| ManiacS | Haters Gonna Hate
"Modern Family" está se preparando para dizer adeus.
A série vencedora de prêmios anunciou a última temporada.
A família começará um novo capítulo
depois de mais de uma década de risadas e amor.
Certo, pessoal, bem-vindos ao último primeiro,
- como chamamos. PRODUTOR EXECUTIVO/CO-CRIADOR
Há 10 anos, lemos o primeiro roteiro nesta sala
e, logo depois, fomos lá fora
e eu tirei uma foto no celular.
crolzinha | chere | Nati Colorada
AmandaRM07 | Vinícius Darrow | Lucasilvz
"Modern Family" nasceu
da ideia que as famílias mudaram.
PRODUTOR EXECUTIVO/CO-CRIADOR - Trabalhamos com algumas ideias
e percebemos que toda segunda-feira
tínhamos histórias engraçadas sobre nossos filhos
ou nossas esposas ou algo do tipo.
E começamos a ver que isso era mais interessante
do que as ideias que tínhamos.
Então começamos a escrever esse roteiro.
DIRETOR DE ELENCO - Isso foi da escolha do elenco.
Na época, o nome era "My American Family".
Sinopse: "Um pseudodocumentário sobre três famílias,
uma tradicional e duas não."
- Café da manhã! - Vimos 212 Claires.
232 Phils.
- Você amou? - 228 Camerons.
Minha família vai se meter.
Mitchell, só vimos 110.
- Meu Deus. - Haley, 185.
- Esse babaca me empurrou. - Alex, nós vimos 107.
Luke, 92.
- E Manny, 198. - Pare o carro!
Desde o começo já conversávamos
- com Sofía Vergara. - Chute-o!
Eu não lembro...
ver ninguém na TV que fosse como eu.
A última vez que vi acho que foi Ricky Ricardo.
Essa personagem era uma mulher apaixonada.
Ela amava a família dela.
E ela fala alto e era cheia de cor.
E é assim que mulheres latinas são,
como as mulheres que convivi.
Te contarei o que é engraçado.
Quando conheci Chris e Steve, eu disse a meu agente:
"Na melhor das hipóteses, isso é rude.
Eu não farei outra comédia, você sabe que não farei,
e eu quero que eles saibam que eu não farei."
- Então por que... - Espere.
Antes mesmo de falar com eles, você já disse
- que não faria comédia? - Nunca mais,
porque passei 11 anos em "Married".
Mas recebi o roteiro e era tão bem escrito.
E então pensei: "Merda."
E li de novo.
Liguei para meu agente e mandei fechar contrato.
Nós criamos o Phil...
- Oi. - para o Ty Burrell.
Nós dissemos à emissora que queríamos ele.
Mas eles não gostaram.
Eu fiquei sabendo que não deu certo.
"Eles não te acharam atraente, charmoso ou engraçado.
Sabe? As coisas básicas...
de você como pessoa e eles não gostam."
Então pensei em mostrá-los como as coisas ficariam.
- Então pegamos uma câmera... - Sem jaqueta.
e recriamos uma cena que aconteceu com meu filho.
Como se sente?
Eu achei que era um bom pai.
Aprendeu a lição.
- Nossa. - Você acertou meu braço.
- Foi um acidente. - Pai.
Pai! Você tem que falar com a mamãe.
Ela está enlouquecendo e me envergonhando.
Sua mãe não é sempre legal como eu.
O que há com esta coisa?
A emissora viu e disse: "Nós entendemos. Tudo bem."
E foi isso.
Obrigado, Steve.
Acho que Ed e Sofía estavam contratados.
Ty não estava, Julie, talvez. Jesse estava.
Ele sempre diz que foi contratado antes.
Deve falar na entrevista.
Tive o prazer de ser contratado antes,
então participei dos testes com vários Cam.
E quando Eric entrou, teve um estalo,
tinha algo especial entre nós.
Ter tantos personagens no piloto
e todos serem perfeitos foi como mágica.
- Que família é essa? - Os Dunphy.
- Família Dunphy. - Os Dunphy.
- Temos orgulho. - Qual é o nosso?
- Não sei. - Qual o nosso?
- Pritchett. Mitchell Pritchett. - Mitchell Pritchett.
Batida de peito no 3.
- Atropelamos o diretor. - Machucou meu pé.
- Estão com problemas. - Seremos demitidos.
Cena 11, take 1.
Gary, mantenha a câmera firme nas crianças.
Quero que a série dure até o Nolan fazer 31 anos.
Gravar o piloto foi, como sempre, estressante.
Estão prontos para ficarem chocados?
É, eu acho que sim
Meu pai pode ser um fenômeno
Como ele faz isso?
Estamos nisto juntos Sim, nós estamos
Como nós 4
Mas estou dizendo metaforicamente
Mas eu lembro de dizer:
"Isso é bom.
Acho que temos algo especial."
Eu venho de uma pequena vila.
- Muito pobre, mas muito bonita. - Crianças!
É a número 1 em toda a Colômbia pelo número de...
Como se diz?
- Assassinatos. - Isso, assassinatos.
Desculpe. Você...
Eu estava grávida de gêmeos. Gravidíssima.
Usamos muitos cestos de roupa,
toalhas dobradas, vários moletons folgados.
- Qual é! - Ninguém soube.
Ninguém percebeu. Foi incrível.
Ficamos bem orgulhosos.
- Quase lá. - Sério?
Eu te levarei para Chinatown, amigo.
Você não vai saber o que aconteceu.
- Isso aí. - Estamos aqui.
Era a assistente de direção. Veio ver como estávamos.
Estamos gravando.
Vocês vêm à minha casa, nos insultam...
Não tem como não pensar que podíamos ter estragado tudo.
Mas milagrosamente,
dez atores incríveis se juntaram no momento perfeito.
Nos encontramos e aconteceu.
Adotamos um bebê.
O nome dela é Lily.
- Emocionante! - Desligue.
- Não posso, eu sou... - A música.
Sim, a música.
Digam oi para Lily!
Estava dirigindo pela Ventura Boulevard,
meu celular tocou e apareceu "desconhecido".
Pensei "vou atender".
Alô? Eric. Sim.
Ed O'Neill. Vi o piloto. É fantástico.
Honestamente, se isso não durar 10 anos,
não sei o que eu estou fazendo nesse ramo.
E naquele momento,
me convenci de que a série ia ser escolhida.
Me convenci de que ficaria no ar por 10 anos
porque Ed O'Neill disse que ficaria.
Rapidamente está se tornando uma das séries mais populares da TV.
É "Modern Family". Já ouviu falar?
Gravamos o piloto e todos estávamos animados.
Mas não pensei muito sobre isso
até entrar no ar pela primeira vez.
Então percebemos que, meu Deus, vai ser algo enorme.
O que faz "Modern Family" agradar tantas pessoas?
A série é incrivelmente engraçada.
Sim, tem sido uma loucura. É ótimo.
Não sei como cheguei nesta posição,
mas tem sido muito divertido.
Foi um sucesso desde o começo.
E não sei se poderia haver outra "Modern Family" hoje
porque são poucas as séries
que unem as pessoas como essa.
O elogio que eu amo é:
"É como se filmassem a minha casa."
É a única série que a família toda pode assistir.
O filho de 10 anos vê comigo, o universitário sem tempo.
Todos nos sentamos e assistimos juntos.
Ver "Modern Family" com a esposa.
A família Romney, era sua série favorita.
- "Modern Family". - Sim.
- E era a favorita dos Obamas. - Malia e Sasha amam essa série.
E quando ouvi isso, pensei: "isso é incrível"!
A série dialogava com ambos os lados.
Premiaram os melhores da TV no Emmy, ontem, em Los Angeles.
Os vencedores: "Modern Family".
"Modern Family"!
"Modern Family", pseudodocumentário hilário,
levou o prêmio de melhor comédia.
É incrível e este é o dia mais importante da minha vida.
Atravessei uma carreira de 20 e tantos anos
evitando habilmente receber qualquer prêmio.
E vou dizer que ganhar prêmios é muito melhor.
Mas no ano em que ganhamos nosso quinto Emmy,
houve um lamento na plateia.
As pessoas diziam: "De novo não".
Bem-vindos de volta ao Prêmio "Modern Family".
Nesse ponto já penávamos:
"Tentaremos não ganhar mais. Por favor, não fiquem bravos."
Pessoal, lembram da foto que mostrei?
Vamos recriá-la agora. Pode ser?
- Sim. - Certo.
Você está encostado no ombro dele.
- Agora ele é grande. - Sim.
É o fim de uma era.
- Temos que fazer essa pose. - Me mostre.
11 anos são muito tempo na vida de qualquer um.
Certo, vamos lá. Vamos tirar várias.
- Encerrar isso é... - Lá vamos nós.
- difícil de pensar. - Todos nervosos.
Picles do Gil! Quem quer um picles do Gil?
Diversão? Estão brincando? Margaritas, vocês, eles.
Pare.
- Rainer Shine. - Pepper Saltzman.
Quando uma série faz sucesso, é fácil...
- Eu comando um circo. - ter bons atores.
Meu Deus. Você é o Ray Liotta.
Billy Dee Williams? Sou um grande fã.
Eles querem papéis divertidos e...
- Olhe e surpreenda-se. - desfrutar de uma boa escrita.
Ando 8 km por dia e fiz muitas plásticas.
"Modern Family" era excelente e as pessoas queriam participar.
Sou o rei menino mau e quero suas cabeças!
É um carro do Katrina.
Ele é a pessoa menos gay que eu já conheci!
Já tocou a pele suave e firme de uma mulher de 48 anos?
- Vou te perguntar o mesmo. - Ele venceu.
Quando fui convidado para participar da série,
fiquei emocionado. E também um pouco nervoso.
Nossa, tão perto.
Era a maior e melhor festa da região,
e todos na festa sabiam disso.
- Marcação B. - E ação!
Ele chegou.
Ele chegou!
Isso!
- Haley, vem aqui. - Não, obrigada.
Não, não vamos nos soltar até você vir aqui.
Haley, entre no abraço.
Claro. Por que abraçar quando pode...
Cumprimentar como homem!
O mérito do estilo da série
é que a simplicidade que ele cria
mantém tudo leve e divertido para os atores.
E ouvi histórias de que éramos
invejados pelas outras séries do estúdio,
porque "'Modern Family' saiu antes do almoço de novo."
Certo, vamos lá. Trocando presentes.
- Preparados. - Vamos. Rode o som, por favor.
A série é rápida. Não estou brincando.
Provavelmente é a mais rápida de se gravar com só uma câmera.
- Certo, vamos lá. - Ensaiamos rápido.
Mostramos à equipe.
Rapazes, preciso de um 10-20 aqui.
Eles iluminam, e assim que o elenco volta,
começamos a filmar.
Ao entrar no estúdio de "Modern Family",
é uma equipe, é uma família.
Todos nós queremos fazer cada episódio
tão bom quanto pode ser.
Isso eu acho muito mais engraçado...
A maneira que filmamos, ajuda a comédia,
porque você sente que tem tempo para improvisar
e fazer várias tomadas.
- Estou fazendo! Estou fazendo! - Está fazendo.
Todos ao seu redor... Se você tentar alterações
ou algo no fim do dia,
o fim do dia é às 15h da tarde ou talvez 18h, sabe?
As pessoas estão bem. Dizem, "É, tente outra coisa."
Eu já estive em sets de filmes,
que se às 2h da manhã você diz: "Tenho uma ideia",
você ouve isso do cara do microfone...
"Droga".
"Não é... Nunca é mais engraçado.
Não ficará mais engraçado."
Não acredito que agora tem três documentários ativos.
É a coisa mais meta que já existiu.
Um documentário do documentário.
No programa que é um documentário.
Certo.
O programa "Modern Family" é amado por muitas pessoas.
Você e Ty ainda se dão bem?
Não. Gostaria de falar sobre isso agora.
Não, nos damos muito bem. Somos fantásticos.
- É o cara mais legal do mundo. - Ele é.
Ele faz eu me sentir mal por quase tudo que faço.
Actron 2000.
Ty é uma fera mágica. Ele não é só uma boa pessoa.
Ele é engraçado, é sério, é emotivo, é gentil.
Ele é o melhor.
E Ty sempre me surpreende com o que sai da boca dele
- ou com o que faz com o corpo. - Claro. O poder de social...
- É meu estômago. - É seu estômago?
Meu Deus. Foi um som maravilhoso.
- Aguardem o estômago do Ty. - Aguardando.
Aguardem o trato digestivo do Ty.
Assim que falam "ação", é sempre divertido.
Nunca tive um momento ruim em uma cena neste programa.
A não ser, fisicamente doloroso. E, mesmo assim, eu gosto.
Gosto de cair.
- No chão. - Meu Deus! Phil!
Não!
Deus.
Aliás, ele levou uns seis anos
para falar, de uma maneira gentil,
para eu não falar antes das chamadas.
Certo. Certo.
Eu falava, falava. "Ação!" E ele, "É impossível."
Estou pronta. Certo. Vá em frente.
Então devo a ele uns seis anos de cenas.
Agora está bom.
Desde o início, trabalhamos duro
para sermos bons parceiros,
e acho e espero que isso se traduza, sabe?
Que o fato de nós confiarmos mesmo um no outro,
e nos conhecermos muito bem.
Se não fosse assim, iam notar.
Vimos o melhor e o pior um do outro em 11 anos,
e me sinto sortudo por ter tido
uma parceira de trabalho assim.
Estou me sentindo melancólico ao chegar no final
porque sei que estes últimos episódios,
serão mais difíceis de tentar fazer o programa.
Sentirei falta disso.
Eu também.
Esse programa me arruinou de uma maneira boa,
porque tem sido o melhor trabalho da minha vida.
Amo você. Sinto muito.
Eu sinto muito.
Passando por todo o set-dec.
E logo após o departamento do set-dec,
é a casa dos Dunphy.
Aqui é onde Phil, Claire, Haley, Alex e Luke moram,
e agora Dylan e os gêmeos moram aqui também.
Muitas pessoas perguntam qual é o degrau quebrado.
Preciso arrumar esse degrau.
E a resposta a isso é, ninguém realmente sabe.
Conserte esse degrau.
Eu acho que Ty tropeça subindo a escada,
e é tão bom ator, que vai parar no programa.
E durante a série, ele sempre faz referência,
- "Preciso arrumar esse degrau." - Preciso arrumar esse degrau!"
Aqui é a cozinha deles.
Tudo aqui é, completamente prático.
Não importa o que você abrir,
terá alguma coisa dentro.
Sempre gosto de frisar que tudo aqui venceu em 2010.
Eles, basicamente, encheram a geladeira
e nunca mais olharam para trás.
Ratos.
Deram uma festa no fim de semana
e acho que arranharam o chão,
então vou chamar meu melhor pintor.
É o Rod Stewart. Não sei se perceberam.
Isso é cera colorida.
Feita para móveis, mas serve o propósito aqui.
Sou chefe da pintura do programa desde a 2ª temporada.
Lembro que na época, odeio admitir,
mas eu não conhecia o programa.
Mas minha filha era fã, então ela disse,
"Pai, é melhor ficar lá porque vai longe."
Dez anos depois e ela estava totalmente certa.
Cinco minutos ou menos. Ligarei quando chegar a van.
Hoje é um dia muito cheio.
É um dia "de toda a família", onde temos todos atores,
exceto pelas crianças Dunphy.
Então é uma grande dança de dominó.
Mas faço há tanto tempo que me sinto calma
e tranquila o máximo possível.
- Obrigada, muito obrigada. - Tranquilo.
Eis seu café da manhã.
Entreguei o café da manhã do Ed.
Era um ovo frito fermentado com alface, maionese e queijo.
É o mesmo há 9 anos.
Na verdade, todos tomam o mesmo café da manhã há 9 anos.
Eu peguei a mochila dele.
Com o fim da série, fica um sentimento forte,
porque na maioria das vezes, é um trampo e bola pra frente.
Mas mesmo se voltarmos com o mesmo elenco,
nunca será igual a isto. Boa parte disso eram eles...
Sim, senhor?
Entendi.
Só um segundo, pessoal. Já volto.
Certo. Vamos falar primeiro da coisa do Mitch e do Cam.
Falaremos sobre o que funcionou e o que não funcionou.
Embora eu saiba que todos os escritores
têm o final na mente,
sonhado e planejado,
Acho que eles estão em uma posição agora...
No bom sentido, em pânico.
A primeira piada, parece que é...
- Sei, está estranha. - É.
"O relógio não para, Cam."
Não sei se isso é engraçado. Talvez seja.
Um dos benefícios da sala de escritores
é que muitos de nós estiveram lá desde o início.
Conhecemo-nos tão bem e confiamos um no outro.
Somos um grupo de superdotados que sempre querem um "A".
Esta sala de escritores, ano após ano,
terminando 24 episódios por temporada.
Agora, isso é inédito.
Demonstraram que é possível, sem deixar a qualidade de lado.
Seis minutinhos de sono.
Acho que está bom: "Dormi seis minutinhos."
Trabalhamos duro para...
Não é ótimo, mas...
continuarmos tendo mais ambição com os episódios.
É daí que vêm algumas das coisas mais chocantes e inventivas
numa sala de comédia.
"Que divertido. Cameron errou."
- Que engraçado. - Uma porta se fecha,
e uma janela se abre. Mas temos que responder isso?
- Não dá para responder janelas. - Que divertido. Cameron errou.
Nossos melhores episódios vieram
das experiências vividas pelos escritores.
Começamos com isso.
Revelamos coisas horríveis sobre nós mesmos,
nossos cônjuges, filhos,
qualquer coisa que ajudasse a inventar uma história.
Lembro-me do episódio em que Mitch e Cam
se encontraram com a mesma roupa.
De novo?
Eu e meu parceiro fizemos isso várias vezes.
Lily, é hora de brincar de "Quem se Vestiu Melhor?"
Tive que revelar que uma vez,
quando estava hospedado na casa de um amigão,
derramei vinho tinto no tapete.
Minha mãe sempre toma um remédio antes do voo para me visitar,
ela voltou para o leste, e isso deixa ela um pouco zonza.
Hora de tomar aquele remedinho que o Ronaldo nos deu.
- O que significa "cuidado"? - "Durma bem?"
- Não sei. - Bom, saúde.
- Cuidado. - Sim.
Mas fizemos um episódio em que Mitch e Cam
tomam um remédio, mas o voo foi cancelado.
Daí ficam andando pelo aeroporto,
igual aconteceu conosco.
- Vou te seguir. - Beleza.
E perdemos minha mãe, a esse ponto.
Sabia. É instinto.
E a achamos tentando comprar um punhado de chapéus.
Quando estávamos terminando o episódio,
pensamos: "E o remédio?",
e eu disse: "Sei que vai tentar comprar chapéus".
Há um ditado que circula por aí há anos, que diz:
"Se está feliz no set,
você está feliz como Eric em um dia de Fizbo"?
Porque isso é felicidade.
Acho que será a última vez.
- Que fofo. - Com certeza.
Será o fim do Fizbo.
Beleza.
Meu rosto é tão grande para tanto hidratante?
Quando estávamos filmando o piloto,
disse que quando era criança queria ser um palhaço
e me apresentar como um.
Fiz testes para o circo Ringling Bros e Barnum & Bailey.
Chris Lloyd disse: "Precisamos de fotos disso".
Não sabia que ia entrar para o elenco da série.
- Nossa. É você, tio Cam? - Não, sou o palhaço Fizbo!
Não sei quem é esse tio Cam, mas ele deve ser bonito, não é?
Olá, meu parceiro para a vida toda!
Amo colocar a maquiagem.
Amo a fantasia.
Há uma frase na série em que Cam diz:
"Sabia que seria um palhaço,
quando descobri que eram só pessoas maquiadas."
E, decidi que Eric Stonestreet queria ser um palhaço.
E disse: "Se vou fazer isso, farei isso direito".
Quero do meu jeito.
O Steve: "Você tem controle sobre o palhaço".
Não precisa de um espelho se estiver fazendo selfies.
Não é totalmente verdade.
Aplicaria a maquiagem no espelho.
Não viu um episódio do palhaço Fizbo?
- Já assistiu a série? - Não lembro.
Achei que tinha pendurado o sonho de ser um palhaço...
e acabou dando tudo certo.
Oi, galera. Sim, sou eu de novo.
Lembre-se de quando for maquiar a boca,
não exagerar muito.
Você está fazendo truques, não virando eles.
Sonhava em ser um palhaço no circo.
Nunca soube que me tornaria um no maior circo de todos.
Para quem não conhece a série, sobre o que é?
- A série é sobre... - Falei em cima de você,
- a culpa é minha. - Tudo bem.
Já começou com perguntas difíceis.
- "Modern Family" é sobre... - Três famílias diferentes,
e como vivem e interagem umas com as outras.
Todos passando por problemas e fases.
É só uma série de comédia. Iremos juntos nessa viagem,
e será muito legal.
Beleza, isso vai ser muito engraçado.
Todo lugar que trabalhei, sempre tenho a mãe gata.
Sempre tenho a mãe gata.
- Consegui! - Vou jogar lá fora.
Ter a experiência de crescer em um show,
e especialmente um show que existe há 11 anos,
é realmente difícil, mas sou agradecida
por fazer isso com Nolan e Rico e ter esse vínculo.
Mas tenho que dizer, os anos que usei aparelho...
aqueles episódios não são os meus favoritos.
Eu pesquisei.
A distância entre nossas casas são 4 mil quilômetros.
Sim, em alguns mapas, é desse tamanho.
Deus, você é idiota.
Sempre digo que "Modern Family"
é vídeos caseiros profissionais.
Então, sei como eu parecia e soava quando tinha 10,
quando eu tinha 15 até quando completei 20 anos.
E então, eu tive meu primeiro beijo no show.
De todos.
Foi toda a equipe e todo o elenco...
Surpresa.
Bem ali e estava na câmera.
Arruinou o maior momento da minha vida?
Obrigada de novo, mãe.
E o surpreendido tornou-se o surpreendente.
Esta festa tinha tudo.
"Modern Family" foi meu primeiro emprego e audição.
Meu Deus. Esses cupcakes são tão bons.
Oi, querida.
Lembro do meu primeiro dia no set.
Nós vimos vocês em "Modern Family."
- Sim! - Nós assistimos.
- Sim. - Eu estava tão confusa.
Pensei "Esse set é falso, essas casas são falsas,
então, devem ser pessoas de mentira."
Não sei o que estava pensando, mas...
Toda vez que vejo o episódio "Caught in the Act"...
- Surpresa! - Não!
- Não!
Me desculpe!
Me fez perceber o quão incrivelmente longo
o show tem sido e o quão pequeno eu era.
- O que estavam fazendo? - Nada.
Seja o que for, parece que papai ganhava.
Lembro que naquele tempo, eu não sabia
o que estava dizendo, pois era tão novo e inocente.
Essas piadas passavam direto por mim naquele tempo.
Agora fico: "Agora eu entendi."
Meus filhos têm a idade
que essas crianças tinham quando começaram.
Sempre perguntam: "Você ensinou muito
essas crianças?" E digo "Não."
Eles me ensinatam muito.
As crianças realmente marcam...
o tempo que o show existe
em nossas vidas e na televisão,
especialmente a altura do Nolan literalmente marca.
Seis meses no show,
decidi fazer uma marcação de altura.
Luke, você pode ver aqui, 12 anos.
E também Ariel... Alex, está aqui em cima.
E Haley também está aqui em cima.
E então Luke está aqui em cima.
Ele começou aqui aos 12,
e aqui está ele, anos depois.
Eu olho Ariel e Nolan,
e às vezes quero torcer o pescoço deles.
E outras vezes, quero esmagá-los até morrerem,
pois eu os amo tanto, sabe?
Eles realmente são como meus irmãos mais novos,
igual a Julie. Ela tem sido a irmã mais velha.
Tem vezes que ela é um anjo guardião.
Quando meu noivo me pediu em casamento,
ele pediu a benção para minha mãe e meu pai.
Então ele também caçou Julie Bowen and Ty Burrell
e também pediu a benção deles. Então...
eles também são como meus pais.
- O que? - Só te amo muito.
- Vocês estão me zoando. - Não estamos.
Não, de jeito nenhum.
"Modern Family".
A gangue está toda aqui. Ali está Justin.
Eric, Abraham, Julie, Joe.
Metade da minha vida eu passei nesse show,
e tornou-se uma grande parte de quem eu sou
e do jeito que me defino.
Esse set sempre foi muito solidário,
nos nossos melhores e piores momentos.
Temos sido realmente uma família.
Acho que estou no estágio de negação.
Acho que a ficha ainda não caiu.
E então, assim que o show acabar
e a ficha cair, tipo "Eu não...
não vou voltar mais para trabalhar aqui."
Não vou... não vou...
Eu não sei... ver todas as pessoas,
com quem cresci, todos os dias.
Eu gostaria de voltar e fazer tudo novamente.
Cheira meu cabelo.
Quero que diga o que há de diferente no meu cabelo.
- Ou o que isso te lembra. - Está bem.
Alguma coisa?
Vou ficar chocado se não souber.
Faz de novo. O que isso te lembra?
Apenas tem seu cheiro. Eu não sei.
É Paris.
É o shampoo que roubei do hotel em Paris.
Fiquei em um hotel diferente, lembra?
- Bem, continua sendo francês. - Sim.
Está bem, pessoal. Vamos.
Aqui vamos nós. A câmera está subindo.
- Vou entrar por onde você está. - Sim.
Acenda a luz, rola o som, por favor.
- Rodando. - E ação!
Você é a relação mais duradoura que já tive.
Quatro maridos, três ataques cardíacos,
e incontáveis casos de amor.
Ficou do meu lado através de tudo isso.
- Sabe, antes... - E sempre teremos Mitchell.
- O que? - o mais interessante, eu acho,
é que eu não tinha ideia de como fazer o papel.
Porque pensei: "Nunca tive essa idade antes."
Quando você entra nos 60,
é meio "Isso realmente é território desconhecido."
E olhei para Sofía Vergara, e pensei,
"Quem vai acreditar nisso?"
- Esse deve ser seu pai. - O pai dela?
Não, não, é engraçado. Na verdade, sou o esposo dela.
Não se deixe enganar pelo...
Só um segundo.
Nisso tudo com a Sofía, eu só disse para ela,
"Tem que me ajudar aqui. Atue como se você estivesse...
Atraída por mim."
Não tive problema em fingir que era atraída pelo.
Sabe, há onze anos, ele estava na melhor forma.
Para ficar claro, eu te acho gostosão.
Eu sempre procurava a aprovação do Ed.
Toda vez que eu ia fazer algo, eu olhava para ele.
Sabe, porque não sou...
Bem, agora... Agora depois de 11 anos,
posso dizer que sou experiente.
Mas há 11 anos, eu não era.
Comecei atuar bem tarde.
Não fale "Feliz aniversário".
Entramos discutindo.
"Dê-me o xadrez. Resolveremos agora. Vamos."
Fala, "Feliz aniversário, Phil!" e entramos.
E foi maravilhoso ver o Ed ajudar o Rico
e ver o Rico aprender tudo e florescer.
- Como você está, Rico? - Bem.
Vai fazer o Benihana de novo em breve?
Em breve, em breve.
Ed colocou-me debaixo das asas dele desde o início
e me mostrou o caminho.
Às vezes eu não falava a piada certa
ou tinha problemas com as palavras
e o Ed falava comigo, "Mexeremos nisso, tente assim."
E assim ensaiávamos muito.
Aí ele olhara para o diretor e falava, "Está pronto, vamos."
Eu não conseguiria sem você.
- O que ensinou, ainda... - Pode abraçar. Somos família.
Levo ao trabalho todo dia.
- Tentarei te deixar orgulhoso. - Você já deixou!
E ação!
Bem-vindo ao seu pesadelo.
Meu Deus. Ouvi isso da Gloria?
- Ele disse. - Isso foi o que me assustou.
Sofía, quando ela erra, é muito engraçado.
Precisa fazer isso com Shorty. Você precisa viver "mlais".
- Sofía. - Querida, ele bebeu um pouco.
Quando você sonha com...
O que você falou?
- Nós zoamos. - É o rato na sua boca?
Depois nós continuamos a gravar.
Eu falei errado de novo? "Flango".
- Você fala sempre. - Sempre.
Está ficando pior. Você sabe disso.
"Bem-vindo ao seu pesadelo."
Quieto, quieto. Momentos engraçados.
Importante fazer som de peido quando se abaixar.
Todo dia, ele fica na posição fetal,
chupando o dedo, falando, "Atuar é difícil".
- Atuar é difícil. - Atuar é muito difícil...
- Gente. Muito difícil. - Muito a se pensar.
Eu trabalho muito.
Retratar um casal gay em um estável
e amoroso lar com uma filha, qual significância disso?
Significa muito para nós. Acho que crescer
procurando representatividade na TV
e sem encontrar, amo ser isso para os jovens agora.
Cheira a amor eterno.
- Mitch e Cam... - Uma filha.
Eram esse casal muito regular...
- Tome aqui. - Tentando criar uma criança...
E lidando com o estresse disso.
Lily ficou acordada a noite toda porque não tinha o Bunny,
significa que nós ficamos também porque ela não tinha o Bunny.
Deus, ela chorou por... quanto tempo, Cam? Cam, Cam.
- Desculpe-me. - O fato deles narrarem
a história da incapacidade do Jay aceitar o filho...
- O quê? - Você deixou fácil
para o Mitch sair do armário.
Sinto que e uma relação que pessoas se identificam.
- Mitch, venha aqui. - Agora? É estranho.
O que espera, uma caixa de chocolates? Vamos.
Meu pai teve complicações por eu ser gay
e olho para o personagem Jay e penso: "Sei o que ele passa".
E me deu muita empatia com meu pai.
Deu ao meu pai empatia comigo.
É a coisa mais doce que eu já vi.
Caso seja o quanto impactou somente essa duas pessoas,
posso imaginar o quanto impactou o resto do mundo.
Todo o elenco se reuniu para o maior casamento da temporada.
Música, música, música!
Cam e Mitchell finalmente falam "Eu aceito".
Viram? Ele que não está pronto.
Eu te levo para o altar? Alguém joga o buquê?
Só digo porque não sei explicar para os caras do clube.
Isso não é sobre eles. É sobre você.
Você é o único desconfortável.
Está bem, admito. Esse casamento é estranho.
O episódio do casamento foi o auge de toda essa experiência.
É uma representação inovadora,
ocorrendo um ano antes da Suprema Corte
legalizar casamento gay em todos os 50 estados.
Vai começar, pai. Deveria se sentar.
Na verdade, pensei em dar uma caminhada.
Tivemos um casamento filmado e colocado em uma comédia.
E deram o espaço necessário emocionalmente para nós.
E acho que realmente acontece nessas cenas.
Agradeço todos por estarem aqui nesta feliz ocasião.
Estamos juntos hoje juntos com duas pessoas incríveis.
Cameron, você aceita o Mitchell como seu marido?
Eu aceito.
Mitchell, aceita o Cameron como seu marido?
Eu aceito.
Então pelo poder dado a mim pelo estado da Califórnia,
sou privilegiado de declará-los maridos para toda a vida.
Pode beijar o seu marido.
Meu Deus.
- Estamos casados. - Estamos.
Aqui é o local da dança de vocês.
Grave. Este é o meu anel de casamento.
Já perdi algum peso desde que me casei.
Sou uma mulher do sul, neta de um pastor batista
e sou gay.
De onde venho na minha família, não era legal ser gay.
Entrei na série que literalmente mudou nosso relacionamento.
Mudou a forma que pensavam.
Passou para: agora é isso que predomina.
Era aceitável, estava no coração e nas bocas das pessoas,
e todos podem ver a si mesmo em um personagem.
Falavam sobre isso na igreja deles
e isso ajudou a transformar minha família.
Nem consigo imaginar como vai ser
fazer parte do mundo que "Modern Family" passou
mas não posso ver as pessoas todo dia.
Estive em uma leitura de roteiro há algumas semanas,
e passei pela linha: "Vamos aproveitar a..."
Agora estou chorando só de dizer.
"Vamos aproveitar..." Meu Deus.
"Vamos aproveitar a companhia enquanto ainda podemos",
e me desatei a chorar na leitura,
porque estava enterrando muito daquela emoção
e não estava pronto para lidar com ela.
E meio que tudo voltou de repente.
Passamos por tantas coisas juntos como um grupo,
e fomos o sistema de apoio um do outro.
É o que famílias fazem.
COMERCIAL
Todo estúdio de som na Fox tem uma placa na porta
que mostra as maiores séries que foram filmadas no estúdio.
Atualmente, "Modern Family" está lá,
mas não temos uma data final gravada nela.
Estamos esperando por esse dia muito em breve,
em que a data será esculpida naquela placa.
É a leitura final.
Finalmente, cheguei!
Bem-vindo à mesa, amigão.
- É minha primeira... - A primeira!
- Mas também a última. - A primeira e última leitura.
Oi, gente, sou o Nolan. Interpreto o Luke.
Fechamos um círculo. Está exatamente igual.
Tudo bem, vamos começar. Aqui estamos nós
no 250º episódio de "Modern Family".
Deixem o homem com voz de ouro dar seguimento.
Certo.
1º ato: na da casa de Dunphy, sala de estar, manhã.
Mitchell, Cam e Lily...
Nunca esperei que fosse fazer parte
de algo tão bom e especial.
Reclamo o tempo todo. Não entendo:
por que não escrevem como "Law & Order"?
Por que não é para sempre como "Law & Order"?
Não consigo entender. Por que temos que acabar?
Venha cá. Está tudo bem.
Há 11 anos, éramos sortudos por ter um trabalho estável.
E 11 anos depois, aqui estamos nós.
Passamos por momentos muito bons,
e nos apoiamos nos piores momentos de nossas vidas.
Está muito quente aqui. Meus olhos estão suando.
Estão irritados pelo pólen. É a estação das alergias, gente.
Ty teve filhos enquanto fazíamos a série.
Eu me casei.
Houveram separações, houveram problemas de saúde.
Realmente passamos por muita coisa como um grupo,
e fomos o sistema de apoio um do outro.
Vi meus filhos passarem
pela maior parte do ensino fundamental.
Enterrei o meu primo.
Passei por um divórcio durante a série.
E este tem sido
um refúgio para mim.
Se este for meu melhor trabalho, eu aceito.
Acho que vai além dos nossos sonhos mais loucos.
As experiências que tivemos, as amizades,
a família...
que nasceu aqui neste estúdio.
O título é profético.
Foi uma família moderna.
Há disfunção na família. Tem muito amor na família.
Mas sempre retratamos...
Elenco, vão em direção ao Rico!
Que se unem de novo porque amam uns aos outros.
Vamos!
E foi essa a sensação durante todo este tempo.
Certo, estão todos vendo a câmera?
Nunca tive que me despedir de algo assim.
Então não sei qual vai ser a sensação.
Quero apenas viver o momento.
Três, dois, um.
Vamos todos seguir em frente e fazer nossas coisas,
então pode-se dizer
que talvez não veja algumas destas pessoas
por um bom tempo.
Parte da equipe, posso nunca mais ver.
Você desenvolve 120,
130 relações interpessoais diferentes com as pessoas
no decorrer de 11 anos.
E então dizer:
"Obrigado
e adeus."
Certo, lá vamos nós. Comece a gravar, por favor.
Gravando.
É isso aí.
Vamos tentar de novo.
- Não, você é sempre bobo. - Não, você é sempre boba.
- Qual é o meu problema? - Que foi esse barulho?
Silêncio! Equipe de artesanato!
Legende conosco! maniacsubs.ga/