- Boa noite, Triângulo. - Boa noite, Quadrado.
Obrigado por nos mostrar como aprender é divertido.
Quer buscar os pijamas deles ou eu vou?
A seguir, "Orgia Sangrenta 7:
Ascensão do Colecionador de Órgãos."
- Meu Deus! - Por quê?
Por quê?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Modern Family | 11ª Temporada 14 - Spuds
KarineX | Darrow | LauraA
Bonafé | Lucasilvz
Você é Daniel Boone?
Quem está perguntando?
Só vim ver Kentucky,
o quinto maior produtor de tabaco
e o terceiro maior produtor de carvão do país.
Sinto que estou lá.
A única coisa pior que teatro infantil
é as minhas costas agora.
Por que não toma o remédio que o médico passou
para poder apreciar a apresentação do seu filho?
Só preciso me esticar. Médico passa remédio para tudo.
Precisamos de voluntários.
- Sr. Pritchett, obrigado. - O quê?
Um dos atores foi sequestrado, mas o show tem que continuar.
Bote estrelas na bandeira se a área virar Estado.
- Mas e a polícia... - Que tal uma salva de palmas?
Mais rápido, por favor. Eles estão dispersando.
Onde você está? Está perdendo o tributo de Joe aos 50 Estados.
Estou de cama com um resfriado horrível.
A família toda está doente. Até perdi umas plantas de casa.
Vou descansar agora. Certo. Cuide-se.
Phil! Disse que tinha vendido o trailer do seu pai!
Você disse que estaria correndo por 5km.
Esta rua tem 3 km,
então com quem está realmente brava, Claire?
Gloria, sentimos muito,
mas não poderemos ir à peça do Joe.
Não, a mãe do Ronaldo teve uma cirurgia de emergência
e ele e Pepper deixaram os cachorros deles conosco
sem avisar antes.
Não! Fique longe disso! O vaso não!
Desculpe, Gloria. Tenho que ir.
Não podia ter dito que ficou doente?
E Abe Lincoln poderia ter dito: "87 anos atrás."
Hamlet teria dito: "Talvez eu me mate."
Não, são os toques finais
que separam o bom do excelente, Mitchell!
Amor, sei que está tenso com...
Não! Não azare!
Cam quer ser treinador-chefe
- na Universidade... - Pare, pare!
Pare!
Cam quer ser treinador-chefe de futebol
na Universidade do Centro-Norte do Missouri.
É o emprego dos sonhos dele. Estamos esperando a ligação.
Isso está deixando-o louco. De fato...
Claire é sempre a favorita do papai
e estou muito triste com isso.
Isso de novo?
Certo. Continue.
- Estou pronta. - Meu Deus!
- Você está linda! Veja. - Meu amor!
Posso dar um conselho para seu primeiro encontro?
Não diga que quer filhos, não chore, borrará a maquiagem.
Estou preocupada do garoto fugir ao ver vocês lá.
Você nem vai nos notar.
Só seja você mesma. Você é tão engraçada.
Conte aquela história engraçada
do velho bêbado que beijou um burro.
Porque a sua família é perfeita, não é?
Meu Deus! São eles!
É do emprego! Cadê meu celular?
Essa a pior coisa que poderia acontecer.
É só meu aplicativo de meditação.
Você precisa controlar seu homem.
Se ele ouvir uma notícia ruim e surtar na frente de Randy,
posso me despedir do meu beijo de despedida.
Eu entendo. Vamos.
Entendo que todos nos apegamos a coisas
- que foram dos nossos pais. - Não é isso.
Fiz isso para podermos nos aventurar.
Consegue se imaginar dobrando roupas
enquanto atravessamos a ponte Golden Gate?
Nunca vamos usar esta coisa.
Bebe combustível e demora para estacionar.
Deixe aqui. Sempre quis uma casa de hóspedes.
Não com cintos de segurança na mesa de jantar.
Sem discussão, Dylan. Vamos a um psiquiatra de bebês.
Ainda estão falando daquele filme?
O filme mexeu com eles! Nós os levamos ao parque.
Balanço? Entediante. Esquilos fofos? Dormiram.
Então uma senhora com um poodle cai e é arrastada pela roseira,
e os dois começam a rir como em uma briga de cócegas.
Sei que estão exagerando como todos os novos pais.
Mãe, estamos estragando isso. No mínimo, precisamos de ajuda.
Como uma Au Pair. São duas babás, certo?
- Correto. - Tudo bem.
Veja como são gentis com essa borboleta.
Viram? Estão preocupados sem...
- Estão destruindo! - Meu Deus!
Que tal deixarmos os bebês com Farrah
e os adultos conversarem em um jantar?
Ótima ideia! Mas somos 4 pessoas.
É difícil caber em um carro normal.
Espere, e se levarmos... está de brincadeira?
Lembrem-me de comprar travas para pneus!
Meu Deus, Lily precisa da minha ajuda.
- Que diabos é isso? - É para lembrar do burro.
Fazendo esse som? Nem todo burro é deprimido.
É um estereótipo ofensivo
perpetuado por um monte de iowanos ignorantes.
Meu celular está vibrando!
É só o Longinus. Nós já sabemos.
Conheceu Marie Osmond no Five Guys.
- Ninguém se importa. - Parem!
Me falaram para comer a batata.
- Gente, gente... - Lily!
- Oi! - O que fazem aqui?
Uma pausa em assustar os bebês.
Haley e Dylan estavam tendo um pequeno surto,
e pensamos em vir ao Spuds antes que feche para sempre.
É triste, não?
Passamos todos aniversários aqui.
E Spuddy Holly sempre cantava para a gente.
Gratinada, frita ou à lionesa Batatas do Spuds são uma beleza
- Feliz aniversário - Salientando que sou adotada.
- Vamos deixar os pombinhos? - Boa ideia, mas sabe?
Spuds é melhor com mais gente, como um carro.
Vamos ver se conseguimos sentar juntos.
- Tudo bem. - Certo.
Estou seguindo no Instagram
o adversário de Cam para a vaga de treinador.
Ele ganhou do Cam para a vaga, então, a qualquer minuto,
Cam iria receber a notícia devastadora.
E eu não podia confiar no ambiente alegre do Spuds
para diminuir o impacto.
Embora seja lá onde Larry King terminou com 4 de suas esposas.
Cam, tenho más notícias, e acho melhor que ouça de mim.
Eu soube. Estão sem a Batata Impossível.
Desculpem, vocês anunciam a primeira batata só de carne,
é bom que tenham para todos.
Por favor, tome o remédio.
Está mais torto que o General James Wilkinson
durante a compra da Luisiana.
Chegamos ao último estado.
Na verdade, é melhor se me mexer.
Isto é lindo. Como chamam mesmo este lugar?
Pearl Harbor.
Salvem a bandeira, meninos!
Haley, solte isso. Eles estão bem com a mãe do Dylan.
A hidromassagem do meu pai pode te ajudar.
Liga no acendedor de cigarros.
Eu não iria querer nem se tivesse
um vulcão de dinheiro ligado em fonte de vinho branco.
Fico me lembrando. Meus filhos já são sociopatas.
Não preciso de uma alergia a morango.
Entendo completamente. Só vou desligar isto.
Quer saber? Vamos todos desligar os celulares.
Vamos lá. Viva no momento.
Aprecie o fato de vivermos em uma cidade
com família e amigos todos sentados na mesma mesa
onde "Eisenhower planejou a invasão do Dia D."
Não deve ser verdade.
Parece nervoso quanto a morar no Missouri.
Não, só estou apontando que tem muitas coisas ótimas por aqui.
Tipo, não seria uma pena encurtar o possível namoro.
Na verdade, não sei se confio nesse tal Randy.
Que maníaco é atraído por menina de 12 anos?
Será que os pais dele o ferraram?
Li em um blog de mãe que criação ruim
leva direto à criminalidade e a virar DJ.
Vocês dois precisam ter cuidado.
Podem ler tanto sobre como ser pais,
que se esquecerão de ser pais.
Mitchell teve problemas com isso.
- Só relaxe. - Docinho.
- Colocou laquê nisso? - Um pouco, vou pôr música.
- Preciso trabalhar. - Dance com ela.
- Não tenho tempo. - Remexa um pouco.
- Nem vem... - Dance, sabe que ama esta.
Beleza. Quem é a rainha do baile?
Remexa um pouquinho. Viu? É divertido.
Foi a cabeça dela?
Perdão, esqueci como terminava.
Terminava com a gente na emergência
em um dos melhores hospitais do mundo.
É bom ter isso a 1,6 km.
Sabe que a expectativa de vida no Missouri
ultrapassou do Arkansas e de Guam?
Devolva o celular, comprarei capacetes.
Pare de se preocupar. Crianças se machucam sempre.
Sabe quantos tombos o Luke levou?
Acho que ele quer sair. Bom garoto.
Cão esperto.
Perdão, acho que todos os cães fazem isso.
Vou brincar lá fora!
O que foi isso?
E ele está bem... mais ou menos.
Eu o amo, mas queremos algo mais do que Luke.
Haley, tudo bem se machucarem um pouco.
Isso prepara para coisas que passamos na vida adulta.
Papai venceu! Acreditam em milagres?
EUA!
- Essa não! - Caramba!
O que foi isso? Foi uma pessoa?
- Estou bem! - Pai?
Pai, pense rápido.
Não está sendo um pouco...
Mas não é uma emergência...
Agora é...
Sei que não sinto gosto de sal...
Sei que vão ter galos e arranhões,
mas estou falando de cicatrizes psicológicas.
Eu mesma tenho experiência com isso.
Surpresa!
- Não! Não! - Não! Sinto muito!
- Não é nada! - Meu Deus!
Isso ainda a assombra.
Sem ser bizarro, mas ela não me deixa
falar seus nomes quando fazemos amor.
- Caramba. - Ora, ora, ora.
É isso mesmo. Ora, ora, ora.
Vejo que sua gripe melhorou.
Parece que era só uma alergia.
E os cachorros do Pepper?
Sabe, são cães grandes. Eles não vivem muito.
Então, eles estão... mortos.
Devo parecer Frederick Seward na Compra do Alasca.
Porque, aparentemente, acham que compro qualquer coisa.
Gloria, muito bem. Sentimos muito.
Sentimos por mentir para você. Se serve de consolo,
Longinus tem uma foto sua ótima no show da Shakira,
quando teve conjuntivite no recital de clarinete da Lily.
Vejo que esperaram para jogar isso na minha cara.
Como Andrew Jackson na Batalha de Nova Orleans!
Essa é a minha vida agora? Vou ao banheiro.
Alguém peça as batatas assadas?
É meio que por isso que vieram. Pelo show.
Banheiro público?
Pena não poder ter privacidade no próprio carro.
- É, o trailer tem banheiro. - E uma cafeteira parafusada.
E latas de comida à prova de ursos.
Quantos quilômetros acha que rodou?
Espere. Está vendendo no Craigslist?
E nem é uma foto boa. É o lado feio dela!
Entendo o valor de um trailer.
Tem tanta beleza natural a ser explorada na Califórnia.
O time do Golden State!
- Não quer mesmo ir ao Missouri? - Não é isso!
Parece que precisamos de um compromisso com Missouri.
Gloria, está drogando o Batatini do vovô?
Viu o quanto ele estava curvado?
Por algum motivo, ele tem medo de remédio
e não aguento mais vê-lo sofrendo.
Odeio quando colocam placas de banheiro divertidas.
O que uma batata medrosa disse à outra?
Não me "batata".
Então, pai,
Gloria disse que você não quer tomar o remédio?
Tenho que ouvir isso agora de todos?
Não gosto do que fazem comigo, está bem?
Eles me fazem sentir super...
Safado? Constipado?
Emotivo. Às vezes você pode esperar a pausa acabar.
Mas a dor ficou tão forte que eu cedi.
Tomei duas pílulas no banheiro, que é a dose máxima,
- então se prepararem. - Nã...
Vou sentir falta deste lugar.
Olha, Spuddy Holly!
Ele disse tudo, não foi?
"Gratinadas, fritas ou à lionesa.
Batatas do Spud são uma beleza."
- Quatro? Ele ficará bem? - Ele sobreviverá.
Ele trabalhou com armários nos anos 1980.
- E eu vivi em um. - Deus!
Ele está falando com Lily e Dylan!
- Eu sou o Dylan. - Sabe, Randy,
você me faz lembrar de mim mesmo,
um soldado à espreita de uma linda vietnamita.
- Tinha um bar... - Vamos.
Vamos pegar um café preto para você.
Achou! George! Poppy!
Alô? Tem alguém em casa?
O que rolou? O sr. Guardanapo arrasa.
- Quem pediu café? - Aqui!
Estão rindo. Viram? São psicopatas!
Desculpe, senhor. Você está bem?
Não sinto nada, o que é mais assustador.
Não tenha medo de sentir, amigo. Pode acabar fugindo
de uma situação emocional com seus filhos,
e elas geralmente são as mais gratificantes.
Você é sortudo.
Ela me deu o fora por mensagem enquanto ficava com o ex dela.
Eu me derramei em lágrimas. Meu carvão derreteu como rímel.
Fui consolado pelo mascote do outro time.
- Sorte? - Não vou mentir para você.
É um droga e ficará uma droga por um tempo.
Queria poder dizer uma palavra mágica
ou te dar um braço e fazer passar.
De certa forma, ele me criou.
Comporte-se, homem!
Haley,
acho que o que seu avô quimicamente humanizado
está tentando dizer é que filhos são para sempre.
Passam por coisas, mas sobrevivem,
principalmente se está lá ajudando.
Sinto falta dele.
É.
Ele foi seu primeiro namorado.
Fico esperando que ele apareça.
Ele costumava vir à noite e eu fugia para ver ele.
- Eu sei. - Você sabia?
O carro dele tem 30 anos e não tem escape.
E ele buzinava.
- Eu amava aquele carro. - Sei que dói agora, amor,
mas é assim que você sabe que valeu a pena.
O que aconteceu? Ele voltou?
Era...
Era você, amigo.
Eu amo esse garoto.
Lembro de quando ele era um bebê.
Nos conhecemos no último ano do ensino médio.
Quem vocês acham que eu sou?
Sabe...
O negócio com os bebês é que você se apaixona por eles,
com aquelas dobrinhas fofas e então, do nada, eles somem.
Mas tudo bem, porque no lugar,
vem uma criancinha com a risada mais linda do mundo.
E, um dia, a criancinha se vai, e, no lugar, vem uma criança
que pergunta as coisas mais interessantes que já ouviu.
E continua desse jeito,
mas você não tem tempo de sentir falta de nada,
porque sempre vem uma nova criança no lugar.
Até eles crescerem. E então...
em um segundo, todas as crianças que você ama
saem pela porta ao mesmo tempo.
Jesus.
Não queria ser estraga prazer. Estou dizendo que passa rápido.
Como a expressão...
"Não se sabe quando segurará seu filho pela última vez."
O ponto, Hayley, é que é normal se preocupar com seus filhos.
Significa que você ama eles.
Sempre vou sentir que estou estragando-os?
Mais ou menos. No futuro, você rirá disso.
Provavelmente quando estiver tranquilizando seus filhos
de que eles não estão estragando os filhos.
- Obrigada. - Na verdade, obrigado você.
É legal saber, como pais, que ainda podemos...
- Pai? - Sinto falta de te segurar.
E não será a última vez, droga!
- Quer subir nas minhas costas? - Não, não.
- Certeza? - Tudo bem, chega.
Meu Deus, é isso!
Alô?
- A batata estava boa. - Desculpe.
Precisei levar o Jay até o carro.
Ele viu uma nuvem diferente e não queria ficar sozinho.
- Foi uma noite divertida, não? - Foi.
Foi mesmo. Aliás...
Recebi uma reposta do anúncio no Craigslist.
- Foi rápido. - Pois é.
Sim, de um casal bacana, em breve com o ninho vazio...
três filhos, dois novos netos. A esposa é meio temperamental.
O marido é um pouco excêntrico com uma luxúria pela vida.
Parecem esquisitos. Sem negócios.
Estou falando da gente. Devíamos ficar com o trailer.
Isso é maravilhoso. Por que mudou de ideia?
Acho que foram as histórias de hoje.
As crianças vão embora. Vamos botar o pé na estrada.
Seria bom fazermos isso com luxúria...
com um banheiro acarpetado e uma mesa de jogos.
Você é incrível.
O que fiz para ter uma esposa tão legal
que me deixa manter o trailer do meu pai e seu novo papagaio?
Seu novo o quê?
Querido, papagaios vivem 70 a...
Essa não era a ligação que eu esperava.
Querido, eu sei. Eu vi o outro treinador
comemorando no Instagram, jogando Gatorade dentro de casa.
Tinha um tapete. Quem que vai limpar?
Não ele, eu aposto.
Vejo pela sua cara que você não sabia.
Estou falando de nervoso.
Droga! Eu...
Eu não consegui?
Sei que sou difícil de ler, mas queria esse emprego.
Sinto muito, vem aqui.
Por isso estava vendendo a Califórnia a noite toda?
Porque queria amenizar a bomba?
Isso é estranhamente fofo.
- Vou em um minuto. - Tudo bem.
Só queria que soubessem que a história do burro arrasou.
Quebrou o gelo. Estamos nos divertindo tanto!
- Querida, estou feliz! - Obrigada, eu também.
Ele perguntou se podemos tomar sorvete.
- Posso? - É claro.
Mas faça boas escolhas com as coberturas.
Não pega granulado. São pura cera.
Temos uma pequena vitória pelo menos, certo?
Primeiro encontro foi sucesso, conseguiram auxiliar.
- Desculpa, termo de futebol. - Só que não é.
Aliás, sobre o que foi a ligação?
Loucura.
- Nossa agência de adoção. - De anos atrás?
Aparentemente, eles estavam migrando os dados
e, de algum jeito, nosso perfil foi reativado e...
e alguém nos escolheu.
Espera, escolheram a gente?
- Tem... tem um bebê? - Eu sei. Louco, né?
Você disse que não?
Pareceu errado até eu falar pra você sobre.
Mas sim, eu direi. Eu direi que não.
Foi legal contar essas histórias hoje.
Sim, coloca perder um emprego em perspectiva.
Nossas melhores lembranças não são sobre trabalho.
Todas têm a ver com essa menininha ali.
Ela não é mais tão pequena.
Acho que eles vão dar as mãos.
Somos muito bons sendo pais, não é?
Temos que falar com a agência hoje?
Tecnicamente, temos 24 horas para decidir.
Jay, me desculpe. Nunca vou drogá-lo de novo.
Mas foi muito legal te ver tão aberto e honesto.
Sim, fui um Abe Honesto mediano.
Quem é esse?
É bom ser emocional de vez em quando.
Eu deveria praticar deixar sair sem uma pílula.
Fiquei orgulhoso de você no seu espetáculo. Eu te amo!
Eu sei, tivemos essa conversa 4 vezes ontem.
- Sério? - Talvez você devesse checar
seu histórico de ligações.
Essa não.
Você me inspira.
Acho que sou rude com você às vezes porque tenho medo.
É muito difícil de dizer,
mas acho que tenho um melhor amigo
Você me inspira.
Acho que sou rude...
EM MEMÓRIA A MARSHA KRAMER
Legende conosco! www.maniacsubs.ga