Está ouvindo? Não encontro meu celular.
Acho que está vindo da fruteira.
Droga.
Andei fazendo mágica dormindo de novo.
Parece que não dormiu nada.
Talvez uma ou duas horas. Já tentei de tudo.
Banho quente antes de deitar, meditação,
ler o acordo de uso do sistema operacional.
Perguntou à Alex sobre as lutas das mulheres na ciência?
Ontem, acho que ela continua falando.
É o pior momento para isso.
Tenho filmagem de uma propriedade
e preciso estar diante da câmera.
Pai, suas chaves.
Quer saber? Eu dirijo.
Boa sorte na entrevista.
Quer saber? Decidi deixar para lá.
Por quê? É um ótimo trabalho, e você estava animada.
Acho que fui bajulada.
Como quando um cara te manda uma bebida.
Estou na melhor universidade científica do país.
Não olham nos olhos nem dos robôs deles.
Fui convidada a uma entrevista para CEO da Biscoito do Tio Ned,
uma das líderes no mercado de aperitivos.
O cargo ficou disponível pois Tio Ned gostava de brincar
com sua genitália no trabalho.
Mãe, precisa fazer a entrevista.
Com a demissão de pervertidos de posições executivas,
mulheres fortes estão conseguindo um lugar na mesa.
Querida, já tenho um lugar nela. Na verdade, na ponta da mesa.
- Quando o vovô não está lá? - São duas pontas.
Só estou expondo minhas verdades nuas e cruas,
porque não quero que perca isso em nome do patriarcalismo.
Tenho muitas oportunidades no meu trabalho atual.
E o Tio Ned não faz só comida de maconheiro?
- Adoramos o Tio Ned. - Sinto falta dos biscoitos.
Obrigada pela preocupação. Ficarei bem.
Talvez eu só esteja projetando minhas frustrações científicas.
Só há três mulheres com PhD...
Querida, sinto muito, mas preciso ficar alerta.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow | karamel Colorada
mands | KryptonGrl Vitória
Modern Family - 10.16 Red Alert
Lily, querida, abra. Vai atrasar para a aula.
Eu não vou! Deixe-me em paz!
- Outra crise. - Ela se trancou.
Não seria bom ter outro banheiro?
Ainda assim, não.
O que está havendo com ela?
Ela tem sido temperamental. Uma hora grita, na outra chora.
Quer saber? Acho que sei o que é isso.
Ela tinha um vulcão para a aula de ciências de hoje.
Quando tinha a idade dela, eu me estressava e ficava assim.
Tenho pesadelos com a maquete da Guerra do Nordeste.
O que dissemos ao nos casar?
Não durma com raiva e chame isso de Guerra Civil.
- Vou ver o que ela já fez. - Lily, querida. Saia, vamos lá.
Podemos consertar seu vulcão, e ainda pode ir para a aula.
Na pior hipótese, vai se atrasar um pouco.
- Na verdade, está adiantada. - Então...
- Lily é uma menstruadora. - Esse não é o nome.
Só estou com vergonha por nunca a termos preparado.
Nós tentamos uma vez.
- Oi, garota! - Oi!
Querida, eu e papai estávamos pensando,
agora que está usando sutiã,
se tem alguma outra pergunta sobre seu corpo.
- Podemos não... - Parece ótimo.
Pensei que pediria a Claire para falar com a Lily.
Quando tentei, Claire estava estressada,
porque, ironicamente...
Não podemos estragar isso e deixá-la com complexo.
Veja se encontra a Claire. Eu vou para a farmácia,
tentar vencer meu medo do corredor feminino.
- Pobre Lily. - Poderia ser pior.
Se fosse uma ovelha, teria isso a cada 17 dias.
Não diga isso enquanto eu não estiver.
Certo, vamos tentar colocar a fralda.
Dobramos o lençol em um triângulo,
dobramos para a esquerda, dobramos o pé,
dobramos para a direita, e, voilà, um bebê burrito.
Como você fez isso?
Trabalhar no Porão do Burrito compensou a bactéria.
Dylan e eu temos tido aulas sobre cuidar de bebês.
É frustrante, porque mesmo faltando,
ele está arrasando. A aula, não a boneca.
Essa fui eu.
Continuando. O que mais treinaremos hoje?
- Arrotar. - Ótimo!
- Um arrotinho. Pronto. Próximo? - Espera aí, mamãe.
Você lembra dos outros 4 métodos caso esse não funcione?
Um era assustá-lo?
Tem o método sobre o colo, sobre o joelho,
arroto de avó e o balanço.
Por que eu sou péssima nisso?
Sei que é muita coisa, mas você chega lá.
Não se preocupe.
Pare de se exibir.
Ótimo. Você está sentado. Temos um problema.
Entrei no site da empresa e alguém tirou a versão
de latão escovado do Premiere Executivo.
- Eu cortei isso. - Eu já tinha aprovado.
Acho que só queriam checar comigo.
Tenho 30 anos de experiência.
A revista Closet Time já me chamou de:
"O Neil Armstrong da corrida do espaço de armazenamento."
Você trabalha dois dias na semana
e passou a última reunião rabiscando um abacaxi.
Cuide da linha Berkshire, que tal?
- Eu a cancelei. - Jeff me encurralou e relancei.
Pai, você está me colocando
em uma posição impossível.
Eu tomo decisões e você as altera.
Todos valorizam sua opinião, Claire.
Inclusive, quero sua opinião. Isso parece um iglu?
Biscoito do Tio Ned me quer como CEO.
Você está considerando o Tio Ned?
- Você está chapada? - A empresa tem potencial.
São lanches! Aqui temos armários!
Você já está no show!
Pelo menos lá, serei a chefe,
e não a filha do chefe.
Essa é a parte que me desculpo
por dar a você uma empresa de armários bem-sucedida?
Não, essa é a parte que eu faço a entrevista
com pessoas que reconhecem meu valor.
Droga de porta silenciosa.
- Lily continua no banheiro? - Fiz xixi na caixa do gato.
Sério? Ela precisava de tudo isso?
Tinha muita coisa. Peguei o máximo que pude.
Tem absorventes internos, noturnos, diurnos.
E algo chamado coletor, porque pareceu meio fofo.
O que devemos fazer? Não podemos jogar as caixas lá.
- Amém. - É Claire? Ligou para ela?
Não, ela não atendeu, então chamei reforços.
Obrigada por me incluir nesse momento.
Trouxe flores porque nossa Lily está florescendo.
- Agradecemos muito sua ajuda. - Claro.
Nesses momentos é bom ter uma mulher na casa.
Não que não seja natural dois homens criarem uma filha.
Ninguém pensou nisso.
Mandei mensagem no grupo pois não sabia quem responderia.
Olá, trouxe alguns panfletos.
Entender a biologia deixará Lily confortável com estar de boi.
"Boi" é um bom nome de bar para cowboys gays.
- Vamos... - Não registraremos o nome.
Ela não precisa de panfletos. Precisa de amor e suporte.
É um lindo rito de passagem
que vai conectá-la com mulheres de todo lugar.
Não vamos ser poéticas. Dói muito.
Por isso trouxe os ingredientes
para fazer o tradicional emplastro menstrual colombiano
para esfregar na barriga quando tiver cólica.
Ou ela pode tomar ibuprofeno.
Isso vai livrá-la de seus pecados?
Porque é por isso que mulheres menstruam.
Certo, muito útil. Dois caminhos válidos.
Acho que prefiro o panfleto.
- Oi, como está Lily? - Ótimo, mais vozes.
- Onde está? - Ainda no banheiro.
Caramba! Tenho dois fetos chutando minha bexiga,
- preciso muito fazer xixi. - Tem a caixa de areia.
Ela está grávida. Não pode mandá-la se agachar...
- Já volto! - Nojento!
Você não é melhor que nós.
- Por que acha que não dorme? - Eu não sei.
Acho que tenho muito na cabeça.
Contas, meu dedão dormente,
se Haley será uma mãe ruim, aquecimento global.
Volte, volte. Que dedo é dormente?
Esquerdo. O que foi ao mercado.
Por que está preocupado com a Haley?
Na aula de bebê dela, ela não parecia pronta.
Estou feliz que Dylan foi trabalhar.
Quero ver o que aprendeu.
Certo, pessoal. Uma revisão antes de começar.
Com que idade você pode dar comida sólida aos bebês?
- Seis meses. - Dois anos!
E na hora de dormir, colocamos o bebê...
- De costas. - No colchão.
E a fontanela é...
- A moleira. - Um hotel em Miami.
Phil, está pronto para vender uma casa?
Estou, vamos nessa.
Desmond, este é meu diretor, Luke.
- Sou seu filho. - Você sempre vai ser.
- Pai. - Desmond é o cérebro
por trás dos melhores vídeos imobiliários.
Ele ajudou a vender mais casas do que...
do que...
Qual o nome da rachadura que causa terremotos?
A falha de San Andreas.
Que engraçado.
Então, recapitulando nossa conversa,
a câmera vem se aproximando.
Você abre a porta e diz: "Este é o 15683 da Canyon Ridge,
6 quartos, 7 banheiros, 8600 m², no prestigiado CEP 90212."
- Entendeu? - 15683.
15683... Entendi.
Bom. Vamos tentar uma.
Vamos lá. Pronto, e...
Ação!
15683.
- Corta. - Vamos para a próxima?
Não. Não, isso não está correto.
- Estou certo que estava. - Phil.
Você tem que falar todo o texto.
Claro. Sim, é claro.
Desde o início.
Pronto, e...
Ação!
- Obrigada. - Claire! Obrigado por vir.
Sou Ben. Este é meu irmão, Evan.
- Oi. - Nosso pai é o Tio Ned.
Mas só o chamamos de pai. Estamos felizes que veio.
Obrigada por me receberem.
E, posso dizer, que cheiro incrível aqui!
- São os biscoitos. - Claro.
Ficamos impressionados com a parte fiscal da empresa.
Para ser justa, meu pai construiu o negócio.
Compreendemos.
Mas desde que você assumiu, ele realmente decolou.
É muito bom ser reconhecida.
Vejo um grande potencial de crescimento nesta empresa.
Achamos isso. Com a capitã certa conduzindo a parte fiscal.
Por isso, estamos preparados para oferecer um grande salário,
algumas ações...
E todos os biscoitos que puder comer.
Eu não esperava que isso andasse tão rápido.
Estamos meio sem tempo.
A Receita Federal chamou nossa contabilidade
de "claramente ilegal".
- Como isso aconteceu? - Esperamos que nos diga.
Não entendemos nada de negócios.
- Da parte fiscal? - Sim.
Exatamente. Era coisa de nosso pai.
Assim como fabricação, venda e todo o resto.
Só esclarecendo, qual é o papel de vocês aqui?
Costumávamos provar os biscoitos,
mas agora somos os presidentes.
- Entendo. - Como tais,
somos obrigados a mencionar nossa situação com o Inmetro.
Graças ao Evan,
falhamos sempre em um teste "de cabelos por milhão".
E, devido à prova audiovisual contra nosso pai,
precisamos de uma mulher superqualificada, igual a você,
para testemunhar em frente ao Congresso.
Rapazes, isso é muito para assimilar.
Acho que sabemos o que isso significa.
- Claro. - Bem-vinda à Tio Ned.
Seja você solteiro, um casal ou uma "flamília"...
"Flamília". Eu disse "flamília".
Espera, é "flamília"?
Certo. Vamos começar a partir do:
"É a Califórnia moderna vivendo o seu melhor."
E ação!
É a Califórnia moderna vivendo o seu melhor.
Pare! Está fazendo o sotaque inglês de novo.
- Não estou ouvindo! - E ação!
Você terá aparelhos de última geração...
Desculpe. Eu consigo.
Imagine a vida por essa perspectiva.
Essa coisa vai me atingir!
E o melhor, a casa é toda automatizada.
Pode ligar as belas fontes direto do celular.
Merda. Não está funcionando.
Sinto meu dedo.
E este aqui é sobre flutuações hormonais
que causam mudanças de humor radicais.
Uma hora está tudo bem e depois você...
Vá embora, nerd!
Desconta em quem está tentando ajudar.
Obrigado e não se ofenda.
Pelo menos sei por que ela me chamou de brega.
Com certeza foram os hormônios.
Todos estão levando isso muito a sério.
Quando for a minha filha, vamos rir disso.
É o que garotas querem.
É insano o que acontece lá embaixo todo mês.
O bom é que me lembra de pagar as contas.
Por isso meu cartão foi recusado.
- Se precisar ir... - Só observem.
- Oi, vadia. - Haley está aqui?
Isso mesmo. E se anime!
Está perdendo o lado bom disso tudo.
Menstruação é um passe livre para tudo.
Não estudou para uma prova? "Estou com cólica."
Não quer treinar? "Foi mal, coisa de mulher."
Quer comer um bolo todo? Cancelar um encontro?
Esconder maconha na caixa de absorvente?
- Ninguém vai olhar. - Qual o seu problema?
São os conselhos que dará à sua filha?
Eu sei! Sou um desastre!
Como vou ser mãe? Não sei enrolar o bebê!
Criarei um casal de perdedores, assim como eu!
Não é culpa de vocês, seus idiotinhas.
- Lily! - Minha nossa. Você também?
Fiz um emplastro colombiano para você.
É isso que fede? Está me enjoando!
Vamos passar na sua barriga e você se sentirá melhor.
Também não é ruim na torrada com ovo frito.
Quantas pessoas estão aí fora?
- Só algumas mulheres de apoio. - Olá, irmãs.
Mandei para o grupo errado.
Permita-me falar com a deusa da terra.
Lily? Tio Manny está aqui. Aproveite isso.
Recebeu a habilidade de criar vida.
Cada cólica, cada enxaqueca deve te lembrar...
Dê o fora daqui, Manny!
Fiquem bem, pessoal.
Claire, venha aqui!
- Como foi a entrevista? - Incrível.
Primeiro, o lugar tem um cheiro delicioso.
Fizeram-me uma oferta na hora.
Diretora executiva, viagens, sociais com deputados.
Não estou surpreso. Você é uma candidata incrível.
- Eu recusei. - Por quê?
Porque tenho um compromisso com todos aqui e com você.
E não pareceu certo sair.
Isso faz o que tenho a dizer parecer estranho.
Estou me demitindo.
Está tão chateado comigo?
Não, ouvi o que você disse
e nunca estará no comando até que eu saia do caminho.
- Não precisa fazer isso. - Não é só por você.
Um bom empresário sabe quando parar.
E acho que estou pronto para um novo desafio.
Pai, nada de película de janela.
Dá bastante dinheiro, mas não é para mim.
Estou animado com isso.
- O que é isso? - O futuro.
Camas de cachorro divertidas.
Meu Deus. É o abacaxi que estava rabiscando.
- Isso! Eu mesmo fiz o design. - Legal.
A farmácia acompanha os efeitos das suas medicações?
Claire, todo ano, o povo deste país
gasta US$ 70 bilhões com seus animais de estimação.
- O povo ou você? - Consegui uma produtora.
Venderei online, a baixo custo,
irei a eventos de cachorros, bem legal.
E se eu não perder todo o dinheiro que ganhei
vendendo minha parte deste lugar, estou feliz.
É meio que o fim de uma era. Tem certeza que quer fazer isso?
Eu desistiria bem antes, se não fosse por você.
- Será estranho sem você. - Se sentir muitas saudades,
você sempre terá um lugar na "Caminhas de Stella".
Obrigada, mas está na hora de eu me desafiar sozinha.
Mesmo? Porque isso pode ser grande.
Eu tenho um milhão de ideias de camas.
Pão de cachorro-quente, cápsula espacial, iglu.
Que tal uma em forma de osso de cachorro?
Você chegará lá.
Como está a Lily?
Eu certamente não ajudei. Eu só piorei as coisas.
O que farei quando forem nossos filhos?
Você está exagerando. Quando ver um rostinho fofo,
seu instinto aflorará e saberá o que fazer.
É o que todo mundo diz, mas e se não for verdade?
- Oi, sr. D. - Oi.
- Você está bem? - Eu não durmo há dias
e estraguei tudo no trabalho hoje.
Tenho certeza que não é tão ruim assim.
O câmera chamou de "Peça de Teatro do Desastre"
e todos falaram: "Boa, Craig."
E, quer saber, foi mesmo. Essa foi boa, Craig.
- Está tudo bem. - Tive que recontratar a equipe
para gravar tudo de novo amanhã. Excedi o orçamento.
Talvez perca a propriedade...
Você só está cansado. Por que não fecha os olhos?
Dylan, faz um barulho relaxante. Eu vou tentar uma coisa.
Isso é bom.
Querida, você está ficando boa nisso.
- Você acha? - Acho.
Obrigada.
Só descanse agora. Tudo vai ficar bem.
Sim. Vai mesmo.
Eu já posso parar? Eu vou desmaiar.
Podemos arrancar a tranca e tirá-la de lá.
Mas ela não quer falar conosco.
Ela nunca quer. Isso nunca nos impediu antes.
Mas agora estamos desconfortáveis.
Você está certo. Por que mais eu devoraria
o emplastro da Gloria? Quer saber?
Vamos lá. Somos os pais dela. Nós vamos saber o que fazer.
Querida? Todos já foram.
Desculpe-nos por te envergonhar. Não devíamos incluir
todas aquelas pessoas nessa situação.
Não é porque somos homens que não podemos falar
sobre seu primeiro: "Soltando-se de seu tecido endometrial".
"Que normalmente dura de dois a... sete dias".
- Sete? Meu Deus! - Isso é louco.
Lily, a sua vida toda tem sido...
tem sido nós três descobrindo as coisas juntos.
Lembra-se do segundo ano,
quando você voltou chorando porque a Julie Kwan zombou
da sua merendeira de "She Bangs" do Ricky Martin?
Você não queria falar sobre aquilo,
mas quando finalmente falou, se sentiu melhor.
Você não precisa passar por isso sozinha.
Nós podemos não ter passado pela mesma coisa,
mas, no sétimo ano, nossos corpos também mudaram.
- Sexto ano comigo. - Não é uma competição.
E essas mudanças... são confusas.
Elas são confusas e assustadoras, mas também...
animadoras porque...
você está crescendo, Lily. E nós somos seus pais, certo?
Vamos errar e não teremos todas as respostas,
mas quando você quiser falar sobre isso...
nós estaremos aqui para você.
Isso. Nós te amamos.
Aí vem "O Grande Sonâmbulo".
Vocês veem à sua frente três copos normais.
Copos encontrados em qualquer cozinha.
Não há nada de mágico neles. Aqui, temos uma batata nova.
Mantenham os olhos no copo com a batata.
Alguém aqui é de fora da cidade?
Eu me sinto mal. Devemos acordá-lo?
Não até descobrirmos onde está a batata.
- Está dentro daquele, não é? - A batata está aqui?
A batata está aqui?
Esse truque é um verdadeiro... limão.
Boa noite a todos.
Incrível!
Legende conosco! www.maniacs.ga