BOW: Natal. Até 1985, eu nunca tinha ouvido falar disso.
Na comunidade, celebramos o Solstício de Inverno.
Comunidade, um banquete vegano
e uma visita do Sprite da Floresta Mágica.
Eu sei ... parece estranho.
Mas era tudo o que sabíamos na época.
[Música de piano toca, aplausos]
Então recebemos uma ligação.
Sra. Claus, se minhas renas não melhorarem logo,
não poderei dar presentes
a todos os bons meninos e meninas da Terra.
Então, depois de ver a peça,
fizemos algumas perguntas para mamãe e papai.
Bem, uma pergunta.
Que diabos é o Natal?
♪
Hmm. O que?
♪ Na mistura ♪
♪ Oh, oh, oh, eles continuam tentando ♪
♪ Mas eles não podem nos parar ♪
♪ Porque nós temos um amor ♪
♪ Que continua se levantando ♪
♪ Na mistura ♪
♪ A vida gira ♪
♪ 'Volta e volta ela vai ♪
♪ Ooh, é uma confusão mundo ♪ ♪ Ooh, é uma confusão ♪
♪ E isso é certo ♪ ♪ Misto ♪
♪ Na mistura ♪ ♪ Baby ♪
♪ Nós vamos sobreviver ♪
♪ Nós vamos por conta própria ao lado ♪
♪ O amor é tudo o que precisamos para ser livres ♪ ♪ Lo-oo-ve é tudo ♪
♪ Eu te peguei, você me pegou ♪
♪ Sim, nós! ♪
♪ II-Na mistura ♪
♪ Yaaaaay nós! ♪
♪ II-No mix-ish ♪
mamãe e papai não nos contaram sobre o Natal era muito parecido com
eles não nos dizendo sobre serem misturados ...
só pior, porque perdemos presentes.
- O que é o natal? - Nós precisamos saber.
Segredos arruinam as famílias.
Mmmmmm-hmm.
Mas então mamãe e papai explicaram
que não tínhamos sido deixados de fora.
Pessoas diferentes comemoram feriados diferentes,
e comemoramos o Solstício de Inverno,
um dia de agradecimento ao sol
por toda a prosperidade que ele nos trouxe durante o ano.
PAUL: Sem o sol, não somos nada.
Eles explicaram que não havia
nada errado com outras tradições.
Eles simplesmente não eram o que praticávamos.
Como essa foi a primeira vez que
meus avós celebraram o Solstício conosco,
fiquei empolgado em marcar a ocasião com uma foto de família,
e minha mãe estava ... bem ...
Oh, whoa, whoa! W-Whoa. Pare com isso.
- O que você está fazendo? Estou abrindo espaço para uma foto.
Quando vovó e vovô chegarem aqui, eu quero uma grande foto de família.
Este é o nosso primeiro feriado juntos,
e eu quero fazer um álbum.
Milímetros. Isso é bom.
Mas você pode colocar isso de volta?
Desculpe. Eu só quero que este lugar pareça perfeito para meus pais.
- Você precisa relaxar. - Eu estou relaxado!
Não pareço relaxado?
PAUL: Aqui, querida.
Fiz Johan comer muitas nozes para fazer isso.
Não se preocupe. Vou garantir que ele vomite lá fora.
OK.
Não estou fazendo nenhuma promessa.
Então, quando o Sprite do Solstício está chegando?
Oh Bem, provavelmente quando vocês estão dormindo.
Você sabe que tenho idade suficiente para entender essas coisas, certo?
- [Suspiros] - Por que vocês não vão para os seus quartos?
Mamãe precisa se concentrar.
Baby, você não precisa ficar tão nervoso.
Seus pais nos aceitaram.
Eles te aceitaram porque é isso que Jesus faria.
Mas eu ...
Olha, eu só quero que este feriado corra bem.
Depois que mamãe perceber como estamos indo,
talvez ela não seja tão crítica quanto às escolhas que fiz.
DENISE: Garota, sim.
Talvez ela surpreenda a todos nós ...
e seja exatamente a mesma pessoa que ela é
há 65 anos.
Ela pode mudar. - Mas ela não vai.
Primeiro, ela virá aqui
e ficará do seu lado por ser pagã.
Então ela vai ficar com a minha sobre todo o resto.
Por isso não vou estar aqui.
- Espere ... - Eu tenho um encontro hoje à noite.
Você tem um encontro na véspera do solstício?
Sim.
Você sabe quantos vôos masculinos são cancelados nos feriados?
É por isso que é meu trabalho redirecionar um cara de sorte,
com uma ligeira parada no meu apartamento.
Vamos, irmã.
Não fuja da mamãe.
Preciso de você aqui.
Você me tem até as 8:30.
[Campainha toca, crianças torcendo]
Baby, nós entendemos isso.
[A torcida continua]
- Meus netos! - TUDO: Vovó!
O vovô Lynwood e a vovó Shireen
eram uma fila do "Soul Train", um piquenique na igreja
e um anúncio de cigarro em um.
- Ó meu Deus! - [Risos]
Olha o tamanho que vocês, crianças, ficaram!
A enfermeira da escola disse que minha cabeça está no percentil 105.
- Uau. - PAUL: Que bom que você conseguiu!
Alicia e eu estivemos esperando a semana toda por isso.
SHIREEN: Oh-ho!
Este lugar é legal!
Olhe para Deus.
Ohh! [Risos]
Essa roupa é interessante.
Escolha bastante ousada para roupas de dia.
É para ser roupa de dormir.
Eu tenho um encontro depois.
Oh, você tem um encontro depois?
Bem, ele é material de casamento?
Não, ele não é casado.
Pelo menos, acho que não.
[Porta se abre]
- Feliz Natal, hippies! - AMIGO: Vovô!
Ah
Lynwood.
Faz muito tempo.
Por mais diferentes que Harrison e Lynwood fossem,
eles tinham uma coisa em comum ...
ambos estavam determinados a vencer como avô.
Olá.
Ei!
Johan, olha o que eu achei atrás da sua orelha.
Uau!
Vovô preto pode fazer mágica?
O que você pode fazer?
Eu posso co-assinar um empréstimo.
Venham todos. Vamos tirar uma foto.
Oh, querida, acabamos de sair do carro.
Eu tenho que colocar no meu rosto.
Eu tenho que mudar.
E Denise tem que mudar.
Ah, como vai, mamãe?
Oh! Eu estou bem, querida.
Estou tão feliz que você esperou por mim para que eu possa ajudá-lo a decorar.
Oh, nós decoramos ... por dois dias seguidos.
Ha!
[Tosse]
Oh! Eu vejo agora.
- Pininhas e um maço de paus. - Sim.
- Hum-hmm. - E mais algumas pinhas.
É muito festivo.
Obrigado.
Muitas das nossas decorações de férias
foram arruinadas quando invadiram a comuna.
Mas tudo se juntará quando chegarmos ao nosso Bahum Bush.
Sim! É a peça central do Solstício de Inverno.
Oh!
Bem, tudo bem.
Feliz solstício!
Ohh!
- Feliz solstício! - [risos]
Solstício feliz.
♪
♪ Ó árvore de Natal ♪
Não acredito que a visita de meus pais está indo tão bem.
A visita está indo muito bem porque você é ótima,
e sua mãe pode ver isso.
Estou tão surpreso.
Mamãe geralmente força suas crenças a todos.
Sinto muito, amor, mas você sabe que esse é um ídolo falso.
Não me inicie com pais religiosos estritos.
Hum.
Meu pai costumava me fazer confessar seus pecados.
[Inspira profundamente]
Veja, esse é o tipo de hipocrisia
que me afastou da religião organizada.
- Sim. - Hum.
Sabe, quando eu disse à minha mãe que estávamos nos mudando para a comuna,
ela parou de falar comigo por dois anos.
A religião é uma escolha pessoal.
Você acredita em algo,
então acredita que é a resposta,
e decidimos que essa é a resposta para nossa família.
- Isto é. Eu sinto isso no meu intestino. - Sim.
Mas, ei, parece que talvez sua mãe
finalmente respeite como estamos criando nossos filhos.
Talvez você esteja certo.
- Bebê. - Hmm?
Aí está.
Paul, acho que não está à venda.
- Sério? - Mesmo.
OK. Estamos fazendo isso.
Sim, estamos fazendo isso.
Afofe um pouco. [Grunhidos]
Ei, crianças, olhem o que temos!
Um Bahum Bush!
[Ambos riem]
[Música natalina]
[Suspira]
[Limpa a garganta]
Oh-ho-ho-ho!
O que está acontecendo aqui?
Mãe, você sabia que o
Solstício de Inverno é realmente o aniversário de Jesus?
Ele nasceu em um estábulo, assim como eu!
E se o desobedecermos, vamos para uma cidade chamada inferno.
Quem ... quem te contou tudo isso?
TUDO: Vovó.
BOW: Você já ouviu falar da Guerra no Natal?
Bem, essa foi a Guerra ao Solstício.
Senhor e Salvador, chegando!
E meus avós vieram amarrados.
[Câmera clica, zumbe] De
onde veio tudo isso?
Ah isso?
Apenas algumas coisas que tínhamos no carro.
Você acabou de grampear isso na parede?
Você sabe que estamos alugando, certo?
Mãe, nós conversamos sobre isso.
Dissemos que estamos comemorando o Solstício este ano.
Definitivamente, estamos perdendo nosso depósito.
Meus netos não sabiam nada sobre o Natal,
então estou ensinando a eles.
Agora, se eles acreditam no Solstício, como você diz, eles
não precisam se preocupar.
Aqui está uma idéia ... desde que celebramos o Solstício
e vovó e vovô comemoram o Natal,
por que não comemoramos os dois?
Contanto que eu ainda possa sair daqui às 8:30.
Assim? O que você diz, mãe?
[Risadas nervosas]
Essa, Rainbow, é uma boa pergunta ...
... pela qual tenho uma resposta muito boa.
Eu também tenho uma boa resposta para isso.
Mas talvez verifiquemos que é o mesmo ...
Hum.
... boa resposta na lavanderia.
Sim.
Hum-hum.
- OK. - Com licença.
SHIREEN: Claro. - Hum-hmm.
[Paul e Alicia riem nervosamente]
Nós somos apenas ... [Risos]
[Sussurrando] Você pode acreditar na minha mãe?
Agindo como se ela estivesse bem com o Solstício, quando o tempo todo,
ela tinha decorações de Natal no porta-malas do carro!
[Como Shireen] "Meus netos não sabiam nada sobre o Natal."
Oh E seu pai também.
[Como Lynwood] "Eu tenho que ser o melhor avô."
[Voz normal] Desculpe.
Eu provavelmente não deveria fazer a voz negra, devo?
[Voz normal] Você não deveria.
Mas eu não sei, querida.
O Solstício é a coisa certa a fazer agora?
Claro que é. É no que acreditamos.
Mas ... talvez devêssemos deixar para lá
se as crianças estiverem mais animadas para o Natal.
Querida, é mais que o feriado.
É assim que os ensinamos a respeitar o mundo
- e a si mesmos. - Você está certo.
E eles'
Eles apenas esqueceram, e agora eles odeiam um pouco.
- Você acha que podemos recuperá-los? - Claro que nós podemos.
Você pode ajudá-los a decorar o Bahum Bush.
E você pode cozinhar como nunca cozinhou antes.
Ah, eu posso até usar especiarias.
- Por favor. - Sim.
♪
ARCO-ÍRIS: Santi! Ele é tão macio!
SANTAMONICA: Ooh, olhe!
Ei, o que é isso?
Bem, você trouxe toda a sua porcaria de Natal,
então achei que era um jogo justo
trazer toda a minha porcaria de Natal melhor.
Ei.
Por que discutir, hein?
É Natal.
Vamos nos divertir.
Ei!
Quem quer brincar de cavalo?
Eu!
Adoro dizer aos adultos o que fazer.
♪
- Hup! - Sim! Ah!
[Ambos riem]
Vamos lá, cavalinho! Salte por cima do sofá!
Você ... você ... você não precisa continuar me batendo.
É fácil. Santi não pesa nada.
Johan, pule.
Aah! Nossa, garoto. Você tem pedras nos seus sapatos?
Um casal, sim.
- [Grunhindo] - [Risos]
♪
Quem quer decorar o Bahum Bush comigo?
E este é um é Mary, e então ...
Rainbow?
Oh Claro mãe.
[Risos]
Tão divertido.
Bowdie, vamos deixar esse arbusto bonito.
Talvez depois de terminarmos o mato,
possamos tirar uma foto de família. - Hum-hmm.
Bem, é melhor você pegar um de mim agora e colá-lo,
porque eu vou sair daqui em uma hora.
SHIREEN: Na véspera de Natal?
[Zomba] O único lugar aberto são as pernas.
- A Bíblia não diz para não julgar? - Exatamente.
Desculpe-me?
Nada, mamãe. Nada, mamãe.
Ah não.
Bowdie, você não pode colocar enfeites de Natal em um Bahum Bush.
Que tal este?
Lembra quando você fez isso?
Isso é um pedaço de pau. Deus fez isso.
Sim, mas Rainbow pegou quando tinha 3 anos.
Por que não podemos usar alguns dos enfeites de Natal?
Não, arco-íris.
Este é o solstício de inverno.
Eu nunca tinha visto minha mãe assim antes.
Ela era normalmente tão descontraída,
mas o Solstício deste ano estava trazendo o pior nela.
Ok, parece perfeito!
Rainbow, você quer tirar uma foto minha
ao lado do Bahum Bush?
Quero dizer ... eu acho.
sim! OK.
Aqui vamos nós.
Você consegue.
[Câmera clica, zumbe]
Deixe-me ver.
[Risos]
Eu estou tão animado.
Isso é tão legal, avô negro!
Você não precisa me chamar de avô negro.
Você pode chamá-lo de vovô branco.
["Venha, todos os fiéis" toca]
- Whoa! - Uau!
[Risos]
Avô Branco! Você está vendo isso ?!
Oh, eu estou vendo.
[Clique, zunindo]
- Oh, meu Deus! Oh meu Deus! - Avô!
[Crianças riem]
♪ Venha, melhor vovô branco ♪
♪ Alegre e triunfante ♪
Quem quer bastões de doces ?!
- SANTAMONICA: bastões de doces! - JOHAN: [risos]
- Bastões de doces! - Yeaaaaaaah!
Vocês sabem o que há com mamãe? Ela está agindo tão estranho.
Não sei.
Ela vendeu.
Você é tão velha ...
Eu devo dizer mais do que isso?
Ela é tão obcecada em celebrar o Solstício de Inverno em
vez do Natal.
Não entendo por que temos que escolher.
Bem, nós escolhemos o Natal.
[Risadas] Sim. É incrivel.
Embora eu esteja confuso sobre algumas coisas.
A quem confesso para receber presentes? Papai Noel?
Não. A avó disse que você tem que confessar a Jesus.
E ele ainda não te dá presentes.
Qual é a diferença entre Papai Noel e Jesus?
Eu acho a cor da barba.
OK.
Mas quem recebe o leite e os biscoitos?
Esses são definitivamente para Jesus.
Ele é muito magro.
ALICIA: Crianças! Hora do banquete do solstício!
Você não quer perder o Sprite do Solstício!
- [Crianças rindo] - O Sprite da Floresta
era minha parte favorita do Solstício de Inverno.
[Tambourine tinindo]
Com suas vestes esvoaçantes e coroa nobre,
ela era a personificação da graça.
Este ano foi a vez de mamãe ser a Sprite do Solstício,
e ela acertou em cheio.
Só brincando.
Ela parecia uma bagunça quente.
Há crianças travessas aqui?
Hã?
Ooh. Ooh!
Sabemos que você não é o Sprite do Solstício.
Você é mamãe em uma toalha de banho.
[Suspiros]
é quem "Mommy"?
Sou o Sprite do Solstício, com cachos dourados,
fazendo cócegas em todos os meninos e meninas travessos.
Não.
Oh? Hã?
Você é melhor que isso.
Bem!
Vamos comer.
OK. Eu direi graça.
Que pena. Eu já chamei de graça.
Você não pode chamar de graça.
Diz o homem que não chamou de graça.
Ninguém está dizendo graça.
No Solstício, observamos um momento de silêncio.
Bem, não vou comer se não dissermos graça.
E pela aparência de ... seja lá o que for,
precisaremos de todas as bênçãos que pudermos receber.
- Ninguém está dizendo graça. - Esperar. Aguente.
Não podemos dizer graça e ter um momento de silêncio?
Oh, definitivamente não temos tempo para tudo isso.
Nós'
porque não somos uma família que faz as duas coisas,
todos podemos calar a boca
e refletir sobre o quanto nos amamos?
Se você não ama a Jesus, isso não importa.
É suficiente!
Minha esposa está tentando compartilhar nossas lindas férias,
e você não vai deixá-la, então você sabe o que?
Se você não gosta de como fazemos as coisas aqui,
não precisa estar aqui.
Eu vejo você, Paul. Lidar com o seu.
- SANTA: Ho, ho, ho! - [batendo]
Ooh. O que é isso?
Parece que alguém está no telhado!
Papai Noel! Papai Noel!
HARRISON: Você sabe, qualquer um pode comprar um de plástico,
mas apenas seu avô favorito
pode dar seu endereço de Papai Noel de verdade.
SANTA: Espero que haja bons meninos e meninas por dentro!
- Sentar-se! - Ho, ho, ho!
DENISE: Ok, agora, Harrison,
há um trenó e renas de verdade aqui!
Mas não vai bloquear meu carro a noite toda, certo?
Podemos ir ver o Papai Noel?
Não! Estamos observando o solstício de inverno.
CORE: ♪ Ouça, como os sinos, doces sinos de prata ♪
♪ Todos parecem dizer ♪
Oh! É o coral do Harlem Boys?
Metade deles.
[Risos] O resto deles teve outro show.
- SANTA: Ho, ho, ho! - Podemos ir até a janela?
Não, você não pode.
Eu odeio o solstício! - Ouça seus filhos.
Por quê? Porque você os envenenou contra mim?
Eles costumavam amar travessuras e maravilhas.
Acho que talvez todos tenham esquecido o quão bonito hoje pode ser.
Oh, não, não, não, não! Não não não!
Essas luzes estão distraindo as pessoas do Bahum Bush.
[Risos] Viu? É tudo sobre o Bahum Bush.
Bahum Bush!
PAUL: Só agora estou ouvindo isso em voz alta.
Isso ... não é ótimo.
Pena que seu Papai Noel não pode ser ouvido sobre o meu coro.
Bem, eu posso fazer 75 flexões.
SANTA: Harrison, isso ainda está acontecendo?
- Olá? - [Scoffs]
Mas todo mundo gosta das luzes.
Parece que eu me importo com o que todo mundo gosta?
Ei o que? Aqueles não são regulamentação.
Todo o caminho!
Mãe ...
- [Avós grunhindo] - Não!
Vamos!
[Crepitações de eletricidade, ofegando]
Isso é tão estupido!
ARCO-ÍRIS: Todos podem parar?
E por que estamos lutando ...
[Harrison geme]
Honestamente, eu nem sei mais
que feriado estamos comemorando.
Eu vou pro meu quarto
♪
[suspira]
Feliz Natal ...
todo mundo?
Atualização sobre as luzes.
Meu pai e seu pai estão competindo
para ver quem pode consertar isso primeiro.
Nem sabem o que estão fazendo. Ambos podem morrer.
Manterá você informado.
As luzes estão acesas agora.
Vítimas TBD.
Considere-se publicado.
Nada disso teria acontecido se mamãe aceitasse
quem eu sou e a vida que escolhi.
Você teria mais facilidade se fizesse o que eu faço ...
Deite sua bunda.
"Não, mamãe, essa foi outra garota que
você viu andando no carro do pastor jovem."
Eu não deveria ter que mentir.
Só porque eu não acredito no que ela acredita
, não significa que eu esteja errado.
Então, por que você está dizendo ao Rainbow em que acreditar?
Do que você está falando? Eu não sou.
Ow!
Você realmente quer me experimentar enquanto estou segurando esses alfinetes?
Sempre conversamos sobre
como odiávamos mamãe nos empurrando.
[Suspira]
Olha, garota, tudo o que estou dizendo é, quebre o ciclo.
Estou criando Rainbow para seguir seu próprio coração.
E se o coração dela a levar a celebrar o Natal tradicional?
Olha, eu não quero te dizer como viver sua vida ...
- Boa. - ... mas você não quer que ela
resolva seus problemas com um homem em algum aeroporto, em
vez de voltar para casa nas férias.
Eu me ouvi.
Porra, eu preciso de um marido.
♪
Você precisa de Jesus.
[Risos]
ALICIA: [limpa a garganta]
mamãe.
Me desculpe, eu explodi com você.
Eu só quero que você respeite o que eu acredito.
No momento, parece que você está dizendo que
a minha maneira de viver está errada.
Bem, é assim que me sinto.
Você com seus ... arbustos, sprites e coroas de flores.
É como se você tivesse se esforçado
para rejeitar o que eu acredito.
Mãe, não. Isso não é verdade.
Eu escolhi um caminho diferente
e quero que você fique bem com isso.
Porque eu não quero passar mais 15 anos assim.
Nem eu.
Olha, eu sei que sou duro com você e Denise,
mas é porque eu queria criar garotas fortes e tementes a Deus.
Eu sou forte.
Eu simplesmente não sou exatamente como você.
Assim como Rainbow pode não crescer para ser como eu.
- Você promete? - Mamãe.
[Risos] Estou brincando.
Veja.
Prometo tentar te entender um pouco melhor.
Gostaria disso.
Eu te amo.
Milímetros. Eu te amo mais.
Oh, querida.
[Câmera clica, zumbe]
- [Suspira] - Aah!
♪ O clima é bom ♪
- Bow! Garota sorrateira. - ♪ O espírito está alto ♪
♪ Estamos aqui hoje à noite ♪
Eu estava obcecado em ter
toda a família reunida
pelo que pensei ser o Natal perfeito.
Mas percebemos que as férias
são mais do que apenas uma coisa.
É religião, família, luta,
mas também cura ...
e presentes, comprados em lojas e caseiros.
♪ O sentimento está aqui ♪
Sim, Judy?
Página Roger Winston.
Garota, eu não vou.
- [Risos] - Nossa família era um caldeirão.
Cada um de nós tornou mais complexo,
mais interessante e mais delicioso.
E aprendemos a amar um ao outro
por causa de nossas diferenças, não apesar delas.
♪ Estamos simplesmente tendo um maravilhoso Natal ♪
- Ok, um ... - Oh.
E finalmente consegui essa foto.
♪ ... um maravilhoso Natal ♪
Esse é do Papai Noel.
- ["Deck the Halls" plays] - [Farfalhar de papel]
- Agora, isso é natalício. Obrigado. - [Risos]
Esse é do avô branco.
♪
tênis novos ?!
Fresco.
[Rattling]
[Risadinhas]
♪ Material
escolar ?!
Eu odeio isso!
OK.
Aquele bebê precisa de Jesus.
Qual de vocês, gênios,
deu lápis a essa criança no Natal?
Você sabe quem.
DENISE: Mamãe!
Fique em casa @justlancellotti