Essa, não... Já se passou um ano?
Bandeira grande e antiga Bandeira de alto voo
E para sempre em paz Poderá tremular
Nós amamos o Dia da Independência.
É perfeito! Nós comemos do lado de fora,
soltamos fogos, usamos shorts.
A Páscoa deveria ser assim.
Fique olhando Para a grande e antiga bandeira
Eu me lembrava de isso ser mais curto.
Alô?
Joe, você deveria ser grato por morar neste país.
Passei metade da infância em uma Banana Republic.
Era a única loja no vilarejo com ar-condicionado.
Sim, senhor presidente! Seria uma honra, obrigado!
O marechal do desfile de hoje brigou com a esposa
e querem que eu o substitua!
Jay, estou tão feliz por você!
Agora sua lista de coisas a fazer antes de morrer
é bater sem luvas em um homem russo!
E Manny vai chegar da viagem dele
a tempo de ver o desfile!
Ele está viaja há tanto tempo. Estou doida para vê-lo.
Ótimo! Toda a família estará reunida comigo
no LeBaron conversível!
Joe, como está seu aceno? Vamos trabalhar mais nele.
- Corações batem forte - Pelo vermelho, azul e branco
Onde nunca há...
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Darrow vikyor1 karamel
mands BLuk
Modern Family - 10.01 I Love a Parade
Mais!
Sim, tenho tempo para ajudar você.
Veja sua irmã sendo um amor ajudando um amigo.
Como você é covarde. Não acabamos com isso ainda?
- Não! A ponte é enorme! - Ou você é um homenzinho.
A viagem estava ótima até eu atrasar o cronograma
com um medo muito racional de dirigir em pontes.
Liguei para Cam, ex-instrutor, mas ele não estava.
O que foi?
Eu só precisava de uns gritos para atravessar aquela ponte
e tantas outras espalhadas por todos os lugares.
Cal, vamos falar com a mamãe. Diga: "Oi, mamãe!"
Se eu estiver sendo filmado, volte e apague a luz.
Comemos muito, estou parecendo um baiacu.
A atenção não está em você.
Prometi enviar um vídeo de Cal
para minha irmã no aniversário dela.
Já tem uma semana, precisamos gravar.
Estamos cuidando de Cal, meu sobrinho gigante,
enquanto Pam está no Missouri pagando uma dívida.
- À sociedade. Ela está presa. - Por uma besteira.
Ela sem querer foi embora da loja sem pagar.
- Com a bolsa de outra pessoa. - O lado bom disso
é que Cal está se beneficiando da nossa experiência.
Mitchell está moldando o cérebro de Cal
e eu estou cuidando do corpo.
É um milagre não termos sido presos.
Vamos dizer o alfabeto à mamãe!
Vamos lá, já treinamos isso. A, B...
Seis!
Acho que ensinei tanta coisa que ele bagunçou tudo.
Tente algo que você ensinou. Jogue uma bola.
Certo, boa ideia. Quando eu contar até três, Cal.
Está preparado? Um, dois, três!
Certo... Tem os abraços! Que tal dar um abraço?
Ele tem um abraço tão gostoso.
O acampamento de futebol começou quando Cal chegou.
Depois fiquei doente por causa daquele restaurante.
Não se preocupe, também tenho falhado muito.
É, mas eu disse a Pam que Cal está ótimo aqui.
Não posso mandar um vídeo dele falando o "AB6"!
- E se... - Continue, eu concordo.
É possível filmar de um jeito que o faça parecer melhor?
Sério? Vin Diesel é uma estrela. Tudo é possível nas edições.
O que está fazendo?
Escolhendo disciplinas para a faculdade.
Essa parece ser interessante. "Neste intensivo..." Não.
Largue isso! Dia de jogar, amigão.
Pela primeira vez, Luke e eu estaremos no esporte dos reis:
Ciência Deliciosa.
Um concurso de cachorro-quente de pai e filho.
Posso dizer orgulhosamente que Luke, como o pai,
foi abençoado com a boca de um comedor.
- Senti algo rasgando lá dentro. - Vai passar.
Vai me agradecer ao sentir o prazer de comer.
- Mas o que é isso? - Deixei você bravo?
Um estômago bravo é 12% maior.
Temos chance de derrubar Rhonda e Thandie Hodak.
- São invencíveis. - Vamos torná-los vira-latas.
Quanto tempo levou criando a piada?
Menos tempo do que você fica sentada no sofá.
Posso comer a rosquinha do chão?
Alex decidiu descansar neste verão,
e como tudo o que ela faz, ele fez bem demais.
Quem está aí? Trouxe comida?
Tomates, só estarão maduros em 6 semanas.
Você tem um extra?
Adormeci com o celular e meu rosto pediu outro.
Quer se juntar a mim?
Voltará a trabalhar logo, se arrependerá se não descansar.
Certo, claro.
Isso pode esperar 10 minutos até eu plantá-lo.
Pode coçar meu nariz? Você está mais perto.
Suba na mesa para preparação e massagem estomacal.
Meninas, as coisas não andam bem entre mim e Arvin,
ele vai passar para dar tchau antes de ir para a Suíça.
Podem tirar os pijamas e fingir que não vivemos em um manicômio?
Você é ruim! Come feito um imbecil!
É como se quisessem que Arvin jogue fora a passagem de volta!
Claro que ela está estressada, olhe o que ela está vestindo.
- Haley, que ótimo ver você! - Como assim? Eu moro aqui.
Eu sei, só fiz uma piada. Foi estúpida.
- Não foi, foi engraçada. - Você não riu.
- Faça de novo, rirei dessa vez. - Melhor não.
Desculpe-me. Estou um pouco...
Estou muito nervosa, essa despedida está muito tensa.
Vamos só relaxar e ficar juntos.
Na verdade, tenho que ir. Não, é sério.
Li errado o itinerário, tenho que chegar ao aeroporto.
Não! Então é isso? Essa é a despedida?
- Temo que sim. Terei saudades. - Também terei.
É meu carro. Acho que devo...
Tudo bem. Tchau, Haley.
Eu te amo.
Também te amo!
Ele já foi?
- Sim? - Ótimo.
Ninguém me quer estragando o momento romântico.
Estarei escondido no quarto de Luke.
Certo. Aqui está, Cal. Mastigue a pasta de amendoim.
Com edição, podemos fazê-lo falar o que quisermos.
Números, o alfabeto, piadas de judeus. Pam adora.
Lido bem com truques de filme, é como a arte dos palhaços.
Com alguns meses de namoro, Cam me disse que era palhaço,
fez uma apresentação para mim e realmente me senti enganado.
Quando eu disser "ação", Cal vai jogar a bola para mim.
Você vai andar para trás e vou inverter na edição,
fazendo Cal pegar a bola e você andar normalmente.
Por que tenho que participar?
Ajude-me, Mitchell. A maior arte
é feita por milhões de vozes ou por um homem com visão?
Depois editamos o piano.
Brilha, brilha, estrelinha
Eu queria ser você
- Quero fazer xixi! - Xixi.
Ele quer fazer xixi. Muito bem, cinco minutos!
Lily, é nossa primeira versão, então diga se vir algo estranho.
Olá, mamãe. Feliz aniversário!
Um mais um é dois. Matemática simples.
Consigo pegar uma bola.
Como não viu o gato?
Eu vi, mas essa foi sua melhor tomada.
Isto é incrível.
Por que a garrafa gigante de vinho?
É para perspectiva, ninguém perguntará isso.
- Eu não acabei de perguntar? - Cam...
É, eu sei, a crítica odiou.
Luke.
Só um terço por mordida. Ele ficará em segundo.
Mas o Dia da Independência é só daqui a semanas.
- É... hoje. - Hoje?
- E junho... - É, já acabou.
Aí está você! Nosso programa vai começar.
- Calma... O que está vestindo? - Roupas?
Vou voltar ao modo estudante antes que me perca.
Mãe, volte ao normal antes que seu cérebro congele.
Não precisa se preocupar comigo.
O que é isso?
Escute...
Nenhum pai quer dizer isso a um filho, mas...
não está comendo muitos cachorros-quentes.
Foi mal.
Por algum motivo eu não consigo me concentrar.
O que Luke está tentando dizer
é que ele está velho para isso e não quer te magoar.
Impossível. Sou adulto e ainda gosto muito.
Minha idade é a melhor para essa competição.
Foi só minha primeira tentativa. Vou descobrir, espere só.
Apesar do que Alex diz, não me perdi.
Tem algo errado.
- Você tem razão. É a faculdade. - Tem certeza?
Estou distraído pois não sei quais matérias pegar.
Mas não se preocupem, vou dar um jeito.
Nossa, como você percebeu?
Sou só um cara perspicaz.
Não falei de Luke, falei do meu maxilar.
Voltei a sentir dores, graças ao treinamento.
Tive isto na faculdade, quando apostei
que eu pegaria frisbees antes que um cachorro.
E adivinhe quem ganhou...
Arvin e eu tivemos a pior despedida.
- Esses meses foram estranhos. - Tanto tempo assim?
Está assim desde o hospital, quando eu disse que o amava.
Pronto, já descobriu.
Você o pressionou. Foi muito cedo demais.
- Talvez. - Tem algo errado.
- Você tem razão. - Sério mesmo?
Algo aconteceu no hospital enquanto Arvin não estava.
- Se perdeu de novo? - Não, agora eu quis voltar.
Tenho uma notícia importante. É melhor você se sentar.
Tudo bem...
Eu menti. Não estou mais casado.
Minha esposa me deixou pelo ex-marido.
Sou divorciado.
- Por que está dizendo isso? - Pois voltei à cidade,
estou estudando Enfermagem e talvez nos esbarremos por aí.
Não quero fingir para sempre que minha esposa está em casa.
É, eu acabaria me preocupando após um tempo.
- Uma pena não ter dado certo. - Está tudo bem.
Acho que nunca estivemos em sintonia.
Sabe como íamos aos shows
e olhávamos para o outro e sabíamos que...
Eu ia subir nos seus ombros e jogar o sutiã no baterista.
Você deve ter isso com Arvin, não é?
- Com certeza. - Incrível.
Com a minha esposa... Ela é linda, esperta e médica,
mas se sempre está dizendo como você é sortudo,
deve estar com medo de dizer o quão feliz está.
Não acha?
Trouxe pedacinhos de gelo. Ou aqui tem outro nome também?
Eu não acredito que Dylan mexeu comigo.
E eu que ele está estudando Enfermagem.
- É a maior que eles têm? - Sim, e não vou voltar de novo.
Você viu Manny? Estou procurando e não o vi.
Estou ocupado cuidando das tropas.
Moça, poderia ajeitar o chapéu?
Senhor, a trompa não tem brilho. Corte de cabelo.
Gloria, se der certo, em alguns meses acenderei
a árvore de Natal da cidade. Toma essa, pai!
Sabe de uma coisa? Depois de tantos Carnavais,
estar em um desfile com gente vestida é estranho.
Gloria, foco. Você tem um grande papel nisso.
Depois que eu cortar o laço, você vai estourar o canhão.
É o sinal para que comecem a marchar.
Mas não é papel do marechal estourar o canhão?
E o laço se corta sozinho? O que não sabe sobre desfiles...
Espera. Papi! Olá.
Você está vindo? O desfile vai começar.
- Oi! Jay! - Olá, Tom! Como está indo?
Ótimo, na verdade. Eu e minha esposa voltamos.
Bom, não exatamente. Estamos saindo.
- Queremos... - Sim. Quero ouvir tudo,
mas o jornal local precisa de foto.
- Sim, precisa. - Gloria, venha para a foto.
- Gloria! - Mas você prometeu que viria.
Vá logo, pode ir.
- O quê? Certo. - Não, ainda não!
Droga, Gloria! Não quer cortar! Não é para canhoto!
Marechal. Toma essa, avô! Você deve estar na lua.
Pareço corajoso para o bem do país,
mas a verdade é que não começamos bem.
Gloria não está bem hoje e temo que ela esquecerá
de guiar o aplauso de pé após meu discurso.
Faça isso. Aplauda em "procura da felicidade".
E se conseguir, um "bravo" seria bom.
Eu sei o que há de errado com Gloria.
É um grande dia, ela se sente excluída.
- Não é isso. - Droga.
Você só chega amanhã?
Você não é homem mesmo!
- Tem algo errado. - Com você?
Não. Ela falava com Manny, que não virá.
Gloria e Manny não têm tradição neste feriado?
Eles dividem uma fatia de torta e assistem aos fogos.
Eles fazem isso desde que Manny nasceu.
Menos este ano, por isso ela está triste. Isso!
Verdade! A faixa me dominou. Nunca deveria tê-la trazido.
Posso te ajudar, mas terá que desistir do seu discurso.
- Onde conseguiu os fogos? - Você é policial?
Tem uma barraca no estacionamento.
Mas está fechando.
Você compra os fogos e a torta. Eu cuidarei de Manny.
Estou de volta! De verdade!
Meu carro está bloqueado e tem trânsito.
- Olhe para aquilo. - Veja! Sou um Shriner.
Legal. Preciso do seu carro. É meio que uma emergência.
Meu pai quer me ver desfilar. Ele era um Tuskegee Airman.
Talvez quando parar de tentar ele te ame.
Agora saia daí e abra caminho para mim por essas cadeiras.
- Eu te ajudo. - Mas… eu não...
Que tal esse? Com sorte ele irá bem nisso.
Não acha um pouco odioso afogar um palhaço por um prêmio?
Vocês se acertam com água o tempo todo.
Com consentimento.
Certo, um minuto. Vá em frente.
- Não. Está ao contrário. - Você deve...
Talvez seja hora de dizer a Pam que não ensinamos nada.
Eu só não quero desapontá-lo.
Gosto muito de tê-lo por perto.
Eu sei. Eu também. Mas não somos ruins pais.
Lily virou uma garota esperta e sensível.
Você é uma desonra para a família.
Acho que não me ouviu. Passei da ponte.
Eu sei. Só estamos nos atualizando.
Desculpem, não ganhei.
Não. Não precisa se desculpar, está bem?
Você foi muito bem. Nós é que temos que melhorar.
- Você dá ótimos abraços. - Nós que ensinamos isso.
- Pena que não é uma habilidade. - Ou será que é?
REBENTAMENTO DE CARNEIRO
- Rebentamento de carneiro? - O que é isso?
Um rodeio de ovelhas para crianças.
Parece que nem teve infância. Vamos!
O concurso de cachorro-quente vai começar.
Desculpe pelo desempenho.
Não se preocupe. Há muita coisa na sua mente.
- Escolheu as matérias? - Ainda não.
Não quero falar sobre isso agora.
- Talvez esteja pressionando... - É mais do que isso, certo?
Pode parar e focar o que estamos fazendo?
Sim, claro.
Emocionante estar na competição.
Ao invés de ficar na arquibancada como antes.
- Acho que é. - É assustador,
mas é bom entrar na competição.
Se perder todos os concursos, não consegue participar.
Pai, sei qual é a sua e o que está fazendo.
Mas faculdade é diferente. Falho nessa e fico sem opções.
Você não vai falhar.
Estraguei muita coisa durante minha vida.
Tenho medo de repetir.
- Que bom. - Como é?
Isso significa que se importa. Talvez tivesse faltando medo.
É o mais importante que já tentei.
Competidores, em posição.
Só dê um passo de cada vez.
Não se preocupe com os 75 cachorros-quentes.
Foque apenas o que está na sua frente.
- E molhe os pães. - Comam!
REBENTAMENTO DE CARNEIRO - É seguro?
Meu Deus, sim. As crianças e ovelhas amam.
E acho que já é tarde.
Aguente firme, Cal! Continue abraçado!
Pam vai ficar tão feliz. Ele já parece um profissional.
Melhor tirar um raio X. Foi bem pisoteado.
Parece que o tornozelo quebrou.
Sério, Jerry?
Haley? O que faz aqui?
Twitou sobre o trabalho, seu story mostrava o local
e você avaliou no Yelp uma lanchonete aqui perto.
Assim achei você. Pare de ser tão obcecado por mim!
- Como é? - Aquilo que disse no hospital.
Que se alguém se sente sortudo é porque não está feliz.
Disse isso para arruinar o que tenho com Arvin
porque não me superou.
Não sei se rio ou se procuro a picada de aranha em você.
Desculpe se está questionando a relação, não é culpa minha.
Admita logo! Disse isso para tentar voltar comigo.
No meu coração de corações, o que não existe,
ainda penso sobre nós. Éramos ótimos.
- Sabia! - Nada disso.
Você atravessou a cidade, pagou US$ 12 no estacionamento
e mais US$ 2 pela pulseira amarela
para ter acesso à bebida e ala médica.
- Você que está a fim de mim. - Você está louco.
Não é crime pensar se ainda somos bons juntos.
Ainda nos vejo juntos no olho da minha mente,
- que não existe. - Não ouvirei isso de novo.
Não diagnostiquei nada.
Como foi o desfile?
- Tinha algo importante a fazer. - Torta de maçã?
Olharam estranho no drive-through,
mas valeu a pena para manter sua tradição.
Minha e de Manny? Não vai dar certo porque...
Resolvi isso também.
Oi, mãe. Estou com saudades.
- Jay! Isso é perfeito. - Ainda não.
A parte perigosa era para ficar com a filha inteligente?
Feliz Dia da Independência, papi!
Volto para casa em um piscar de olhos.
"Thomas Jefferson, um marechal do seu tempo,
acreditava que o país deveria ser de pessoas livres
para serem felizes e ter uma boa vida,
onde pudéssemos olhar para as estrelas e,
com trabalho e determinação,
tornar o impossível possível.
Porque americanos não fogem de desafios.
Nós os enfrentamos.
Deus abençoe os Estados Unidos.
Aguardar aplausos."
- Iria arrasar, certo? - Bravo!
Abri mão de muito hoje. Podia ser mais verdadeiro.
Nunca é cedo para treinar para o próximo ano.
Vamos relaxar com alguns exercícios.
Lamalick. Dizzy Gillespie. Tiffy pop.
Segura. Solta. Tiffy...
Acho que não aguento mais comer cachorro-quente.
Imaginei que se sentiria assim.
- Está aí? - O quê?
Estamos com dificuldade para comer.
Não estou surpresa, perdedores patéticos.
Vocês me dão mais nojo do que essas salsichas.
Qual o problema? Não estão bonitos de biquíni?
- Ela é boa. - É bom que seja. Ela é cara.
Legende conosco! www.maniacs.ga