O veterinário ligou. Chegou o resultado do teste de Stella.
Ele quer que eu a leve. Hoje.
- Caramba. Venha cá, você. - Jay, sinto muito.
Isso é o ruim sobre amar animais.
Mas pense em todas as coisas maravilhosas que você deu a ela,
como uma casa linda, comida deliciosa,
nossa cama conjugal.
Sinto muito, Jay, Stella não será esquecida.
Não vou desistir dela. Ela precisa de cirurgia.
- Que notícia boa. - O que há de errado com Stella?
Ela tem um palato mole alongado,
por isso é difícil para ela respirar.
- E ela ronca muito. - Alguma chance de te operaram?
É uma cirurgia séria, precisam anestesiá-la.
E se ela não acordar? O que vou fazer?
Quando tirei os sisos, me fez caminhar 4 quadras ao dentista
para você pegar Egg McMuffin antes das 10h30.
Vai ter que se esquecer disso.
Quer saber? Não vou fazer. Ela parece bem.
Talvez ela só precise de ar fresco.
Vamos levá-la ao parque de cães.
Ótima ideia! Pode estar lamacento.
Vou pegar suas botas, belezinha.
Obrigada, minhas botas estão no armário ao lado...
- Ele estava falando com Stella? - Venha cá, você.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow
KarineX
Colorada
BrunoE
Modern Family - 10.14 We Need to Talk About Lily
Moldando revestimento de coroa.
Pontuação de crédito de porta francesa.
- Vai fazer uma apresentação? - Uma grande.
A casa dos sonhos de Pepper.
Não acredito que está perdendo tempo.
Quantas casas já mostrou a ele?
Só umas... Sei lá, umas 120. Mas nos divertimos, ele é legal.
Até Mitch e Cam concordam que ele é impossível,
ele nunca comprará uma casa.
- Ele vai, sim. - Ele sempre encontra defeito.
Na última, a sala de ioga era perto da sala de pânico.
Ele viveria com isso,
mas a propriedade não era zoneada para os falcões.
Esta de hoje cumpre todos os requisitos.
Ótimo, então se Pepper não comprar a casa hoje,
você para de deixar ele te enrolar
e procura outro cliente.
Por quanto tempo me enrolou até eu fechar o negócio?
Você não pode engravidar Pepper e o prender em uma casa.
- Pode apostar. - Lembre-se, volte antes de 17h.
Espere, por quê?
O namorado de Alex, Bill, inventou algo para investirmos.
Por que nós? Porque alguém o inspirou.
Como podem ver, minha ainda sem patente Cadeira Vestível,
- é quase imperceptível. - Eu adorei.
Sempre que estou cansado, só preciso apertar esse botão.
E uma perna é ejetada para prover assento confortável.
- Colocou ao contrário, não foi? - A questão é, Bill,
há uma grande invenção dentro de todos.
Por favor, chegue em casa na hora.
Não quero destruir sonhos, você precisa estar aqui.
- Quem sabe? Podemos adorar. - Será estúpido.
Se casasse com George Foreman,
estaria grelhando um lado da carne por vez.
Então, Lily, como você está hoje?
Lily?
Seu pai perguntou como você está.
- Você está bem? - Estou.
Eu gesticulei porque precisamos conversar sobre Lily.
Eu já tinha desvendado. E não precisa sussurrar, veja.
Querida, vamos nos divorciar,
porque seu pai quer virar mulher.
Isso explica muito.
- Estou entre as músicas. - Certo, vamos, por aqui.
O que há com ela? Não quero passar outro dia desse jeito.
- Mas vamos evitar a histeria. - Não estou ficando histérico.
- Em minutos. - Justo. Só quero ela sorrindo.
Vou mandar mensagem para Ronaldo.
Espero que tenha conseguido a festa de KimmyAmor&Coisas.
KimmyAmor&Coisas é uma sensação da internet que Lily adora.
Ela experimenta roupas,
chora por valentões e plástico.
Imagine que você fosse uma tartaruga, pessoal,
e isso acontecesse com você.
Nossa família inteira é obcecada por ela.
Isso é o bom de uma adolescente que tem pais gays.
Amamos as mesmas coisas.
Caras bonitinhos, moda, fofoca.
- Ronaldo nos botou para dentro. - Maravilha.
Temos que enviar um presente.
Não, ele te deve uma, está bom?
- Doou-lhe sua medula óssea. - Como não doar?
Ele ainda estava com fome, e eu não ia comer mais.
E voltamos à entrada formal,
a qual, de acordo com sua lista, "precisa ser tão larga
que as pessoas desmaiem quando entrarem."
Quero fazer de novo.
Aquele Pepper diz ser rico, mas não acredito nem...
- Céus, somos inferiores. - Tem tudo da sua lista,
piano bar, duas salas de jantar,
vista para o telhado da Rihanna, o que eu nunca entendi direito.
Fiz uma festa para ela uma vez e senti aqueles olhos bárbaros
me olhando de cima.
Agora quem está olhando de cima para quem, RiRi?
Como dizem, localização, localização, vingança.
Você é engraçado.
É fabuloso, Phil. Minha mãe amaria isso.
A generosidade dela e meu poder de advogado
tornam essa compra possível.
Estamos prontos para assinar a oferta?
Bem perto. Só quero viver aqui um pouco,
ter uma sensação do dia a dia.
- Não está com pressa? - Não.
Se estivesse com pressa, teria lhe mostrado 200 casas?
Estou ansioso para chegar no parque.
Aquele é nosso carteiro.
- Sente-se, Jay. - Estou com comichão hoje.
Espero que Bingo esteja lá. É divertido brincar com ele.
O que houve? Errou a entrada.
- Vou por outro caminho. - Não há outro caminho.
Não está nos levando ao parque. Estamos indo ao veterinário.
O médico disse que ela precisa de cirurgia.
- Ela ficará bem. - Estou doente. Preciso de ar.
Estou eu aqui em um dia comum
na casa nova pela qual todos me odeiam,
e estou andando e morrendo de felicidade,
e estamos ofegantes e estamos suando,
e estamos rindo e estamos chorando,
e estamos pensando, e estou posicionando.
Tem um guarda-roupa inteiro no seu carro?
E estou tocando e estou cantando
E estão amando
Eu disse amando.
Isso é um desastre.
Que jeito engraçado de entrar.
Sei que Bill está vindo conversar,
- e estou desesperada. - Relaxe.
Não vamos investir na invenção.
Não é por isso que ele vem. É um disfarce.
Ele irá pedir sua benção para casar comigo.
- O quê? - E tem que dizer não.
- Como sabe? - Os homens na família dele
fazem no dia dos namorados, que está chegando.
Li uma mensagem que mandou a um amigo noivo
pedindo conselhos para o pedido,
e meu amigo o viu saindo da joalheria.
Leu as mensagens dele e seguiu os movimentos dele.
Entendo o desejo de te prender.
Gosto de estar com Bill, e se tiver que recusar,
significa o fim do relacionamento
e de todo aquele sexo maravilhoso.
Saiu mesmo da toca, não é?
Certo.
Certo. Está pronta? Surpresa!
Vou precisar de um pouco de explicação.
Está na festa de lançamento da nova linha de maquiagem
da KimmyAmor&Coisas e ela cantará
o sucesso dela: "Dê-me Amor e Coisas".
Certo. Como conseguiram isso?
Olá, totais desconhecidos. Sejam bem-vindos.
- Obrigado por isso, Ronaldo. - Se alguém perguntar,
digam que procuram pelos livros de Brooks.
Acreditarão pelas roupas.
- Vou procurar o banheiro. - Está bem.
Ela está tão nervosa. É adorável.
Acha que tem chance
da KimmyAmor&Coisas vir falar com a Lilly?
Não posso olhar direto para ela, então, não.
Aqui é o Ronaldo.
Apenas pegue, assopre e devolva para a bandeja.
É brincadeira essas perguntas?
KimmyAmor&Coisas tem que falar com a Lily.
A cachorrinha Boo está aqui, ela está perto.
Tive uma ideia sinistra, mas ótima.
Trouxe sua carne seca?
- Peru, boi ou salmão? - Faremos assim.
Por favor, já atraí animais para longe dos donos
com minha bolsa de carne seca.
Boo, venha aqui. Boo, quer uns petiscos?
Boa garota. Venha aqui.
Saiam! Boo! Alguém está vendo a Boo?
Aqueles velhos a pegaram.
Querem roubar minha cachorra?
Não, não. Desculpe. Só queremos sua atenção.
Sim, nossa filha, Lily, é uma grande fã
e está um pouco depressiva e nós apenas...
queremos vê-la sorrir de novo.
Meu... Deus!
Pais gays são os melhores!
- É o que falamos. - Falamos isso.
É porque amamos diversão,
mas não temos medo de falar a real.
Odeio a ideia de sua filha não sorrir.
- Vamos fazê-la feliz. - Certo, é ela, bem ali.
- Aquela é Lily. - Filme isso.
- Ela está falando comigo? - Está.
Claro, srtª Amor&Coisas.
Olá, amorzinhos. É sua amiga, Kimmy.
É minha festa de lançamento
e vamos surpreender minha maior fã.
Estão prontos para ver alguém se encantar pela Kim?
Oi, Lily. Está se divertindo e tal?
- Oi. - Lily, é a KimmyAmor&Coisas.
- Eu sei, eu disse "oi". - Ela está em choque.
Lily, diga seu vídeo favorito.
O meu foi quando abordou o racismo
e fez uma linda trança rabo de peixe.
- E Lily. - Não a assisto mais. Desculpe.
- Podemos ir? - Corte! Dê-me isso!
Lily? Está sendo muito grosseira.
Supergrosseira.
E quem são vocês e como entraram aqui?
- Garth Brooks. - Demitirei quem autorizou.
- Que vergonha. - Você está com vergonha?
Você está com vergonha?
- Estamos prontos para a Stella. - Bem, eu não estou.
Jay, vamos.
Tudo bem. Cuidado.
Espere um segundo. Preciso dizer algo.
Garotinha, sei que está com medo.
Eu também. Mas você é uma guerreira.
"Não se preocupe, papai. Ficarei bem."
- Ela não fala assim. - Desculpe. Ela ficará bem.
Qual o seu problema? Nunca o vi desse jeito.
Eu não sei.
Quando eu tinha 10 anos, papai trouxe um cão
e eu fiquei muito feliz.
Mas ele não queria nada comigo.
Foi direto para minha irmã e nunca saiu do lado dela.
Anos depois, pegamos um filhote que foi direto para Dede,
rosnava sempre que eu me aproximava.
Mas com a Stella, nem tentei e ela me escolheu.
Agora, posso nunca mais vê-la.
Não posso ficar sentado aqui. Preciso caminhar.
Qual a cirurgia?
Vão corrigir a respiração dela. Não é nada de mais.
Foi o que te disseram? Teria cuidado se fosse você.
- Como assim? - Homens piram com seus animais.
Meu marido tinha um gato horrível
com um caroço no pescoço.
Era benigno, não incomodava meu marido,
mas eu não aguentava olhar.
Um dia, enquanto meu marido trabalhava,
eu trouxe o gato aqui para retirar aquela coisa
e... ele morreu na mesa.
Não. Seu marido ficou bravo?
Ex-marido, então, sim.
Droga.
Olá!
Alô?
Tudo bem. Eu pensei que eu era a próxima.
Primeira vez que assei costelas em uma exibição.
- Receita da mamãe. - Pronto para fazer a oferta?
- Não sei, Phil. - Não sabe o quê, Pep?
Não estou convencido.
- Quem sabe vemos mais casas? - Sem problema.
Quer olhar em outro bairro ou ficar aqui no inferno?
- Eu imploro... - Não, eu imploro.
Pelo amor de Deus, compre esta casa.
Me esforcei mais por você do que para qualquer cliente.
Não sei se é indeciso,
sádico, ou só está se fazendo de louco.
- Oi, querida. - Ainda está aí, não?
Ele está só resolvendo os detalhes.
Enganando você. Dê o fora nele.
Escute, Bill já vai chegar e a situação mudou.
Preciso ir.
Volte aqui! Achei um banheiro com laguinho!
Estou com a Stella! Entre!
Onde ela está?
- Lá atrás. - Ela está bem?
Tirei ela de lá. Não posso forçá-lo a isso.
Se algo acontecer a ela, nunca me perdoará
e não quero perder você assim.
Tocante, mas você passou pela placa de "pare".
Ela estaria mais segura no veterinário.
Ronaldo. É o Phil Dunphy.
Olá, Phil. Estou fazendo um prato para a diva.
- Está tudo bem? - Na verdade, não.
Gritei com Pepper quando ele quis ver mais casas
e estou ligando, mas...
- Ele não atende. - Como sabe?
Parecia a conclusão provável para sua frase.
Phil, sabe por que parei de procurar casas com Pepper?
Porque acharam que Pepper era seu avô?
Ele não deixa mais eu usar protetor solar.
Não. Finalmente percebi que ele não compraria uma casa.
Está brincando? Perdi muitas horas.
Adiei minha cirurgia de hérnia. Por que ele faria isso?
Ele gosta de você.
Os héteros acham Pepper chato, mas você sempre foi legal.
Ele acha que comprando uma casa, nunca mais verá você.
Sério? É muito doloroso manter tudo dentro.
- Criaram ele assim. - Não, minha cinta estragou.
Vou marcar a cirurgia. Sabe onde Pepper está?
Ele vai a um lugar especial quando está triste.
É bem gay. Já viu o filme "La La Land"?
Sim. Espere, é o banco com vista onde Ryan Gosling e Emma Stone
dançaram até se apaixonarem? Não é tão gay.
Tudo bem.
Não, não, não. Tire isso, por favor.
Precisamos conversar sobre o que está acontecendo.
- Estou bem. - Não, você não está bem.
Você está amuada, distante e...
e nos envergonhou na frente da KimmyAmor...
Não posso dizer de novo.
Demos a você o dia dos sonhos de toda menina,
e você mal consegue dar um sorriso.
Não é meu dia dos sonhos. É o de vocês.
Não sou a mesma pré-adolescente que vocês.
Mas amamos as mesmas coisas.
Eu mudei. Não gosto da Beyoncé.
- Retire o que disse! - Ou da Britney.
Ou da Gaga.
Eu só finjo, porque vocês gostam disso.
- Sou diferente. - Bem, querida, é...
É por isso que está para baixo, por sentir-se diferente de nós?
Não sei. Eu me sinto diferente de muitas pessoas.
Querida, isso é a única coisa que seus pais entendem.
Acho que isso é a maravilha de se ter dois pais gays.
Sabemos como é sentir-se um forasteiro.
Certo, mas é o seguinte.
Você começa a achar pessoas que não se encaixam
e começa a não se encaixar com elas.
Não queremos que seja
- outra pessoa por nós. - Nunca.
Qual é essa música que você sempre ouve?
- Vamos. Deixe-nos ouvir. - Certo. Eu gosto disso.
- Certo. - Ligue aí.
Aqui vamos nós.
- Divertido! - Sim. Sim, sim, eu gosto.
Ela vai nos matar um dia.
Só queria agradecer por você querer salvar a Stella.
Stella não é a única que te escolheu.
Eu te escolho todos os dias e a amo mais do que demonstro.
Certo, meu amor. Vamos entrar.
Vou fazer uns bifes para nós dois.
Que cachorro é esse?
- É a Stella. - Não, não é.
Oito anos, e não reconhece nossa cachorra?
Bem, 10 anos e você não nota um corte de cabelo?
Quando chegamos ao veterinário, a cirurgia tinha acabado.
- E Stella estava bem. - Preciso dizer
que Gloria tomou a frente e curou meu bebê.
Só tem um problema.
Stella me escolhe agora.
Não é real. Você dá o remédio.
É como se ela quisesse aprovação da traficante.
- Oi, Bill. Entre. - Oi.
Obrigado. O sr. Dunphy também está por aqui?
Ele deve estar voltando e deveríamos esperar ele.
Preciso ir trabalhar logo. Você poderia falar por ele?
Não. Phil é bastante opinativo.
E rigoroso. "Eu mando aqui."
É um consumidor assustador.
Certo. Não tenho escolha.
Sr. e srª Dunphy...
Estariam dispostos em apostar em um cara como eu
- e me deixar... - Alex é muito nova para casar.
Desculpe. Phil, que é bravo, nunca permitiria.
Eu não estava pedindo para casar com Alex.
O que... está acontecendo?
- Então ficou mais estranho. - Senhoras e senhores...
Apresento minha nova invenção,
o Melhore-Sua-Situação-TM.
Quantas vezes isso já aconteceu? Está na cama, dormindo.
De repente...
É um terremoto. Sem tempo de se vestir.
Terei que correr para a rua nu de novo.
A não ser que...
E estou fora de casa rápido.
- Certo. - É isso?
Não veio pedir minha mão em casamento?
Por... Claro que não.
Como assim? O que estamos fazendo, Bill?
- Querida, agradeça. - Certo, primeiro,
é super inteligente e independente
com um futuro incrível. Por que casar agora?
O que estava fazendo na joalheria?
Comprando bateria para meu relógio.
- Como sabe disso? - E aquela mensagem...
Se vale de algo, se fosse o que quisesse,
eu proporia hoje.
Tenho certeza que você é para sempre.
Mesmo?
Alexandra Dunphy...
- aceita... - Mãe!
Todos de pé. Muito bem. Há muito a processar.
- Na próxima, irei até o fim. - Talvez eu esteja pronta.
Não sou fã da Alex libertada.
Noite adorável.
O que faz aqui?
Liguei para Ronaldo te procurando.
Eu venho para cá quando a vida não parece um musical.
- Venho muito aqui. - Desculpe por ter gritado.
Phil, você não é o primeiro a me achar chato.
Isso pode te chocar, mas não tenho muitos amigos.
- Expresse choque, Phil. - Mas tem vários amigos.
Mitch e Cam amam você.
É, eles são legais... em doses moderadas.
E um amigo hétero, nunca. Muitos héteros me acham...
- Chato? - Intimidante.
Espere eu terminar. Não estamos jogando Mad Libs.
Mas não acredita que gosto de você, Pepper?
Eu quero, mas talvez eu seja só um peso para você.
Sou seu amigo, Pepper.
O que está fazendo? É um terno amarelo!
- Até o fim, Pepper. - Está fazendo uma cena!
Eu conheço aquela linha
Mas assim que eu assinar, ele vai me jogar de lado
Como um vinho de ontem
Eu expus meus sentimentos
Eu quero acreditar
Isso é estranho. Somos pessoas!
Olhe. O único jeito de descobrir
se somos amigos é se comprar a casa
- e ver se eu continuo aqui. - Parece um experimento caro.
Assine a oferta... se ama a casa.
Faça isso ou me demita. É o único jeito de saber.
- Eu expus... - Até mais.
- Eu sabia. Assassino! - Estou brincando com você.
É o que faço com meus amigos.
Entendi. Encantador.
Sou novo em grupos de héteros.
Pare de ver as horas, Phil.
Não! É um grande!
E não estou vestido!
Pegue o kit terremoto!
Pessoal, fiquem embaixo da mesa!
Tem dinheiro no freezer!
Querida, precisamos investir nisso.
Meu namorado da escola poderia ter usado isso.
Você estragou tudo.
Legende conosco! www.maniacs.ga