Um, dois, três!
Oi, pessoal! Chegamos!
Bem-vindos!
Piscina, comida na cozinha,
bebi um rosé, então Mitchell feliz está aqui.
Mostrando bastante perna.
- Elas são tipo... - Melhores do mundo?
Aqui estão eles!
Meus filhos adultos continuam às minhas custas
- depois de cinco décadas. - Ótimo.
Desculpe, achei que estava em uma piada, mas é real.
- Oi, crianças! - Oi, vovô.
Oi, Phil.
- O que houve com ele? - Não sei.
Não é fácil ser branco hoje em dia. Você me entende.
Trouxe o presente de aniversário do papai e Gloria.
Vocês me devem US$ 40.
É aniversário deles? Não é só de Gloria?
Não pode ser, ela não gosta. Já perguntei quando era
e ela deixou uma boneca desmembrada na minha bolsa.
Então o que fazemos aqui?
Quer saber? Vou ver o que o bolo diz.
- Quero um copo de bolo, também. - Está bem.
Rápido, preciso de conselhos, e é algo meio antiético.
E não julgaremos porque somos gays
e vivemos uma vida depravada?
Mesmo nossa melhor versão de amor é horrível
comparada à pior coisa que você faça?
- Vou falar com outra pessoa. - Não, nos diga!
Certo, somente entre nós,
estou com Arvin, que está na Suíça.
Eu fiz algo ruim.
Eu beijei Dylan.
Dylan ainda está aqui? Ele não se juntou a um culto?
Soube que tomou Mentos com Coca e explodiu.
Não sei por que fiz. Não foi nada,
mas me sinto mal e Arvin fica ligando,
mas não quero atender porque... Preciso contar a ele?
Queria, isso acontece em todo relacionamento.
Você não precisa contar tudo para o seu parceiro.
Muito legal de ouvir isso do seu marido.
Não faça drama com isso.
Eu ia dizer que deve contar a Arvin
porque quer uma relação sincera. A minha parece que não é.
Que droga! Não sei o que fazer. Achei que teriam a mesma ideia.
- Geralmente temos. - Quando viu isso?
- Sobre o que estão falando? - Só perguntando como estão.
- Vou pular na piscina. - Até mais.
Haley não liga para ninguém. O que está havendo?
- Nada. Ela só pediu conselhos. - Por que não falou comigo?
Achei que estávamos virando amigas finalmente.
Pense só, Claire. Você escondeu muitos segredos da sua mãe.
Sim, mas minha mãe era uma pessoa nervosa e louca.
Vamos sair devagar enquanto ela percebe isso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Nesce Darrow Colorada
AriBoth Rani BLuk
Modern Family - 10.02 Kiss And Tell
Oi, amigo!
Preparado para sentir a melhor coisa desde...
Vou parar por aí. Comecei sem ter onde terminar.
- Quer um Jay-lepe de menta? - Não, obrigado.
Não sou uma mulher sulista de 100 anos.
Finalmente vi "Meninas Malvadas".
Eu sei. Já estou na meia idade. Como esperei tanto?
Percebi que tenho uma menina malvada: Jay!
Eu estava fazendo o moonwalk em um casamento
e Jay gritou: "Olha, é o Michael Jegueson".
Já chega.
Como faz uma garota malvada parar de ser malvada?
Sendo uma garota mais malvada.
Não, você vai adorar.
Jay-lepes de menta são a nova sensação.
Continua dizendo "Jay-lepes".
Sim, fiz julepes e meu nome é Jay,
então chamei de "Jay-lepes".
Não, eu entendi.
É só uma coisa engraçada.
São os Jay-lepes de menta de que falaram?
- Sim. - "Jay-lepes"... Que fofo!
É fofo mesmo. Por que duvido de mim?
Many! Como foi de viagem?
O que posso dizer? Seis semanas, 33 estados,
vários escrotos nas picapes.
Ele arrumou uma ótima namorada e está apaixonado.
- Vamos ver uma foto. - Gostaria.
Usei uma câmera antiga com filme
e o único rolo caiu no Grand Canyon.
Não tem uma foto dela?
Só essa embaçada no meu celular.
Vamos ver. Olhe só ela.
Não dá para vê-la direito, mas puxa o lado selvagem dela.
É mesmo.
- A namorada é o Pé Grande? - É.
Vou dizer a diferença entre ela e o Pé Grande.
- O Pé Grande pode existir. - Ela não é de mentira.
Sabem do pior? Ela é canadense.
- Essa, não. - Nossa.
- Parem! - Ajudem-me, rapazes.
Quer saber, Gloria?
Canadá é bom para várias coisas, ainda mais para namorada falsa.
É uma coisa comum.
Antes de Cam e eu assumirmos, tínhamos namoradas canadenses.
Estão dizendo que Manny é gay?
Não estávamos, mas ele preenche os pré-requisitos.
Qual é, olhem para ele.
Ele é macho feito um touro.
A viagem foi incrível, fui muito audacioso.
Vi "Oklahoma!" em Oklahoma, "Chicago" em Chicago
e me meti um problemas em River City.
É a coisa mais gay que já ouvi
e eu dava banho em cães de Hollywood.
Ele teve várias namoradas. A última tinha uns 20 anos.
Não disse que quando ela veio ele quis dormir no sofá?
E daí? Meu primeiro namorado na idade dele
não dormia comigo.
E o que ele faz agora?
Ele é dono de uma ótima pousada.
- Com... - Com...
Seu grande amigo Steven! Calem a boca!
Tenho pena de Manny por lutar com esse segredo.
Você escondeu coisa de mim por 16 anos.
- E lá se vai. - Sim.
Lá se foi como as calças do homem que você agarrou.
- Não foi o que aconteceu! - Admite que algo aconteceu!
Vou te contar tudo porque não é tudo o que está pensando.
Seis semanas após te conhecer,
antes de o namoro ser sério, beijei alguém em um bar.
- Viu? Não é grande coisa. - É grande coisa.
Por isso rejeitei algo parecido na mesma época
de uma celebridade.
Mas não direi quem é, pois vai se sentir inseguro.
Sabemos que está prestes a dizer.
Foi Isaac Mizrahi!
Sim, isso mesmo. Amigo de Cindy Crawford!
Aí está você.
Não pudemos conversar desde que voltou.
Conte-me sobre essa namorada canadense.
Ela é brilhante, porém humilde, bonita, porém acessível,
uma pessoa muito engraçada, mas também muito séria.
Quantos traços bons, porém vagos.
Ela parece boa demais para ser verdade.
- Qual o nome dela? - É Jackeline Daniels.
Jackeline Daniels?
Parece o nome do uísque que está na sua frente.
Que legal!
Manny, tem algo que precisa me dizer?
Talvez alguma coisa sexual?
- Não quero mesmo falar disso. - Papi, sabe que te amo
e que pode ser honesto comigo sobre qualquer coisa.
Nesse caso, isso é demais.
Eu sou imune, mas Luke até se bateu na parede.
- Do que estão rindo? - Não me preocuparia com isso.
Disse algo engraçado, não foi? Ele é uma máquina de piadas!
- Tem gente sentada aí. - Quem?
Alguém que não faz milhões de perguntas.
Vovô, pode se sentar conosco.
Ótimo.
Estava funcionando, mas estava me matando.
Sonho que estou sentado com Jay,
enquanto ele me faz cafuné e me chama de "campeão".
Parabéns, querida.
Sempre tenho orgulho de comemorar seus prêmios.
Não ganhei prêmio algum.
Então o que fazemos aqui? Sou um homem ocupado!
- Não só joga golfe? - Trabalho quando chove.
Por que estou me explicando?
Por que seu pai está bravo? Fiz algo a ele?
É provável. Não é assim com vocês?
Ele implora sua aprovação e você não dá?
Deveria ser, mas do nada ele está todo... frio.
Não me deixou sentar com ele.
Parece o ensino médio.
Vimos "Meninas Malvadas" e comi um pedaço do meu cabelo
relembrando o quão horrível era.
Espere. No filme,
a heroína vence a malvada chefe sendo malvada com ela.
Talvez papai esteja fazendo isso com você.
Filho da mãe. Phill acha que pode ser malvado comigo?
Que patético. E assim, sou bonitinho, mas sei brigar.
Como em "Legalmente Loira"!
Não está olhando o celular. Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Se estiver com problemas, sou uma ótima confidente.
Sem julgamento. Deus sabe o que já fiz
e não me orgulho.
Tipo o quê?
Tipo... furto em lojas.
Sério? Tipo, não estou julgando, eu faço isso também.
- O quê? Você faz? - Sim, mas sou ética.
Só furto empresas que usam trabalho infantil.
É assim que minha geração salva o mundo.
- Não te criei para roubar. - Você disse que rouba também!
- Só para você se abrir comigo! - Por que me abriria?
Peguei um batom paquistanês e você pirou para cima de mim!
Se não são John, Paul e George. Precisam de um Ringo?
Na verdade, amigo, não precisamos de você.
Bem... bilhar é tão ultrapassado mesmo.
Talvez queiram pular na água, jogar um Marco Polo.
Que bom que você não liga para esse seu peitinho.
A maioria dos caras não tiraria a camisa até ter...
músculos.
- Precisamos conversar. - Há algo estranho e quero ver.
Quem vai pular na piscina?
- Marco! - Solo!
Certo, conheço desprezo emocional.
Normalmente, passa ereto por mim.
- Não é "reto"? - Passa por mim, Mitchell.
A questão é que preciso de detalhes.
Preciso saber o que houve e com quem.
Foi um selinho? Foi com Pepper?
Ele estava bêbado? Foi o pepino de Pepper?
Como você pensou nisso?
Você beijou um homem com seis semanas...
- Oi. - Oi.
Beijou um homem seis semanas após nos conhecermos
enquanto eu dizia te amar.
Eu dizia à minha mãe que ia casar
e você montava na rainha da dança no mictório.
Essa reação maluca prova que fiz o correto em não contar.
Todos sabem que segredos assim são veneno, Mitchell.
É. Vamos perguntar a todos.
Vocês ouviram toda a conversa, certo?
- Sí. - Claro.
Phil, se Claire beijasse alguém
no início do relacionamento, ela deveria contar?
- Claro. - De jeito nenhum.
O quê? Você beijou alguém?
Viu? Segredos. Separando eles.
Mitch e Cam, só quero que saibam
que aprovo o estilo de vida de vocês
e acho muito encantador
quando o seu povo age emocionalmente
e inapropriadamente em público.
Certo, ninguém está me ajudando aqui.
Desculpe, mas beijar alguém fora da relação
é um problema e você devia confessar.
- Contou a eles? - Sim!
Eles contaram tudo e não acredito que fez isso!
Desculpe, mas Dylan fez parte...
Beijou Dylan? Esse é o seu segredo?
- Você me enganou! - O que está fazendo?
Namora um cientista mundialmente renomado.
Dylan ainda não é casado e idiota?
Ele não é mais casado. E está dando um jeito na vida.
- Está fazendo Enfermagem. - Que bom. Amo Dylan.
Querido, ela namora Arvin. Amamos Arvin, agora.
E não seria maravilhoso se alguém chamado Dylan
amasse alguém chamado Arvin?
Ninguém aqui teria problema com isso.
Estou errado, ou sua mãe
está tentando fazer Alex sair do armário?
Deus, Arvin está ligando.
Rápido, quem acha que devo contar?
Um, dois... Quatro de nove? Um empate, sério?
Que bom que finalmente conseguimos nos falar!
Sim! Como vai o trabalho? Algum grande avanço?
Eu fiz um alemão rir.
Sinto muito sua falta.
Também sinto sua falta. Escute, precisamos conversar.
Eu te amo, e isso é muito difícil de dizer,
mas fiz uma coisa idiota.
Beijei meu ex. Não significou nada, juro.
Espero que me perdoe e que possamos esquecer isso.
Desculpe, amor, travou.
- Perdi tudo o que disse. - Que saco.
É muito difícil dizer, mas fiz uma coisa idiota.
Beijei meu ex. Não significou nada...
Desculpe, travou de novo em uma posição muito engraçada.
Parece que você sentiu um cheiro péssimo. Fale de novo.
- Fiz besteira, beijei... - Espere!
- Certo, diga. - Beijei meu ex!
Droga, pare de travar!
Não travou. Eu que estou chocado.
- Muito sentido, na verdade. - Sinto muito.
Não significou nada. Podemos deixar isso para trás?
Não sei. Dissemos "eu te amo". Eu confiei em você.
- Eu só quero desligar. - Espere, eu...
Contei para ele e não poderia ser pior.
Não... Ele terminou com você.
Ainda não. Ele só desligou.
Venha aqui, querida.
Eu sinto muito. Sei por que não contou a mim.
Eu nunca gostei muito de Dylan.
Você o empurrou em uma colmeia.
Eu o empurrei para longe de você e ele caiu na colmeia,
mas, independente disso, quero te apoiar.
- Sem críticas, eu prometo. - Como eu fui idiota.
Deixei Dylan mexer comigo e arruinei tudo com Arvin.
Hoje aprendemos que às vezes é melhor manter o segredo.
Não se orgulhe disso.
Querida, às vezes isso acontece. Aconteceu com eles, mas foi bom.
- Como assim? - Depois do incidente,
Mitchell me ligou chorando, tão torturado.
Disse que, assim que beijou,
ele soube que queria passar o resto da vida com Cam.
Foi? Por que não disse?
Estamos juntos há 15 anos. Fiquei na defensiva. Desculpe.
Não, eu que peço desculpas.
Eu pirei e agi como se tudo girasse ao meu redor.
E você está certo. Às vezes sou egoísta e emotivo.
Acho que é porque meu pai ficava mais com os porcos.
Cam, por favor.
Haley, você não é uma má pessoa.
Talvez esse beijo sirva para te ensinar algo,
como foi com tio Mitch.
Se for o caso, você deve lutar pelo homem que ama
e dar um fim no que não ama.
Está certa. Preciso ir ver Dylan.
Certo. Seja forte. Não deixe-o te manipular.
- Ele pode ser... - Ela entendeu.
Ela entendeu.
Que bom que saiu.
O que deu em você? Onde conseguiu essa boia?
Estava na sacola de presente de um movimento do Orgulho
a que fui com Mitch e Cam.
Quer saber se sou gay? Pergunte-me.
Não, não quero pressionar.
Gosto de mulher, mãe! Por que você pensa que sou gay?
Você atende a muitos pré-requisitos.
Só pensei porque Jay disse
que a namorada canadense não existe
e que Mitch e Cam também tinham.
- Acham que ela não existe? - Você não tem fotos dela
e disse que o nome dela era nome de bebida.
- É Jackeline Daniels! - Desculpe-me,
mas quando perguntei se estava me escondendo algo,
você ficou na defensiva e falou sobre meus seios.
E, de fato, algo aconteceu.
Jackeline e eu... nos unimos...
Expressamos nosso amor de forma física.
Já ouviu um hétero falar sobre sexo assim?
- Foi isso que ele disse? - Por que soa pior para mim?
Alex, você é a última virgem.
Por favor, namoro um bombeiro. Nosso sexo é mais quente que...
Pai? O que você está fazendo?
Ele não se atreveria.
Percebi que ele estava sendo malvado comigo também,
com toques de "Legalmente Loira" que ele pensa que não percebi.
Mudei o plano. Parei de ser uma menina malvada
e fiz o que Jay não esperava: eu agi como homem.
- O que acha que está fazendo? - Estão todos com fome
e todos acham que sou melhor na grelha.
- Não acredito. - Você se acha durão!
- Não como sua carne. - Claire!
- Sim, ótimo! Todos aqui fora. - O que foi? O que aconteceu?
É Phil! Phil está na grelha!
Esse palhaço disse que acham minha carne dura.
- Isso é verdade? - Então...
Luke?
Pai, amamos você, mas...
você não sabe o ponto da carne.
Nos últimos Dia dos Pais, te dei termômetro de carne.
- Por Deus, use o presente. - Ótimo. Não me importo.
Não sei o que você tem contra mim hoje.
Me tirou da própria grelha, caçoou de meus Jay-lepes.
Você riu dos Jay-lepes? Ele fez para você!
- O quê? - Desconheço isso tudo!
Assim que Jay criou os Jay-lepes de menta,
ele só falava: "Phil vai adorar isso".
Mas não gostou. Achou idiota! Disse que era bebida de velha!
Você se importa com o que penso?
Sim! Ele te acha o mais animado e quer ser mais como você.
Eu disse que às vezes tenho inveja das pessoas
que não ligam de serem bobas quando se divertem.
E eu acho... que você é assim.
Então sempre foi malvado comigo porque me admira?
Olhe para mim. Eu amei os Jay-lepes de menta.
Amou? Ouviu, Gloria? Ele amou!
Falei aquilo por causa da piada na dança do casamento.
O quê? Phil Demente? Phimbecil?
Derramunphy, quando o copo caiu?
- Michael Jegueson. - Tinha esquecido. Desculpe.
- Não se preocupe. - O que é isso?
Me chamou de campeão?
Haley. Imaginei que era você.
Você liberou minha entrada. Tem um minuto?
Claro. Estávamos estudando para a prova de Fisiologia.
- Ela é uma graça. - Valeu, gata! Adorei o cabelo.
Comprei ontem.
Podemos conversar aqui fora?
Preciso que saiba, não deveríamos ter nos beijado.
Ainda estou com Arvin
e nós seremos apenas amigos, nada além disso.
- Não, obrigado. - O quê? Não perguntei nada.
Então eu pergunto.
Já se passaram 10 anos, ainda não te superei.
- Também não foi uma pergunta. - Lembra como nos conhecemos?
Estava andando e vi a garota mais linda de todas,
aí falei: "Nossa! Quem é aquela?"
Você respondeu: "Rebecca Salkin".
Aí olhei para você e esqueci Rebecca Salkin.
Sim, você estava com aquela jaqueta velha do exército.
E fiquei com ciúmes dos seu cílios.
Haley...
Me apaixonei naquele disse, e nunca te esqueci.
Quero ser uma pessoa melhor até te merecer.
Por que é difícil ser honesto em relacionamentos?
Jogamos jogos.
Guardamos segredos.
Não lembro de te contar sobre o beijo.
Seu plano não estava andando. De nada.
- Quando queremos nos conectar. - Pessoal, me escutem!
Oi, sou Jackeline, a namorada canadense de Manny.
Não é a 1ª vez que faço isso.
- Oi! - Olá!
Acho que precisamos ser honestos com nós mesmos.
E para ser honesta...
amo duas pessoas.
Droga!
- Podemos ir? Vai ter bolo? - É algum aniversário?
- Devo fazer um brinde? - Para quem?
Vamos lá! Soube que, por uma série de suposições,
e-mails antigos e um bando de maria vai com as outras,
estamos reunidos por nenhum motivo!
Não é minha festa de boas-vindas?
- Claro que sim... - Não!
Ela tinha ganhado um prêmio que nunca ganhou.
Por favor, definitivamente não estou sem ganhar...
Atenção, pessoal!
Temos muitos motivos reais para ficarmos juntos.
Não podemos nos reunir à toa!
Amo todos, vão embora.
- Tudo bem. - Ótimo.
Legende conosco! www.maniacs.ga