Pronto, campainha instalada. Como ficou?
Bem-vindo ao inferno!
Que gracinha!
Pode me ajudar com esta teia?
Desculpe, tenho que voar.
Farei de novo quando tiver gente.
Certo, tem que colocar no gancho
porque as crianças vão chegar logo.
- Estou preso. - Não puxe, só vai piorar.
- Não, eu consigo... - Não se mexa.
Vou buscar a tesoura.
Oi, Jerry. Qual o problema?
- Quando? - Como?
Ainda bem que voltou.
Tem uma aranha de verdade se aproximando.
Era Jerry, marido da minha mãe.
- Está tudo bem? - Não.
- Minha mãe morreu. - O quê?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow | LauraA | BLuk
Lucasilvz | Vitória
Modern Family - 10.05 Good Grief
Não acredito que vovó se foi.
Se Deus for um velho branco, vai levar uma bronca.
- Meu Deus, Claire. - Mitchell!
- Calma, pode... - Acho...
Não sei como... Ajude. Obrigado.
Tudo bem.
- De quem está vestido? - Príncipe Harry.
Isso quer dizer que Cam é...
Atenção!
Apresento a Duquesa de Sussex,
- Meghan... - Era só na festa do Pepper.
Não faremos mais isso. Vá consolar os primos.
- Querida. - Oi.
- Deixe-me entrar aí. - Espere aí.
- Tive o mesmo problema. É só... - Pronto.
Querida.
- Quem precisa de uma bebida? - Eu.
Certo, como lidaremos com isso?
Com as pessoas mais complicadas do mundo enfrentando a perda
do relacionamento mais complexo da vida?
Então não é uma situação simples.
- Só temos que apoiá-los. - Com o que precisarem.
Parece inapropriado estar vestido assim.
Deveria estar com algo preto e com ombreiras.
Isso é surreal, não consigo acreditar.
Falei com ela antes da viagem.
Estava animada com a viagem para Groelândia.
- Não sabem o que aconteceu? - Não, Jerry ligou.
Disse que ela tinha problemas cardíacos,
mas não sabe se foi isso.
Prometeu avisar assim que soubesse.
Vamos apoiá-los como for possível.
Nós faremos qualquer coisa que precisarem.
- Sopa? - Lencinhos?
Experimente essa meditação.
Vocês estão sendo incríveis. Eu só...
Sim, mas superamos com coisas menos tocantes e mais...
- Irlandesas, sim. - Certo.
Tomamos umas bebidas, contamos histórias engraçadas.
Lembra quando mamãe ficou brava
por Laverne e Shirley se mudarem para Califórnia?
Ou como ela levava gelo aos restaurantes?
Deus, sim!
Lembram quando foi expulsa de Cientologia?
- Nossa mãe morreu, Phil. - Pensei que estávamos...
Talvez devessem dar espaço.
- Sim, claro. - Claro, sim.
Não sei o que pensam sobre a vida após a morte,
mas imagino Dede rodeada por pessoas amadas, ouvindo...
Bem-vindo ao inferno!
- Vou desligar a campainha. - Deus.
- Estávamos pedindo doces. - Pai.
Deixamos Joe com Manny e viemos. Sinto muito.
- Venham cá. - Obrigado, pai.
- Eu sei, você só tem que... - Sei que sua mãe e eu...
tínhamos problemas, mas ela era uma boa mulher.
- Era. - Ela...
Tinha ótimas pernas.
- Esse é seu tributo? - Claro que não.
Ela era bem educada, como sempre me dizia.
Ela...
- Ela... - Não consigo assistir isso.
É como ver um peixe agonizar fora d'água.
Ela nos teve, seus filhos maravilhosos.
Pronto, sempre serei grato por isso.
É, temos tanta coisa para agradecer.
Ela era uma mãe maravilhosa.
Sou grato por poder dizer isso a ela no último telefonema.
Eu não sabia na época,
mas, de muitas formas, foi o adeus perfeito.
- Sabem o que aconteceu? - Não, mas sabem de uma coisa?
Preciso estar cercada de coisas alegres,
de crianças fofas em fantasias pedindo doces.
Vou distribuir doces.
- Estou ótima. - Irei contigo. Estou bem.
- Estou ótima. - Não.
Você faz planos,
o universo intervém e diz: "Não."
- A vida é tão injusta. - É mesmo.
Esperei na fila que dava a volta na quadra
por um lanche do qual todos falavam.
Então minha ex-esposa cai morta e fico triste demais para comer.
Vou esperar mais uma hora.
Sinto muito por sua perda, Jay.
Não sei por que achei que isso ajudaria.
O que é isso?
Vovó mandou fazer essas bonecas dela.
Foi nosso presente de Natal.
Agora me sinto melhor com meu poço idiota na África.
Você caiu matando nesses doces.
- Nem desembrulhou. - Estou triste, cale a boca.
Dizem que quem morre no Dia das Bruxas vira zumbi.
Consigo imaginar. Vovó diria: "Cérebros!"
"Não... Cérebros!"
Lembrei que a vovó, quando éramos pequenos...
Ela... Meu Deus! Qual é o problema dos dois?
- O quê? - Nossa avó acabou de morrer!
Luke faz piadas de mal gosto,
e você fica se entupindo. Mais respeito!
Sinto muito pelo que aconteceu com sua avó.
- Era uma mulher maravilhosa. - Obrigada, Gloria.
Finalmente alguém com uma reação normal.
Vovó não te enforcou três vezes?
Enforcou, mas em uma delas,
pude rever minha avó favorita por um segundo,
então preciso agradecer a Dede.
Qualquer problema que sua avó tinha comigo,
ficaram para trás, ela está em paz.
Está vivendo em um lugar melhor. Que porcaria é essa?
Bem realista, não? Presente de Natal da vovó.
É bem fofo, mas é incrível como os olhos dela...
ficam me seguindo por onde vou!
Sei que vai soar louco, mas sempre tive medo de que,
quando Dede morresse, voltaria para me assombrar.
Talvez porque ela me disse isso no meu casamento.
- Feliz Dia das Bruxas. - Obrigada.
Que fofas.
- Está bem? - Só estava lembrando
de um Dia das Bruxas ótimo com a mamãe.
Eu não me encaixava no Ensino Médio,
então ela me levou para tomar sorvete
em um lugar em West Hollywood,
e a Parada LGBTQ estava rolando...
E eu nunca tinha ido a um evento gay.
Doces ou travessuras?
Aqui está. Feliz Dia das Bruxas!
A questão é: ela não me forçou a falar disso.
Só deixou acontecer.
Acho que foi o jeito dela de dizer que me aceitava.
Ela disse que eu tomava sorvete como uma prostituta.
Caramba, por que não falam o que houve?
- Que ridículo! - Como se já não fosse ruim,
agora ficamos sentados aqui esperando pelo pior.
- Olá. - Olá.
- Ouvimos vozes exaltadas... - Onde estavam?
Se não perceberam, o dia não está bom!
Disseram que queriam espaço, então nós...
- Vão nos torturar com lógica? - É bem o que precisamos agora.
- Não sei mesmo o que fazer. - Tive uma ideia.
Mitchell falou de quando Dede o levou para tomar sorvete
em West Hollywood. Podíamos comprar o sorvete.
- Seria o tributo perfeito. - Isso é ótimo!
Não sei por que, mas quando Claire toma sorvete,
algo me faz curtir bastante.
- Queria lembrar do nome. - Já vejo. Anderson Casquinha?
Priscilla, Rainha da Sobremesa? SorBeto e Ênio?
- Era algo bem específico. - Sorveteria de West Hollywood?
- É isso, vamos. - Não pode ser verdade.
- Jay, é um dia difícil. - Nem me fale.
Coloquei um sanduíche aqui, com meu nome, há 10 min.
Agora sumiu. Quem foi que pegou?
Em um dia como hoje, fica alterado por comida?
- Venham aqui. - Está tudo bem.
- Está cheirando a gente. - Cheiro culpa e picles.
Desculpe, hábito de bombeiro. Sua mãe disse para subir.
É o melhor namorado.
- É ela? - É.
Falam que ela era difícil, mas era uma mulher maravilhosa,
que não aceitava que dissessem quem ela deveria ser.
Tem muitas fotos dela sendo expulsa de lugares.
Tem.
Bem, deve ser bom saber...
Digo, não é bom, tudo deve ser bem ruim...
Desculpe, sou ruim com essa coisa de morte.
E vejo muita no trabalho.
Ninguém nunca alimenta o peixinho dourado lá.
Não é difícil só para você.
Meu irmão não para de contar piadas
e minha irmã está comendo como um urso antes de hibernar.
Enquanto isso, fico aqui sentada pensando:
"Estamos aqui em um momento e então...
não estamos mais."
Sei como deve estar triste.
- Tire a camiseta. - O quê?
Tudo bem, eu fico no comando.
Muito engraçado! Quem fez isso?
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores.
Agora e na hora...
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós.
Agora e na hora da nossa morte. Amém.
Não vejo Alex desde que gritou conosco.
- Ela está bem lá em cima? - Pensando nisso...
Parecia que ela estava chorando.
Vamos ver como ela está. Isso é clássico da Alex.
Ela critica como processamos a morte da vovó
porque não sabe lidar com os sentimentos.
Mas ela está sofrendo mais do que todo mundo.
- Não! - Caiam fora!
Lembra quando ela não quis pagar pela minha fonoaudióloga
porque queria economizar caso eu herdasse o nariz do pai.
Poderíamos ficar só nas histórias boas hoje.
Ela era uma pessoa real, ela tinha falhas.
Ela me fez vestir calças no baile de formatura.
Disse que "desaceleraria" os erros que eu cometeria.
Acho que nunca provoquei esse lado dela.
Ou talvez a deixou se safar de tudo.
- Doces ou travessuras? - Feliz Dia das Bruxas!
- Qual é a sua fantasia? - Eu tinha escolhido unicórnio.
- Depois decidi vir de pijama. - Perdi duas semanas costurando.
Filhos nem sempre são gratos às mães.
Elas são controladoras.
Às vezes, não querem que as filhas se envergonhem.
Se envergonhem? Dando uma festa surpresa
à Deusa da Lua pela primeira menstruação da filha?
Era uma celebração por você virar mulher!
Todo ano falo que não volto nesta casa.
Só por hoje... Meu Deus, só por hoje...
poderia não tagarelar sobre como ela foi ruim a você?
Ela teria feito de tudo por nós!
Mitchell, só porque ela morreu, não significa que era santa!
- Oi. - O quê?
Estão assustando as crianças.
- O que há de errado comigo? - Não há nada de errado.
É só a esquisita que se excita com tragédias.
Meu Deus, por isso namoro um bombeiro?
Espero ser mais do que isso para você.
Aliás, um avião caiu em Tustin.
Há uma conexão psico-espiritual entre sexo e morte.
Freud, Thanatos, Eros, todos presos em agonia eterna.
Como sabe essas palavras?
Sei lá, devo ter lembrado algo do colégio.
Dizem que tudo que já ouviu fica guardado no seu cérebro.
Curiosidade: o cérebro queima 20% das calorias consumidas.
- Meu burrito! - Outro?
Meu Deus.
Seu cérebro está funcionando porque não está passando fome.
- É uma hipótese crível. - Estão comendo?
Por acaso pegou um sanduíche italiano na geladeira?
Não, mas parece delicioso. Adoraria um sanduíche italiano.
- Alex acabou de... - Vou arrancar sua língua.
Meu Deus.
Por que vim para West Hollywood no Dia das Bruxas?
- Relaxe e espere a parada. - Foi mal, policial.
Não venho muito aqui, mas ele não era policial, certo?
Não.
Como ainda está de vestido?
Estou com duas cintas e fiz dieta diurética por 48h.
Como dizem, não ensine um cão a tocar banjo
se for faltar ao show de talentos.
Cara, o sorvete vai derreter.
Pegue uma colher.
- Alguém deve aproveitá-lo. - Certo.
Focamos tanto em Mitchell e Claire
- que nem consegui... - Eu sei.
Ela já ameaçou me matar se eu magoasse o filho dela.
Detalhadamente. Disse como se livraria do corpo.
Eu pensei: "Ela nunca confiará em mim."
É a cara dela.
Uma vez, eu disse que bebia um vinho especial com minha...
Com minha avó.
Ela foi até a cozinha e pegou uma garrafa.
Aparentemente, uma tia havia ensinado a ela.
Sentamos na mesa da cozinha, bebendo e conversando
sobre crescer na roça.
O vinho me cegou um pouco, mas...
Nunca esquecerei a voz dela dizendo na escuridão
que entendia por que Mitchell me amava.
Lembro quando deixei Haley na escola pela primeira vez.
Ela me olhando,
com os lábios tremendo, implorando para eu ficar...
Eu disse que tudo ficaria bem,
fui para o carro e comecei a chorar.
Sabe quem estava me esperando lá?
Se não for Dede, é uma história tocante e inútil.
Era Dede.
Ela sabia que seria difícil para mim.
- Não acredito que ela se foi. - Sentirei falta dela.
Eu também.
- À Dede. - À Dede.
Quer conversar? Vamos conversar.
Sei que você nunca gostou de mim.
E sempre fui legal.
Exceto quando usei sua escova de dente na Stella.
Mas admirava você por ter criado ótimas pessoas
e por ter ajudado Jay a se tornar o homem incrível
por quem me apaixonei.
Acho que nunca te agradeci por tudo isso.
Então, se estiver me ouvindo,
obrigada.
Pode dizer para Rosa Garcia parar de me assombrar?
E Marta Blanco, Marisol Gutierrez
e Cecila Matos? Obrigada.
Desculpe.
Acho que tenho tentado vilanizar a mamãe.
Não será mais fácil assim.
Não é isso... Eu me sinto muito culpada.
Por quê?
Porque, às vezes,
eu era tão má com a mamãe quanto ela era comigo.
Ela era rígida porque acreditava muito em você.
- Por que sempre a defende? - Porque eu a amava!
Não acredito que estou falando no passado.
Lamento ter tido uma relação melhor com ela
e lamento ter magoado você com isso, certo?
Sua relação com papai é melhor
e sei que ele me ama como ama você.
É. E quando papai morrer,
vai partir sabendo o quanto eu o amo.
- Acho que mamãe não sabia. - É claro que sabia.
Sério? Ao contrário de você,
da última vez que nos falamos, tivemos uma briga horrível.
Sua última lembrança é rir e dizer a ela como a amava.
A minha é uma discussão idiota sobre um post no Facebook.
Um em que ela disse que pôr eucalipto nos pés
- é anticontraceptivo? - Isso! Esse mesmo.
E você tem uma filha de 12 anos que lê isso.
Diga a ela que é mentira!
Certo. Lembra da minha última conversa incrível com ela?
- Pelo amor de Deus... - É a realidade!
Ela comentou sobre a briga e sobre como ficou chateada.
Ela disse que ligaria para você para se desculpar.
Meu Deus!
Ela me deixou um recado há alguns dias,
mas deixei para ouvir quando tivesse raiva de alguém.
Certo.
Oi, querida, é a mamãe!
Quero me desculpar, não deveria ter me irritado.
A dica do xamã Phoenix Feather pode não ser para todos
e você só quer proteger suas filhas. Eu entendo.
Também tenho uma filha e sei como ela é importante.
Enfim, desculpe. Amo você e sempre vou amar!
Também amo você, mãe.
Outra coisa... Vi a foto que você publicou.
Deixou de lavar o cabelo como forma de protesto?
- Ou só está querendo... - Depois eu ouço isso.
- É estranho ouvir a voz dela. - Papai...
Você já sabe disso, mas vou repetir.
Nós dois amamos muito você.
E sei que tivemos nossos altos e baixos,
mas eu amo ser seu filho.
Está sendo bonzinho porque comeu meu sanduíche?
- Qual é o seu problema? - Sério? Por que essa obsessão?
Eu esperei na fila! Passei meses pensando nele!
Sabe quem entenderia isso? Dede!
Ela dava valor a um sanduíche bom!
E ela fazia os melhores, logo que nos casamos.
Naquela casinha no Vale.
Não tínhamos dinheiro e ela fazia de tudo
para conseguir o pão crocante da padaria francesa.
Era firme por fora, delicado por dentro,
e ela dizia: "É que nem você, Jay."
Naquela época, ela me tratava bem.
Engraçado, há pouco tempo passei por aquela rua.
A padaria fechou.
Juro que passei uma semana deprimido.
Eu não havia percebido...
o quanto era importante para mim...
até eu não ter mais, entendem?
- Entendo. - Entendo.
Olhe este momento lindo em família.
Isso. Olhe mesmo.
Eu me perguntei o que a vovó iria querer.
Ela iria querer que eu zoasse Gloria.
Também comi o sanduíche do vovô.
Nossa! Jerry mandou um e-mail do grupo de viagem da mamãe.
- Não... Não consigo ler. Leia. - Está bem.
"Sentimos muito pela perda de Dede."
- O que aconteceu? - Vamos ver.
"Na terceira noite, Dede se afastou do grupo
e se deparou com uma matilha faminta."
- Meu Deus, mãe. - Nossa...
"Como sabe, Dede acreditava que falava com animais.
Com uivos e latidos,
ela convenceu a matilha a caçar em outro lugar."
Que reviravolta.
"Depois, ela ignorou o aviso de risco no gelo e..."
Calma, um dos lobos a salvou.
Ela ofendeu uma tribo de inuítas
interrompendo um ritual...
Quase foi engolida... Achei!
"No último dia da viagem, Dede foi achada em seu quarto.
Parece que ela faleceu durante o sono,
com um sorriso no rosto
e segurando várias críticas para os funcionários do hotel."
- Isso é a cara dela. - Calma.
Legende conosco! www.maniacs.ga