Na comunidade, todos tinham o suficiente.
Talvez nem sempre tivéssemos o que alguns chamam de "teto",
mas estávamos quentes, alimentados e geralmente secos.
Mas nossa primeira viagem ao centro nos ensinou
que não é assim que funciona no mundo real.
Que tipo de trabalho esse cara está tentando encontrar na rua?
E por que ele trabalhava por comida, quando pode trabalhar por dinheiro?
Às vezes dinheiro é comida.
Ontem engoli três quartos.
Por que você faria isso?
Para ver se um ímã grudaria no meu estômago.
Ei, crianças, um segundo.
Ei.
Com licença senhor. Aqui está, amigo.
Obrigado senhor. - Claro. Sem problemas.
Por que você deu todo esse dinheiro a esse homem?
Acabamos de ser assaltados?
Não não não. Eu dei o meu dinheiro
porque ele realmente precisava.
Hum, e para ser sincero, ele não está apenas procurando trabalho.
Ele não tem casa.
Como isso é possível?
Bem ...
É uma questão com a qual todos lutamos, até hoje.
- Um segundo. - Mas tentando explicar isso para mim
e meus irmãos, que não tinham noção
- de sem-teto ... - Percebo que você não tem sapatos.
... ele sabia que seria quase impossível.
Estes são meus filhos.
- Obrigado. - Claro.
Pai, acho que nem esse cara queria suas sandálias velhas.
♪ Na mistura ♪
♪ Oh, oh, oh, eles continuam tentando ♪
♪ Mas eles não podem nos parar ♪
♪ Porque nós temos um amor ♪
♪ Isso continua subindo ♪
♪ II - Na mistura ♪
♪ A vida gira ♪
♪ 'Volta e volta ela vai ♪
♪ Ooh, é um mundo confuso ♪ ♪ Ooh, é um confuso ♪
♪ E isso é para com certeza ♪ ♪ Misturado ♪
♪ Na mistura ♪ ♪ Baby ♪
Nós vamos sobreviver ♪
♪ Nós vamos ♪ ♪ Sozinhos, lado a lado ♪
♪ O amor é tudo que precisamos para ser livres ♪ ♪ Lo- oo-ve é tudo ♪
♪ eu peguei você, você me pegou ♪
♪ Yaaaaay! ♪
♪ II-Na mistura ♪
♪ Yaaaaay nós! ♪
♪ II-Na mistura ♪
Talvez nós ligemos para ela.
Sim, ela precisa de muita preparação, no entanto.
Finalmente aconteceu.
Estávamos no centro da cidade
e as crianças viram o primeiro sem-teto.
Eles te vêem todos os dias, Paul.
Oh, cara, isso deve ter sido difícil.
O que você disse a eles?
Eu não disse nada.
Eu disse a eles que conversaríamos sobre isso quando chegássemos em casa,
mas nem sei por onde começar.
Apenas diga: "Ei, crianças, o mundo está cheio de vagabundos preguiçosos
implorando por um folheto".
Pai, o problema é muito mais complicado que isso.
Papai estava certo.
A falta de moradia era um grande problema em 1986.
Graças à Lei de Saúde Mental Comunitária de 1963,
grandes instalações administradas pelo governo federal começaram a fechar.
Resista à disparidade salarial
e ao financiamento de moradias populares,
e depois à epidemia de crack,
e você terá uma crise em suas mãos.
Agora temos uma crise em nossas mãos.
Para onde meu pai foi?
Ele saiu quando você disse que
Reagan plantou crack na comunidade negra.
Mas ele fez.
Meu pai queria nos proteger do mundo real
o máximo que pudesse.
♪ Rachadura plantada por Reagan ♪
Baby, o que você está fazendo?
Estou me preparando para conversar com as crianças
de uma maneira que elas entendam ...
- através da música. - Paulo.
- Não? - Mnh-mnh.
Mas você tem certeza? J-Johan ainda canta minha música
sobre os perigos de regar demais uma planta.
Sei que esse é um tópico complicado,
mas eles têm perguntas e precisamos respondê-las.
Eu sei, mas quando Rainbow descobre nos mudamos para um lugar
onde as pessoas não se cuidam ...
quero dizer, como explicar a ela
que quase não há consideração por milhões de vidas?
Eu não quero que ela seja esmagada assim.
Eu também odeio isso,
mas é nosso trabalho ter conversas difíceis com eles.
Agora guarde o ukulele.
Obrigado.
Oi Mana.
Sinto muito por passar sem avisar,
mas queria que você conhecesse Geoffrey.
Ele é geólogo.
Oh. Oi Jeff.
"Geoffrey", com um "G."
- Eu sinto que você escreveu errado. Oh.
- eu fiz, na verdade. - Não se preocupe.
Não é sua culpa.
- Isso é só um pouco de humor geológico. - Apenas ...
- Trouxemos vinho. - Sim.
- Este é um Brunello di Montalcino de 1973. Ooh.
Isso vai abalar o seu mundo.
São dois.
- Ele não é hilário? - Tão hilário.
Você pode nos dar licença?
Obrigado.
- Eu volto já. - Hum ...
Então, quem é Geoffrey, com um "G"?
- Prazer em conhecê-lo. - Ele é meu novo homem.
- Ele não é ótimo? - Sim.
E mal posso esperar para conhecê-lo,
mas agora não é o melhor momento.
Estamos prestes a ter uma discussão séria com as crianças
sobre os sem-teto.
- Ai credo. - Vejo?
É exatamente por isso que gostamos de lidar
apenas com tópicos sensíveis.
Ei, hippies. - Muito tarde.
O meu pai voltou.
- Além disso, Geoffrey é um geólogo. - Hum-hmm.
E as crianças adoram pedras,
para que ele possa responder todas as suas "pedreiras".
Eh?
Eu não entendo.
Oi.
Hum, não deveríamos tê-los sair?
Oh, querida, não seja rude.
Além disso, Denise e Geoffrey podem contribuir com
algo valioso para a conversa.
Cientificamente falando,
se você atirar uma pedra com força suficiente,
ela passará por um pedaço de papel.
Portanto, pedra-papel-tesoura é fundamentalmente tendenciosa.
Isso é ... Isso é ...
Obrigado, Geoffrey com um "G."
Ok, filhos, hum, seu pai e eu
temos algo realmente importante para conversar com você.
Oh, mas, querida ... querida, vamos chegar a isso.
Não queremos interromper nosso convidado.
Geoffrey?
Não tenho mais nada a dizer neste momento.
Obrigado.
Direita. Está bem então.
Crianças ...
queríamos conversar com você
sobre aquele mendigo que você viu.
É lamentável,
e mais pessoas precisam contribuir e, como ajudar.
E se as pessoas não contribuírem?
Sim. E se todo mundo simplesmente o ignorar?
Um truque é segurar meu telefone celular
e fingir ter uma ligação mesmo quando não o faço.
O avô inventou esse movimento.
Mas por que você não apenas o ajudou?
Eu trabalho duro pelo meu dinheiro.
Por que eu recompensaria alguém que não trabalha
apenas para gastá-lo em bananas
pelo macaco de estimação que pode fazer truques?
Que mendigo você viu?
Ok, estou confuso.
Esse homem vai ficar bem ou não?
Olhando em nossos rostos,
papai sabia que merecíamos a verdade.
Geoffrey, qual o tamanho de uma rocha
para ser considerada uma rocha?
Oh, não inicie meu bebê em pedregulhos.
Ele irá!
- A resposta é pelo menos 2.000 centímetros. - Uau.
A menos que você esteja se referindo à massa.
- Você está se referindo à massa? - Paul, estamos saindo do assunto aqui.
Arco-íris, se as pessoas não
entrarem , esse homem não terá escolha a não ser
continuar vivendo na rua.
Esperar.
Aquele homem não tem nada?
Mnh-mnh.
E aqui estamos nós com tudo ...
uma casa grande, roupas, comida.
Não posso comer sabendo que
existem pessoas por aí sem nada.
O que esse homem vai comer hoje à noite?
Certo, que tal isso ...
vamos trazer as sobras para aquele sem-teto.
- Nós podemos? - Claro que podemos.
Nós compartilhamos tudo na comuna.
Por que não deveríamos fazer isso agora?
Impressionante.
Vou ver o que mais podemos trazê-lo.
Paul, é um gesto maravilhoso
para você alimentar o homem que todos conheceram,
mas mal arranhamos a superfície.
Eu sei, mas Rainbow é um aprendiz prático.
Eu vou conversar com ela. Não se preocupe.
- Vocês querem vir? - Isso é coisa do Rainbow.
Eu apenas atrapalhava.
undefined
Sim. Este é Harrison. Eu posso falar agora
Ei, senhor.
Este é o pão de cenoura,
por isso é saboroso
e melhora a sua visão.
Muito obrigado.
A maioria das pessoas não se importa conosco.
- "nós"? - OK se cuide.
Veja, Bow?
Você não precisa se preocupar com coisas assim.
O mundo pode não ser perfeito,
mas podemos fazer a diferença.
Você está certo.
Foi uma ótima ideia, pai.
OK.
Esperar.
Essas pessoas também são desabrigadas?
Eu acho que talvez sim.
- Hum ... - Quantos deles existem?
Muito mais do que três, com certeza.
Mas papai ainda não conseguiu me dizer
o tamanho do problema dos sem-teto.
Quero dizer, você poderia?
Veja como meu rosto era doce.
Eu não sei exatamente.
Hum ...
Mas podemos começar uma cozinha de sopa,
e aposto que podemos alimentar todos eles.
Bem, a escola tem uma cozinha e muitas mesas.
Você acha que poderíamos fazer isso lá?
Essa é uma ótima ideia.
Vou falar com o diretor Taylor. Nós vamos fazer isso acontecer.
Gente, ótimas notícias.
Estamos fazendo uma cozinha de sopa,
e todos vocês terão muita comida daqui em diante.
- Conte para todos os seus amigos! - Tudo bem. Boa noite.
OK.
Podemos consertar esse problema dos sem-teto. Certo pai?
Claro, Bow. Vamos fazer isso.
Eu vou pegar uma bebida.
Eu terminei todo o escritório escocês.
Oi Mana. O que você está assistindo?
"O preço está certo." Como foi o trabalho?
- É ... - Na verdade, eu não ligo.
O que você acha de Geoffrey?
Ele é ótimo, certo?
Me desculpe, ele trouxe aquele vinho velho.
Bem, o vinho não era o problema, por si só.
Geoffrey não está por perto.
Você não precisa dizer palavras bonitas como "per se".
Sim, vocês parecem tão diferentes.
O que vocês dois gostam de fazer juntos?
Bem, adoramos fazer longas viagens
e olhar pedras.
Quero dizer, estou dirigindo a maior parte do tempo,
então não vejo muita coisa, mas ele me garante que
há belas formações por aí.
OK.
Eu só vou ser honesto aqui.
Você não parece uma boa combinação.
Por que você "por dizer" isso?
Geoffrey é minha alma gêmea.
E aí estava.
Minha mãe sabia que um tapinha de peruca significava que
algo estava acontecendo com sua irmã.
Talvez esteja faltando alguma coisa. Que tal agora?
Hoje à noite, eu e você teremos uma noite de damas
e você me conta tudo o que gosta sobre Geoffrey.
Podemos ir ao lounge de jazz que você ama
e tomar coquetéis.
Seu tratamento?
Meu tratamento.
Só para esclarecermos,
seu tratamento significa que você está pagando, certo?
R ... Sim, certo.
Boa.
O que vocês dois estão fazendo?
Estamos resolvendo o problema dos sem-teto.
Eles vivem em caixas muito maiores que isso.
Não, isso é comida
para a cozinha de sopa que estamos organizando.
Também estamos fazendo pacotes de cuidados ...
escovas de dentes, pentes, meias.
Por que você daria meias a eles?
Metade deles não tem pés.
Se você realmente se importasse com eles,
daria a eles um pedido de emprego.
Essa é uma ótima ideia. Você poderia contratar alguém agora?
Isso não é sobre mim.
Bem, é melhor eu ir embora
antes que você me coloque no seu jogo
de Hungry Hungry Hobos.
Tudo bem. Nós não precisamos dele.
Podemos resolver esse problema por conta própria.
- Com certeza podemos. - Ei, Rainbow,
eu tenho uma bolsa de roupas usadas no meu armário
que posso doar.
Você quer pegá-los?
Seria ótimo. Obrigado mãe.
Hum-hum.
Não parece que ela tem uma imagem completa.
Paul, você sabe que uma cozinha de sopa
não vai consertar isso.
- Voce falou com ela? - Não, ainda não.
Eu só quero que ela obtenha uma vitória
antes de descobrir o tamanho desse problema.
Uma vitória? - Sim.
Lembra-se de quando nossa cabra ficou doente
e não sabíamos como explicar a morte a Santi?
Então, primeiro, demos a ela aqueles lindos mocassins,
e quando ela descobriu que eles eram feitos de pele de cabra,
ela estava muito bem com a morte.
Paul, se você precisar da minha ajuda nisso ...
Não, não, não, não. Eu tenho esse. Confie em mim.
Mais tarde naquela noite,
minha mãe estava ansiosa para deixar Denise sozinha
para que ela pudesse ver o que realmente estava acontecendo,
como por que diabos ela estava namorando um homem chamado Geoffrey.
- Mas Denise tinha outros planos. Ei garota.
Eu e Geoffrey estamos aqui para nossas bebidas gratuitas.
Ah, agora, agora, Pebbles.
Só podemos ficar por 15 minutos.
Minha sobrinha tem um recital.
Tudo bem, tudo bem, vocês dois. A brincadeira acabou.
Preciso que você vá lá e limpe algumas mesas.
Temos que limpar?
O que aconteceu com "Trabalhará por comida"?
Vai.
Bowdie, você conseguiu.
Voce deve estar muito orgulhoso.
Não é sobre mim, pai.
É sobre as pessoas famintas.
Quem eu alimentei.
Sim, eu estava muito orgulhoso.
Você está quase sem sopa,
para que possamos encerrar isso?
Mas ainda há pessoas que precisam de comida.
Há alguma chance de
usarmos alguns almoços de estudantes?
Eu só quero ter certeza de que todo mundo coma algo.
Bem, eu gostaria que pudéssemos,
mas isso ... isso é contra a política da escola, então ...
Me dê um segundo.
Diretor Taylor ...
você pode me ajudar aqui?
Só estou tentando ensinar ao Rainbow
que temos o poder de mudar as coisas
e que podemos acabar com os sem-teto de uma vez por todas.
Mas nós podemos?
Quero dizer, isso é uma lição realista
para ensinar sua filha?
Por favor?
Você pode apenas dobrar a política apenas desta vez?
Não. Você não está vivendo no mundo real.
Além disso, existe uma responsabilidade.
Na última vez em que cumpri as regras,
um puma quase matou sete estudantes.
Boas notícias.
Ele disse sim.
- Realmente? - Sim.
- Fantástico! - Sim. Shh, shh.
Não tão alto.
Não quero estragar a surpresa.
E é por isso que a maioria das pessoas prefere ígnea,
mas claramente sedimentar ...
mm ... essa é a rocha mais sexy.
OK.
Mwah! - Whoo!
Tudo bem, chega de trabalho.
Sobre o que vocês gostam de falar
além da geologia?
Hmm.
- Conversamos sobre lagartos uma vez. Oh.
- Sim. - Sim!
Sim, porque eles se banham no sol.
Sim!
Geoffrey, você se importa de nos conseguir outra rodada?
- Absolutamente. - Obrigado.
Vou sentir sua falta.
- Vou sentir sua falta. - Vou sentir sua falta.
- Vou sentir sua falta. Vou sentir sua falta, sinto sua falta. - Muh-muh-muh-muh-muh!
Muh-muh-muh-muh-muh!
Ah-muh-muh-muh-muh!
- Tudo bem! - Tudo bem.
Senhora. - Milímetros.
Meu homem.
Ok, o que está havendo?
Você e eu sabemos que ele está errado para você.
Errado para mim?
Ele é bonito, inteligente e viúvo.
Essas são duas das três coisas que procuro.
Então você está me dizendo
que gosta de conversar sobre rock com "Gorf-rey"?
Ok, pode não ser a minha coisa favorita,
mas o que há de errado em namorar?
Namorar é bom,
mas você disse que esse cara é sua alma gêmea
- e ele claramente não é. Shh!
Ok, bebe em mim.
- Milímetros. - Um cavalheiro sempre paga.
Oh. Obrigado.
Você é demais.
Eu faço trocadilhos.
Estou preocupado que você esteja tentando forçar isso com esse cara.
E esse tem sido o seu padrão ultimamente.
Eu só acho que talvez você deva passar um tempo sozinho
e descobrir o que você realmente quer, sabe?
Tipo, trabalhe em si mesmo.
Oh. Então eu preciso trabalhar em mim agora?
Desculpe, mas você está casado há anos.
Você não lembra como é ser solteira.
Agora você está sentado aqui me julgando?
Eu não estou te julgando. Estou tentando ajudá-lo.
Eu não'
Pare de agir como se eu fosse um problema que você tem que corrigir.
Você sabe o que? Estou fora daqui.
Apenas, tome-o rapidamente, rapidamente, rapidamente.
Aqui está. Pegue o quanto quiser.
Não não não não não! Senhora, não coma isso!
É uma responsabilidade!
Eu lhe disse que você não deveria dar almoços na escola.
O que? Pai, você disse que poderíamos.
- Bem, eu sei que sim, mas ... - Puxa.
Senhora, eu vou precisar dessa comida de volta.
Eu sinto muito.
Por que ele não nos deixa dar a comida?
- Estamos resolvendo o problema. - Eu sei.
Olha, é ...
mais complicado do que eu fiz parecer.
O problema dos sem-teto é ... é muito maior do
que apenas as pessoas daqui.
undefined
Como centenas?
Não, querida.
Quero dizer, honestamente, é ... é uma ... é uma crise
maior do que qualquer coisa que você e eu possamos resolver.
Mas você disse que poderíamos consertar isso.
Eu sei.
Mas pensei que se você pudesse obter uma vitória ...
Mas é uma vitória falsa.
- Sai fora! Eu disse para deixar ir!
Você me deixou acreditar que poderíamos fazer a diferença,
mas isso era mentira.
Bowdie, me desculpe.
Mas você ajudou tantas pessoas aqui esta noite.
Você deve se sentir muito bem.
Sim, eu não. Me sinto um otário.
Ela não tem que ajudar a limpar?
Eu também me sinto idiota.
Notei Rainbow lendo seu livro de Che Guevara novamente.
Deixe-me adivinhar ... sua pequena cozinha de sopa
não resolveu o problema dos sem-teto?
Pai, agora não, ok?
Ficamos sem comida e eu tive que dizer ao Rainbow
qual é o tamanho do problema dos sem-teto.
Ela está arrasada.
Você já pensou que talvez ela tenha sido esmagada
por sua falta de honestidade e não pelo problema real?
Eu só menti para tentar protegê-la.
Você sabe quantas esposas eu disse isso?
Ela é sensível, como eu sou.
Você ... Você lembra como eu reagi
quando descobri sobre racismo?
Claro que eu faço.
Você ficou sentado ao sol por uma semana
tentando não ser mais branca.
Essa foi uma semana difícil.
Sim.
Mas você seguiu em frente,
querendo resolver o problema.
Só ... não quero que ela sinta essa dor.
Se você nunca sentiu essa dor,
nunca teria desejado lutar em primeiro lugar.
Quando você parar de protegê-la
de todas as coisas que ela terá que consertar,
verá que ela é uma lutadora
como você.
Obrigado pai.
Por apontar que pai péssimo você está sendo?
A qualquer momento.
Boa conversa.
Vamos fazer de novo.
Você está assistindo "Love Connection".
Você vai dizer aos competidores
quem eles devem ou não namorar também?
Eu gostaria de me desculpar
se eu fosse forte demais com Geoffrey.
Ele é um cara legal,
e talvez eu possa aprender sobre rochas.
Sis,
Ele estava errado comigo. Você estava certa.
Eu estava tentando fazer algo funcionar que não estava funcionando.
Mas ... eu não quero ser conhecida
como a velha solteira do clube.
O que? Ninguém pensa isso.
Vamos, mana. Você sabe como é.
Quando você está solteiro e está na casa dos 20 anos,
todo mundo fica tipo, "Ooh, ela é tão divertida e louca".
Então você está na casa dos 30 anos e eles ficam tipo
"Ooh, ela ainda é tão louca".
Mas quando você atinge 40 e ainda está solteiro,
é "Ooh, ela é louca".
Eu vejo você e a grande vida familiar que você tem
e ... eu não sei.
Mas ter marido e filhos é exatamente o que você quer?
Quero dizer, se você quer filhos, pode ter o Johan.
- Eu respeitosamente recuso. - Experimente-o por uma semana.
- eu disse não, obrigado. - OK.
Eu acho que você tem uma vida grande também.
Às vezes eu sou meio ciumenta.
Você não se curva às regras de ninguém,
e eu adoro o jeito que deixa mamãe louca.
Sim.
Ela pega aquele pequeno vinco na testa.
Irmã, vá viver sua vida.
E se você quer uma família,
tem toda a família de que precisará aqui.
E Johan ainda está ...
Eu disse, obrigado, mas eu respeitosamente recuso.
Ele é ... Ok.
♪ Então, qual é o dano ♪
♪ Todo mundo na minha cara, não vai ... ♪
Ei, pai.
Quero falar com você.
Eu sei.
Me desculpe, eu explodi com você,
mas eu odeio que as pessoas possam realmente ficar sem teto.
Eu sei que não posso mudar o mundo inteiro da noite para o dia,
mas isso não significa que tenho que desistir.
Então eu não vou.
E você não precisa.
Não há problema em começar pequeno.
Sim.
Ver todas aquelas pessoas que precisam de ajuda
me faz querer lutar mais, sabe?
Sim. Eu faço.
Então, sobre o que você quer conversar?
Você sabe o que?
Eu acho que você percebeu.
A sério?
Nem mesmo de castigo?
Ir para a cama!
Eu pensei que era o favorito!
Estou me levantando agora!
O que? Ele te disse.
- Eu não estou levantando. - Tanto faz.
Quando eu aprendi o quão grande era o problema dos sem-teto,
Fiquei impressionado.
E, sinceramente, ainda estou impressionado com isso.
É melhor que essa doação seja deduzida dos impostos.
Obrigado.
Mas eu aprendi naquela noite
que cada pedacinho ajuda, por menor que seja.
E se continuar acreditando
que pode fazer a diferença ...
... você pode.
Então, sobre o que você quer conversar?
Geoffrey,
você tem que ser o mais legal ...
- Aww. - ... o
irmão mais gentil e sólido que já conheci há algum tempo.
Fale sobre isso.
Mas tenho que admitir,
não acho que se encaixam perfeitamente.
Do que você está falando?
Nós nos encaixamos como ...
como a África e a América do Sul antes da divisão da Pangea.
Milímetros. Engraçado você mencionar divisão.
Ok, hum ...
você já reparou que o horizonte
parece uma linha muito reta?
E não parece
que estamos andando em uma bola gigante.
Ooookay.
Tenho certeza de que a Terra é plana.
Uau!
OK.
- Ninguém é tão bonito. Oh.
- Não. - Diga o que se passa.
Volte.
Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com