Oh, uh, Ali. Vamo ver "Breakin'."
Uh... "Breakin'"?
Mm-hmm.
- Sem "G"? - Isso
Pra mim não, playboy.
Estou fora do jogo apóstrofo "n"
desde que fui pego em "Trippin'."
Este filme tem uma menina branca com um collant?
Deixa eu adivinhar...
Ela encontra forças pra Salvar o Break Dance?
Não!
Na verdade ela salva o Radiotron. (estilo de dança)
"Empurre para estourar! Balance para travar!"
Quebra pra fazer..."
Ei, o que é isso?
Cala a boca e se senta!
Vocês são todos ignorantes!!
E não ousem a falar de "Breakin'"!
É um clássico
E apresenta o estilo de dança
de Jean-Claude Van Damme.
- Huh. - Bow, me ajuda aqui, amor, por favor.
Eles estão falando de "Breakin'."
Bem, eu não assisti.
Quê que você disse?
Eu não assisti.
- Foi o que eu pensei que você falou... - É
É "Breakin'," Bow.
"Breakin'"!
O precursor de "Breakin' 2: Electric Boogaloo"?!
Não vi. Desculpa.
Não precisa se desculpar por isso, Mãe.
Calado!!
- Ela precisa se desculpar - Inacreditável.
Eu juro por Deus,
Vai ser eu e você, mano...
Em breve
Estou sentindo.
Eu também
Ok, ok, ok, ok!
Ei, tá bom, meninos, qual o problema?
Você sabe que não tive filmes na comunidade.
Isso faz todo sentido. Ah, é. Tá certo.
Não faz. Nada faz sentido. Faz sim.
Nada que você fala sobre sua infância faz sentido.
Você cresceu em um culto.
Acho incrível como eu te conheci.
Bem, na verdade, nós nunca teríamos nos encontrado
se os anciões não tivessem sido presos
Pera, pera. Quê?
Bem, eles não foram presos.
Eles foram, uhn, detidos...
por... três a cinco anos.
- Quê? - Quê?
Quer saber? O documentário explica bem melhor.
Mnh.
Cabou de sair na Netflix. Vocês podem ver.
Como você conseguiu sobreviver sua infância?
Apesar do meu marido ter um mau gosto pra filmes,
cortes lisonjeiros em jeans e temperaturas de bifes...
e embora eu nunca admitiria isso em voz alta...
a sua pergunta era justa.
Minha infância foi tudo menos normal.
Mas tão "não normal" como era,
Eu não voltaria atrás por nada.
Pq me fez a mulher que sou hoje.
No verão de 1985,
Eu tinha 12 anos, e minha vida mudou pra sempre.
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente...
Tá vendo, enquanto o resto do mundo
estava celebrando o segundo mandato do Reagan
e se preocupando com a AIDS, fome, e a epidemia do crack,
Eu tava vivendo com minha família numa comunidade.
Os problemas do mundo exterior
pareciam ser, como, a milhares de quilômetros de distância
da nossa utopia hippie, sem julgamentos
onde o amor regrava tudo.
Nós comíamos juntos...
rezávamos juntos...
e até dormíamos juntos.
Não existia racismo, nem sexismo,
e todos eram iguais.
Se naquele tempo vc me perguntasse,
Eu te diria que era perfeito.
Mas o governo te diria que
nós eramos um culto radicalizado
violando mais de 47 regras do ATF. (departamento de alcool, tabaco, armas e explosivos)
Se eu não deveria ter três mulheres...
No verão de 1985, eu tinha 12 anos,
e minha vida mudou para sempre.
- enjoy guys - @madnho
No que pareceu da noite pro dia,
meu pacífico mundinho foi levado embora.
Meus pais disseram que íamos mudar pra uma nova comunidade,
mas do que eu pude ver,
não havia nada de comum nisso.
Tudo que lembro ver eram pessoas redondas
escondidas atrás das cortinas,
trancadas em suas pequenas caixinhas marrons.
Eu não sabia como era a casa de ninguem,
mas me lembro entrando na casa de aluguel do meu avô
pela primeira vez
e sentindo como se eu tivesse em outro planeta.
E eu não era a única.
Eu acho que meu irmão mais novo, Johan, que olhou para tudo
como uma grande ótima aventura
- Vem cá! - dormiu perto do banheiro
pelos primeiros três meses que moramos lá.
Uau. Pra onde vai tudo isso?
Aposto com você que é um portal pra outra dimensão.
bom, acho que está resolvido.
nunca usar essa coisa.
Eu acho que minha irmã mais nova, Santamonica,
tinha 5 anos na época, e mesmo assim,
ela reclamava como uma mulher sem filhos
divorciada três vezes...
que, curiosamente, ela acabou se tornando.
Relaxa, Santi. É seguro.
Então você use.
Eu vou voltar pras fraldas.
Minha intuição tá me dizendo que vamos morrer aqui.
Calma. Ninguem vai morrer em lugar nenhum.
Oh, então agora você sabe
quando e onde nós vamos morrer?
Venham, crianças!
Essa movimentação estava nos estressando.
- A gente esperava que nossos pais tivessem respostas.
Então crianças, sem problemas mas sua mãe e eu,
só queríamos ter uma sessãozinha informal de rap.
Se é tão informal,
então pq vc está com o bastão de fala?
Muito boa pergunta.
Mas, infelizmente, não posso responder,
Pq vc não estava com o bastão de fala
quando perguntou.
Papai era o cara mais legal que eu conhecia.
Ele conheceu mamãe na faculdade de direito, mas ele desistiu
em forma de protesto contra o teto de vidro do classismo.
Ok, Vou entrar aqui.
Galera, eu sei que esse lugar pode parecer diferente,
mas vai ser legal.
- Vocês vão ver. - Sua mãe tá certa,
mesmo que ela não esteja dando o melhor exemplo pra lei do bastão.
Na realidade, mãe se formou em direito porque, hippie ou não,
pessoas negras ainda precisavam de um plano B...
ainda mais quando se apaixonou por
um espírito livre como meu pai.
Então, quando voltamos pra casa?
S... sabe...
Pq... obrigado, Paul.
Querida, na realidade andamos pensando, e...
essa é nossa nova casa.
- Por enquanto. - Quê?!
Whoa. Desculpa.
Por enquanto.
Pessoal, nós adoraríamos poder voltar pra casa,
mas tudo que nós amávamos foi queimado.
Nós podemos reconstruir!!
Não posso usar o banheiro aqui!
Whoa-hoh! galera, galera, vamo lá!
Que tipo de pessoas interrompem?
- Fascistas. - Fascistas.
Exato.
Agora, sei que as coisas podem parecer assustadoras,
mas vamos ficar bem.
E só pq estamos numa casa nova,
não vamos mudar quem nós somos
E definitivamente não vamos deixar essa caixa idiota
nos contaminar com o pior da América...
RedeTv.
E...
vamos manter todas as melhores partes de nossa antiga casa...
Amor, partilhamento, Peixetarianismo.
- Eu gosto de camarão. - Tá vendo?
Se ficarmos fiéis a quem nós somos,
não vamos nem notar que partimos.
Círculo do amor!
Crescendo na comunidade, os valores hippies dos meus pais
e o otimismo deles eram contagiosos.
Mas no mundo real, ninguem liga
pra essas coisas.
E quando fomos pra escola,
fomos introduzidos bem rápido ao mundo real.
O que tá acontecendo?!
Não sei. Só tenta acompanhar.
Sou muito nova pra morrer!
Em casa, o mundo real tava batendo nos meus pais tambem.
Oi, hippies!
Harrison Jackson III era meu avô,
mas ele tambem era uma das principais razões
pro meu pai se mudar pra uma comunidade.
Ele era o dono multi milionário de um escritório de direito de lesões corporais
que perseguia ambulâncias.
Ele pode até ter votado no Reagan,
mas ele amava seus netinhos morenos.
Tambem, estavamos vivendo na sua casa de aluguel toda mobiliada.
Trouxe pras crianças tacos de lacrosse.
Uau. Você tambem trouxe formulários pro clube de iate?
Olhe, eu não faço as regras, mas clubes de iate são para pessoas
que vem aqui no topo do navio.
Não entendi.
Tô tentando dizer "Bem vindos", pra vocês dois
Eu sabia que essa coisa de hippie era só uma fase de 15 anos.
Oh, já entendemos.
Você acha que nosso tempo na comunidade era bobo
Oh, não, Eu não penso que era bobo.
Eu acho que era idiota.
Muito, muito idiota.
Uhum.
Me ajuda a entender.
É divertido ser pobre?
Tipo, quando pessoas te dizem quanto as coisas custam
e você não tem dinheiro,
É uma adrenalina?
sabe, escolhemos viver fora das normas.
E agora vocês escolheram viver sem aluguel
na minha casa de aluguel toda mobiliada
Que adrenalina isso deve ser.
Quer saber
Pq você não vem trabalhar na minha empresa?
Alicia não precisa de um emprego no seu chiqueiro
ela vai procurar uma empresa
onde ela possa pegar casos significativos.
- Sim.
E eu vou usar essa estufa
- pra plantar comida que possamos vender.
Belo plano.
Foi exatamente como Rockefeller começou.
Oh! Preciso voltar para o chiqueiro.
Então, Acho que vou voltar pra minha ferrari do mundo real
e vou fazer mais dinheiro do mundo real
pra pagar essa casa do mundo real
que a sobrevivência da sua família depende disso
Foi um dia difícil pra todos nós.
E por isso eu odeio armas.
hm.
Mas a parte mais difícil do dia
LADO BRANCO / LADO NEGRO foi a primeira vez que nos fizeram uma pergunta
que nos seguiria pelo resto de nossas vidas.
Do que vocês são mistos, esquisitos?
O que é "misto"?
- Vocês acham que tiveram um dia ruim?! - Desde que deixamos a comunidade,
meu mundo virou de cabeça pra baixo.
Mas depois do primeiro dia de aula,
Senti que o mundo de cabeça pra baixo pegou fogo.
O que é "misto"?
Nós temos que saber!
É o que me mata?!
Nossos pais nos mandaram para o mundo
sem nenhum aviso se quer de que ser misto era algo,
muito menos o quão difícil seria se encaiar.
Todo mundo estava rindo da gente!
Eu sei que não saber
o significado de misto soa loucura,
mas você tem que entender, crescendo numa comunidade,
não existia raça.
E tambem, naquela época, existiam vários de nós.
Crianças mistas de hoje podem ser rappers, bailarinas,
atletas, um presidente e uma princesa.
Os únicos heróis que tivemos foram DeBarge. (grupo musical dos anos 70 e 80)
E vocês tem alguma idéia
de quantos bebês mistos existem hoje?
Provavelmente porque casamento interracial era ilegal
até a Lei do Amor de 1967.
Então, já que meus pais foram um dos primeiros casamentos mistos,
eu, Johan, e Santamonica
fomos basicamente os testes beta pra multiracialidade.
Como se não fosse difícil o bastante ser uma criança de 12 anos
indo pra escola pela primeira vez,
imagine ser a novata
quando ninguem no mundo se parece contigo.
Nem mesmo seus pais.
Então, depois de meus pais explicarem pra nós
que ter um pai branco e uma mãe negra
não era necessariamente a regra, foi chocante.
então, peraí.
Vocês tão dizendo que sermos misto faz a gente estranhos?
Parece isso mesmo.
Com certeza parece isso mesmo.
Não, não, não, vocês não tem que se preocupar com
o que essas crianças pensam.
- Eles são idiotas. - Isso aí.
Vocês não eram estranhos na comunidade,
e não são estranhos aqui.
Vocês precisam parar de mentir pra essas crianças.
Tia Didi!
Tia Didi era nossa tia favorita.
Ela tinha a personalidade de uma segurança de aeroporto
antes que elas percebessem quais seriam suas personalidades.
Não se preocupem, crianças.
Tia Denise está aqui para arrumar todos os problemas
com roupas novas, pentes legais,
e graxa para cabelo!
Por favor, fala que tá brincando.
Não, por favor você me diga
que você não mandou essas crianças pra escola desse jeito.
Você sabe que isso é abuso infantil.
O que tem de errado com nossas roupas?
Docinho, você sabe que Tia Didi te ama demais,
mas você parece um escravo fugido da casa grande.
Não! Não encha a cabeça dos meus bebês com essa besteira
Eles serem negros é besteira?
Eles são negros e brancos. Não os faça escolherem lados.
America já escolheu.
Especialmente essa pequena.
Ela tem pontinhas soltas.
Você pode tentar escapar com
essa besteira de "We Are the World," "Kumbaya"
lá na sua pequena comunidade de Jonestown
mas o mundo real vai bater na cara deles
Provavelmente já bateu.
O mundo bateu na cara de vocês hoje, não foi?
Podem me falar.
Bateu.
- Bateu mesmo. - hm.
- Ok. Vão dando tchau pra Tia Denise. - Ah. Boa idéia.
- Mas, Mãe, ela acabou de chegar! - Ela acabou de chegar! - QUÊ? Eu acabei de chegar!
Aham. Vão lá.
Tchau, crianças.
Tchau.
Hey. Hey.
O que eu fiz?
Olha, sabemos que não gosta de casamentos interraciais.
Você deixou isso bem claro quando tentou drogar minha esposa
durante o brinde do casamento.
Ok, Eu estava errada por isso. Essa foi a Didi mal.
O que eu quero dizer é que
Vocês estão num nível diferente de branquitude
E você não acha que talvez estamos acima de raça?
Hmm?
Tá vendo?
Isso não poderia soar mais branco!!
Ei, eu só tô tentando ajudar.
Vou deixar essas coisas aqui pras crianças
caso vocês mudem de ideia.
Não acredito que esse povo cobra por estrume!
É uma má hora?
é, um pouquinho.
Posso ter uns minutinhos, por favor?
Claro.
Hmm?
Você não vai me dar uns minutinhos né??
Nós cometemos um erro
nunca falando a nossos filhos sobre raça?
Amor
Você que falou que nós tinhamos que ensiná-los como amar
e isso superaria qualquer coisa,
Foi o que fizemos.
Isso foi quando a gente tava numa bolha na comunidade.
Aqui é o mundo real.
Olha essa estufa.
Vou assegurar que tudo está pronto
pra dar a essas plantas tudo que elas precisam.
Assim como nossa casa e nossos filhos.
Nós daremos tudo que eles precisam
pra enfrentar o mundo lá fora sem mudar quem somos.
Ok?
Ok.
Comunidade ou não, nosso valores foram o que nos trouxeram aqui.
Então, se eles sobreviveram a sarna
e um pouquinho de fome...
...eles podem sobreviver a periferia.
É. Você tá certo.
Te amo.
Nosso mundo tava girando.
Pai e mãe não tinham nenhuma resposta clara,
e Tia Didi nos assustou mais ainda.
Eu não tinha ideia do que pensar.
Mas Johan e Santamonica sabiam com certeza.
Você ouviu Tia Denise. Precisamos escolher um lado.
E rápido.
Do que estão falando?
Não vamos escolher lados.
Você ouviu papai. Aquelas crianças são idiotas.
Você tá certa. Eles são idiotas.
E eu quero ser um deles.
Eu quero tanto ser uma idiota!
Bem... tem a caixa idiota...
Parou galera.
Vocês não tem que fazer isso só pra se encaixar.
Eu tenho um...
Livro do Che Guevara e uma corda.
Eu vou te emprestar.
Meu pai pode ter chamado "caixa idiota",
mas pros meus irmãos, pareceu que
- eles estavam comendo a fruta da árvore do conhecimento.
- Fruta idiota.
Enquanto meus irmãos estavam apodrecendo a mente deles
Tentando achar um novo modo de vida,
meu pai tava plantando sementes, tentando preservar nosso antigo modo.
E minha mãe era algo entre os dois.
Eu fiz uma busca profunda, e o universo me trouxe até aqui
Isso e a conta de luz.
Mas eu olhei outras empresas, e eu sei que aqui vai ser
o melhor lugar pra mim fazer um trabalho significativo...
Que roupa é essa?!
o que?
Você acha que essas roupas são apropriadas para este escritório?
Claramente você acha que não.
Eu não iria na sua cabana de suor
e colocaria desodorante.
Então, eu espero o mesmo respeito aqui
É aterrorizante
que você é a sensível.
Veja, Alicia,
Paul é como um filho pra mim.
Ele é seu filho.
E eu amo ele como um filho. Mas ele não entende.
Agora, você tem as costeletas legais
para se tornar o filho que eu nunca tive.
Mesmo que você venha daquela faculdade de direito comunista.
Berkeley é uma das melhores faculdades.
Para comunistas.
Resumindo...
se você quer ser capaz de cuidar da sua família,
Você tem que fazer algumas mudanças.
Ooh!
- Sentiu? - Mnh.
Por isso eu não cheiro cocaína.
Eu sou cocaína.
Eu cheiro cocaína.
Lá na comunidade,
refeições eram horas de harmonia e amizade.
Eu me sentia como eu mesma.
Eu sabia quem eu era e onde eu pertencia.
Mas eu estava longe da comunidade,
e eu não poderia me forçar
a fingir que era outra pessoa.
Ooooi!
Oi, Oi, Oi
O que tá rolando?
O que há de errado com vocês?! Escolheram raças?
Que cê tá falando, Rainbow?
tô falando do que vocês tão usando.
Assistiram TV por uma noite, e estão se vestindo como outras pessoas?
Quê?! Cê tá louca.
Este sou eu.
Eu sou um B-boy. (jovem da cultura hip-hop)
É!!
Nós vivemos num mundo materialista,
e eu sou uma menina materialista.
E simples assim,
Johan e Santamonica descobriram o código.
E eu sabia que meus problemas poderiam acabar tambem,
Se eu tivesse escolhido um lado,
mas... Eu não podia.
Sério, o que há de errado com vocês?
Raça não é uma fantasia que você coloca e tira!
Ok, mas só pq você não...
Uou! Ei! O que é isso?
Pq estão com essa discussão?
Pq eles tão mudando quem são só pra tentar se encaixar
- Pq está me insultando? - Peraí.
Estas fantasias não são pra, tipo, uma peça ou algo assim?
Nãoo. Eles viram a caixa idiota,
e agora eles pensam que são isso.
É. Não estamos descolados?
Não. Vocês não estão descolados.
Nós não somos uma família que muda pra se encaixar.
Isso é se conformar.
E quem se conforma?
- Capitalistas. - Capitalistas.
- Exato. - Oi pessoal.
- Mamãe! - Oi bebê.
Mãe... você tá usando sutiã?
Uhum.
Eu acho que ela tá massa.
Obrigada.
Mamãe decidiu pegar um emprego com o Vovô.
Peraí. Que?
Eu sou a única que não tá tentando ser outra pessoa?
Como você pode dizer que essa família é sobre manter nosso valores
quando todos estão jogando eles fora?
- Bow...
Vão com sua irmã.
Isso é um bom exemplo que você tá dando, querida.
Bem, um de nós tem que arrumar um emprego.
Pq você tá tão chateado?
Pq parece que você desistiu completamente
do nosso antigo modo de vida.
Pq esse lugar força as pessoas
serem o que elas não são.
Tá acontecendo com as crianças. Tá acontecendo até mesmo contigo.
Nós precisamos sustentar nossa família, Paul.
Se nós temos alguma chance de sobreviver a isso,
A gente vai ter que se adaptar.
Nós temos um plano.
Pra você plantar nossa comida?
Não posso esperar seis meses pra comer.
Beleza... talvez esse não seja o melhor plano
Mas nós prometemos que não deixaríamos esse lugar nos mudar
Pensar em você indo pra aquele escritório com esse terninho,
é como se meu maior medo se tornasse realidade.
Minha esposa se tornando meu pai.
Olha, você não tem que mudar
pq você pode ser quem você é em qualquer lugar no mundo.
Eu só posso ser do jeito que eu era na comunidade
Em qualquer outro canto, eu sou uma mulher negra.
É diferente pra mim, e é diferente pras crianças.
O que tá fazendo, querida?
Tô indo embora.
Vamo, Pai. Vamo comigo.
Ouvi falar que tem uma comunidade perto de Waco.
Acho que vou te segurar.
Do que tá falando?
Bem, Eu tenho me apegado a um mundo
de um jeito que eu queria que fosse, não do jeito que é.
Por isso que tenho...
colocado tanta pressão pra ninguem mudar,
mas a verdade é que,
tudo tem que se adaptar ao seu ambiente.
Até eu
Então, pq você não me falou quão difícil ia ser?
Eu deveria.
Quer dizer, pra ser sincero, Eu sabia como aqui era.
Sabe quantos amigos sua mãe e eu perdemos depois que nos casamos?
Por isso nós fomos embora.
Acho que nós não queremos sobrecarregar vocês com nossa raiva.
Sabe quanto isso é difícil?
Eu sinto que se escolher ser branca,
Estou abandonando mamãe,
e se eu escolher ser negra, Estou te abandonando
O que você tá passando é bem mais difícil
do que qualquer coisa que eu e sua mãe temos que lidar.
Ninguem tá nos forçando a ignorar uma parte de nós mesmos.
E seu pai e eu nunca pensaremos
que você está nos abandonando.
Nunca.
Mas eu não sei oq devo fazer
Eu não consigo te dizer.
Tudo que eu posso dizer é o que você não deve fazer.
Assim, Eu esperava que tudo desse certo,
mas isso não vai acontecer.
Temos que planejar nos adaptar da melhor forma.
Eu sei que você ainda vai passar por muitas,
mas você sempre foi minha guerreira forte e destemida.
então, eu sei que você vai passar por isso.
Vai encontrar um jeito.
Nós todos vamos.
Pai, quando é o jantar??
Boa comida leva tempo.
Qualquer um pode grelhar carne.
Mas pra cozinhar um cogumelo mal passado...
É talento.
Ok, crianças, vão lavar as mãos.
Posso ajudar com isso!
- Armas? - Oh, relaxe, hippie.
Arminhas de água, são direito na segunda emenda de toda criança.
No verão de 1985,
Eu tinha 12 anos,
e minha vida mudou pra sempre.
Eu amo a segunda emenda!
Ooh!
Se alguem molhar meu cabelo, vamo ter uma briga.
E embora eu não soubesse na época,
seria a melhor coisa que me aconteceu.
@madnho