[MÚSICA DE SOMBRA]
[MÚSICA MISTERIOSA]
[ANUNCIANTE DA TV] Você sonha em morar em uma casa de luxo,
mas não pode pagar o aluguel caro,
muito menos uma hipoteca pesada?
[TV HISSING]
Agora você pode viver seus sonhos sem aluguel,
sem hipoteca e sem dinheiro para baixo.
[TV HISSING]
Não é mágico, é Encenação Live-In.
[TV HISSING]
Eu morava em uma casa de 4.000 pés quadrados
- com piscina, casa de hóspedes... - [TV ASSASSINANDO]
O último acabou 5.000 pés quadrados,
à direita na água com vistas fabulosas.
[TV HISSING]
Procuramos pessoas talentosas
para decorar e manter essas casas magníficas.
[TV HISSING]
[ANUNCIANTE DA TV] Todos os dias, pessoas como você estão dizendo
adeus ao aluguel e olá para a casa dos seus sonhos.
[TV HISSING]
Então, o que você está esperando?
- Ligue para o número abaixo... - [TV ASSASSINANDO]
[ANUNCIANTE DA TV] Viva seus sonhos com o Live-In Staging.
[TV HISSING]
[MÚSICA MISTERIOSA]
[TAPPING]
[RODAS MECÂNICAS]
[CAMILA] Jaime, acorde, estamos quase lá, querida.
Sinto muito, ele não dormiu uma piscadela ontem à noite.
Oh.
Muito nervoso.
[VENTO SOPRANDO]
Oh Deus, está quente aqui também.
Eu acho que não há como escapar hoje.
- [TERMOSTATO APOSTA] - Oh, pedaço de lixo!
Eu acho que há outro termostato no andar de cima.
Oh!
Você acredita nisso?
[SCOFFS]
É como um dos quartos das minhas revistas.
Para um modelo, possui surpreendentemente poucas atualizações.
[SIGHING]
[RODAS MECÂNICAS]
[MÚSICA SUSPENSA]
[Rindo] Você viu isso?
Você me faria um favor e se livraria de toda essa porcaria, faria?
Por uma questão de fato, por que você não retira o lixo agora?
Obrigado.
Certo.
[MÚSICA SUSPENSA]
[VENTO SOPRANDO]
[BRENDA] Quando seu pai vem com o resto de seus móveis?
- Tudo feito. - Você tem o seu formulário T-1112?
- Na verdade, a agência disse... - A agência.
Foi a agência que jurou a última família
não tinha nenhum animal de estimação!
Agora, onde diabos eles estão?
Eu passei por uma orientação.
Orientação? Você quer uma orientação real?
Você sabe que esses punks locais ficaram tão arrogantes
eles começaram a arrombar meus cofres
então eu tenho que carregar cada par de chaves
para cada lista vazia que tenho, 49 delas!
[KEYS JINGLING]
Esse cara, duas portas abaixo, ele é uma execução duma hipoteca.
Esse cara, agora ele era seu vizinho,
ele corta e corre,
e não se passaram duas semanas antes da garagem ser grafitada.
Quando eu comecei aqui, foi tão diferente.
Muito diferente.
Havia centenas de casas, centenas de vendas.
Dezenas de ruas.
Você sabe que eu tenho um beco sem saída com o meu nome?
[CHUCKLING]
- [VIDRO QUEBRA] - [suspira]
Jaime!
A queda do mercado não é diferente de qualquer outro desastre.
Ninguém quer ser a primeira família a voltar, sabe?
Quero dizer, eles não podem imaginar.
Não é pessoal.
Eles precisam de prova viva de que isso pode acontecer.
Foi por isso que contratei a agência e por isso a agência
contratou você, mas isso é um trabalho!
- Não é férias, é um trabalho com regras reais. - [ASSISTA AO BIP]
Como um trabalho de verdade. A outra família que morava aqui não entendeu isso.
Eles não entenderam que esta casa precisa estar pronta para ser exibida o tempo todo.
- Ele deve ser mobiliado, decorado e limpo. - Mamãe?
- Agora não, querida. - Não pode haver animais de estimação, não fumantes, camas de água,
- sem grandes festas. Mãe, você prometeu.
Sinto muito, Brenda,
onde você disse que o banho de meia estava de novo?
[BRENDA SIGHING]
[LAVAGEM DE WC]
Precisamos de mais Depakene.
Oh não, o que faremos?
Você acha que ela percebeu? Ela não disse nada.
[BATA] - [BRENDA] Sra. Torres, está tudo bem aí?
Ok, apenas dois segundos.
Língua.
[CAMILA SIGHS]
[CAMILA SOPRANDO FRAMBOESA]
Ok, vamos lá.
[MÚSICA MISTERIOSA]
[HORN BLARING]
[HOMEM GRITANDO]
[ANUNCIANTE DE TELEVISÃO] Hoje, quase 500.000 casas
estão vazios nos Estados Unidos.
Os desenvolvedores estão desesperados para encontrar indivíduos qualificados
para proteger a sua...
- [CAMILA] Tudo bem, agente Torres, precisamos do seu testemunho. - [JAIME] Pare com isso!
Como é ser um dos novos ocupantes
desta casa fabulosa?
Pare, eu quero dizer isso.
Está bem, está bem.
Só queria ter uma lembrança.
Então, o que você acha?
É bom.
Ei, me prometa que não vai dar a volta nessa piscina sem mim.
OK?
Eu me preocupo, baby, não há mais ninguém por perto.
É difícil de acreditar, não é?
Nós moramos aqui, doc.
Nós moramos aqui.
[VENTO SOPRANDO]
# Esperando # - [COYOTE UIVANDO]
# eu estava esperando #
# Para alguém aparecer #
# esperando #
# eu estava esperando #
# Para você vir #
# #
# e esperando #
# é a coisa mais difícil #
# Um homem pode fazer #
# Então eu espero por você #
- [latindo para cachorro] - # Esperando
[COYOTES HOWLING]
# Para você vir junto #
# Oh amor #
# eu esperava #
# Para alguém como você #
# # Sabendo
# sempre sabendo #
- # Você estava esperando por # - [latindo para cachorro]
# Eu também #
# Esperando # - [WALKER CHOKING]
# é a coisa mais difícil #
# Que um homem pode fazer #
[CACHORRO]
[COYOTES HOWLING]
[CACHORRO]
[COYOTES HOWLING]
[SIGN SQUEAKING]
[MARÇO DE JOGO]
[WALT] Atenção cidadãos da cidade de artesanato,
interessado em design de cupcake?
Gosta de recados? Craft Town agora oferece aulas...
- Posso dar uma olhada? - Para liberar sua criatividade.
Sim, apenas fique perto.
- Fique onde eu posso ouvir você. - Para mais informações.
Agradável.
Vamos.
Oi. Olá, estou ligando de Segurança Doméstica do InvisiShield.
Oi. Olá, estou ligando de InvisiShield Home Security
e estamos pesquisando pessoas no seu bairro
sobre uma série de férias recentes... Foda-se!
Merda.
Break-outs, arrombamentos?
Arrombamentos.
Sorrir.
Olá, estou ligando de Segurança Doméstica InvisiShield,
sim, então estamos ligando...
[ARTES MARCIAIS DE JAIME GRITAM]
[GRITANDO]
[VENTO SOPRANDO]
- [GRITANDO] - [latindo para cachorro]
[MÚSICA SUSPENSA]
Ei.
Venha aqui.
Ah!
Venha aqui.
[ASSISTA AO APARELHO]
Chega, você vai arruinar seu apetite.
Se eu comer todos os meus vegetais, podemos pegar outro cachorro?
Nenhum animal de estimação.
Por que não?
Agente secreto não-não,
você já viu James Bond com um hamster?
Hinky Pink está comendo todos os seus vegetais.
Eu quero ir para casa.
Estamos em casa, querida.
[WHIRRING]
Droga!
Merda.
[MÚSICA SUSPENSA]
Eu morava em uma casa de 4.000 pés quadrados
com piscina e uma casa de hóspedes.
Agora, quando eles me oferecem algo menor
Eu disse não!"
[JUDITH] O último tinha mais de 5.000 pés quadrados,
à direita na água com vistas fabulosas.
[ANUNCIANTE DA TV] Hoje, mais de 500.000 casas estão vazias nos Estados Unidos.
Os desenvolvedores estão desesperados para encontrar indivíduos qualificados
para decorar e manter...
Shh.
Volte para a cama, será uma grande surpresa.
- Hoje, mais do que... - Porque eu estou cansado de viver sujo, você entende?
Estou farto de viver sujo, temos que ficar limpos e seguros.
Limpo e seguro, você me ouviu? Jaime? Voce entende?
Sim, temos que ficar limpos, tudo limpo.
Eu estou tão cansada [indistinta].
Você entende isso, sente a diferença?
Sim, faça melhor.
Melhor dobrar os vermelhos.
Vermelho é a única cor que os cães podem ver.
Estou falando sério, o lítio está me sacudindo novamente.
Se eu te der dois, você vai ficar com sono,
Eu vou te dar metade.
Jaime.
[VENTO SOPRANDO]
[MÚSICA MISTERIOSA]
[MÚSICA SUSPENSA]
[OPERADOR] Sua ligação é importante. Todos os conselheiros estão atualmente
auxiliar outros pacientes. Se for uma emergência médica,
desligue e disque 911.
Você atualmente é o número quatro na fila.
[BANDEIRAS]
[VENTO SOPRANDO]
[APARELHO DE TELEFONE]
[COYOTES HOWLING]
# eu estava esperando #
# Para alguém chamar de meu #
# esperando #
# eu estava esperando #
# Para você vir #
# #
# e esperando #
# é a coisa mais difícil #
- # Um homem pode fazer - [latindo para cachorro]
# esperando por você #
# Esperando # - [CACHORRO latindo]
# Para você vir #
# #
[TOQUE DE PORTA]
[BRENDA SIGHING]
Sua mãe está em casa?
[BATIDA]
Sra Torres.
[SIGHING]
Olá, tentei ligar, mas foi direto para o correio de voz.
Ah, hum... [Rindo]
Eu... eu...
Eu não tenho me sentido tão bem.
Acho que desliguei acidentalmente meu telefone.
Sim, bem, eu vim aqui hoje porque liguei
a agência ontem, você sabe, sobre as formas de comprovante de renda
e aqueles agência yahoos, eles nunca viram seu T-1112.
Meu marido tem essas coisas.
Eles nunca viram um marido também.
Eu poderia ligar para ele.
- OK. - Sim, eu ligo para ele
e então vocês dois podem resolver isso.
- Boa. - Sim, apenas me dê um segundo, deixe-me apenas...
Desculpe, [RI NERVOSAMENTE]
- Veja... Estou bem, sério.
Eu acho que você precisa pensar
arranjos alternativos.
Não por favor. Por favor, Brenda, não.
- Isso não é uma instituição de caridade. - Então deixe-me trabalhar por isso!
Não.
[SIGHING]
Certo, olhe, há uma casa aberta em três semanas.
Eu preciso desse lugar perfeito e preciso do T-1112, ok?
E aqui, aqui está o seu e-mail.
[CAMILA GAGGING]
[VENTO SOPRANDO]
[CACHORRO]
Garoto!
Venha aqui!
Garoto! Garoto!
Aqui, pegue.
[WALKER WHISTLING]
Garoto?
[PANTING]
[SOPRO]
[CAMILA] Isso significa que você odeia?
Eu estava tentando assobiar.
Bem, nesse caso, vamos colocar sua cama aqui.
Para fins de planejamento, sempre podemos movê-lo mais tarde.
- Eu posso escolher alguma cama? - Hum-hmm.
Você pode alugar qualquer cama, exceto uma cama de água.
Por que não camas de água?
Você quer dormir com seus carros alegóricos?
Eu pensei que isso poderia ser engraçado para a cozinha.
Ou talvez isso, ou isso.
Achei tantas coisas fofas, é ótimo.
Aqui, dê uma olhada!
Vamos lá, encontre uma foto.
Vamos.
[APLAUSOS]
Aqui.
- Para que quarto é esse? - A garagem.
[CAMILA RIR]
[MÚSICA DA BANDA DE MARÇO]
Coentro bem rápido, fresco ou campista feliz?
[WALT] Atenção cidadãos de Craft Cidade, a loja agora está fechando.
Atenção cidadãos do Ofício Cidade, a loja está fechando.
Tão cedo, isso não pode estar certo.
É engraçado, em toda a agitação, Eu devo ter perdido a noção do tempo.
Sim, é uma emoção sem parar aqui.
[CAMILA] Tem um corredor inteiro Eu não vi ali.
[DEAN] Algo para amanhã, certo?
[CAMILA RI] É verdade.
Obrigado, sinto muito, Esqueci que era domingo
e seu horário é mais cedo.
Sem problemas, sem problemas.
Acho que você está desbloqueando e bloqueando novamente.
- Obrigado. - [BIP]
Oh, perfeito.
Você percorre todo o caminho.
[APITO]
- Mamãe? - E agora, amor?
Aqui, deixe-me pegar sua mala.
Você passa.
- Agora você. - Claro, claro, é apenas uma falha.
[APITO]
E a bolsa dela?
Minha bolsa?
Por todos os meios, por favor.
Eu acho que...
É uma falha.
Isso é muito fofo.
Obrigado.
[HOMEM SNORING]
Agora eu não quero que você pense que isso é uma coisa o tempo todo,
essa comida lixo.
Posso pegar meu chapstick?
Como se esta refeição pudesse ficar menos saudável.
Está na minha bolsa.
Jaime, olha quem está aqui.
[CHUCKLING]
[CHILDES DE GRILO]
[MÚSICA SUSPENSA]
Escoteiro?
[VENTO SOPRANDO]
Ei, Scout.
[GRITAR DISTANTE]
[CHILDES DE GRILO]
[BUZZING DE TELEFONE]
Oi, é Camila, estou ligando do InvisiShield.
Segurança do lar.
Como você está nesta manhã?
Sim, Jean, Eu estou ligando esta manhã
porque tem havido... [CORRENTE DE ÁGUA]
Estou ligando esta manhã porque,
por causa do número recente de invasões...
No...
Desculpa...
Em... em Yellow Springs.
Uh-huh.
Veja, Jean, não estou ligando para vender nada,
é sua escolha se sua família está protegida ou não.
Um segundo.
Jaime, é você?
É um...
Inspeção de 42 pontos em sua casa e propriedades vizinhas
por um analista de segurança certificado.
Sim, esses são os melhores do ramo.
Bem, você pode não estar interessado, Ann,
mas os ladrões estão muito interessados.
É por isso que estamos oferecendo a você um serviço gratuito
Pesquisa de 42 pontos de sua casa e jardins.
Hum-hum.
Um segundo.
Hum-hum.
- Mamãe! - Você sabe o que, Ann?
Meu supervisor acabou de entrar na sala,
posso ligar de volta?
Obrigado.
Você vai tomar seus comprimidos?
Quer saber, eu acho que estou realmente pegando o jeito
disso, quero dizer, eu tinha sete pontos positivos em 50 ligações
e Marlon Feld diz esperar apenas
uma proporção de um em 20.
Oh!
Veja isso!
- Você acordou ontem à noite? - Não.
Você vai tomar seus comprimidos?
[MÚSICA SUSPENSA]
[CAMILA GAGGING]
Ei!
[ABERTURA DA PORTA]
Mamãe!
Eu vi o caminhão, arrumei minha cama...
[MÚSICA CLÁSSICA]
[TELEFONE TOCANDO]
Olá Paula?
Esta é Camila de Segurança Doméstica do InvisiShield.
Sim, estou ligando sobre o número recente de invasões
em sua casa, em seu bairro,
em torno de sua cidade natal.
- [TELEFONE TOCANDO] Brenda?
Oi.
Como estão as coisas?
Não, eu não esqueci a casa aberta
ou o T-1112, não se preocupe.
E espere até ver o lugar.
[HAMMERING]
Sim, tem sido divertido [CHUCKLES]
Colocando tudo em forma.
Ótimo, tudo bem.
Vejo você então.
[WALT] Atenção cidadãos da cidade de artesanato,
é hora de nossa anual Venda de Natal em julho,
então confira a metade do preço...
Aqui querida?
Coloque suas cortinas de volta.
Eu tenho que usá-los?
Estamos em uma missão.
Eu odeio essa missão.
Só mais algumas coisas, ok?
Pelo amor de Deus, você poderia me ligar, por favor?
Tudo o que tenho são três pequenas contas.
Só posso executar isso tantas vezes antes que o registrador vire sua merda.
Eu os peguei na lixeira,
eles são apenas 17 centavos cada.
E não houve compra mínima
porque procurei o sinal e não consegui encontrar um.
[CAMILA] Sabe, eu posso escrever um cheque, está tudo bem?
Walt, você pode fazer uma substituição, por favor?
Agora, eu tenho um cupom,
mas posso usar o cupom mais tarde, se você acha que é...
Gerente para registrar um.
Oh, você é o gerente?
- Ouça, tudo que eu quero fazer é... - Tentei executar isso quatro vezes e não foi executado uma vez.
- E eu tenho o dinheiro... - Então, se você deseja fazer uma substituição de cheque...
- Eu nem preciso de uma bolsa. - [DEAN] Temos que encontrar a chave.
Eu deveria estar de folga a 20 minutos atrás.
Walt?
Lembre de mim?
Sim. Eu faço.
Ei.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[CAMILA GRUNTING]
[ANUNCIADOR DE RÁDIO] Estimamos que 4%...
- Eu acho que está quebrado! - Do povo americano...
- O que? - Possui 85%...
- Veja, estou tentando! - Da riqueza da América.
- E mais de 70... - Você quer tentar?
- Nenhum... - Agente Torres,
onde está sua coragem?
[RINDO]
Bem, então eu acho Eu também não.
Uau...
[RINDO]
Eu acho que é um pouco perigoso!
[RINDO]
Vamos querida, estamos indo o mais rápido possível!
[GRITANDO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[APARELHO DE TELEFONE]
[TELEFONE TOCANDO]
[SRA. FAN] Alô?
Eu preciso de uma carona, venha imediatamente.
[SRA. FALA FALANDO LINGUA ESTRANGEIRA]
Porque meu caminhão...
está na loja.
[MÚSICA SUSPENSA]
[BRENDA] Feche a porta, você está deixando sair
o ar condicionado!
[MOSCA EM VOZ]
Então, ei. [CHUCKLING]
Oh, parece muita gente.
Então, como foi?
- Você tem esse T-1112? - Sim, bem aqui.
Aqui está.
[BRENDA] Hum.
Está tudo bem?
Hmm.
- Vou ver isso mais tarde. - E a casa aberta?
Estava bem!
- [REVESTIMENTO DE VIDRO] - Eu sinto muitíssimo.
Eu... eu trouxe isso aqui porque todo mundo estava me perguntando
quem foi responsável pelas decorações.
Como eu te disse, as pessoas gostam disso pessoal.
- Isso é tão fofo. - Então me conte,
quão quente está lá fora, ebulição?
[MÚSICA SUSPENSA]
[VENTO SOPRANDO]
Você diz que não mantém objetos de valor em casa,
mas e a sua família?
Existe algo mais valioso que a família?
[QUEBRA METÁLICA]
[MÚSICA DA BANDA DE MARCHA]
[PORTA DINGING]
[CAMILA] Vamos querida.
Camila Torres? - Quem?
Venha comigo.
Pode sentar-se, por favor?
É sobre esse cheque?
Porra Edgar, você sabe que eu não...
Ele me disse que haveria dinheiro nessa conta.
Você é casado?
Não eu...
Bem, você sabe o que, Eu trouxe um novo cartão
e se isso não é aceitável, fico feliz em ir...
[APITO]
É aquele...
Meu alarme para os anúncios diários.
Para os anúncios.
Jesus. [RINDO]
Oh, por favor, não me deixe parar...
Não me deixe parar seus anúncios.
[WALT LIMPAR A GARGANTA]
Atenção cidadãos da Cidade do Artesanato,
é hora de nossa anual Venda de Natal em julho
- então, por favor, confira... - [JAIME GRITANDO]
Os escaninhos pela metade do preço antes de você sair da loja.
Compre agora e economize hoje na Craft Town.
Você conhece Marlon Feld?
- O cara dos sistemas de vendas de energia? - Não.
Meu Deus, ele tem isso aqui, deixa eu...
Você tem que ouvir isso.
Marlon Feld diz que, para vender mais,
você tem que sorrir mais, certo? Você tem que ouvir isso.
Ele diz que o sorriso é o som mais doce.
Sorri vendas iguais, ok?
Então leia o mesmo anúncio novamente,
mas desta vez sorria.
Vá em frente, sorria.
Qual é o problema?
Não, não é isso.
Não é?
[JAIME YELLING]
[WALT GROANING]
[CAMILA MOANING]
Mamãe?
- [WALT GRUNTING] - [CAMILA MOANING]
[GERAÇÃO DE GERADOR]
[VENTO SOPRANDO]
Com todos os roubos na sua área?
Sue, por favor, a inspeção é sua única proteção.
Sue, isso simplesmente não serve.
[THUMP]
- O que é que foi isso? - [PORTA QUEBRA]
Sue, você ouviu isso?
Lá!
Você ouviu isso?
Como assim não?
[MÚSICA SUSPENSA]
[CLATTERING]
[TRUQUE DE GÁS]
[CACHORRO]
[WALKER COUGHING]
Não.
- Não! - [CLANGING]
- [THUMP] - [latindo para cachorro]
- Porra. - [latindo para cachorro]
[LOCUTOR DE RÁDIO] Agradeço ao Senhor pelo Espírito Santo e fogo.
Agradeço ao Senhor pela boa saúde diante de mim!
- eu acredito... - [latindo para cachorro]
[ASSISTA AO APARELHO]
[MÚSICA MISTERIOSA]
[GRITO MACIO DISTANTE]
[SIGHING]
[A PORTA ABRE E FECHA]
Mamãe!
Você ouviu ontem à noite?
Ouça o que?
O cachorro?
O... Não, não, não, não.
Não ouviu nada assim, não.
[MÚSICA SUSPENSA]
Talvez você deva procurar o cachorro.
Olha, vai olhar lá fora.
- Agora mesmo? - Certo!
Sim Sim Sim, antes que seja tarde demais.
[MÚSICA SUSPENSA]
[VENTO SOPRANDO]
[HOMENS GRITANDO À DISTÂNCIA]
[ANUNCIANTE DA TV] E se Eu te disse, você poderia viver
na casa dos seus sonhos sem dinheiro?
E se eu te dissesse que você poderia viver
na casa dos seus sonhos sem dinheiro,
nenhum pagamento de hipoteca e nenhum tipo de aluguel?
[DWIGHT] Eu morava em uma casa de 4.000 pés quadrados, com piscina e uma casa de hóspedes.
Agora, quando eles me oferecem algo menor
Eu disse não!"
Por que você usa isso?
Este?
Para mantê-lo perto.
Quando você estiver perto, Eu não posso fazer errado.
Quando você está bem aqui,
está tudo bem.
[MÚSICA SUSPENSA]
["NOS TE DESEJAMOS UM FELIZ NATAL "TOCANDO]
[TRITURAÇÃO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[APITO]
Mamãe?
Eu estou fugindo!
Ouviste-me?
- [BIP] - Você não pode fazer isso.
Eu não vou te deixar!
Estou fugindo
Você não pode me parar.
OK?
[TOQUE DE PORTA]
Camila?
Camila!
Estou usando minha chave!
Oh, cara.
- Por que tem que ser esse calor? - [TERMOSTATO APOSTA]
[JOGANDO "CAROL DOS SINOS"]
Camila?
Camila!
- Você está aí? - [BATA]
Camila!
[SIGHING]
Nada saiu, nada disso.
A... a história do trabalho, as referências.
Oh, meu marido tem isso.
Nenhum registro dele.
Apenas muitas histórias sobre você e
sua condição.
- Você está dizendo que fiz algo errado? - Não.
Não. [CHUCKLING NERVOUSLY]
Se alguém está em falta aqui, parece ser a agência.
E eu venho dizendo àqueles palhaços há anos
que eles nunca fizeram sua devida diligência.
Eles nunca fizeram suas verificações de antecedentes
então era só uma questão de tempo antes...
[SIGHING]
Camila.
Porque estamos rescindindo nosso contrato com a agência
isso significa que estamos anulando toda a subsidiária
encenando contratos, incluindo o seu.
Você precisa sair em dois dias.
Mas isso não é necessário.
Camila, me desculpe, mas você precisa assinar isso, ok?
Você não entende.
O único contrato que Eu vou assinar
é um contrato de venda.
Meu marido e eu estamos comprando esta casa.
[SCOFFS] Camila. Por favor.
Eu não sei muito sobre sua condição, mas eu sei
que às vezes as pessoas sentem coisas tão intensamente.
Estamos pagando em dinheiro.
Você sabe disso, estamos pagando lista e pagando em dinheiro.
Por favor. Por favor, apenas... Por favor.
Ele está em sua oficina na garagem.
Edgar!
Brenda está aqui sobre a casa, querida!
Eu só vou subir e limpar um pouco
e então podemos sentar e ter uma conversa agradável e séria.
Onde está seu garotinho?
[JOGANDO "WALTZ DAS FLORES"]
[PORTA QUEBRA]
[GRITANDO]
[JAIME] Pare com isso!
Pare, eu quero dizer isso!
[BRENDA GASPING]
Você está bem?
Garotinho?
[JAIME] Pare com isso!
Pare, eu quero dizer isso!
Você precisa dizer que está bem se estiver bem.
["WALTZ DAS FLORES" CONTINUOU]
[GUN COCKING]
Camila.
Você precisa ouvir Camila.
Você não quer fazer nada...
[ARMA DE FOGO]
- [THUMP] - [CHAVES JINGLING]
[ANUNCIANTE DA TV] E se Eu te disse, você poderia viver
na casa dos seus sonhos sem dinheiro para baixo.
E se eu te dissesse que você poderia viver
na casa dos seus sonhos sem dinheiro para baixo.
E se eu te dissesse que você poderia viver...
[MÚSICA SUSPENSA]
[CACHORRO]
[COYOTES HOWLING]
[VENTO SOPRANDO]
[THUMP]
- [BIP] - Agente [CAMILA] Torres!
Você recebeu uma nova missão,
informe imediatamente a garagem.
Você precisa manter esses dois fios juntos,
você me entende?
Não os afaste!
Eu preciso do carro para continuar correndo.
Vou desligar, copia isso?
Bom, agora, seus pés alcançam os pedais?
Ok, perfeito. Agora, mostre-me onde está a troca de marchas.
Jaime, me mostre a mudança de marchas.
[ANUNCIADOR DE RÁDIO] A América precisa de um maremoto
da raiva dos velhos tempos.
América precisa ser levada para a casa de banho de Deus
e a mangueira virou sobre nós, a hora é...
[PNEUS A RETALHAR]
[CAMINHÃO CLATTERING]
[RADIO MURMURING]
[CAMILA] Você fica lá enquanto eu termino
- o protocolo de descarte. - O que?
E se alguém vier?
Cuide-se, agente Torres.
[MÚSICA SUSPENSA]
[RADIO MURMURING]
[CRACKLING DE INCÊNDIO]
# alegria para o mundo #
# O senhor chegou #
# Deixe a Terra receber seu rei #
[RATTLING DOORKNOB]
[MÚSICA SUSPENSA]
Você!
[ARTES MARCIAIS GRITAM]
[MÚSICA SUSPENSA]
- [JAIME GRITANDO] - [CAMILA GASPING]
[THUDDING]
[GASPING]
["DECK THE HALLS" PLAYING]
[MÚSICA SUSPENSA]
[SOFT CRYING]
[DEAN] Gerenciamento para registrar um.
Repita, gerenciamento para registrar um.
[CHORO]
[MÚSICA SUSPENSA]
Você está bem?
Você está ferido?
- [CAMILA] Não estou machucado. Quem foi?
[CAMILA] Ninguém me machucou, Estou apenas me preparando
para a casa aberta do feriado, meu marido, Edgar, voltou para casa.
[WALKER WHIMPERING]
Você se importa de pegar isso?
Receio estar sem dinheiro.
Obrigado!
[WALKER WHIMPERING]
[MÚSICA SUSPENSA]
Mais dessa merda e eu vou precisar de um traje de proteção.
- Que merda? - A semana passada foi como coisas de Natal
e agora é dia das bruxas, isso é compromisso, cara.
Eu deveria ligar para o hospital.
Você quer dizer a polícia?
E logo, por favor, antes que ela corta meu rosto
e cola em seu livro de recados.
Você está me ouvindo, Walt?
Se ela decidir voltar e começar o massacre mais cedo,
Eu estarei no Quiznos.
[CAMILA] Você está pronto para tomar seus remédios?
Você veio tomar um comprimido com o papai?
[WALKER MOANING] - Edgar. Temos o suficiente para todos.
Agora beba, assim como você viu o papai.
Ajudará a mamãe a se preparar para a casa aberta do feriado.
Você vai ficar tão bonita.
[JAIME COUGHING]
Agora coloque sua língua para fora.
[MÚSICA SUSPENSA]
[JAIME VOMITING]
[JAIME GROANING]
[CAMILA] Ainda não abra seus presentes, Edgar!
Estou te observando!
Espere Jaime e eu descermos, ok, querida?
[BATIDA]
[MÚSICA SUSPENSA]
[SONG PLAYING]
[WALKER GROANING]
Camila?
Edgar, você, volte daí.
Camila, você está bem?
Você pode me ouvir, Camila?
Eu tenho Edgar!
Você senta aí.
- Não. - [GROANING]
Sente-se! - Não!
Sente-se!
Sentar-se!
[WALKER YELLING]
[SQUELCHING]
[SONG PLAYING]
[GUNSHOTS FIRING]
[CAMILA] Edgar!
Edgar?
[CHORO]
Não não!
Você!
[CHORO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[WHIMPERING]
[CANTANDO]
[CACHORRO]
Oi.
Você deve estar faminto.
[SIGHING]
Eu não tenho nada.
[CAMILA] Quando você está perto, Não posso errar.
Quando você está bem aqui, está tudo bem.
Sinto muito, sinto muito mesmo.
Mamãe!
[MÚSICA SUSPENSA]
[CAMILA] Para sempre.
[TV HISSING]
[CACHORRO]
[GASPING]
[JAIME] Socorro!
Socorro!
Olá?
Alguém em casa?
[MÚSICA DE SOMBRA]
[GLITCHES DE MÚSICA]
[TV HISSING]
[SILÊNCIO]