Está acordado?
Dormi por 6 minutos há 2 horas.
Tomarei remédio para dormir, então esconda a chave,
o notebook e a peruca da Reba McEntire.
Têm sido uns dias malucos. Ontem eu descobri
que não consegui o trabalho de treinador que queria.
- Fiquei arrasado. - Um pouco antes disso,
a agência de adoção nos ligou
com a oportunidade de adotarmos um menininho.
- Uma porta se fecha. - E uma janela se abre.
- Mas deixo a pessoa entrar? - Ninguém entra por janelas.
Nossa, como você se diverte. Cam cometeu um errinho.
Fico fazendo listas de prós e contras na cabeça.
O cheiro do bebê está nas duas listas.
Certo. Prós. Diga.
Um bebê para amar. O som do risinho.
Uma família maior, um voto a mais
na hora de desligarem nossos aparelhos.
Acho que Lily tem um dedo inquieto.
Nos ajudaria a ver quanto da personalidade dela
- é culpa nossa e o que é dela. - Um vingador.
Outro pró. Os Natais.
Colocando os pezinhos no mar pela primeira vez.
O jeito que uma criancinha corre para a porta de pijama
dizendo: "Papai!"
Mande os contras. Estou praticamente ovulando.
Sem dormir, cadeirinha, fraldas,
tosse e resfriado, consultas no médico,
- brinquedo para todo lado. - Todo lado.
Nossa casa já é muito pequena.
Não temos quartos suficientes.
O tempo está passando. Meio dia para dar a resposta.
Quer saber, não vamos pensar.
No três, diga "sim" ou "não."
Um, dois, três...
- Não sei. - Não consigo decidir.
| Maniacs | Haters gonna hate!
Modern Family - 11x15 Baby Steps
KarineX | Darrow
AmandaRM07 | LauraA
Bonafé | Lucasilvz
Por que tem um Suburban preto lá fora com um motorista?
Minha empresa o mandou.
Estou gerenciando o estande na feira de recrutamento.
Caramba! Olhe para você, sendo levada em um SUV gigante.
Te imagino dirigindo chorando em um Prius.
Choro menos quando sou a passageira.
E essa roupa está ótima.
É uma volta triunfante para mim.
Passei quatro anos lá de suéter e cabelo gorduroso,
me preocupando só com as notas.
Alguém só me notou quando raspei a sobrancelha
na semana das provas.
Agora tenho um emprego bom, um apartamento chique,
sapatos que custam mais do que meu notebook.
É uma comédia romântica,
você saiu uma nerd e voltou uma nerd gostosa.
Falando de gente gostosa, eu devia ir me candidatar.
Precisamos de cientistas para recomendar um produto.
Considerando que não fizemos faculdade,
vendemos muita coisa que entra na gente.
Pois é, não. Não funciona assim.
Primeiro, tem que ser convidada. E nenhum cientista de respeito
recomendará as besteiras que vocês vendem.
Desculpe, mas nossa pasta de cobre
está na lisa de itens da ANVISA para ficar de olho, então...
Phil, pode vir aqui?
Fiz uma apresentação para minha entrevista no Skype
- e queria sua opinião. - Sim, por favor.
Você me apoiou tanto com meus shows de mágica
e jantares de corretores. Quero te apoiar. Manda ver.
Vou pedir para parar aí.
Estou sem trabalhar há uns meses e fiquei um pouco angustiada.
Para canalizar minha ansiedade, eu limpo e organizo.
- Um pouco obsessivamente. - De acordo com médicos.
Um, e era terapeuta, então não era médico de verdade.
Mas não tomei remédios.
Evitamos os efeitos colaterais sexuais.
De qualquer forma...
Vou canalizar minha ansiedade em uma carreira.
Farei entrevista para o emprego dos sonhos.
Vice-presidente da minha loja de organização favorita,
"Organize-se". Estou tão animada,
- poderia ter um organas... - Não faça isso.
Na chamada, falarei do sistema de organização que criei
usando os produtos "Organize-se".
- Esperta. - Veja.
Srª Beckman, que interessante.
Eu deveria anotar.
O que diabos é isso?
Meu Deus, o quê?
Esqueci de dizer, seu pai veio me ajudar.
- Vou consertar o degrau. - Está rachado.
Caí esta manhã e bati a cabeça.
- Mas minha chamada! - Temos que arrumar
- antes que se machuquem. - Agora já foi.
E se fosse Haley com os bebês ou Dylan?
Ou eu, que vomitei.
Minha nossa, Gloria veio aqui de salto ontem.
- Poderia ter sido feio. - Estou com sono.
Saia daí. Podem tropeçar em você.
Não podemos fazer isto agora.
Tenho uma entrevista às 13h23.
- Que específico. - Não para Audrey Beckman.
A vida dela é organizada em segundos.
Ela é a deusa para quem tem TOC.
Por que acha que tenho aquele adesivo
que diz "Endireite Como Beckman"?
Posso descer agora?
Os bebês são maldosos se não tiverem as mamadeiras.
Ainda nem chegou nos terríveis dois anos.
Quando começa?
Certo, está quase na hora.
Por favor, não façam barulho, não entrem no escritório.
Deixei tudo organizado.
Vou subir e trocar a camisa.
Tudo bem, tenha cuidado.
Sei o que estou fazendo.
- Caramba! - Meu Deus!
Minha perna está presa! Alguém faça alguma coisa!
Sou ótimo em tirar anéis.
Quer que eu passe manteiga nas coxas?
Dylan, às vezes eu falo as coisas mentalmente antes,
se serve de ajuda.
Querida, precisamos conversar com você.
Meu amor, isto é bem grande, e quero que se segure.
- A agência de adoção ligou... - Não vou voltar!
Sabe o que acontece com crianças moles em Da Nang?
Não!
Não.
Tem um bebê menino...
Acho que devem adotar.
- Sério? Assim? - O quê?
Tudo para que parem de ir às festa do pijama.
Estão muito focados em mim.
E acho que seria legal ter um irmãozinho.
- No entanto... - No entanto, o quê?
Vocês não são meio velhos para ter um bebê?
Estou adentrando na minha juventude.
Não quero ter que assumir.
Não somos tão velhos assim.
- Você tem uns 50. - Meu Deus! Não!
Papai tem 44 e eu 48.
Quando ele estiver terminando o ensino médio,
vocês serão idosos.
- Não seremos... - Cam.
66. Eu vou ter 66.
- E eu vou ter 61. - Bem, 62.
Não até junho!
Não está funcionando! Minha perna está mesmo presa!
Pode ser a hora de usar minha ideia.
Não cortarei minha perna.
Correria bem rápido com uma perna robótica.
Luke, sua mãe não vai colocar uma perna robótica!
Precisa de duas, ou anda em círculos.
Vamos ver lá embaixo.
Por favor, e andem logo!
Qual é o problema desta casa?
Como dois degraus poderiam quebrar?
Meu Deus, a umidade. Vou perder minha chapinha.
Por isso não mostro fotos do Vietnã.
Essa não, esqueci completamente do umidificador dos cogumelos.
Precisava de escuro e umidade. Deve ter apodrecido a madeira.
Caramba, querida, está mesmo entalada aqui.
Não brinca.
Por que não compra cogumelos no mercado,
- como uma pessoa normal? - Cogumelos de mercado?
Você não entende minha geração, boomer.
Talvez isto te ilumine. Abra.
- Tire sua mão da minha... - Abra!
É bom para caramba.
Por que estou sempre em negação?
Gloria tem razão? Devo usar jeans com corte slim?
Gente! O que está havendo aí embaixo?
Seu pé está preso entre canos de cobre.
Vamos ter que cortá-los.
- Pode demorar um tempo. - Não tenho um tempo!
Não acredito, vou perder minha entrevista.
E era meu emprego dos sonhos!
Poderia organizar o mundo todo.
E agora tudo continuará uma bagunça.
- Você não pode reagendar? - Não!
Phil, eu pareceria uma louca!
É uma empresa organizacional,
não o mundo de venda de imóveis
onde tudo é "Nos vemos à tarde, e eu levo biscoitos"!
- Desculpe por te atacar. - Tudo bem.
O leão não perde sono por ovelhas.
Querida, faça a ligação daí.
Quão ridícula ficaria atendendo ligação na escada?
E quero as estantes,
porque os produtos estavam organizados e...
Não precisa de artifícios!
Você era Diretora Executiva da "Armários Pritchett".
Sabe quem pode dizer isso? Eu e você!
E Margaret a cada 5 anos,
quando vou para minha colonoscopia.
Está bem. Dê meu celular.
Vou arrasar na entrevista de onde estou.
Ela perdeu a confiança. Precisa das estantes.
Se ela não vai ao escritório,
trazemos o escritório até ela.
Está encarando.
Estou congelando, não estou?
Tenho que admitir, ao andar naquele campus...
Com todos os olhos em mim, e a adoração...
Pareceu bom. Pareceu certo.
Como se eu tivesse merecido tudo que estava vindo.
Você é uma merda!
Não! Você!
- O quê? - Helo Dynamics é malvada!
Com licença? Nós ajudamos pessoas.
Sim! Pessoas como facistas, ditatores e oligarcas.
Do que estão falando?
Fazemos scanners faciais
que detectam chances de doenças genéticas.
Igual governos opressivos usam
para identificar dissidentes políticos.
Bem, quero dizer, também é usado em vídeo-chamadas
para te tornar um unicórnio. Fale algo mais legal.
Vá embora com seu sapato chique, sua vendida!
Por que alguém de sandália está gritando com seus sapatos?
- Vendida! - Não sei! E o que faz aqui?
Estou recrutando para NERP.
Te falei que preciso de um cientista.
Não pode passear aqui. Precisa ser aprovado.
Não liga para aparência. Deve ser inteligente.
Quer trabalhar com gostosas?
Pare! Vai piorar ainda mais essa situação horrível!
Não à Helo! Vá embora!
- Não fiz isso. - Não à Helo, vá embora!
- Não à Helo... - Nunca vi nerds assim!
- Não costumamos nos unir. - Meu Deus, é o Arvin.
Não. Mandei e-mail dizendo estar aqui.
Isso será tão estranho para mim!
A última vez que o vi, parti o coração dele.
Estranho para você? Eles me odeiam tanto
que fazem contato visual!
Alex? Oi!
O que está aco... Hayley.
- Arvin. Oi. - Não sabia que estaria aqui.
Isso não será fácil de dizer.
- Me casei e tenho gêmeos. - Eu sei.
Foi a história principal nas redes sociais do Dylan.
Certeza que não anda me seguindo?
Não. Não, esse é o motivo.
Alex, isso é direcionado a você?
Sim. Sim, é. E eles são tão cruéis.
- Não à Helo! - Com licença.
Vocês sabem que sou um cara legal, certo?
Tudo bem se me chamarem de Arvin.
Tivemos aula lá fora aquela vez.
Vocês nos darão um minuto?
Garanto, ela sentirá todo o efeito da minha raiva.
- Então, como está? - Não tão bem.
Não são fãs do seu empregador?
Isso é tão injusto!
Estou fazendo pesquisas que podem ter
implicações de longo alcance.
Claro que está. Um segundo.
Como dorme à noite?
Está bem, então... Você também?
Claro que não. Não estou aqui
para julgar você ou seu chefe...
Satanás!
Enfim, achei que poderia vir te cumprimentar.
- Haley, bom te ver. - Precisa seguir em frente.
Alex, te desejo tudo de bom.
Certo, pessoal. Agora com sentimento.
Não à Helo! Vá embora!
O que Lily disse nos afetou.
Talvez sejamos muito velhos para ter um bebê.
Ontem, achei pelos nas orelhas e gritei com o noticiário local.
Eu chamei Seinfeld de "Steinfeld".
Mas tem muitos homens da nossa idade tendo bebês.
Sim, mas eles têm segundas esposas e babás.
Que são a mesma pessoa.
Precisávamos falar com uma mãe que teve bebê quando era velha.
Devem estar enganados, tive Joe quando tinha 35.
- Não, lembro que tinha feito... - Ela não vai ceder.
Só conte como é difícil.
Tem noites que você não dorme
e quer se matar? É claro.
Sente pontadas nas costas de ficar pegando o bebê
e colocando no chão?
- Constantemente. - Tem um porém?
Minha bunda não é mais a mesma.
Sei que se preocupam por serem muito velhos ou muito lentos
para terem um bebê nesta idade.
Mas, adivinhem? Vocês conseguem!
- Que merda foi essa? - Uma boneca.
Era para provar que estão prontos para terem um bebê,
mas se fosse de verdade, teriam matado!
Não seria culpa sua por ter jogado?
Deem um tempo, eu estava tentando.
Estou no meio da venda da casa.
Muito fofa, a propósito. Quantos quartos?
Três e um escritório.
Um a mais que a nossa. Mitchell, olhe.
Cam, não consigo pensar na casa
quando nem decidimos se vamos ou não...
Talvez seja um sinal.
Trabalho novo já era, bebê aparece,
estamos na linda casa de 3 quartos...
Três banheiros e meio.
Caramba, podemos pagar comprando hidratante de mercado.
- Não. - Tem ótima escola no bairro.
Ela tem razão. Eles têm enfermeira o dia todo.
Temos pote de Band-Aid e refrigerante.
Já estamos sobrecarregados. Não vamos comprar a casa!
No porão, tem uma sala de karaokê
para quem quiser imitar divas sem que o pai veja.
Acho que olhar não machuca.
Não sei, parece mesmo que estou no escritório?
"Tubarão" não era real,
mas não sentei na privada por meses.
- Que tal este ângulo, mãe? - Acho que está bom.
Minha bochecha coça, tem algo na minha cara?
Almirante Ackbar, o que te aconteceu?
Aposto que foi seu cogumelo idiota!
Por que ainda experimento? Vou continuar com meus jeans.
Minha nossa, é ela! Todos quietos!
- Preciso subir com os bebês. - Sentado!
Oi, srª Beckman. Muito obrigada por esta...
- oportunidade. - Não há de quê.
Eu não zombei de você.
É que quando alguém espirra, eu espirro também.
O número iguala. É perfeitamente normal.
Entendo completamente.
Uns anos atrás, esqueci de tocar o porta toalhas duas vezes
quando saí do chuveiro, e perdemos George Michael.
Foi você?
Deixe-me falar um pouco da empresa.
Eu adoraria. Deixe-me ir anotando.
- Incline para cima. - É isso que amo na área.
- Nada de momentos maçantes. - Não está ligado.
Pensamos na Organize-se como empresa do bem-estar.
Uma empresa consciente.
Sua estante está chacoalhando?
Está, acho que é um pequeno terremoto.
Quer saber? Por que não conto um pouco sobre mim?
Gosto de pensar que sou o tipo de pessoa
que pode ver as inclinações dos consumidores...
se ajustar rapidamente e se inclinar na outra direção.
Caramba!
Eu amo organização? Bebê, como eu amo!
Srª Dunphy, andou bebendo?
Minta, ela não sente seu hálito.
Não, Poppy, não!
- O que está acontecendo? - Vou explicar.
Desculpa, srª Beckman. Isso foi uma péssima ideia.
Eu... tudo bem.
Eu caí em um degrau e a minha perna está presa.
Escuta, não existe outra empresa que preferiria trabalhar.
Não queria cancelar, então pedi para minha família
para fazer parecer como se fosse meu escritório.
Jay Pritchett, criador de armários, você sabe.
Poderia tirá-lo de perto da minha orelha?
Sim, claro.
Eu queria que pensasse que eu era uma pessoa
que tinha tudo sob controle, mas não tenho. Eu vivo no caos!
É por isso que amo seus produtos.
Quando meus filhos brigam ou os netos choram,
ou o meu marido está fazendo panquecas em um pula-pula,
sei que posso ir para o meu escritório
arquivar contas em um divisor codificado por cores
e experimentar um momento de paz.
Eu sei que sou o que a sua empresa precisa,
porque sei o quanto preciso da sua empresa.
- Consegui o emprego! - Estou tão orgulhoso!
Acho que é nosso degrau da sorte.
Não se preocupem, sou só eu.
Viram?
Quer saber? Poderia ter me defendido!
Deveria?
Quer dizer que concorda com eles?
Achei o canto deles simplista.
Provavelmente teria usado algo como...
"Helo Dynamics é uma corporação multinacional
que prioriza lucro ao invés de ética."
Sabia. Você está me julgando.
- Julga todos seus alunos assim? Alex...
Todos meus alunos não têm o potencial que você tem!
Você é extraordinária! Está destinada a mudar o mundo!
E não sou só eu que acho isso.
Dylan falou isso na rede social.
Poupe-me. O acadêmico sagaz,
olhando para a pupila por causa do sapato de US$ 1000!
Os sapatos custaram US$ 1000?
- Droga. - Eles medicam um vilarejo?
Quer saber? Odeio ter que dizer,
mas não preciso de aprovação, eu amo o que faço.
- Sinto muito em ouvir isso. - Não sinta.
Sinto muito porque estou montando uma equipe
para criar uma I.A. capaz de tudo,
desde descobrir exoplanetas no espaço profundo,
até marcadores biológicos de doenças humanas.
E você seria uma adição soberba
para uma equipe excepcional, mas...
Bom, professor...
pode pegar esse emprego...
e dar para mim.
Mas precisa me pagar o mesmo salário!
- Não sei se temos dinheiro. - Fechado.
Vou ver se ainda consigo devolver isso.
E finalmente, de volta para a linda sala familiar.
- É ótima. - Quero dizer, é linda.
Consigo ver vocês tendo uma discussão calorosa aqui.
Agora, Mitchell. Sabe que não sou impulsivo...
Quando você vai no mercado sozinho volta com um balão.
Mas aquele banheiro é maravilhoso.
É, eu gosto da ideia de ter minha própria pia.
A governanta finalmente saberia quem é o vilão.
Então, deveríamos... vamos fazer isso!
- Comprar essa casa? - Isso.
Nem decidimos sobre o bebê ainda.
Outro corretor me mandou mensagem.
Uma oferta vai chegar às 18h.
Ótimo, outro relógio. Vamos desarmar uma bomba
enquanto compramos ingressos com cartão vencido.
Não consigo respirar, vou ter uma parada cardíaca.
E esta sala grande com uma lareira aconchegante
é o lugar perfeito para isso.
Quer saber, Gloria? Pare. Precisamos pensar.
Não precisamos pensar. Precisamos parar com isso.
Em 18 horas, devemos mudar completa
e totalmente nossas vidas?
Nenhuma grande decisão deveria ser feita assim.
Está certo. Então... melhor não.
- Tudo bem. - É muita coisa.
Quando as coisas estão certas, não deveria ser tão difícil.
- Você apenas sabe. - Sim, eu sei.
O garoto vai achar uma boa família, né?
- É claro que vai. - Sim.
Quer saber? Já estou me sentindo mais leve.
- Não precisamos mudar. - Não.
Quer saber? Amo a nossa casa.
- Eu também. - Não é perfeita, nós também.
- Não somos. - E nem seu carro.
Pode remover aquela coisa da entrada?
Estou tentando vender um estilo de vida aqui.
- É a agência de adoção? - Sim.
Vou falar para eles. Alô.
Sim, meu marido e eu adoraríamos adotá-lo.
Vamos preparar uma proposta.
- Pai, acorda. - O quê...
Acho que o papai tomou um remédio para dormir.
- Ele está... certo. - Sim.
Ele me ensinou a amá-lo E prometeu amar
E cuidou de mim mais do que os outros
Vamos, cante comigo, Tucson!
Meu pobre coração se pergunta, nenhuma miséria pode dizer
Oi, Mitchell. Tenho uma dúzia de asinhas para Reba.
Muito obrigado, Cory. Te vejo da próxima vez.
Tony, estou ouvindo uma interferência aqui.
Tony Hammond, senhoras e senhores!
Venha legendar conosco! www.maniacsubs.ga