Como os bebês estão adiantados? Nunca me adiantei para nada!
- Talvez não sejam meus! - Sempre fui fiel a você!
Empurre, droga! Não perderei outro bebê hoje.
Parada cardíaca. Traga o desfibrilador!
O choque pode matar o bebê!
Terei que viver com isso.
- Acho melhor desligarmos a TV. - Afaste-se!
- Pessoal, trago más noticias. - Meu Deus, não.
Não é tão ruim. Desculpe, me expressei mal.
Você não dará à luz hoje.
Você teve contrações falsas, conhecidas como Braxton Hicks.
- Qual a relação com o tempo? - Não há indicação.
Pode ser daqui a 5 semanas, pode ser daqui a 5 horas.
Sugiro que você e seu marido descansem enquanto podem.
Não estamos casados, somos amantes.
- Eca! - Ela odeia essa palavra.
Também me dá nojo, e passo muito tempo coberto de placenta.
- Está tudo bem? - Aquilo foi estranho.
Os anões com uma criança normal?
Não, quando o médico te chamou de meu marido.
As pessoas vão pensar...
Não, foi estranho porque eu gostei.
Sério? Porque eu já propus 6 vezes.
Eu sei, parecia antiquado na época,
mas quando pensei que os bebês estavam vindo...
Está dizendo o que acho?
Vou precisar de uma ajudinha.
Certo, estamos bem.
Dylan Stardust Marshall, você aceita...
Estou caindo. Tudo bem, eu estou bem.
Case-se comigo?
Meu Deus, é exatamente como imaginei.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow | Colorada thani | Vinícius | Vitória
Modern Family - 10.20 Can't Elope
- Não consigo entrar! - Precisamos dos ingressos!
Recarregue como se sua vida dependesse disso!
Hoje é a estreia do musical "A Escolha de Sofia" em L.A.
E esgotou em segundos,
mas o teatro reservou lugares para um sorteio online.
Há rumores de que Meryl Streep estará na plateia.
Sentimos muito pela pobre atriz fazendo Sophie.
É como se eu vendesse fantasias em frente a Bob Mackie.
E o prêmio pela coisa mais gay já dita vai para...
- Entrei! Temos lugares! - Entrou? Meu Deus!
- Foco. - Certo.
Tem uma contagem regressiva. Certo, só preciso do meu cartão.
Onde está minha carteira? A carteira!
Sério? De novo? Cam, tem que deixar em um lugar!
- Já disse mil vezes! - Sério? Agora?
Certo, use o seu cartão.
- Que estranho. - Certo. Vou passar mal!
- Aqui, usem o meu. - Obrigado, querida.
- Certo. - Certo, vamos lá.
- Isto é um sinal? - Para irmos ao show!
Não, é um captcha. É um sinal de trânsito?
- É! - Não sei.
Sim.
Meu Deus!
Obrigado, querida. Nos salvou.
- Eu precisava de milhas. - Obrigado.
- Onde ela vai? - Está tudo bem.
Certo.
- Que tal esse? - Você está deslumbrante.
- Agora, lembre-se... - Já impressionei sócios antes.
Conheço a jogada. Rir das piadas, tocar no braço.
Se ele mijar no chão, não faça muito escândalo.
O que está acontecendo?
Saí do ramo dos armários para me tornar o rei
de camas de luxo para cães.
E para vendê-las,
trouxe o influenciador digital, Arthur Bom Garoto.
O carinha tem mais de 5 milhões de seguidores no Instagram.
Uma foto dele com um produto pode mudar tudo.
Fez eu me trocar três vezes por causa de um cachorro?
- Ele nem vê essa cor! - Eles sentem o esforço!
Sejam bem-vindos! Sou Jay Pritchett.
- Olá. - Esta é a minha esposa, Gloria.
Olá. Orson Funt.
Certo que conhecem Arthur Bom Garoto.
Quem não conhece? Admito que estou deslumbrado.
Não fique. Ele late igual a todos os cães.
E esta é a Stella, do "Caminhas de Stella",
mas eu que faço as caminhas.
Ela é linda, para uma amadora. Posso?
- Aqui está. - Certo.
- Posso? Obrigado. - Sim. Sim.
Apresente-se! Apresente-se!
Quem é uma moça adorável?
Quem é elegante? Quem é influenciador?
Você é! Você é! Quem é influenciador? Você é!
- Quer ver as caminhas? - Sim.
Siga-me.
Ele é um bom pai.
Senhor...
Um cachorro em um abacaxi?
- Amei! - Chamo de "Piña Cãolada".
- Pare! - Sim, pare.
Então, o que diz? Faremos negócio?
Calma, garoto. Confirmo se Arthur Bom Garoto
gosta mesmo do produto antes de patrocinar.
Se dissesse sim para tudo, seria igual ao Gato Ranzinza.
Aqui, experimente esta. Certo, sr. Arthur Bom Garoto.
Por que não trota até ali e descansa um pouco?
Sabe, ele acordou agora da soneca.
Com certeza, ficará cansado em algumas horas.
Não tem problema, não tenho compromisso.
- Não diga. - É espaçosa.
- Haley? - Aqui.
- A mãe está com você? - Não. O que está havendo?
O que pode ter feito pior que engravidar?
Dylan e eu vamos casar e queremos que seja testemunha.
Meu Deus! Sim!
Não posso te dizer quão especial me sinto.
Não direi a ninguém. Eu... Espere.
Por que não um casamento?
- Para ser rápido e simples. - Sem drama.
- Isso elimina a mãe. - Sim.
O que elimina a mãe?
Sabe... você sabe... É tão engraçado...
Quando as pessoas fazem... coisas...
Sabe, a história é tão curta,
- mas... seria longa... - Chega. Não posso ver isso.
Achei que ela ia chegar em algo.
Dylan e eu vamos ao cartório nos casar.
Não é nada pessoal, sabe?
Mas a última coisa que queremos é uma grande produção.
Bem, querida, se é isso que quer,
como sua mãe, obviamente,
é muito doloroso, mas não te diz respeito.
Só espero que tenha um casamento
que seja maravilhoso e lindo
como eu sempre imaginei.
Sabe... Quando eu faria parte dele.
Sabia que ela seria legal. Vamos embora.
A mãe parecia chateada, mas é isso que queremos.
Exato!
Droga!
Como pôde fazer isso com sua mãe?
Por que demoram tanto?
Pois é. O casamento não é sobre eles.
É sobre você, Dylan e eu!
Chegando! Desculpa.
E não se preocupe, Haley.
Prometo que nem vão notar que estávamos lá.
Está mais bonita que eu.
Eu não ia dizer nada,
mas quer usar isso no seu dia especial?
O casamento é dela, ela pode se vestir mal.
- Certo. - Quem morreu?
Haley e Dylan vão se casar.
- Vestida assim? - Tenho que convidar o Luke?
- Não, se não quiser. - Que ótimo.
Certo, só isso. Luke e ninguém mais.
Minha mãe descobriu que seus pais vão,
porque eu contei e ela está vindo.
E meu avô também. Vão amar ele.
Mas se ele pedir para matá-lo, não matem.
Sei o que está pensando.
Muitas pessoas para um cartório pequeno e impessoal,
e nós concordamos.
Então... Por que não fazemos aqui?
Sou ordenado. Posso realizar a cerimônia.
Esta é uma grande ideia!
Assim, é simples e intimista. É o que queriam, certo?
Vão até o cartório, peguem a licença,
voltem aqui e estaremos esperando.
Está bem. Mas vamos agora.
Estou faminta e no tribunal tem um bom pretzel.
- Como você sabe? - Ainda posso fugir.
- Não estrague isso para mim. - Tudo bem, tudo bem.
Espere. Se o Dylan vai convidar o avô,
temos que convidar papai e Glória?
Acho que sim. Mas ele não deve vir.
Jay odeia planos de última hora. Vai dizer: "Por que não fogem?"
Vovô?
Quem é um bom menino? Quem é um menino dorminhoco?
Não achei que sentiria falta da masculinidade tóxica de Jay.
Pelo menos ele não é seu pai biológico.
- Eu atendo! - Eu atendo.
- Alô? - Oi, Gloria.
Haley e Dylan decidiraram se casar hoje de tarde,
sei que papai tem aquela coisa das camas,
então sem pressão para virem.
Certo. Vamos o mais rápido possível.
Jay, desculpe acabar com essa festa legal e normal,
mas Dylan e Haley decidiram se casar agora
e a Claire quer a gente lá.
Mas por que eles não fogem?
Na verdade, Arthur Bom Garoto ama casamentos e os seguidores
estão loucos para vê-lo de terno.
Posso levar uma cama caso ele canse.
Olha. Alguém tem um novo crush!
A srtª Stella nos daria a honra de ir com Arthur Bom Garoto?
Deus, sim! Mil vezes sim!
Bom, você não vai acreditar. Eles virão.
Então também temos que convidar Mitch e Cam?
Imagina o drama se não convidarmos.
Quem deveria escolher? De qualquer maneira, perco.
Eu encaro a arma, é uma filha ou um filho?
- Escolhas... - Escolhas impossíveis.
- Escolhas, escolhas... - Escolhas impossíveis
Por isso meus amigos não vêm aqui.
- Você não vai ganhar ingresso. - Isso mesmo.
Oi, Claire. O que houve?
Haley e Dylan decidiram se casar e odiariam se não viessem.
Claro! Jamais perderíamos isso.
- Só nos diga quando. - Em uma hora.
Meu... Espera... Deixa...
- Te ligo de volta. - Você está brincando?
O que fazemos? Musical ou casamento?
É a decisão mais cruel que alguém tem de tomar.
Olá? Estamos aqui!
Olá, olá. O que é tudo isso?
Oi, Claire. Este é o Orson.
E claro, Arthur Bom Garoto.
Obrigado por nos receber. Amamos o amor.
Pai, pode vir aqui um pouco? Oi, Stella.
Haley não quer uma casa cheia de estranhos e cachorros.
Claire, preciso disso. Ela nem verá que estão aqui.
Momento errado...
- Vamos, vamos! - Vamos começar!
Qual a pressa. Pensei que... Vocês amam casamentos.
- Ia dizer "o povo de vocês"? - Prove.
Vamos ao teatro. Se aqui começar logo,
chegamos em tempo no musical.
Mataria minha familia e amigos para assistir.
Este cara entende.
Olha quem está aqui.
Não se preocupe. Estou usando calças.
Até onde você sabe.
Bom, olá, Frank. Obrigada por... vir.
- Mesmo? - Você convidou seu pai.
- O que devia fazer? - Não sei.
Este é Arthur Bom Garoto? Grande fã!
Finalmente vou vê-lo de terno.
- Farrah. É ótimo ver... - Phil.
Acredita que nossos bebês estão casando?
Acredito. Tive uma visão em uma fogueira no Peru.
Este é meu pai, Bert.
- É uma grande honra ser... - Vodca!
Que vestido adorável.
Isto é uma túnica xamânica da América do Sul.
Uso isto nas cerimônias que realizo.
Isso é um pouco estranho. Eu vou realizar a cerimônia.
Mas sempre sonhei em fazer isto.
Mãe, o que está acontecendo?
Olá!
Querida, não é tão ruim.
Ainda é pequeno, simples e...
Não estão ajudando.
Vamos tocar enquanto ela entra.
Dá azar casar sem gaita de fole.
No primeiro casamento, minha mãe não tinha.
No segundo, tinha.
Seis meses depois, continua casada.
- É ciência. - O que foi agora?
Precisávamos de comida...
- Oi, amores. - É um desastre.
Eu sei, mas não escolhemos nossos lares.
Não se preocupe, arrumarei tudo. Vá se trocar.
- Vou casar assim. - Que engraçada!
Deixe-me ver o casal feliz.
Parabéns, Haley. Parabéns, Andy.
Com licença, passando. Desculpe.
- Sei que está irritada... - É isso que parece?
- Estou muito irritada. - Mas assim é melhor.
- Todos aqui amam vocês. - Aí está ela.
- Parabéns! Feliz por você! - Luke?
- Esta é Annabelle. - Do Tinder.
Não fizemos nada ainda.
Bebês, beberão vinho hoje!
É melhor você se trocar para começarmos.
Eu vou me casar... Esquece, vou me trocar.
- Não! Droga! - Não se troque! Desculpe!
Gloria, Gloria. Faça-me um favor.
Coloque salame na minha TV.
Não sei o que significa, mas não.
Certo. Eu coloco.
Mantenha Orson ocupado por um minuto.
Arthur Bom Garoto, venha.
Sr. Orson.
Preciso saber... sua vida é seu cachorro?
Não, eu sou comediante.
Testava minhas piadas com Arthur Bom Garoto
até ser acusado de testar em animais.
- Cadê o Arthur? Arthur? - Ele está bem.
Está na sala, comendo salame.
Ele não consegue digerir! E o terno é alugado.
Não, espere!
- Pare! - Ele está amando a cama!
Pare. O robô me contou tudo.
- Desculpe, achei... - Pare!
Ficarei para não estragar o dia de Halsey e Derek,
mas a parceria acabou.
- O que estou fazendo? - Se fazendo de bobo.
- Fez isso o dia inteiro. - Estou sendo idiota.
Foi idiota tentar abrir um negócio nessa idade.
Achei que seria divertido, mas devia ter parado.
Preciso de um segundo.
As caminhas são ridículas, mas são importantes para Jay.
Acho que amar alguém significa respeitar
os sonhos idiotas da pessoa.
Oi, velhote! Adorei as rodas.
Por que o aspirador está falando comigo?
Está em cima da hora, mas acho que conseguiremos.
Tradicionalmente, o pai da noiva faz essas coisas.
Meu Deus, Phil.
Vamos trazer casamentos tradicionais de volta.
Talvez queira discutir o dote de Haley.
Oferecerá gado ou terra?
Farrah, ofereceria dote se estivéssemos na sua terra.
Certo. Vamos decidir jogando dados.
Dê as mãos. Dados, falem.
Sinto muito, Phil.
- Melhor de 3. Droga! - Parem!
- Os dois podem oficiar. - Não demorará mais?
Podem deixar um tempo para um poema que escrevi?
É Beowulf e Mensagem para Você.
- Sem poema! - Não! Ninguém quer isso!
- Vamos logo! - Comecem!
Precisam dar os ingressos para o amante de cães.
- Papai quer ir no musical? - O outro amante.
Viram como ele ficou animado quando ouviu?
Não acontecerá. Não, obrigado.
Pense nos sacrifícios que seu pai fez por você.
- Não ligo. - Não conseguirão ir.
Conseguiremos, já vai começar aqui.
- Aí vêm eles. - Sério?
Com licença.
Antes de começar esta bonita cerimônia,
por que não conversamos sobre o que significa para nós?
Acho que ninguém quer falar. Vamos começar...
Não é só a união de corações. É a fusão de famílias.
- E só posso dizer... - Não! Sente-se!
Vai, vai. Isso mesmo.
- São... amendoins? - Tive 10 min e zero dinheiro.
- Está acontecendo. - Está.
O que esse cachorro faz com Stella?
Cachorro mau! Sem sexo!
Não o acanhe! Culpa dela. Fica abanando o quadril!
É a displasia dela. E é 2019. O que ele fez não é legal!
- Estou andando? Algo prendeu! - Pai.
- Phil, estou caindo! - Viu?
É por isso que eu não queria! Por isso queria fugir!
Haley, sei que está chateada, mas essa é sua família.
- Quem é você? - Já chega! Chega.
Dylan, Haley, na cozinha, agora!
- Sapatos bonitos! - Eu sinto muito, pessoal.
Isto vai demorar um pouco. Talvez Alex e Bill toquem algo.
- Não! Não! - Não conseguiremos, não é?
- Não vamos conseguir! - Parece que não.
Oi. Meu pai quer que eu te dê estes ingressos.
Minha nossa! Obrigado!
Não tão rápido. Ainda tem que fazer algo.
- Escutem. Escutem-me. - Não quero escutar, mãe.
- Corra. - O quê?
Sentimos muito que tudo saiu de controle.
Mas só queremos que você seja feliz.
E você deveria ter o casamento que quer.
A sua mãe está certa.
Nós fugimos e ainda acho que foi um dos meus melhores dias.
Parece que foi o nosso último dia sozinhos.
- Isso é... - Querida.
É melhor vocês quatro irem.
Meus bebês.
- Amo vocês. - Amo vocês.
Tchau. Tchau.
- Está bem? - Na verdade, não.
Odeio que não estaremos lá.
Sempre pensei que estaríamos no casamento dela.
- É egoísmo? - Não.
É apenas justo.
- Ela estava no nosso. - Ela estava.
Olhe. Ele publicou há um minuto. Já tem 5 mil curtidas.
- Obrigado. - Eu te amo.
Única coisa menos sexy que cama de cachorro é um desistente
e não casei com um.
- Casei com uma anja. - Sim, casou!
Poderia ter a atenção de todos?
Quero dizer que a maioria é importante para nós.
Não terá casamento, obrigada.
- O quê? - Está brincando!
Isso é ultraje. Nunca perdoarei.
Talvez gostariam de cantar?
- Escolhas, escolhas, - Impossível, impossível
Por que tem tantas vozes
Escolhas e vozes e vozes
Mãe? Pai?
Querida.
Como foi?
Nós... não casamos.
- O quê? - Estávamos nessa capela
e chamaram a gente, mas...
Algo não parecia certo.
Querida, está tudo bem. Saberá quando é certo.
É por isso que estou aqui.
Pensei no que você disse
sobre como devo ter o casamento que quero.
O casamento que quero tem vocês lá.
E, como o chifre nupcial,
o vínculo de vocês nunca será quebrado.
Faça as honras, Phil.
E pelo poder investido em mim
por temquefocarparacasar.com,
anuncio você, Dylan, e você, Haley...
marido...
e mulher.
- Beija ela logo! - Meu Deus.
Você queria falar comigo?
Estou incomodado... Como eles iam fugir,
Dylan nunca me pediu a mão da Haley em casamento.
Percebi que como Claire e eu fugimos,
eu nunca te pedi a mão dela em casamento.
- Então... - Então me peça.
Jay... Amo muito a sua filha
- e gostaria da sua... - Não.
Isso é muito engraçado.
Mas sério, gostaria muito da sua benção...
Desculpe-me. Tenho preocupações. Não concordo.
Sabe que é uma formalidade. Estamos casados há 25 anos.
E todo tempo sem minha benção.
Quantas dessas camas custará?
- Cinco. Quatro. Abençoados! - Três. Fechado.
Legende conosco! www.maniacs.ga