O que está fazendo?
Esperando a vez do banheiro. Tammy o fez de refém.
E só usar o lá de cima.
Boa ideia. Vou usar esse elevador aí.
Foi mal. Mas não é ótimo eu não ver mais a cadeira?
É, você é a melhor.
- Falta muito aí, Tammy? - Já estou saindo, chefe.
Só falta tirar a prisão dos meus pés.
E eu tenho que tirar essa imagem da cabeça.
Continua olhando. Quem sabe a comida aparece.
A Tammy limpou até a Tupperware misteriosa.
Devíamos perguntar a ela o que era.
- Macarronada. - Ainda acho que é frango.
Talvez.
Gente, acho que devíamos criar limites para uso do banheiro.
Dê um tempo. É a 1ª vez em 7 anos
que ela pôde tomar banho sem isso levar a um encontro.
E, Adam, obrigada por amanhã.
Vamos nos divertir tanto.
Eu sei. Mal posso esperar.
- Ele nem sabe do que se trata? - Não mesmo.
São Francisco, ingressos de Wicked,
presente de formatura para a pirralha.
- Você não me contou. - Estava na fatura do cartão.
Mas eu odeio peças.
Não é uma peça. É um musical.
Não está ajudando.
Qual é, Adam.
É do Mágico de Oz. Vai ser demais.
Um musical sobre um musical? Nossa, isso muda tudo.
O que quer fazer com o outro ingresso?
Que tal a Marjorie?
É uma viagem longa.
- E a Tammy? - A Tammy grita com a TV.
Imagina o que ela faz com os macacos voando até ela?
- Jill? - Nos últimos assentos?
Ela vai querer estar morta.
- Wendy? - Agora você fala sério.
Acabaram as amigas, então volta para a Marjorie.
Ela merece uma folga. Desde o AVC do Victor,
a vida dela tem sido cuidar dele.
- E como ele está? - Ainda do mesmo jeito.
Que triste. Por que não vendemos o ingresso?
O quê? Eu disse "que triste".
- Vou ligar pra Marjorie. - Tá.
Desviou dessa bala, mas ainda vai me levar
- pra ver a Cher mês que vem. - Cher?!
O que tá acontecendo?
Você devia olhar suas faturas do cartão.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: Crash | Tulio | Filipa18
Cachaceiros: Loyo | soma
Revisão da Saideira: Crash
S06E05 - Flying Monkeys and a Tank of Nitrous
@EquipeLi4rs Facebook.com/Li4rs
Nossa, é bem no fundo mesmo.
Tomara que eu consiga diferenciar as bruxas.
Ainda bem que o Adam não veio.
Esqueci de pegar o assento de deficiente.
Teríamos que carregá-lo pela fileira igual um tapete.
Não ligo para os assentos. Eu queria tanto ver o musical.
Sei todas as músicas de cor.
Mas deixe os atores cantarem, tá?
Claro, eles podem se juntar a mim.
Troca comigo, agora.
Caramba, ela estava voando e cantando.
Não é incrível?
Ela não escolheu ser maligna. Foi imposto a ela!
Eu sei. Agora te entendo melhor!
Eu também.
Obrigada a vocês. Estou me divertindo muito.
E não mentiu. Você sabe cada palavra.
- Posso ver os doces? - Fique à vontade.
Pode pegar de volta no fim do espetáculo.
Pronto, senhora, agora pode parar de suspirar.
Eu queria ir no banheiro, mas a fila deve estar imensa.
Vai no banheiro masculino. São Francisco. Ninguém pergunta.
Meu Deus.
Victor teve outro AVC.
Essa não.
- Temos que ir. - É claro.
É, todas têm que ir.
Alguém teve notícias da Marjorie?
Passei lá hoje, mas ela não me atendeu.
Se seu marido morresse, ia querer conversar?
A coitada esteve do lado dele todo tempo, mês após mês,
e quando tiram ela de casa só uma vez...
Já saquei. Matei o Victor por levá-la a um musical.
Não paro de pensar no Victor.
Ele foi tirado de nós cedo demais!
- Ela conheceu o Victor? - Ela mal conhece a Marjorie.
Uma semana atrás, ela a chamava de "Marsha".
Foi mal. Empurrei os sentimentos bem fundo no xilindró.
E agora eles estão vazando de mim.
As pessoas na prisão falam mesmo "xilindró"?
- Tá zoando minhas palavras? - Não, senhor, não estou.
- Oi, meninas. - Oi.
Adivinhem quem conseguiu estacionar aqui na frente.
- Você veio. - Meus pêsames.
- Como você está? - Estou indo bem. Obrigada.
Eu passei na sua casa. Onde você estava?
Eu fui comprar biscoitos, e na volta pra casa,
vi o suéter mais lindo na vitrine,
e o que você acha?
- Foi fazer compras? - Foi mais por impulso.
Não achei que sairia hoje. Se soubesse, tinha te buscado.
Não seja boba. Eu consigo dirigir.
Sabe, você esquece dos macarons,
e quando come um, é tipo "uau".
Mais alguém acha que ela parece um pouco... não triste?
Ela ainda deve estar em choque.
Com certeza. Aquele suéter é um horror.
Todos ficam de luto do seu jeito.
Ela nem está de luto.
Ela fez compras, comeu e estacionou.
Alguns guardam para si, outros põem para fora.
Não há um livro de regras para sentimentos.
Quando comerciais de bebida voltaram a aparecer na TV?
Estou assistindo a maratona de filmes natalinos
e aí brota um comercial de um uísque beijado pelo diabo.
De repente estou excitada, quero beber,
e nem ligo se a Reba McEntire chegar a tempo do Natal.
Obrigada.
Alguém mais gostaria de falar?
Ninguém mesmo quer falar?
Se eu quisesse eu levantaria minha mão.
Sei como funciona.
Posso ir de novo.
Talvez agora vocês prestem atenção.
Ontem ela caminhou no shopping, comeu pretzels,
e comprou um escorredor de macarrão.
- Está perseguindo ela? - Não, ela postou no Instagram.
Os pretzels ou o escorredor?
Ambos. Acho que ela não entende o Instagram.
Ou morte.
Christy, por que não a deixa passar por isso do jeito dela?
Ela que me disse que se não falarmos,
- podemos ter uma recaída. - E podemos. E adivinhe?
Você não tem controle sobre o problema de alguém,
então deixe para lá.
Deixa você.
- A Marjorie tem padrinhos? - Sim.
- Ela participa do programa? - Sim.
- Tem um poder maior? - Sim.
- É você? - Sim. Digo, não.
Então vai deixar para lá?
Vou.
Sua boca diz isso, mas esses olhos doidos dizem:
"Vou cortar o mal até a última raiz."
Está tão óbvio?
Como foi apostadora com uma poker face dessas?
Essa não era minha poker face.
Essa era minha poker face.
É muito efetiva.
Deixem as flores em qualquer lugar.
Duas horas de funeral e nenhuma lágrima.
Pensei que ela pegaria um lenço uma hora,
mas era só um cisco no olho.
É saudável. Ela está superando.
Mas quando eu morrer, espero que se jogue no caixão
e amaldiçoe Deus por me levar tão nova.
Relaxe. Quando a hora chegar,
tenho uma performance planejada.
Ótimo.
Espera aí.
Você fez um lindo discurso.
Tantos fatos engraçados do Victor.
Digo, quem sabia que ele era mágico amador?
Eu sabia.
Tivemos um longo jantar aqui uma vez,
que foi adorável.
Ele fez uma noite de sábado desaparecer.
Adam, acabei de lembrar.
Tem algo que quero que fique para você.
Espero que seja uma cerveja.
É, ela guarda um fardinho de cerveja no quarto.
Eu costumava guardar um barril e um tanque de nitro no meu.
Inacreditável.
Não julgue. Você fazia coisas também.
Estou falando sobre a Marjorie.
É estranho. Ela chorou mais quando o gato dela morreu.
Estou oficialmente preocupada.
A única coisa que a chateou no funeral
foi quando a gaita de foles começou a aquecer pro próximo.
Acho que isso mexeu muito com a gente.
Isso era do Victor. Achei que poderia gostar.
Um moletom de veludo?
Sempre quis um desses.
Agora tem seis deles.
Você é um amor.
Nunca fora de casa.
Tem algum lugar especial que queira colocar a urna?
Talvez na sua cabeceira, para senti-lo com você à noite?
Não. Aqui fica bem.
Sério? Ao lado do cereal?
É apenas temporário.
Victor queria suas cinzas em torno do pomar de maçãs
onde pediu minha mão.
Quando vai fazer isso?
Não sei. É uma longa viagem. Algum dia.
Se quiser, vou com você.
Gostaria de ver onde Victor propôs.
Talvez todas possamos ir.
Sim, ótimo.
- Mãe? - Mudei de ideia.
Nunca fora de casa... Apenas nunca.
E sim para o que vocês estão falando.
Não sabia que Victor era de charutos cubanos.
Eu sabia. De novo, jantar épico.
Olhem. Anel de fumaça.
Não.
Victor costumava fumar um desses todas as noites.
Marjorie...
Tantas memórias.
Para onde você olha, vê lembranças da vida de vocês.
Não há mais Natais.
Não há mais palavras cruzadas na cama.
Se controla.
Por que os homens recebem charutos?
Digo para pegarmos isto e damos a eles cintas Spanx.
Esqueça as Spanx. Dê umas mamografias.
E que tal cólicas menstruais?
Sim, ou espasmos retais profundos.
Por que Victor pediu sua mão num pomar?
Na verdade, é uma história muito romântica.
Preparem os lenços.
Estávamos dirigindo para uma pousada em Carmel
e atropelamos um gambá enorme.
O eixo ficou torcido, então tivemos que parar.
Parece até um romance de Harlequin.
Quando Victor foi para debaixo do carro
para tentar arrancar os restos do pobre coitado,
o anel caiu do casaco.
Estava tão emocionada, disse sim antes da pergunta.
E tudo aconteceu em frente a um lindo pomar de macieiras?
Não, foi aí que enterramos o gambá.
Quando eu for, quero ser enterrada
no meu jardim com meus gatos.
Você tem um jardim cheio de gatos mortos?
Comi abobrinha daquele jardim.
Para o registro, você não me vai cremar.
Quando o apocalipse zumbi acontecer,
vou rastejar para fora do túmulo e comer seus rostos.
Mais alguém está se sentindo um pouco tonta?
Sério, quem inala um charuto?
Sou viciada. Inalo tudo.
Não pode ser aqui.
Tem que ser.
É possível terem construído a Costco
ao redor do pomar de maçãs?
Como pode simplesmente sumir?
Está tudo bem.
Põe para fora. Estamos aqui.
- O que está acontecendo? - Ficou doida.
Olhem para isso, pessoal.
Meu pomar romântico é agora uma Costco.
Vocês têm que rir disso.
Ou chorar.
De novo, sem mais Natais, aniversários,
e colocar dois pratos por engano no jantar.
Ai meu Deus, estou sozinha.
Você acertou o alvo errado.
Aqui está. Mostarda e cebola.
Delícia.
Como Jill está aproveitando a primeira compra em atacado?
Ela estava com medo no começo,
mas a última vez que vi, tinha uma caixa de vitamina E
e pilhas AA suficientes para enviar o vibrador à lua.
Acho que acabamos de comprar nosso último picles.
Nossa, esse balde é maior que o Victor.
Mãe.
O quê? Marjorie nunca me faz rir.
Você devia aproveitar isso.
Isso, relaxe.
Na verdade, acho que você está relaxada demais.
O que isso quer dizer?
Desculpe. Para alguém que está carregando o marido morto,
você não parece muito triste.
É claro que estou triste.
Então por que não demonstra?
Quantas vezes você nos disse que não se extravasar
é um ótimo jeito de acabar se explodindo?
Meu Deus, você é como um pica-pau.
Você vai continuar me bicando
até que eu fique do jeito que você quer.
Eu só estava tentando ajudar.
Quer me ajudar? Me deixe sozinha.
- Marjorie, acho... - Eu não quero ouvir isso.
Estarei no carro.
Estraguei tudo.
Sim, estragou.
Acho que isso foi um erro.
O que você disse à Marjorie?
Sai fora, enxerida.
Ei!
Eu sei o que ela disse.
Então me conta.
Mãe, cala a boca.
O que está acontecendo?
Christy irritou a Marjorie.
É por isso que ninguém está falando?
O que você acha?
Alguém pode me enviar uma vida em Candy Crush?
Eu só estava tentando ajudar.
Foi mal, não sei como fiz isso acontecer.
- Deus, será que podem parar? - O que está acontecendo?
Estão mandando mensagens sobre mim.
- O quê? - Não, Candy Crush.
Quer saber, Marjorie, estávamos.
E todo mundo concorda comigo.
- O quê? - Não, Candy Crush.
Droga, estou perdendo toda a ação.
É por isso que preciso desses carros autônomos.
Existem carros que dirigem sozinhos?
Quanto tempo fiquei na prisão?
Está bem, Marjorie, vou ficar quieta.
Pode sofrer do jeito que quiser.
Não estou sofrendo. Esse é o problema.
Finalmente!
Digo... vá em frente.
Sabe o que senti quando soube da notícia?
A primeira coisa que passou pela minha cabeça?
Alívio.
Não fiquei chocada, nem triste, mas sim aliviada.
É compreensível. Victor estava sofrendo.
Não, eu estava aliviada por mim.
Não sabe quantas vezes eu voltava para casa,
e não queria entrar nela. Me sentia como um monstro.
Como poderia ser uma monstra?
Sempre esteve lá por ele.
Então, qual o problema comigo?
Chorei mais pelo meu gatinho.
Já tivemos essa conversa.
Marjorie, vejo isso bastante no hospital.
Quando as pessoas estão doentes há um bom tempo,
as famílias já lamentam mesmo antes dele partir.
Onde estava essa pérola há 240km?
Eu tinha dito isso, mas vocês me cortaram.
O ponto é que isso não significa que você não se importa.
Obrigada, Wendy. Isso ajudou.
Espere. Ela ajudou e eu não?
Não é o seu dia, pica-pau.
Então...
6 horas de viagem e ele acabou numa parte diferente da cozinha.
Victor tinha um segundo lugar favorito?
Ele atropelou algum outro animal no caminho de algo romântico?
Acho que vou deixá-lo aqui por enquanto.
Do lado do açúcar e da farinha?
Daí vai sair um biscoito bem ruim.
Não estou pronta para deixá-lo ir.
Leve o tempo que precisar.
Eu vou.
Obrigada.
Ajudei!
Tenho muita sorte de ter vocês.
Todas vocês.
Com licença, Boz Scaggs precisa de um pouco de amor.
Era o favorito do Victor.
Christy, mudei de ideia.
Não quero ser enterrada. Quero ser cremada.
- Por quê? - Para ficar contigo pra sempre.
Ou ser espalhada na rua. Veremos.
Pessoal.
Então, fora da escuridão,
os macacos voadores zum, zum, zum,
O que está acontecendo?
A Tammy fez uma produção de Wicked na prisão.
Ela está contando as partes que perdemos.
Sem conversa no teatro. E celular desligado!
Então, a bruxa má confronta o mágico,
e adivinha? Acontece que ele é o pai dela.
Bum! Ninguém esperava por essa!
Assim como Luke e Darth Vader.
Então, Luke grita: "Não!"
E aí o Darth Vader tira a mão dele.
Mas aí o Luke pega uma mão robótica.
Ela se tocou que foi para Star Wars?
Quem se importa? Ela está mandando bem.
Eu teria ido nessa peça.
A propósito, ainda vai me levar à Cher.
Tudo bem, mas vou vestido assim.
ESTAR UÓ: O DESPERTAR DA TAMMY
PRÓXIMO EPISÓDIO - Tem mofo nas paredes.
- Isso explica sua enxaqueca. - Nem tenho.
Jura? Sua cara é assim mesmo?
Tatuagens nas costas...
- Estou tão feliz de fazer isso! - Que diversão!
E amigos na piscina. O que mais você quer?
O apartamento está infestado de formigas.
Não olhei o andar de cima, mas estavam indo para lá.
MOM - NOVO EPISÓDIO SEMANA QUE VEM