Fico doente só um dia, e justo naquele
que escolhem os parceiros de estudo.
Agora só sobrou o cara estranho que usa gravata borboleta
e a garota que escreve com uma pena.
Pega o da gravata. Ele é inteligente.
- Como você sabe? - Pra julgar o intelecto,
é gravata borboleta, gravata, sem gravata e gravata de caubói.
Mas se é pra julgar o sexo, a ordem é inversa.
É verdade. Meu Victor usava gravata de caubói na ocasião.
Ficou esquisito porque ele morreu
ou porque falei da minha vida sexual?
Um pouco dos dois.
Puxa, Tammy, tira logo a tampa e mergulha elas.
Foi mal, na prisão só podíamos usar o sal uma vez.
Estou vivendo o sonho.
Antes que eu esqueça, amanhã vou limpar meu closet.
- Se quiserem algo... - Tô dentro.
- Sem bolsas, sem joias. - Tô fora.
Quanto você calça?
O tamanho que você usava quando tinha 8 anos.
- Você calça 42 masculino? - O quê?
- Eu vou. - Eu também.
Ótimo. Festa no meu closet!
Isso significava estar tão porre que não achava a saída.
Querem uma sobremesa?
- Não, só a conta. - Aqui está.
Estão com pressa? Estava gostando da companhia.
Não preferia estar em casa com seu amável ma...
ma-ma-ma... Mar de gatos?
Escapou por pouco.
Desculpe. Como está indo?
Bem.
Tem sido muito solitário desde a morte do Victor.
Bom, não tenho planos amanhã,
se quiser ir lá em casa...
e passar um tempo.
Seria maravilhoso.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: Crash | Tulio | Filipa18
Cachaceiros: Loyo | marck93
Revisão da Saideira: Crash
S06E07 - Puzzle Club and a Closet Party
@EquipeLi4rs Facebook.com/Li4rs
Olha quem ainda está na cama ao meio-dia.
Resgate de Animais do Deserto começou.
Estão tirando um coiote de uma fossa.
O coitado não sabe que só querem ajudar.
Droga.
Também não fico feliz de te ver, mas é onde tem café.
Não é você. Tô tentando brigar com o Adam,
mas o corretor deixa as mensagens mais gentis.
Eu quis dizer "cara de bunda" e não "caramelo".
Ele é seu caramelo.
Que cancelou nosso jantar para ver o vendedor
- de banquinhos de bar. - Ele está abrindo um bar.
Os bêbados tem que cair de algum lugar.
Não quero parecer egoísta, mas preferia
quando a vida dele era vazia e ele só dava atenção para mim.
Vai, nada para a rede. Eles são seus amigos.
- Qual o plano pra ela? - Não tenho.
- Ela vai viver aqui pra sempre? - Espero que não, mas talvez.
Sabe que ela se refere ao sofá como o quarto dela?
Desculpa, mas não posso expulsá-la.
Eu não quero que faça isso.
Na verdade eu quero, mas me sinto mal por isso.
Christy, estou muito confortável aqui.
- Pode trazer mais Sucrilhos? - Já vou.
Dá teu jeito, caramelo.
"Quem é?"
Sem graça.
- Obrigada, Christy. - É um prazer.
Posso te contar uma coisa?
Sou muito grata a você e sua mãe por me acolherem aqui.
Não sei onde estaria sem vocês.
É claro. Fique o quanto quiser.
Coração mole.
Oi, Marjorie, entre.
- Marge! - Olá, meninas.
Mãe, sua amiga chegou.
Estava tão ansiosa por isso.
Certo. Divirtam-se, crianças.
Nada de trotes, e não usem o fogão.
Olha para você, 40 minutos adiantada.
Desculpe, muita empolgação.
Até circulei esse dia no calendário ontem.
Então, o que quer fazer?
Imaginei que ficaria o dia todo, então trouxe um quebra-cabeça.
- Caramba, um quebra-cabeça? - Caramba, o dia todo?
- Obrigada por me ajudarem. - Fico feliz em ajudar.
Até limpei meu closet para ter espaço para as coisas
que vou pegar do seu closet.
E também porque sou sua amiga e eu te amo.
Eu devo avisar: o closet está uma zona.
Aposto que não é nada...
Cacete.
Você demitiu sua empregada?
Ou ela está enterrada debaixo dessas coisas?
Não deixo mais a Belinda entrar aqui.
Peguei ela usando meus chapéus e me imitando.
Tudo bem, vamos começar.
Jill, vá pegar 4 sacos de lixo e começamos a separar.
Pode deixar.
Por que quatro sacos?
Coisas pra jogar fora. Doar. Sua parte. Minha parte.
E se quisermos as mesmas coisas?
Não me teste, Wendy. Não me teste.
"Cachorros Demais"?
O que houve? Não achou o "Gatos Demais"?
Já fiz o Gatos Demais.
E o Gatos Demais 2.
Gatos Até Demais só chegará em março.
Olhe, montei o rosto desse carinha.
Ótimo, Tammy, mas o procedimento padrão de quebra-cabeças
diz que temos que começar pelas bordas.
Primeiro bordas, depois cantos,
depois grupo de cores... B-C-C.
Parabéns, fez uma coisa que não é divertida
perder mais diversão.
Na prisão, todo quebra-cabeça resultava em briga.
Na verdade, tudo virava briga.
A pior rebelião que presenciei
foi sobre o jogo Scrabble.
Estávamos quase acabando e a novata engoliu
o W porque alguém disse que estava com ácido.
Detesto o Scrabble.
Tem soletração e matemática.
É a escola em uma caixa.
Sem ofensa, Marjorie, mas não parece ser da prisão.
Graças aos 39 anos de recuperação.
E esses óculos na cordinha.
Então, por que foi presa?
Assalto a banco.
Aqui um canto.
Espere, roubou um banco?
O dinheiro era para uma justa causa política.
E eu queria muito um ingresso para o Steppenwolf.
Cara, isso é tão legal. Você tinha um propósito.
Roubei um Outback porque estava chapada
e tinha um Outback.
Detesto quebra-cabeças! São tão frustrantes e chatos.
Consegui um.
Obrigada, obrigada, obrigada.
Vou muito usar isso na aula de segunda.
Melhor eu ler o assunto porque com certeza serei chamada.
Fica tão bom em você.
Vou pegar de volta.
Preciso parar de experimentar roupas.
Mudou de ideia sobre essa também?
Não.
Jill, isso é pele de verdade?
Com certeza. E nunca tive a chance de usar.
Uns defensores dos animais me pegaram quando saía da loja.
Bom para eles.
Quer saber, quero mesmo ficar com a jaqueta.
Finja de morta.
- Certo, pode ficar. - Obrigada.
Aqui um negócio que não quero de volta.
Eu gostei.
Ainda está com a etiqueta de preço.
Isso vale 110 moletons.
E um carro.
É, comprei isso no dia que finalizei meu divórcio.
No dia que eu e Baxter nos divorciamos,
me dei de presente um Milk-shake de menta.
- Você está bem? - Estou,
só é difícil de pensar nessa época.
Não pensaremos então.
O que tem aqui?
É meu vestido de casamento.
Fecha, fecha, fecha!
Vamos, pessoal, é uma festa no closet.
Abala, abala, abala.
Me desculpe, você está certa.
Meu Deus.
Quando atravessou uma pradaria numa carroça coberta?
O que estava pensando?
Comprei isso quando estava grávida.
Ia usar no chá de bebê.
Devo ter jogado tudo nessa gaveta
depois que perdi o bebê.
Finja de morta.
Tudo bem. Ponha para fora.
- É tão macio. - Eu sei.
Talvez se sentiria melhor se voltasse a limpar seu closet.
Isto não é um closet.
É um museu de todos meus fracassos.
Ou é um museu das coisas
que fizeram você a pessoa que é hoje.
Uma divorciada fracassada e sem filhos.
Diria: uma mulher forte e sóbria que tem um lustre no closet.
Não significa nada.
Quer que eu desça e pegue água?
Não precisa ir. Só abra esse gabinete.
Um lustre e um frigobar.
Se isso não diz vencedora, não sei o que diz.
Não tem ideia de como é ser um desastre.
Do que está falando?
Meu nome do meio é desastre.
Estou em dois programas de 12 passos
e faço meu tratamento dentário no México.
Mas você nunca recaiu.
Não sabe como é difícil ficar sóbria de novo.
Por isso que compro tanto...
Para me distrair.
Olhe...
Calças de couro. Quem sou eu, Paula Fernandes?
Amo ela.
Se ficou tão chateada, por que não compartilhou?
Porque estou envergonhada.
Estão todas indo tão bem.
Tudo o que fiz foi jogar fora três anos de sobriedade.
Mas está de volta, é a parte mais importante.
"Viva!"
Minha vida é uma completa perda de tempo.
Sabe de uma coisa?
O que é isso?
Esse sino significa que é hora de acabar a festa da pena.
Está tentando ser durona pro meu bem?
Com certeza estou.
Você é tão fofa.
Isto não é um chapéu, é uma língua de cachorrinho.
Tenho um monte de línguas aqui se vocês precisarem.
- Está guardando as línguas? - Sim, e daí?
Calma, calma.
O que acha de fazer uma pausa e almoçar?
Não. Sem comida até terminarmos.
Olhe para você. Algumas horas e já é viciada em quebra-cabeça.
Sim. Comigo é assim.
Se é divertido, faço disso um problema.
Vou dizer em voz alta o que todos estamos pensando:
Queria que o Clube das Peças fosse todos os dias.
Não chamaremos de Clube das Peças.
Vamos! Nós decidimos quando você estava no banheiro.
Vou fazer bottons para nós.
Adam gosta de quebra-cabeças?
Não me importaria do nosso clube ser misto.
Adam não tem tempo para quebra-cabeças agora.
Ou para mim.
- Que peninha. - O quê?
Pelo menos ele está vivo.
Sério? Você fazer a jogada da viúva?
Acho que ganha a maioria dos argumentos.
Especialmente agora que meu câncer entrou em remissão.
Está dizendo que não posso reclamar por não o ver mais?
Eu só estou dizendo para ter perspectiva.
Claro, eu sou boa nisso.
Como você e Victor se conheceram?
Ele expulsou Bonnie e Christy da casa deles,
e nós meio que nos demos bem.
Isso é adorável.
Nós morávamos em um motel cheio de metanfetamina,
mas a Marjorie tinha alguém para assistir Blue Bloods.
De qualquer forma...
Foi uma surpresa para mim.
Tinha que ter um último amor. Sempre serei grata por isso.
Por que tem que ser seu último amor?
Tammy, eu sou a velha dos gatos
que acabou de fundar o Clube de Peças.
Cofundadora.
- As chances estão contra mim. - Não dá para saber.
Victor surpreendeu, outra pessoa pode.
Sim, Marjorie. Talvez você deva ter perspectiva.
Isso está ficando pesado. Vamos mudar de assunto.
Agora me fale sobre esse câncer.
Srª. Kendall, venha à seção de sapatos femininos.
Posso ver o chão novamente. Acho que isso é progresso.
Que tal sairmos hoje à noite para agradecer pelo que fizeram?
- Tenho de trabalhar. - Eu também.
Mas é sábado à noite. Isso parece injusto.
- Eu sou enfermeira. - Eu sou uma garçonete.
Pessoas gostam de comer sábados à noite.
E depois ter ataques cardíacos.
Isso pode surpreender vocês,
mas eu nunca tive emprego.
- Mesmo? - Não creio.
Juro por Deus.
Talvez você devesse arrumar um.
Por quê?
Você estava chorando por sua vida não ter sentido,
e talvez um trabalho lhe desse algum propósito.
Ou, pelo menos, dar um chefe do qual você pode reclamar.
Eu odeio a Teresa.
Mas o que eu faria?
Bem, você ama roupas.
Talvez possa trabalhar em lojas de roupas.
Ou abrir uma.
E atender pessoas como eu?
Eu sou um pesadelo. Não, obrigada.
Que outras habilidades você tem?
Eu posso andar a cavalo, jogar tênis e esgrima.
Ótimo, você poderia ser conselheira de acampamento.
Já pensou em voltar para a faculdade?
De jeito nenhum. Christy faz isso parecer triste.
Eu não sou triste.
Você reclama o tempo todo.
O tempo todo.
Não me teste, Wendy. Não me teste.
Jill está certa. Você é tão fofa.
Posso ver a caixa? Preciso olhar para a foto.
Um jogador avançado diria a você que é trapaça olhar para a foto.
Eu diria para o jogador avançado ir se catar.
Agora me dê a caixa.
Brinquedo colorido de apito, pronto.
O que significa que meu rottweiler se encaixa bem ali.
Que se conecta ao rabo do meu pug.
Muito bem, Gata de Botas.
- Gata de Botas? - Estou tentando apelidos.
Obviamente você não curtiu.
Eu não odiei.
Aqui está uma ideia.
E se o Clube das Peças fosse todos os dias para vocês?
Onde quer chegar?
Você está sozinha agora,
e você poderia ter um quarto com porta.
Eu estou dizendo, sabe...
Vamos lá, pessoal, somem 2 mais 2.
Vocês duas deveriam morar juntas.
Não direi como me sinto sobre até que você diga como se sente.
- Acho que é ótima ideia. - Eu também!
Só uma coisa. O que acha de gatos?
- Eu sempre quis um. - Bem, agora você tem oito.
Na verdade, nove.
Um vira-lata apareceu na noite que Victor morreu.
Eu não estou dizendo que é ele, mas é ele.
Eu tenho nove gatos e um clube de quebra-cabeça.
Minha vida é demais!
Não se preocupe, não é lixo. Estamos fazendo uma doação.
Você fez uma campanha de roupas no bairro?
Não, é apenas um closet gigante dela.
Há mais quatro sacolas no carro.
Uma delas é apenas sutiãs esportivos.
Eu compro para encher um vazio, mas isso não é problema seu.
Isso tudo é coisa de grife.
Sim, mas não deste ano. Tem algum problema?
Sim, daremos um jeito.
A maioria das mulheres que vem aqui não tem nada.
Isso é comovente.
Mas esse é o tipo de coisa que as ajudará a se levantar.
Poderão usar para entrevistas de emprego,
ou se ganharem um Oscar.
Tenho roupas de gestante, se alguém estiver grávida.
Temos gestantes.
Muito obrigada.
Vou começar a separar. Isso vai demorar um pouco.
Certo, foi bom conhecê-la.
Tem muito tempo livre. Poderia ajudar.
Eu tenho muito tempo livre. Eu posso ajudar.
Que tal de segunda a sexta, das 9h às 17h?
- Tudo bem. - Mesmo?
Estava brincando, mas isso seria ótimo.
Olha só. Consegui um emprego.
Parabéns.
Vou pegar o resto das sacolas.
Ela entende que é um trabalho voluntário?
Ela tem um lustre no closet. Ela vai ficar bem.
- Bonnie, não encaixa aí. - Encaixa sim.
Se dobrar as peças, não poderei emoldurar.
Podemos colocar no meu quarto?
O quebra-cabeça fica onde foi montado.
Tempo.
Pausa pro banheiro.
Podemos terminar enquanto ela não vem.
- Ela pediu tempo. - E daí?
E assim, o clube de quebra-cabeça fica político.
Acho que gostará de viver com Marjorie.
Também acho.
Eu quero dizer...
que prazer tem sido fazer parte da sua...
transformação milagrosa...
e vou sentir sua falta.
Vou morar menos de 1 km daqui.
- Oi. - Oi.
Estão montando um quebra-cabeça.
É chamado "Cachorros Demais".
Eu vejo o porquê.
- Achei um. - Só para membros do clube.
- Só para membros? - Sim. Ganharemos bottons.
Christy, estou indo morar com Marjorie.
Certo.
Vai chorar igual sua mãe?
Estou tendo sentimentos fortes.
Você é a melhor pessoa que andou na face da Terra.
Obrigada.
Droga, perdemos a última peça!
Olhe no chão! Deve estar por aqui.
Sabia que tentariam terminar sem mim.
E nunca mais vimos a Tammy de novo.