Super Bowl
As jogadas, as jogadas estão chamando
De uma ponta até a outra
- E... - O que aconteceu?
Devo ligar para o um, o nove e o dois?
Por que tem comidas não ligadas a futebol no dia do Super Bowl?
Sem espaço para pudim Jerry Rice.
O chá de bebê da Haley é hoje. Combinamos há um mês.
- Não pode gravar o jogo? - E assistir amanhã de manhã?
Não há motivo para futebol e chá de bebê não coexistirem.
Talvez não atrapalhem, chás de bebê são calmos.
Quem está pronto para o chá de bebê?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow | KarineX LauraA
Vitória | Vinícius Colorada
BrunoE
Modern Family - 10.15 Supershowerbabybowl
Estou fazendo Russos Brancos para o chá de bebê.
Coragem líquida deixa os jogos sensuais mais legais.
Acho que confundiu chá de bebê com o de panela.
Meu chá de panela aconteceu comigo grávida.
Até apareceram policiais. Claro que não eram reais.
Um deles esfregou a bunda na minha barriga.
- Não conte à Haley. - Que tal não contar à Alex?
Apostas do Super Bowl aqui! Façam suas apostas para o jogo!
- Isso de novo não. - Fizemos algumas melhorias.
Ano passado estava meio caro, antes um pouco barato.
Esse ano, chegamos no valor perfeito.
- US$ 3,75 por aposta. - Farei o que fiz ano passado.
- Quero 11 números. - Certo, essa é fácil.
Nada de matemática de Super Bowl do lado do chá de bebê.
Vão para lá.
Estou dizendo, você está uma fofura.
Sabe o que não é fofo? Mentir para mim.
Isso melhora quando eles saem?
- O que houve? - Estourei meu último jeans,
não posso usar saia pois minhas coxas estão peludas,
então vesti calças de esquiar para meu chá de bebê.
Estou dizendo, ninguém vai perceber.
Ouviram isso? Parece as portas da Starship Enterprise abrindo.
Querem apostar no Super Bowl? Apenas US$ 3,75.
Posso pegar três números?
Preciso de algo bom hoje. Vamos dividir 5 números.
Você tem moedas?
Não carrego moedas desde que fui atingido por raio.
- Olá, Phillip. - Olá, Manuel.
Indo contra meu bom senso, coloquei o Phil no meu filme.
As coisas esquentaram, palavras foram ditas,
surpreendente, pois ele não decorava o texto.
Atores.
Escritores. Eles se acham demais.
"Minhas palavras são preciosas." Experimentem escutar.
Talvez aprendam como os humanos conversam.
É "conversar" ou "falar"?
Isso mesmo, ninguém se importa!
- Olá, vim pelo Super Bowl. - E eu vim pelo chá de bebê.
Acho que vim como uma punição.
Lily e a amiga, Christina, brigaram feio.
Eu queria sentá-las e conversar. Mitchell acha Christina errada.
E, aparentemente, Mitchell é a lei.
Ele é. Lily, você tem sorte de ter um pai tão sábio.
Procurador Assistente Pritchett é um herói.
Essa daqui te acha legal agora?
Gloria adora histórias de crime de mulheres que matam maridos.
E, recentemente, processei a Viúva Negra de Bel Air.
Ela compareceu ao tribunal todos os dias.
Declaramos a ré culpada.
Isso!
Promotor, isso não acabou.
É igual quando eu estava no armário,
você não vai sair por 17 anos!
E explodiu a dinamite!
Cam, pegue uma tigela do meu famoso chili.
Não sabia que tinha feito chili.
Sei tudo sobre o chili do Jay.
Falamos dele ano passado neste mesmo dia.
Promessas foram feitas.
Ano que vem, te comprarei uma cadeira
e me ajudará a fazer meu famoso chili.
5h da manhã.
Não vá ficar de fora.
Nunca senti muito a aprovação de Jay,
esse foi um grande passo.
Contei os dias. Na véspera do Super Bowl,
comprei os melhores engrossadores de chili,
farinha de milho e farinha de batata.
E apareci uma hora antes do amanhecer.
Liguei no celular de Jay para não assustar a Gloria.
E aí?
Ele não tinha ideia do porquê eu estava ligando.
Claramente promessa feita não importava para ele.
Mas não podia deixá-lo saber disso.
Jay, é você? Devo ter ligado errado.
Por que mais ligaria tão cedo em um domingo de manhã comum?
Desculpe. Senti-me um amante rejeitado
em pé na porta dele segurando as lindas farinhas.
Não pode se esconder o dia todo.
Nunca esteve tão sexy e já pediu carona de biquíni.
Aí está você.
Sinto muito pelo seu dia ruim,
achei que deveria saber que convidei a Danielle.
Danielle? Ela é tão irritante.
Tudo que ela diz parece uma pergunta?
- Mas não é mesmo? - É, mas ela está
nos milhares de meses de gravidez.
Significa que não serei a grávida mais nojenta.
Deus te abençoe.
Obrigado. E obrigado por me convidar hoje.
Claro. Você é o pai do bebê.
Mas é uma coisa de família
e nem sempre me sinto em casa.
Às vezes, olham como se eu fosse a bezerra negra.
Quase.
- Três vezes... - Desculpe.
Em todos os ângulos Dylan não se destaca
e Haley fica viciada.
Interessante. Perderam o rastro da Viúva Negra na prisão.
Ela fugiu?
- Está com medo? - O quê?
Exatamente! Ela deveria ter medo de você.
Se for esperta, aquela moça correrá e continuará correndo.
Que tempero há aqui? É dill?
Por que diabos está aqui? É uma catástrofe.
Vou arrumar um pouco do cabelo para cobrir o buraco e "vaif".
- "Vaif"? - Vai ficar ótimo.
Tenho uma barriga imensa e uma peruca.
Pareço uma dentista divorciada.
Danielle, você está ótima. Por quê?
É a magia da gravidez? #Abençoada?
- O que diabos é isso? - Alex disse que podia vir cedo?
Haley, estou tão feliz por você?
Preciso do Dylan. Onde está o Dylan?
Haley não achará o Dylan.
Ele se foi, e é culpa de todo mundo.
Qual é das caras de funeral?
Vamos lá, isso deveria ser um chá...
Corta a empolgação. Ninguém quer isso.
Então Dylan entendeu mal um monte de coisas que ouviu,
ficou triste e fugiu.
Não vamos fingir que foi um erro ou que Dylan foi supersensível.
Todos demos razões a ele para sentir-se mal recebido.
E alguns de nós somos um pouco maus.
Vou deixar assim. Uma crueldade monstruosa.
Dito suficiente. Sádico.
- Minha família é de boas? - Você foi um erro.
Haley está ocupada com o Luke, então temos tempo.
Temos que achá-lo sem deixar Haley saber que ele fugiu.
Parece um problema de chá de bebê.
Não parece justo envolver o pessoal do Super Bowl.
Minha irmã me deu a honra de organizar o chá de bebê,
e ele será ótimo.
Então a pessoa que pode saber onde Dylan foi, Haley,
é quem não pode saber que ele sumiu.
É o que chamo de situação dramática.
Quem sabe tire o drama com sua direção?
Joe, aonde Dylan vai quando está depressivo?
Alex, ele gosta dele, mas não é como...
Parque, loja de animais, loja de violão.
O quê? Eu sigo o Instagram dele.
Ele vê beleza no mundano.
Faremos times para procurá-lo.
- Mitch, Gloria, parque. - Arrasou.
Loja de violão, Cam e Jay. Loja de animais, Phil e Manny.
- Já! - Posso trocar?
Sua carinha bonita por uma toda roxa?
- Provoque! - Eu poderia...
- Circulando! - Tem banheiro na loja.
Não está entalado no escorregador.
Seria bom demais estar no mesmo lugar
de quando sr. Rogers morreu.
"Mexeu com a garota errada. Eu te pego."
- Quem é essa? - Código 310. É em Bel Air.
A Viúva Negra fugiu e já está te ameaçando?
Que bom, vai poder capturá-la e ser um herói de novo.
Talvez eu devesse responder com um: "Sem ressentimentos".
Não, o que falou no tribunal estava certo.
Aquele animal não merece misericórdia, mas uma jaula.
Eu falei umas coisas, ela falou outras... Espere...
"Eu não tenho medo. Manda ver."
Todos os valentões são iguais, eles agem como durões,
mas quando socamos o nariz, eles recuam.
"Eu sei onde você mora. Você já era."
Essa resposta é rara.
Aí está ele. Dylan? Oi, Dylan?
Perdão.
Terceira vez que cometo exatamente o mesmo erro.
Eu me questiono sobre meus encontros no Vietnã.
Ele não está aqui, vamos embora.
Meu famoso chili está em fogo brando desde às 5h.
Engraçado chamar seu chili de "famoso",
porque acho ele meio... nada demais.
Cam, sou um homem de sucesso,
sou capitão da indústria, peguei uma das irmãs Gabor,
e se eu conseguir mais uns votos do conselho,
seremos pioneiros com a Escola Pritchett
de Ciência dos Armários do Estado de Ohio.
Sua opinião sobre meu chili não me afeta.
Ele me magoou, profundamente.
Fico falando do chili para ativar a memória dele,
porque deveríamos fazê-lo juntos.
Esperei a vida toda por um parceiro de Super Bowl,
alguém que compreenda que não é só um jogo.
É uma experiência de 15h, 4 refeições,
2 camisas e 1 soneca.
Achei que o parceiro poderia ser o Cam.
Comecei a me preocupar que Cam esqueceria
do encontro que marcamos há um ano.
Ele lembrou! Ele lembrou, Stella!
Fique de boa.
E aí?
Ligou por engano? Não, entendo... de boa.
MANOS FAZENDO CHILI
Marca de nariz, homem, alto, em direção aos coelhinhos.
- Dylan esteve aqui. - O cara vai ter um filho.
- Que tipo de adulto... - Eles estão acordando!
Ele não está aqui, vamos voltar para as festas.
Preciso passar naquela lavanderia.
Só preciso de moedas para as apostas.
Engraçado, fica focado em seus projetos.
Quer saber, Manny? Você está certo.
- Tudo aquilo foi culpa minha. - Valeu, Phil.
Vou abrir as duas portas para que você e seu ego entrem.
Está bravo comigo depois de postar o vídeo humilhante?
- Qual vídeo? - Não se faça de tonto.
- Eu frio. - Corta!
DIRETOR LOUCO SURTA COM MAU ATOR
"Estou com frio", não "eu frio",
não "eu não estou não frio", não "gelo, gelo, gato".
Nenhum humano fala isso!
É tão difícil criar uma interpretação
com tanta castração de falas!
Uma fala! Só repita a fala! Três palavras!
Sabe quais palavras quero ouvir? "Ótima morte, Phil!"
Só estou tentando ajudar, caramba!
Sua maldita diva! Caramba!
Continue se ferrando!
Idiota, idiota!
Inacreditável!
Idiota, idiota, idiota!
Felizmente, cortaram antes de surtar mais.
Manny, por que eu postaria um vídeo
dizendo que sou um péssimo ator?
Pode ter sido meu editor.
Durante uma discussão criativa, bati nele na frente da namorada.
Phil, sinto muito.
Acho que sua incompetência foi só parte do que me frustrou.
Foi tão horrível?
Pedi transferência para formar em contabilidade ou advocacia.
Algo seguro.
Não sei se tenho talento para fazer filmes.
Vamos descobrir.
- Está com o filme? - No celular.
Temos a audiência perfeita para testá-lo.
Arrisque-se. Vamos... Vamos ver se é bom.
- Estou com meu projetor. - Eis uma tela.
- Tudo bem. Montarei tudo. - Ótimo.
Animarei a audiência com um truque de mágica.
Com licença.
Quero que todos coloquem a carteira na fronha
e virem para a parede.
Ótimo, ninguém sabe onde Dylan está.
Ache-o. Os amigos dela chegarão em 20 minutos.
Os que votaram na formatura que ela teria um bebê sozinha.
Como digo, melhor não ter amigos do que ter amigos ruins.
Bom...
Dylan sempre foi de fugir.
Lembra dele loiro? Chamei-o de "Cabelo Gozado"
ele fugiu e tive que ir atrás dele.
Sei onde Dylan está. Sei onde ele está!
Dylan. Dylan, abra a porta. É a Claire.
- Não quero conversar, srª D. - Sei que está chateado.
Mas o que Cam, Mitch, Luke, Phil e Gloria disseram...
- Foi tudo um mal-entendido. - Tudo bem.
E o que você disse?
Terá que proteger os armários para os bebês.
Será fofo ver Dylan tentando abri-los.
Não devia ter dito aquilo e não percebi...
O quê? Que entenderia a piada? Já fui muito insultado, srª D.
- O "Cabelo Gozado" é sensível. - Dylan.
Dylan, por favor. Querido, a festa vai começar.
Por favor. Sinto muito. Vou embora.
Abra, é o sr. Gonzales, atendente do estacionamento.
Não sou idiota, srª D. Sei que chamou o sr. Gonzales
para entrar aqui quando eu abrisse para ele.
Dylan? Dylan? Droga!
Podemos ir logo? Vou me desculpar com Christina.
Não, Lily, por que se arriscar? Christina irá te magoar.
Concordo, Lily. Se ela não gosta de seu carinho, senso de humor
e suas histórias, então ela não vale a pena.
Talvez ela se arrependa quando estiver velha e sozinha
e perceber que só dinheiro não basta.
- O que está havendo? - Passam filmes em lavanderias?
Os hipsters têm que interferir em tudo?
Gostaria de dizer muitas coisas a você, Alexei,
não só agora, há muito tempo.
Como algo tão pequeno custou 20 anos de amizade?
Orgulho russo idiota do século 19.
Por que não temos coragem de dar chance ao amor?
- Humanos idiotas. - Não é tarde demais.
É para mim, meu grande amigo.
Irei para o Grande Palácio do Kremlin do céu.
- Sinto um ardor. - Ardor.
Por que ele mencionou isso?
Íamos cozinhar juntos, Cam. Esperei por você.
Eu estava na sua porta com farinha.
Você se lembrou dela?
Claro. Achei que você tinha esquecido.
Tenho uma idêntica para você!
Jay, não sabe quanto significa!
Lily, precisa se desculpar com Christina.
Isso. Não seja igual a Cam e eu, Sergei e Alexei.
- Orgulho é veneno! - Liberte-se!
Deixe-se amar! Jay...
Não querem saber por que o tio Phil
está em um filme de lavanderia?
Não!
- Então? - Não é muito bom.
- Sabia. Desperdicei tempo. - Mas foi melhor que o último.
Quando o Conde Ivanovich jogou xadrez com urso fiquei comovido.
Era para ser a parte mais emocionante.
Pode me escutar fungar
pois o operador de som quis me prejudicar.
Seu set de filmagem era muito tóxico.
Escute, Manny, se fosse seu pai, diria para não arriscar.
Mas como um fã, quero ver o próximo filme.
- Sério? - Claro.
Vejo criando histórias desde pequeno.
Quero ver como termina. Não isso.
Quero ver como isso termina.
Obrigado, Phil. Gostaria de continuar tentando,
- talvez algo não tão comercial. - Isso é ótimo.
Acho que minha carreira de ator acabou.
Talvez seja para o melhor.
Eu tenho um papel de um cara da sua idade,
mas terá que ter bigode e ganhar uns 18kg em duas semanas.
Estarei pronto na terça-feira.
- Coentro. - Sim.
- Cebola roxa em cubos? - Você é bom.
Não fuja com o resto disso.
O que estou vendo?
Mitch, venha aqui. Mostre como é ser um homem.
Ele recebeu ameaças o dia todo
de uma fugitiva e ele nem tremeu.
Eles têm sorte de serem bonitos, certo?
Papai, me empresta seu celular? Vou me desculpar com Christina.
Lily, não. O celular pode ser evidência
- de um julgamento de homicídio. - De quem?
Querida, tem usado o celular do papai para mensagens?
Sim, e falei coisas ruins. Ela deve estar respondendo.
Deus. "Estou aqui fora da casa. Isso acaba agora."
- "PS: seu cabelo é feio." - É blefe. Não está lá fora.
Caso queira ver, vá lá.
Sabe, nós, os fracos, sentiríamos melhor
- com você dando uma olhada. - Por favor.
Como um homem da lei e protetor, isso é algo que eu posso fazer.
Obrigada por isso, Dylan, e fico feliz por ter me perdoado
pelas coisas idiotas que disse.
Quem disse que perdoei? Cuido do machucado
porque é uma convidada aqui em casa.
Sei que parece que nunca te aceitei,
mas quando te conheci, tinha 18 anos e jaqueta de couro
namorando minha filha de 15 anos.
Entendo. Tentava proteger sua filha
de um cara como eu, mas não sou esse cara tem tempo.
- Ceda para mim. - É difícil, Dylan.
- Sou protetora tem tempo... - Não, o seu cotovelo.
- Aconteceu muito rápido. - Mas aconteceu.
Serei o pai dos seu netos.
Libere um pouco. Digo, suas emoções.
Posso me olhar no espelho e saber que tentei de tudo
para fazer nosso relacionamento dar certo.
Pode fazer o mesmo?
Vá em frente.
Deixe-me iluminar um pouco.
- Não essa. - Não.
Há muitos jeitos de uma família crescer...
Ponto!
Encontrando coisas em comum...
Tenho duas semanas! Acredite em mim. Veja isso.
Achar novos desafios para enfrentar juntos.
Mas dá muito trabalho.
A melhor maneira de famílias crescerem
é adicionando a elas.
Então, um brinde
aos novos membros da nossa família.
Não vejo a hora de conhecer todos vocês.
- Amo vocês. - Saúde.
- Estou congelando. - Corta!
- Poderia estar mais frio? - Não!
- Tempo frio, não? - Não!
"Estou com frio." "Estou com frio."
"Estou com frio!" Ação.
- Não é mesmo? - Só pode estar brincando!
Legende conosco! www.maniacs.ga