A AMANTE
Se chama "Os dias que passaram".
"Os dias que passaram"? Foi feito há anos.
Está brincando.
É sério. O nome era "Instinto de sedução".
É verdade. Foi um ótimo filme.
Obrigado.
Deixa-me ver o que tenho aqui.
Esses já foram.
Vamos pegar estes. Quem sabe eu dou sorte agora.
Eu entendo.
Só queria fazer uma proposta.
Ele tem um agente?
Agente? Não.
Então, como posso falar com ele?
Não podemos contatá-lo.
São normas da empresa. Não podemos ligar para lá.
- Obrigado. - De nada.
- Desculpe-me. - Tudo bem.
UMA LUZ NA ESCURIDÃO
Alô?
Por favor, Marvin Landisman está?
É ele.
Oi, Marvin. Aqui é Jack Roth.
Marvin, coisas estranhas acontecem em nosso ramo.
Talvez seja por isso que eu gosto tanto.
Limpando meus arquivos ontem, encontrei o seu script.
Eu reli e sabe de uma coisa?
Eu adorei! Simplesmente adorei!
- Marvin? - Qual script?
Chama "Uma luz na escuridão".
Nem eu me lembrava dele.
Achei mais atual.
- Pode esperar um segundo por favor? - Claro.
- Desculpa, qual é o seu nome? - Jack Roth.
Acho que nos conhecemos na festa da Universal.
- É mesmo. - Marvin, este script é demais.
Na verdade, sei onde podemos produzi-lo. Está interessado?
Escrevi este script para eu mesmo dirigir, então...
Claro, claro. É até melhor.
Podemos nos encontrar amanhã e bater um papo.
- Tá. - A gente pode se encontrar no Shelby's.
Sei que não é o melhor restaurante, mas...
é o mais conveniente.
Qual deles?
No do posto. Que tal a uma?
E agora, acendemos o fósforo.
E presto.
- O que foi? O que aconteceu? - Isso não é bom.
- O que não é bom? - Isso aqui. Ele não fez puff.
Deveria fazerpuffs e uma grande chama.
Certo, certo. Ele vai fazer puff.
- É só colocar mais conhaque. - Não...
Já tem muito conhaque. Vamos fazer outro.
Hans, tenho que sair daqui até meio-dia e meia.
Que tal um fluido de acendedor? Temos fluido acendedor, não temos?
Não posso usar fluido acendedor no suflê.
Qual é o seu problema? Vou colocar fogo no estúdio inteiro assim.
Quero fazer um suflê flambado, não torrado.
- Já entendi, já entendi. - Senão vai ficar horroroso.
- Hans, Hans. - Está certo, está certo. Vou usar.
POR FAVOR AGUARDE PARA SER ATENDIDO
- Marvin? - Jack?
Fico feliz que tenha vindo. Você não mudou nada. Está ótimo.
Venha, tenho uma mesa lá no fundo.
Normalmente eu prefiro comer algo com mais sustância, sabe?
Mas já que a gente ia conversar achei melhor aqui.
E também por que não? A comida não é das piores.
Tem alguém aqui que quero te apresentar.
Este é Stuart Stratland, um jovem e talentoso escritor.
Prazer em conhecê-lo, Marvin.
Stuart vai almoçar conosco, se não for problema pra você.
Não, não tem problema nenhum.
Ótimo.
Então, vamos lá rapazes, o que vão querer?
Marvin, pede alguma coisa boa, porque esses sanduíches prontos não prestam.
Querida, o que temos de bom? Estamos com muita, muita fome.
O mesmo de sempre.
O peru parece ser bom, o que acham? Você gosta de peru, Marvin?
- Gosto. - Peru, senhor?
Pode ser. Um sanduíche de peru.
Eu quero um x- bacon grande, onion rings e uma coca grande.
Vou querer um...
Nossa, tomei café da manhã tão tarde, vou ficar só com uma salada.
Vem bastante camarão na salada de camarão?
Sim.
Querida, peça pro chef caprichar no camarão, pode ser?
- Pode deixar. - Obrigado.
Então...
Lembrei que na Universal todos falavam bem daquele seu filme.
Uma pena o que aconteceu.
É, mas foi há um tempão atrás.
E você já dirigiu depois disso?
Eu tenho trabalhado mais com vídeo agora.
MTV?
Não vídeos de instrução culinária.
Aquele seu script é fantástico, tem...
Bons personagens e uma ótima história.
Não sei se concorda comigo, mas para mim
a história é o elemento principal de um script.
É, claro que a história é muito importante.
Sabe, eu gostei tanto que li de novo depois que conversamos.
E me empolguei...
Porque tem ótimos papéis, é moderno, é atual.
O que mais eu podia querer, né?
Obrigado, eu me esforcei bastante para manter o equilíbrio.
É ótimo jeito de pensar, Marvin. É equilibrado.
Não sei se concorda comigo, mas a história mexe com a gente.
O pintor se mata.
É isso que estou dizendo, Marvin. É um pouco pesado.
Bom, o suicídio é um assunto pesado.
Depende de como é colocado.
Stuart é muito talentoso. Escreveu uma bela ficção científica.
Eu trouxe ele aqui porque ele quer trabalhar
com filmes menores e mais artísticos.
Mas acho que não vai querer um script sobre suicídio.
Não é sobre suicídio. É sobre a coragem do artista.
Ele é levado a se matar. Não vou mudar isso.
Não pedi para mudar. Esse é um elemento importante...
eu achei muito envolvente.
Mas poderia ser tratado de outra forma.
A questão é: Ele precisa se matar?
Não pode só deixar a cidade no final?
O filme mostra que ele foi destruído pela sociedade, não pode fugir.
Ou sofrer um acidente, ser atropelado por um caminhão antes de se matar.
Stuart tem os mesmos professores de Spielberg, se me permite dizer.
Marvin, você é quem manda...
mas Stuart tem idéias maravilhosas para ajudar...
e eu acho que vocês podiam conversar sobre isso.
Eu teria produzido esse filme há muito tempo se quisesse mudar o script.
Marvin, estamos só conversando.
Eu sabia que isso ia acontecer.
- Marvin. - Não vou mudar nenhuma palavra.
Não preciso fazer esse filme nem do sanduíche de peru,
Vamos esquecer isso, tudo bem?
Nossa, adoro a sua paixão. É tão animadora.
Eu estava na Universal quando seu ator se jogou do telhado.
Aquilo foi uma loucura.
É isso que um bom diretor precisa ter, Stuart.
Só estou aqui para ser usado.
- Cheeseburguer. - Para mim.
Peru. E camarão.
Aqui está o ketchup, já trago a sua coca.
Talvez eu tenha sido um pouco invasivo...
mas é porque quero muito fazer esse filme, Marvin.
Talvez seja muita precaução.
Por que não vamos conhecer Lieberhof?
Meu instinto diz que ele vai gostar de você.
Ele vai financiar o filme?
É um homem muito interessado. Um bom investidor.
E ele tem uma namorada maravilhosa, muito especial mesmo.
Ela é ótima atriz, mas é você quem decide.
- Decido o quê? - Se ela vai participar do filme.
Eu preciso dar um papel para ela?
Um papel? Depende do papel.
Ele só quer dar um incentivo para a carreira dela.
O que foi?
Esse negócio da namorada não me...
Eu quero fazer um filme de qualidade.
Se ela não for boa para o papel não precisa chamá-la.
Alô?
Marvin?
Oi Rachel?
É, sua esposa, lembra?
Você está bem? Parece meio estranho.
Eu estava comendo um sanduíche.
Estou no metrô, então vamos falar rápido.
Estou indo encontrar o advogado.
Quero resolver esse acordo logo antes que o sr. Momullier mude de idéia.
Você conseguiu?
Consegui! Ele cedeu o espaço por um preço ótimo e vai entrar como sócio!
Então deu certo!
Marvin, o trem está vindo.
Tem uma vaga aberta na escola Queen no departamento de artes.
A moça que está me ajudando conversou com o pessoal.
Todos ficaram muito interessados em você.
Ouvi falar que eles têm um belo campo aí.
Vamos nos divertir muito em Nova lorque.
Meu trem chegou. Tchau. Te amo.
Também te amo, querida. Parabéns!
Cuidado.
CANTERS FAIRFAX- RESTAURANTE
E a sopa? Tem muita carne. Esqueceram de colocar a sopa?
Procure que você acha.
O atendimento é horrível.
É o mesmo lugar de sempre. Sempre viemos aqui.
Como assim o mesmo lugar de sempre?
Isso não é novidade nenhuma.
- É Marvin, certo? - Isso.
De onde você é?
Nova lorque.
Nova lorque. Talvez você não conheça a minha história.
Eu tinha a maior loja de relógio da costa oeste.
Todo mundo comprava os meus relógios.
Pessoas do seu ramo, inclusive. Por isso entendo da área.
Então, o que achou do script?
Não li. Dei uma olhada, me pareceu profissional.
- E a Peggy gostou. - Eu achei maravilhoso.
É claro que você achou maravilhoso.
Esse é seu trabalho.
Ou vai dizer que é uma porcaria?
George, comporte-se.
Peggy, querida, não se meta. Você só fala besteira.
Não é uma mulher de negócios.
Uma sopa aqui na mesa dois.
Não tem carne suficiente nessa sopa.
Eu nunca tomo uma bela sopa, a não ser em Nova lorque.
Não há mais integridade nos restaurantes.
- Meu pai sempre fala isso. - Ele é um homem inteligente.
O que você faz, afinal?
Faço parte do projeto.
Stuart usou o discurso de Spielberg na faculdade.
Todo mundo faz isso.
Marvin. É Marvin, certo?
Quero saber que papel dará à minha Peggy no seu filme?
Ainda não sei.
Não pensei nisso ainda. Queria conhecê-la melhor.
Tem um papel no seu filme que ela quer.
Qual é o nome da personagem, Peggy?
Zoe.
- Zoe? - É, a namorada.
Ela é tão envolvente.
Certo. É a namorada. É um ótimo papel.
Mas tem outro papel, o papel da modelo.
A prostituta?
Sei que não é muito grande.
É um papel importante. Não é o tamanho que interessa.
É fácil falar, mas é o meu dinheiro e quero um grande papel a ela.
O dinheiro é seu, mas o filme é meu.
O papel poderia ser de uma estrela de TV há anos...
mas eu não quis.
Nada pessoal. Ela não era certa para o papel.
Talvez eu não precise ser a namorada.
O que?
Marilyn Monroe ficou famosa depois de "Quando a Cidade Dorme"...
- e ela só participou de uma cena. - Claro!
- O papel deve ser marcante. - Preste atenção.
Ela faria tudo para ter um papel, mas sou o patrocinador.
Não pagarei nada se ela pegar um papel pequeno, mas importante.
- Entendo bem disso. - George, deixe eles falarem.
- Tudo bem, ouça. - Sr. Lieberhof, muitas coisas podem acontecer...
antes de terminamos o script. Os ensaios, o elenco, a edição.
A prostituta pode ter de 2 a 20 cenas! Pode até aparecer no filme todo.
Se esse for o melhor papel, então será dela.
Não sei se ela consegue interpretar esse ou qualquer outro papel.
Vejam. Ele está ficando agitado.
Não sei lidar com pessoas assim porque digo o que quero.
Para mim são só negócios.
- O script é muito importante. - Fale por você.
Primeiro vocês precisam se entender.
Gosto de me comunicar com as pessoas...
mas o principal é elas quererem falar comigo.
Peggy e eu fizemos aulas de comunicação juntos.
Não ia querer que me escolhesse se não gostasse de mim.
- Eu gosto de você. - Marvin. Marvin.
Você me parece ser um bom rapaz. E muito talentoso também.
Mas é o meu dinheiro.
Tome uma decisão e volte a falar comigo.
Andiamo Peggy. Vamos.
Não precisam levantar.
Vamos.
Eu ligo para você depois.
Droga.
Quem é ele para querer mudar meu script?
Trabalhei muito tempo nele!
- Quem ele pensa que é? - Ele se enganou, fez besteira.
Além do mais, quem é esse homem?
O que ele vai fazer nesse filme?
- Achei que soubesse. - Não, eu não sei.
Nem sabia que viria, Jack. Quem é ele?
- Nunca ouviu falar de Stuart Stratland? - Stuart Stratland?
Dois Oscars. Escreveu "Ao Som da Água", "A Morte tem outro Nome"...
"Diário de uma Amante".
Como pode ser tão jovem?
Não ele, esse é o filho dele, Stuart Stratland Júnior.
- Acabou de sair da faculdade. - Filho dele?
- É. - E o que ele tem a ver com isso?
Conheço o pai dele. Fizemos negócios há anos.
Ele ama esse garoto. Não entendeu?
Se tivermos problema com o script, ele vai ajudar.
O menino ganha 500 mil brincando.
Nem precisa se esforçar, ganha pelo sobrenome.
Além do mais, ele escreve muita sci-fi sobre alienígenas.
Esse filme fala sobre pessoas, Jack.
Ele é encrenca, não quero ele.
Ouviu o que ele disse para o George? Ouviu?
Você tem toda razão. Ele passou dos limites.
Tudo bem, já que você quer, ele está fora.
Ótimo.
Mas acho que o George gostou dele.
Ele pode ser útil quando formos fechar o contrato.
Não quero estragar tudo por isso.
- Não quero que George desista. - Isso seria terrível.
Ainda bem que nos entendemos.
Acho que ele vai aceitar. Fiquei observando.
Acha que ele vai aceitar?
Ele é meio durão. Age à moda antiga. Tudo besteira.
Ele está sem trabalho, por isso me procurou.
Ele gostou do script, agrade-o e conseguiremos.
Mas Jack, eu não posso usá-la.
Ela pode ajudar. Marvin, ela não é feia.
Eu não me importaria em dar uma volta com ela.
Por que não pode ser a prostituta?
Mesmo que ela possa, George vai deixar?
Escalamos um galã para ser o pintor.
A menina verá que está trabalhando com um galã...
e vai aceitar qualquer coisa.
George é cheio de frescura, não vai se importar.
- Não se importa se eu cantar? - Cantar?
Sei que não tem no filme, mas acho interessante ter.
Tudo bem.
Legal.
Ótimo. Estou ensaiando essa música. Apresentarei em um clube em Ventura.
George conhece o dono.
Não se preocupe com que ele falou. Ele late muito, mas não morde.
Ele gostou de você. Gostou mesmo de você.
Mas ele não entende os artistas.
A música fica bem legal se as caixas estiverem na distância certa.
- Você já atuou bastante? - Claro.
Conseguia todos os papéis na escola.
Mas não aprendi nada até Furliton.
O que é Furliton?
Escola Furliton de artes?
Tive um ótimo professor. Sr. Brocker era famoso...
e estava na Broadway.
Eu me apresentei e ele disse que fui muito bem.
Como não ganhei dinheiro atuando, precisei virar garçonete.
E também trabalhei na casa da luz vermelha.
Lá você pode cantar enquanto serve as pessoas.
Meu patrão deu em cima de mim, fui demitida, minha casa pegou fogo.
Foi então que me envolvi com o George.
Entendi.
Vou tirar o casaco.
Pode colocar a música?
Sou uma deusa sensual
(Nós a achamos deusa sensual, deusa)
Sou uma deusa sensual
(Nós a achamos deusa sensual, deusa)
Sou um pouco sensual
(Ela é sensual, bem sensual, somos dela)
Sou a deusa do amor
Sem chance!
Impossível usá-la, mesmo que quebre o acordo.
Você é o diretor. Siga seus instintos.
Não vou forçar nada.
Além disso, ela não quer fazer.
O que?
George conseguiu um teste em um filme de terror.
Ele acha que ela consegue.
- Quando foi isso? - Liguei para ela ontem à noite.
- Ela estava muito animada. - Não acredito nisso!
Queria dar uma chance a ela para participar de um filme real.
Não será o Batman 3, mas ela poderia iniciar a carreira.
Ela é louca para fazer isso. Qual será o papel dela nesse filme?
- Prostituta que morre esfaqueada. - Vai ajudar muito!
Tentei falar com ela, muito dócil.
Então, acho que é isso.
Olha, temos um script.
Tudo bem, precisa ser ajustado, mas pode ser dirigido.
Precisamos dirigir, arriscar.
Quantos projetos bons existem?
- Querida, pediremos daqui a pouco. - Tudo bem.
Não consegui dormir ontem. Fiquei pensando nisso.
Eu tenho uma pessoa.
Será difícil, ele é um pouco durão e fala o que pensa.
É nossa única chance.
- Como vai? - Pelo visto voltou, não é?
Você está ótimo. Veja o bronzeado.
Como foi em Hialeah?
- Ganhei uns trocados. - Tenho certeza disso.
Adoro aquela pista. É muito rápida.
Foi muito divertido.
- Em quem aposta na 5ª? - Na 5ª?
- Galope saltitante. - Eu também.
E aquela aeromoça, como está? Ainda em vôos?
Trabalha alguns dias da semana. Viagens curtas.
Ela é linda. Você tem sorte...
achou-a primeiro. Eu também gosto dela.
É sério. Eu sinto isso. Ela é especial.
Ela tem trabalhado ultimamente?
Fez um comercial para um amigo meu há quatro meses.
No começo é assim. É difícil fazer uma carreira.
Com certeza.
Quero $100 na quarta e na quinta.
Obrigado.
$5 na quinta.
A garota é louca por você. Tenho certeza disso.
É uma vencedora.
Não quero saber, Jack.
Ela quer se casar e ter filhos. Você acredita?
- Isso é ótimo! - Você enlouqueceu?
Esqueceu quem eu sou?
Jack, estou ficando doente.
- Eu a traí na semana passada. - Jura?
Sempre que ela fala disso, eu a traio de alguma forma.
Nossa!
Sou um pervertido. Não a mereço.
Ela está sóbria há 9 meses.
Daqui a três meses, irá comemorar com o pessoal do AA.
Não posso estragar tudo.
Vou tomar uma cerveja.
Vou com você.
Amor, não se esqueça de pedir minha onion ring na costela.
Poderia trazer uma costela com onion ring rapidinho?
Obrigada.
Filmes, hein?
Adoro as pessoas desse ramo.
Jogava tênis com algumas, até eu ter um ataque cardíaco.
As pessoas que trabalham com isso são mais independentes...
fazem o que querem, não têm medo de pensar...
e não puxam o saco de idiotas.
Meu pai sempre fala isso.
Nunca trabalhei com isso, mas acho que será bom.
Com tanto sangue nas ruas, as pessoas ainda procuram diversão.
Muitas até morrem antes de ter uma chance.
Acho que será divertido.
Fiz parte das forças armadas. Já vi muita coisa ruim.
E como foi?
Nem gosto de lembrar.
- Foi horrível. - Falavam que não venceríamos a guerra.
Fazíamos tudo de mais sujo, mas os palhaços saiam por cima.
Se eu contasse tudo, vocês não dormiriam à noite.
Eu bati numa árvore e vi meu corpo preso embaixo.
Mudando de assunto.
A idéia de fazer um filme de entretenimento é ótima.
Sobre o que fala?
Você não leu o script?
Prefiro ouvir da boca do escritor.
A história é sobre um pintor.
Um pintor?
Sim, um pintor especial.
Seu trabalho afeta muito as pessoas, é quase mágico.
Transforma as pessoas.
Ele não pára de criticar tudo o que vê no mundo.
É comprometido com a verdade.
Fala também da mistura entre dor e alegria.
Parece ser depressivo. Conheço pessoas assim.
E a história só fala dele?
Não. Tem o dono da galeria.
Ele é muito interessante.
Fica fascinado pelo pintor, tenta ajudá-lo...
mas acaba piorando as coisas.
Há mulheres no filme?
Claro, tem sim. A namorada do dono da galeria.
Ela é muito especial.
É levada pelas idéias do pintor...
e ele se encanta por ela.
Ele tenta ensiná-la, mas várias coisas acontecem.
No final, ela fica com o dono da galeria.
Parece um bom papel, não é?
Há outro papel feminino no filme. A modelo.
Bom, ela é...
uma prostituta.
O artista a pinta.
E depois?
Ela pega o dinheiro e vai embora.
Ela é vadia?
Posso falar uma coisinha?
Por favor.
Só ela vê o pintor como ele realmente é.
Ela não fica puxando o saco dos idiotas.
Todos o estereotiparam, mas a prostituta vê a realidade.
De certa forma, ela é mais pura do que as outras personagens.
Interessante. Ele também trabalhou no script?
Sim. Ele teve aulas com os mesmos professores que Spielberg.
Muito bem, muito bem.
Então o dono da galeria fica com a namorada? Adorei!
E o que acontece com o pintor?
Ele se casa com a prostituta?
- É um pouco mais dramático. - O que?
- Ele vai embora. - Ele morre.
Morre? Isso é dramático.
Não é. Sabe a fênix, Carmine?
É um renascimento. Não é uma morte dramática.
O dono da galeria assume a personalidade do pintor...
e finalmente realiza seus sonhos.
O pintor se torna imortal, e os dois amores se unem.
Que final!
Entendi. Agora entendi.
Mas o que acontece? Como ele morre?
Suicídio.
Minha nossa.
Tem um pouco de humor também?
Humor? Claro. Bastante.
É triste, mas cômico.
Como "Laços de Ternura"?
Exatamente. Como "Laços de Ternura".
"Laços de Ternura". É uma ótima comédia.
É verdade. Adoro comédias.
É o que ela faz de melhor.
É o que eu gosto de fazer.
De modo singular, é muito engraçado.
Marvin, quando iremos ler o script?
Agora mesmo.
Acho que conseguimos. Só falta deixar o script engraçado.
Eu passei 5 anos escrevendo esse script.
Não iremos ignorar, só mudar um pouco.
Um pouco? O pintor irá pular de um telhado!
Qual é o tema do filme? O tema principal?
É sobre um artista...
Um artista que preferiu se suicidar a se comprometer.
Não é isso. É, na verdade sim, mas...
Temos também o final do relacionamento e o pássaro voando do quadro.
Você quer passar essa idéia? Tudo bem.
Mas use um pouco de humor.
- Que tipo de humor? - Como, por exemplo, o pintor.
Ele só reclama o script inteiro.
Claro que não. Ele...
Tudo bem...
Mas ele precisa ser um bêbado depressivo?
Por que não um bêbado feliz?
Ele pode ser engraçado, louco e selvagem.
Mal resolvido, mas com uma pitada de ironia.
Como Jack Nicholson.
O que eu faço com a prostituta? É o único papel possível.
Ela tem duas cenas e uma fala. Ela não vai cair nessa.
E se na primeira cena ela não quiser que ele a pinte?
Ela vai para a cama com ele, mas não quer posar nua.
É contra seus princípios.
- Parece bobeira. - As pessoas são complexas, Marvin.
- Eu não... - E uma cena em que ele a ensine a pintar?
Então, ela diz que prefere se matar e fugir de tudo aquilo.
O pintor não é a prostituta. Seria uma parábola com dois suicidas.
Essa é a questão. Ela não se mata, mas vira prostituta.
O pintor se nega a se prostituir e morre, que tal?
Então o artista é diferente da prostituta porque...
Tudo bem, vou pensar nisso.
Mas nada entra para o script sem a minha autorização.
Entendeu?
Sou de todos os lugares.
8 estados, 3 países estrangeiros.
Eu era escoteira.
Talvez só uma pirralha.
Passei meu terceiro colegial no polo norte.
Jura? Deve ter sido estranho.
Não. Foi até interessante.
Foi divertido.
Fui para um escola de esquimós, ouvia bastante o rádio.
- Era muito frio lá. - Imagino.
Até meus 10 anos, morei sempre no mesmo lugar.
Em West Virginia.
Tudo era feio lá.
Era sujo por causa da fumaça que saía das chaminés das fábricas...
que ficavam na cidade.
Eu tinha muitas bonecas! Brincava muito de casinha.
Era divertido.
Seu pai trabalhava lá?
Não. Meu outro pai, meu pai verdadeiro.
Sério? Como ele era?
Era bonito.
Tinha um senso de humor formidável.
- Ainda se vêem? - Não, não.
Nós nos víamos antes, mas é melhor assim, sem encontros.
Ele me ama muito. Eu sei disso.
Só não sabe demonstrar, mas algumas pessoas são assim.
Sei que ele pensa bastante em mim.
Eu sinto isso.
Ás vezes eu me sento, fecho os olhos e...
sinto o amor dele...
vindo em minha direção.
Ele me enviou um cartão há alguns anos.
Estou pronta.
Pitsy! Pitsy! Cadê você?! Pitsy!
SHELBY'S CAFÉ Carmine disse que temos um acordo.
Então deu certo? Vamos trabalhar!
É mais do que isso. Vamos nos realizar.
E a entrada é ótima.
Entrada? Como assim entrada?
Carmine só vai dar uma parte. O resto pegamos com outra pessoa.
- Achei que ele daria todo o dinheiro! - Só a metade.
Vamos começar do zero, então.
Marvin, fique tranqüilo. Essa é a beleza de tudo.
Carmine tem um amigo que é muito rico mesmo.
E tem uma bela namorada.
Viemos encontrar o senhor Wright.
Por aqui.
Obrigado.
Sr. Wright.
Obrigado, senhor.
O script precisa de alguns retoques.
Retoques? Que tipos de retoques?
Carmine não irá se preocupar se esse filme não for um sucesso...
e você não precisa disso, porque é um artista.
Mas se eu vou investir, preciso ter retorno.
Esse script é extremamente mórbido.
Eu, particularmente, gostei, mas não vai sobreviver no mercado.
Pensamos em incluir um pouco de humor.
Então será um script mórbido com um pouco de humor.
Vou perder dinheiro do mesmo jeito.
Achei que queria fazer o filme porque havia gostado.
Essa é uma razão, preciso de mais uma.
Se eu fizer esse filme, será do meu jeito.
Evan pode nos ajudar.
Os filmes de artes vendem bem atualmente.
Mas as pessoas precisam de um motivo para que saiam de casa...
e assistam ao seu filme.
- Para se divertirem? - Não, para se satisfazerem.
Elas precisam ir ao cinema para se satisfazerem, verem sexo.
Não temos sexo no seu filme. Precisamos de mais sexo.
Tem bastante, mas não é óbvio.
Alô.
Já confirmei aquelas reservas.
Tudo bem. Tenta conseguir o quarto com o teto-solar.
- E veja o que consegue com o barco. - Sim, senhor.
Ótimo.
O seu filme não fala sobre autodestruição?
O sexo é uma forma disso.
Quanto mais confuso o fotógrafo ficar...
maior será a obsessão por sexo e isso tomará conta de sua vida.
- Fotógrafo? - Mudei o pintor para fotógrafo.
É mais contemporâneo. Ele fotografa mulheres nuas.
Arte e sexualidade estão em conflito, se debatem...
e as emoções ficam no limite. É assim que eu vejo.
Ótima idéia!
Soube que as grandes decisões são tomadas na sala de edição.
Alguém do meu escritório, ou eu, estará lá na edição.
Chega! Você está brincando. Eu não vou...
Sr. Wright, entendo seu raciocínio.
Não seria quem sou se não questionasse o diretor se preciso.
Roth, seu aluguel está 3 meses atrasado.
Os dois filmes que você lançou em 15 anos...
destruíram toda reputação que você tinha.
O único filme bom que você fez é crédito do pai do garoto.
Não tente me enganar, não gosto disso.
Quanto ao que o senhor disse, acho que ele só tentou...
- Quantos anos você tem? - 24.
Fale comigo daqui a cinco anos.
Marvin, guarde o seu temperamento para o que pode pagar.
Você tem mais a perder do que esses dois.
Sejamos francos, sua vida tem sido um desastre.
Seu último filme nunca saiu depois da morte daquele ator...
e você não fez mais nada desde então.
Você tem 42 anos, mora em uma droga de apartamento...
faz vídeos educacionais.
Resolvi dar essa chance porque acho que está desesperado o suficiente...
para fazer esse filme dar certo.
Sei que você me acha um idiota cheio da grana, mas não sou.
Na verdade, sou bem interessante.
Talvez um dia você me conheça.
Não somos tão diferentes, Marvin.
A diferença é que meu trabalho é fazer dinheiro. Sou muito bom nisso.
Quando fecho um contrato, cumpro a minha palavra.
- Pense nisso. - Mais vinho, senhor?
Obrigado.
E quando conheceremos sua grande amiga Bervely?
Passo o telefone dela. Não somos vistos em público.
Minha esposa não iria gostar.
Ótimo.
Vamos pedir, rapazes?
Estou de dieta, mas as pernas de rã são deliciosas.
Ele tem razão em uma coisa.
Estou desesperado.
Nenhum de nós está muito bem.
Ouça, Marvin, tenho um holofote me seguindo.
Preciso fazer isso, sou um produtor.
Dinheiro é dinheiro.
Irei com você até onde você conseguir chegar.
Um fotógrafo de nudez que muda de sexo.
O que ele está pensando?
Sempre há um jeito.
Stuart é um garoto esperto. Deixe que eles se entendam.
Talvez isso ajude a todos.
Não acredito que estou pensando nisso.
Quero o papel principal.
Não importa o papel da branquela, mas deve ser menor do que o meu.
Vou contar as falas.
Quero um papel forte e dramático. Não farei cena de nudez...
a menos que seja fundamental e bem feita.
Não vou mostrar meu traseiro para se aproveitarem.
Quero sentar sozinha com o diretor e explicar as regras.
Não darei desconto ao diretor.
Quando notar que o meu nível é maior, dispenso todos vocês.
E eu posso fazer isso.
Não apenas por trabalhar com o Sr. Evan M. Wright...
mas também gostaria de acabar com a vida do sr. Carmine Rasso...
envolvido nesse projeto.
É isso mesmo, estou saindo com ambos.
Então tomem cuidado.
Alguma dúvida?
Nunca comi sushi antes.
As vozes estavam certas.
Você acha que a vida não é nada além de não estar morto.
Eu deixaria trompetes, tanques e soldados passarem por mim.
Se ao menos eu ouvisse o vento nas árvores...
visse os pássaros ao pôr-do-sol.
E as abençoadas e belas igrejas...
Que enviaram as vozes dos meus anjos pelo vento.
Sem isso, não posso viver.
E por querer tirá-las de mim ou de qualquer outra criatura humana...
sei que a sua alma pertence ao diabo.
E que a minha...
é de Deus.
Você é uma ótima atriz.
Sério, foi muito bom.
- Eu forcei demais. - Não senti assim.
Bom, eu estava.
Qual é o problema? Eu gostei, certo?
Pensando no seu trabalho, não está bom.
O que você descobriu? Alguma coisa boa?
Descobri que você produziu coisas sérias em Nova lorque.
E também um filme fraco.
Mas o "New York Times" o considerou promissor.
É, naquela época eu era bom.
- E então veio para Hollywood. - É, eu mudei.
De qualquer forma, você...
com certeza já pegou muitos papéis.
Quero fazer um filme em que possa usar meu talento.
Só fiz filmes pornôs e de terror.
Carmine gostou de você e achou que seria bom para mim.
Então você é...
amiga íntima do Carmine?
Se quiser perguntar algo, seja direto.
Não gosto de ser manipulada.
O nosso caso é o seguinte:
Evan ensinou Carmine a jogar tênis quando era profissional.
Carmine montou seu primeiro clube de raquetes.
Após um ano, Evan comprou o clube e até hoje são sócios.
Nós nos conhecemos em um encontro duplo.
- A Patrícia sabe? - A garota tem problemas.
Voa alto demais. Além disso, não é nada sério.
E você?
Eu faço o que quero.
Não sou de ninguém.
Querido, não dê em cima de mim.
Já tenho trabalho demais e não quero ter problemas.
- Não que você não seja bonitinho. - Não, não.
Juro, nem pensei nisso.
Vamos manter assim, pode ser?
Então eu passei no teste?
Eu ligaria de volta.
É um prédio a duas quadras do Central Park,
Querido, você precisa ver isso.
Por que não vem?
Eu quero ir, quero mesmo, mas tenho os vídeos.
Quanto tempo acha que vai ficar na casa da minha mãe...
ao chegar em Nova Iorque? O que está acontecendo?
Nada. Parece ótimo, mas agora não posso.
O táxi está vindo.
Querida, se você gostou do lugar veja o valor do aluguel.
Táxi! Na rua debaixo do planetário.
Ótimo, muito bom.
Te amo. Venha logo!
Tchau, querida. Estou com saudades.
Não sei o que estou fazendo.
Minha esposa está me esperando em Nova lorque.
Marvin, quando falarmos com George e ele der o dinheiro...
você liga para ela e conta que será o diretor.
- Acho que a Peggy seria ótima. - Você acha?
Preciso de alguém que faça mais do que cantar Sex Goddess.
Eu acho que George se comportou bem devido às circunstâncias.
George é insuportável. Ele vai querer o melhor papel para ela. Impossível.
Criamos outro papel para ela, se for preciso.
O dinheiro dele fará com que o filme tenha a qualidade que deve.
O filme é sobre um homem envolvido com a sua arte.
Como ele tem tempo para três mulheres?
É verdade. Você tem razão.
Por isso eu pensei em transformá-lo em um gigolô.
- O que? - Foi só uma idéia.
- Jack, ouviu o que ele disse? - Marvin, você é o diretor.
Precisaremos encostar. O carro está esquentado.
Foi só uma sugestão.
Parem.
Não quero mais ouvir. Não vou ouvir nada seu.
Parem, somos uma equipe!
Vou tirar água do joelho.
Vamos falar com o outro cara e fechar o contrato.
Evan quer mudar a personagem de pintor para fotógrafo.
Precisará de um orçamento maior para modelos.
Mas ele não quer que seja fotógrafo. Quer transformá-lo em gigolô!
Foi só uma idéia! Não posso mais ter idéias?
Vou me aliviar e já volto.
Você realmente quer transformá-lo em gigolô ou foi um devaneio?
Esquece. Você está sozinho nessa.
Para onde você vai? Estamos no meio do nada!
Dane-se! Cansei de ouvir seus gritos o tempo todo!
As melhores idéias são suas? Reescreva o script sozinho!
Você é quem sabe enrolar os caras.
Por que ficou tão chateado?
Eu a amo. Marvin, eu a amo.
Não consigo mais me conter. Eu a amo demais.
Quem? Ou o que?
Peggy! Minha nossa, é a Peggy!
Você enlouqueceu? Quando isso aconteceu?
Sou louco, mas não penso em outra coisa. Sou um idiota.
Eu a adoro e não sei o que fazer.
Você tem idéia do que vai acontecer se o George descobrir?
Pensa em mais alguém sem ser você? Pensa?
Eu gosto dele.
Ele é muito gentil.
É louco por mim.
Se George descobrir que me encontrei com ele, vai matá-lo.
Eu devo minha vida ao George.
Ele me salvou.
Devo tudo a ele.
Podemos nos encontrar na sua casa.
O que?
George confia em você porque não acha que você gosta de mim.
- Não tem importância. Coisas do ramo. - Para mim, tem!
Ele aparece de repente e quer filmar ainda hoje!
Como vou resolver duas coisas ao mesmo tempo?
Sr. Bertolucci, eu errei. Sinto muito.
Isso é assim mesmo.
Preciso manter esse lugar e você resolverá isso.
Você está fora de controle! Querido, adoro você.
Fique tranqüilo. Você é um ótimo artista, criativo.
Por favor, precisamos terminar isso. Tem gente até no corredor.
- Quer falar comigo? - Não, com o Marvin.
Marty, acelera. Vamos filmar até mais tarde.
Não é tão ruim assim.
Qual é o problema?
Não tem nenhum problema.
Como se eu só trouxesse notícias ruins.
Algo deu errado, não é? O que?
Não. Tudo está perfeito.
Por falar nisso, precisamos arrumar aqui.
- Preciso falar uma coisa sobre Carmine. - Viu só, eu sabia!
- Ainda bem que pensei isso. - Calma. Não é nada sério.
O pai dele também assina o cheque e ele quer saber sobre a história.
Ele é muito interessante. Ele já foi militar.
Ela é linda. É como se levitasse o espírito dele.
Enquanto eles conversam, ele a fotografa...
e faz com que ele se sinta renovado.
As pinturas, quer dizer, fotografias se tornam parte da história dele.
Ele é meio louco e esquisito, mas uma pessoa maravilhosa.
As pessoas irão adorá-lo.
Ele é como Jack Nicholson em "Laços de Ternura",
Mas mais gentil.
- Quem é? - Sou eu, Marvin.
Ainda bem que é você.
Posso entrar? Estou com fome.
Não abre a porta. Preciso me vestir.
Um minuto. Já abro a porta.
César Romero.
E ponto final.
Dennis Hopper. Por que não Dennis Hopper?
É difícil, é caro. Robert Cope.
Jack, os dois são bons, mas muito velhos para o papel.
Que tal Roni Gallion?
Já sei, é perfeito. O cantor do Ali Crew.
Pare com isso, Stuart. Precisamos de um ator. Não esqueça a suas coisas.
Espere. E Klaus Maria Brandauer?
Ele é maravilhoso como pintor e sei que adorou o script.
É desconhecido. Precisamos de alguém com fama.
Ele é conhecido.
Você me deve duas pratas.
Greg Louganis.
- O mergulhador? - Ele tem uma boa presença.
Você se dá bem com atores. Dará tudo certo.
Jack, você viu "Mephisto"? Brandauer é perfeito!
- Ernest Borgnine. - Ele é muito velho.
Não, olha ele ali.
Stuart, pegue o script. Rápido!
- Jack, ainda assim ele é muito velho. - Ele ganhou um Oscar!
- Jack, o que está fazendo? - Ernest! Espere!
Sr. Borgnine, só um minuto.
Queria falar com você sobre um script. É rápido.
Ele é produtor.
Sr. Borgnine, só um instante.
Vamos, por favor.
Talvez ele seja muito velho para o papel.
Mas é um ótimo ator.
Vamos Stuart. Será toda hora agora?
Tudo tem limite. Essa é a minha casa, lembra?
Anda logo!
- Oi. - Olá.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Estava morrendo de saudades do meu marido.
A Air Fair foi uma boa opção.
O que fez no cabelo?
Está na moda em Nova lorque.
Espere até ver minha tatuagem.
Sexo é bom demais. Tinha quase me esquecido disso.
Terá muito mais quando estivermos na mesma cidade.
O que é isso?
Entendi. A diversão só começou.
Eu não estava na minha melhor época quando lhe dei isso, não é?
Na verdade, não.
- Vamos lá, certo. Veja só. - O que?
É uma idéia para roupa dos garçons.
- Nossa, é muito brega. - Brega? Como se atreve?
Como chama La Dee Do de brega?
É mais do que isso.
Nova-iorquinos adoram odiar Los Angeles.
Logo, eles poderão saciar sua ira e seu estômago ao mesmo tempo.
Adivinha onde? No La Dee Do.
Decorado com coqueiros de plástico e espelhos no teto,
La Dee Do será uma deliciosa versão caricaturada do Big Orange.
Desde peru apimentado até pizzas especiais.
A comida será muito melhor.
Inaugurado pela jovem Rachel Landisman e seu sócio Paul La Rose.
Promete ser o novo point de Nova lorque.
Leve os óculos.
É assim que você imagina?
Depende do momento, mas pode dar certo.
Sabe o que seria muito legal? Ir ao Rabada's.
- No Rabada's? Jantar? - Sim!
- Hoje? - É.
- Não podemos pagar. - Podemos sim.
Tenho ótimas notícias. Não seremos presos.
Paguei o total da dívida do American Express.
Que ótimo!
Deveríamos ter reservado. Não quer esperar no bar?
Não. Vamos dar uma volta e voltamos mais tarde.
Vem com o papai. Vamos almoçar agora.
Sr. Wright, como vai?
Não conheço você. Está enganado.
Crianças.
Eu gosto da comida daqui.
Olá, Sra. Wright. Prazer em vê-la.
- Quem era? - Ele tinha razão.
Eu me confundi. Achei que fosse outra pessoa.
Não vejo a hora de sairmos daqui.
Sinto-me melhor em Nova lorque. Nós ficamos melhor lá.
Não sei, essa cidade parece que...
atrai má sorte, mas não me arrependo. Eu acho.
Querido, tenho certeza de que a vaga da escola Queené sua...
mas você precisa ir lá e falar com o diretor.
É um ótimo emprego.
Eu não posso agora, prometi ao Bernie.
Eu sei. Só não quero que perca.
Talvez você possa ir comigo por dois dias.
Preciso terminar alguns vídeos.
- Você está tendo um caso? - O que?
Eu vi fios loiros pela casa inteira.
Não, eu não.
Tem um pessoal usando a casa para ensaiar.
Não.
Rachel, preciso contar uma coisa.
Sabe quando você quer que as coisas aconteçam, mas elas não acontecem...
E quando você não quer, elas aparecem de repente?
Não sei o que está dizendo.
- Adivinha. - Não sei.
- Adivinha. - Não sei. Ganhou na loteria?
"Uma Luz na Escuridão".
Eu disse que ia pensar, claro...
mas está tudo mas fácil agora.
Ou faremos ou não.
Não significa que faremos, mas eles estão esperando uma resposta.
Por isso não contei antes.
Entendi.
Essas pessoas são inteligentes.
Têm críticas construtivas, faremos algo mais moderno.
Mudaremos o pintor para um fotógrafo...
mas vou contar a história do suicídio de Warren.
Sabe, eu pensei...
Se eu mudar a última cena do telhado para o quarto...
talvez possa usar o prédio verdadeiro de fundo.
Será o nosso segredo.
E então David para por um momento no meio do quarto...
sem saber o que eles querem ou porque foram até lá.
Cortamos para a cena das sombras refletidas no chão...
um par de sapatos ao lado da cama...
algumas moedas na mesa da cozinha,
A câmera vira mostrando as fotos penduradas nas paredes.
As fotos que construíram sua história, que o levaram até ali.
Mostrando a beleza que ele captou dessas pessoas.
De repente, David vai até a janela...
tentando confrontar a realidade e a insanidade de sua existência.
Ele observa as pessoas e os carros passando pela rua...
e entende como é querer tanto algo a ponto de destruí-lo.
As emoções são tão fortes que sugam cada centímetro...
do seu corpo para o centro da terra.
Você é um idiota.
Só sabe pensar em você, você e você.
Não acredita em mim. É igualzinha ao meu pai.
Fora.
Só porque ele sofreu na Rússia acha que ninguém pode ter sorte.
Isso é ridículo e você pensa o mesmo.
Rachel, você é a idiota!
Marvin, não seja autodestrutivo.
Durante os sete anos em que tentamos fazer esse filme...
sofremos um terrível acidente e só agora estamos nos recuperando.
Estou feliz pela primeira vez depois de todos esses anos Marvin.
Por favor, não tire isso de mim. Por favor.
Por favor, eu não quero.
Foi horrível. Eu não sabia mais se amava você.
Entendi. Você está certa.
Por favor, não me assusta de novo.
- Foi uma idéia maluca. - Não é maluca.
A história é ótima, mas ninguém quer assistir.
Por que falou isso?
Ninguém teve a oportunidade de assistir.
Você tem razão. Tem toda razão.
Mas deveriam assistir. Seria bom.
Para muitos, um filme sobre a morte de um artista desconhecido é ridículo.
Para eles, Warren era um cretino que teve o que merecia.
Eu sei, querido, mas não podemos mudar isso.
Desculpa, mas preciso comer alguma coisa.
Passa a mensagem de que com a morte dele perdemos alguém maravilhoso.
Você sabe disso.
Marvin, nós sabemos disso, mas eles não se importam.
O que é isso?
Eu me importo!
Marvin, você foi a última pessoa com quem Warren...
não conseguiu competir antes de pular.
A sua grande preocupação é com a sua culpa.
Você poderia limpar a geladeira de vez em quando?
O que eu faço? Um filme algo inútil para mim?
Corrida de carros?
Seu filme é sobre um homem que não tinha talento para sobreviver.
Então ele resolve todos os problemas se atirando de um telhado.
Você não pensava assim antes.
É claro que agora que pode pagar o cartão de crédito é como você vê.
Porque eu gasto tudo, não é? Sou uma grande consumista.
E tudo o que você faz é escrever. Eu não sei o que você...
Marvin, esta é a realidade.
Pássaros em quadros não voam, eles ficam onde estão.
Agora você está brincando com isso.
Não estou brincando.
Esse é o problema, você não entende que pássaros pintados não voam.
As pessoas não podem ter tudo o que querem.
Isso não acontece. Você precisa parar de sonhar.
Você é tão talentoso, e não tem como provar isso.
Você vive como um ermitão.
Meu irmão é o seu único amigo.
Você faz vídeos para pessoas que odeia.
Vive como um garoto de escola, Marvin.
Eu não acredito nisso.
Pode ser... mas eu vou fazer esse filme.
Tudo bem.
Mas fará isso sozinho.
Você está certa.
O meu erro foi não ter deixado você partir antes.
Como assim?
Eu quero que vá embora.
Eu nunca vou mudar.
É o que eu sou. O que mais eu sei fazer?
Talvez...
Se você acha...
Não. Quem estamos enganando?
Talvez não dê certo e se não der não quero você por perto dessa vez.
Eu te amo.
Eu quero que seja feliz em Farway.
Por favor, eu levo você até o aeroporto.
Não.
- Assim você me mata, Marvin. - Vá logo!
Assim você me mata, Marvin.
Faça.
- Isso não estava no script inicial. - Faça logo!
Tudo bem! Ação.
A vida é tão bela, sempre temos o dia seguinte.
- Ficou bom? - Continue gravando.
O que você está fazendo?
Gravando, gravando, Stance.
Se concentre. Faça o que deve fazer, tudo bem?
Volte pra tomada 1.
Tomada 1.
Volte diretor.
Vamos rodar, chefe.
Em 6... Ação!
A vida é tão bela, sempre temos o dia seguinte.
Está bom assim para você?
Warren! Não! Não.
Resumindo, presumo que tenha só metade no universo.
A história se baseia em quatro pessoas que moram perto umas das outras.
Devido a essa energia, uma delas está destinada a morrer.
Poderia ser a Peggy, que é tão sensual e amável.
Talvez a Patrícia que é divertida e atrapalhada.
Mas a principal suspeita é Bervely...
que é tão dramática que faz você imaginar seu passado.
Claro que não é o fotógrafo, que parece normal e é talentoso.
Chega.
Vou voltar para história inicial.
Não vou mudar nada. Nada mesmo.
Marvin, como assim? Eles não vão fazer o filme.
Não seja autodestrutivo.
Preciso de ajuda. Ajude-me.
Você é um cara esperto, é uma ótima história.
Ajude-me a usar essas mulheres para contá-la.
A culpa é minha. Nunca achei que fosse tão triste.
É sobre um artista que se mata.
- Não, é sobre como ele chegou até mim. - O que?
Acredite ou não Stuart, eu já fui famoso.
De um antigo romance eu fiz um script sobre um mercenário...
que queria destruir a pessoa que amava.
A vida muda e ele, sozinho e desesperado...
percebe quem realmente é e se mata.
Parece entediante, mas consegui Warren Zell para o papel.
Warren era um ator especial, era autêntico.
Mas ele havia passado por problemas e não atuava mais.
Eu me senti um aprendiz.
Ele confiou no meu potencial...
e eu o convenci a representar o seu real sofrimento.
Warren era bárbaro.
O filme de repente ganhou...
um quê de mistério.
A verdade é que ele era muito bom.
Os produtores adoraram os ensaios e programaram a estréia para o Natal.
Eles queriam uma pequena mudança...
tirar o suicídio.
Em vez disso, o ator falaria algo do tipo:
Há sempre um outro dia.
Eram quatro horas da tarde.
Estava com um dor de cabeça forte.
Ainda me lembro dele pulando.
Isso é loucura. O cara era maluco.
É claro que ele era ou não teria pulado.
Mas ele estava muito fraco para lutar de outra forma.
Ele precisava se manter honesto consigo mesmo...
e com o sofrimento que representava.
Quem o estava traindo era eu, transformando-o em estranho.
Entendeu, Stuart? É sobre isso que devemos falar.
O fato de que nem tudo está à venda...
e que às vezes as coisas devem permanecer como são.
Ajude-me, Stuart.
Eu quero que essa morte signifique alguma coisa.
Marvin, eles só vão fazer se as namoradas participarem.
Então tire o pintor.
É um fotógrafo. Não podemos tirá-lo.
A história toda gira em torno dele.
Então ele fica.
- Vamos tirar o suicídio. - Você enlouqueceu?
Depois de todo o trabalho para vender assim?
É a única coisa com que todos concordam.
Não posso deixá-lo morrer em cima de tanta besteira.
Atropelado por um caminhão, abandona a cidade ou outra merda assim.
É um pouco tarde para isso. Marvin, o suicídio fica.
Vamos tirá-lo. Não farei um filme para as pessoas zombarem de novo.
Não leve para o lado pessoal.
Não vai estragar meu filme. Vou matar você.
Saia daí.
Desculpe-me, pai.
Não sei onde o Júnior viu que escrever é brincadeira.
Pelo que sei, é preciso ter muito talento e nervos de aço.
Se eu nunca mais escrever, ainda seria tarde pra mim.
Acho que foi em 1962.
Eu quase atirei em um doido...
porque ele não queria fazer a minha cena.
Foi quando eu desisti.
Quer beber algo?
Você é um urso faminto.
Um urso e isso é honrável.
Pegue um pouco de gelo, por favor?
Vou lhe dar um conselho, enquanto posso.
Não sei o que acontece com o Júnior e esse script.
Deve ser só uma fase pela qual ele está passando.
Mas você é um pouco mais experiente para brincar de escritor, não acha?
Quando você faz algo, ganha um certo respeito.
Mesmo que seja uma droga.
Você está no fundo do poço...
e pelo jeito é disso que você precisa.
De qualquer forma, é só uma ilusão mesmo.
E os meus 2%, eles vão pagar?
Eles não irão pagar nada além daquilo.
O que?
Também achei um absurdo.
Jack, por que não damos 1% para ele, que diferença faz?
Não sei. Stuart você parece estar bem, mas 1% é 1%.
Então paguem em dinheiro.
Não me interessa. Estou trabalhando demais nesse script.
Isso deve vir deles.
Tudo bem. Você tem 1%.
Se ele acha que devemos dar, e Deus sabe que você merece.
Tudo bem, combinado. Todos concordam?
Sim, eu vou cuidar disso.
Preciso agilizar esses papéis.
George dará uma festa amanhã para o professor de teatro da Peggy,
Todos foram convidados.
Ele acha que é um bom momento para assinarmos o contrato.
E o script? Terminamos?
Acho que sim.
Andem rapazes, vamos comemorar.
Você ainda está colocando as partes cômicas?
- Não, eu até queria... - Não quero saber. Só acabe.
Sabe, Marvin.
Quando o filme acabar, só precisaremos nos preocupar com o público.
- Ás vezes eu não entendo você. - Eu também não.
Afinal, o que houve com você, Jack?
Você era chefe na Universal.
Por que você está lidando com contratos assim?
Então...
eu adorava trabalhar lá, mas o pessoal não era muito bom.
Foi Flince Bennis. Acabou com ele.
Não, isso é mentira. Eu acabei comigo.
Meu Deus.
Bennis era o dono do estúdio quando eu fiz o último filme.
Um idiota de primeira linha, brigávamos por tudo.
Pelo orçamento, pelo elenco, pela direção.
Mas consegui fazer o filme. E do meu jeito.
Foi a melhor coisa que fiz.
Parecia que daria certo, mas ele acabou com tudo.
Fiquei com tanta raiva que precisei acabar com ele.
Quer dizer, se tivesse dado certo eu teria desistido.
Mas...
deu tudo errado.
E eu me tornei um derrotado.
Nunca mais trabalhei para o estúdio.
Em 15 anos eu não fiz nada.
Fui um idiota.
Você fez aquele filme do mergulhador.
Uma droga de filme.
Agora estou de mãos vazias e preciso implorar para conseguir algo.
Meu Deus, o que fiz comigo mesmo?
Quando olho para trás...
vejo que desapareci.
Como uma moeda afundando na areia.
É a vida, fazer o quê?
Jack, esse filme será um novo começo.
Para todos nós.
A novos começos.
Você não está entendendo, amigo?
Estou dizendo, sou Jack Roth, o produtor do filme.
Nosso nome não está na lista.
Está como Stuart Stratland.
Isso, Stratland e dois convidados.
- Certo, podem subir. - Obrigado.
Sou especialista em madeira.
Eu adoro árvores.
Tenho muita sorte. Estou entre as duas mulheres mais lindas da festa.
Acredite ou não, esse aqui é um "cuco" original.
Não toque. Tem mais de 200 anos.
O mecanismo é mais preciso do que qualquer...
tecnologia inventada pelos japoneses.
Nunca atrasa um segundo. É magnífico, não?
Gostaria de ver o "cuco". Quando ele sai?
Está quebrado. Ninguém sabe consertar o "cuco".
Mitch já deu aula para todos.
Hoje mesmo Liza lhe mandou um belo buquê de flores.
George e eu temos muita sorte em tê-lo aqui morando conosco.
Adoro pessoas talentosas.
Se arranhar meu carro, faço o mesmo com seu traseiro.
Eu costumava beber.
Esqueci o molho.
Um de melão e um de abacaxi.
Eu ajudo. Afinal, vamos trabalhar juntas.
Você é tão fofa. Seremos grandes amigas.
Obrigada.
Posso ajudar também.
Não obrigada. É coisa de menina.
- Que festa brega. - Que festa ótima!
- Pegue um hambúrguer. - Vou pegar.
Ouvi falar do seu tempero especial.
Não é o tempero. São as ervas que fazem a diferença.
Então o general entra no escritório e pergunta se alguém tem dúvida.
Eu disse: Eu tenho uma droga de pergunta sim, general.
Onde está o Evan?
Ele está vindo da Europa. Como anda o script?
Europa?
Não se preocupe. Ele precisa estar em Tóquio amanhã.
Mas e se o vôo...
Meu Deus. Não acredito que tropecei.
Não se preocupe. Basta passar um pano com água.
Oi, Bervely.
Oi.
Bervely, essa é a Peggy. Peggy, essa é a Bervely.
Olá.
Marvin, ela é muito bonita. Linda mesmo.
Não vejo a hora de trabalharmos juntas.
Será ótimo.
Você tem molho no cabelo.
Acho melhor me trocar.
Espero que consiga dirigir essas duas malucas.
George, Peggy quer que levemos os convidados para dentro,
- Vamos cantar parabéns lá dentro. - Obrigado, Patrícia.
Todos para dentro!
Querido, vamos entrar para cantar parabéns?
Você não sabe o que é terror.
A cerâmica do quarto é da Macedônia.
Onde fica a Macedônia?
Na Grécia.
George tem detetives em todos os lugares hoje.
Ele acha que tenho um caso com alguém.
Você tem um caso com alguém?
Abotoa para mim.
E onde está o script. Eu quero ler.
- Jack disse que você traria uma cópia. - Olá.
Estou tentando falar com você há 4 dias. Onde esteve?
Onde eu deveria estar.
Transando com todo mundo que vejo pela frente.
Vou procurar o Jack.
Vem aqui.
Nunca mais deixe o telefone desligado assim, entendeu?
Não tente bancar Donald Trump comigo.
Sabe que irá se arrepender depois.
Meu avião para Tóquio sairá daqui a cinco horas. E é isso.
- Fique à vontade. - Estou avisando.
É isso?
Eu tenho uma passagem a mais, mas acho que não irei usá-la.
É isso.
Onde você estava?
Onde você estava por cinco dias?
- O que foi? - Evan e Bervely estão brigando.
Eu não preciso levar você para todos os lugares.
Preciso levar minha esposa de vez em quando também.
Essa é a verdade.
Vamos pegar os contratos.
Como você está, amigo?
- Oi, Evan. - Oi, Patrícia.
Estava falando para o Evan agora. Precisamos nos ver mais vezes.
Sinto falta dos nossos encontros.
É uma ótima menina.
Você quer levar? É toda sua.
Não. É toda sua.
Vamos entrar.
Que casal agradável.
Deve estar saindo com ele também.
É claro.
É isso, agora acabou.
Nem pensar. Vou recuperar o fôlego.
Parabéns, esta é sua festa
Estamos todos aqui celebrando
Com muito amor, comemorando
E parabenizando o Mitch
Todo mundo agora! É fácil!
O que é isso?
Parabéns, esta é sua festa
Estamos todos aqui celebrando
Com muito amor, comemorando
E parabenizando o Mitch
Onde está o script?
Tive uma idéia.
Alguma coisa acontece e a Bervely se dá mal no final.
Sim, claro. Podemos fazer isso.
Estou brincando.
Você me pegou.
Jack levará os papéis para a piscina e...
Assim saio desse aniversário ridículo.
Tudo bem. Falarei algumas coisas.
Viva! Vai lá, Mitch!
Obrigado. Mas não vão agradecer depois.
Discurso!
Vamos até a piscina assinar os papéis. É rápido.
Já vou.
O que você tem?
- Parece um pouco triste. - Estou bem.
Você não está bem. Eu sei disso.
Eu gostaria de agradecer nosso anfitrião, George...
que logo será o produtor George.
Dá um beijo.
Tudo bem? Tem certeza?
- Não tem nada errado? - Não.
Eu quero ver Mitch abrindo os presentes.
Evan precisou ir embora.
Estraga prazeres.
Senhores.
Ainda tenho minhas dúvidas, Carmine.
Seríamos um sucesso juntos se você...
Se eu o que?
Se você soubesse algo sobre negócios.
É, eu sou caipira.
Estou brincando.
Ainda é um ótimo tenista. Brincadeira.
Bervely só está querendo me irritar.
Ela é encrenca. Das grandes.
O que eu posso fazer?
Que dia maravilhoso.
Quero que provem esse bolo.
A cobertura vem da casa da minha mãe, em Torno.
- Onde? - Na Polônia.
Com licença.
É o contrato?
Não consigo ler com essa luz.
Eu também não.
Vamos voltar lá para dentro.
Polônia, não é?
Polônia.
O que você está fazendo?
Bervely quer o script.
Dá isso aqui, me dá. Eu entrego.
Se comprometem a...
Não será permitida alteração de elenco após firmar este contrato...
O contratante se responsabiliza pelos termos de pagamentos...
doravante citados...
Considerando que poderá haver aumento de orçamento...
devido às circunstâncias...
E, como citado acima, cada contratante tem o direito de...
O diretor, Marvin Landisman...
poderá alterar partes do script durante as filmagens...
Stuart disse que estaria aqui.
Oi. Estava dando uma última olhada.
Você não sabe como isso é importante pra mim.
Eu preciso de algo assim.
Eu também.
Gostaria de ficar sozinha.
Claro.
Você está bem?
Você acha que eu sou uma vadia, não acha?
O que?
Tenho um emprego, meu próprio apartamento...
que eu pago do meu jeito.
Só pensei em fazer esse filminho por achar que me aproximaria...
ainda mais de Rasso.
Só queria casar com ele e ter filhos.
Mas ele é igual a todos vocês, seus mentirosos!
Marvin, seja honesto comigo.
Não vou ficar chateada. Ele não merece.
Só me fala a verdade.
Carmine e Bervely têm um caso?
Nossa, eu não sei. Eu mal conheço...
Não acredito que aquele idiota está me traindo!
Ele não podia fazer isso comigo!
Desculpa. Está tudo bem, não é culpa sua.
Eu estou me sentindo...
E se não fosse aquele seu filme idiota eu nunca iria saber!
Mas eu não sei mesmo...
Se encontrar Carmine, diga que fui dar uma volta.
Com licença.
Por que você está me ignorando a noite inteira?
Você enlouqueceu? Não fiz nada.
Que dedução é essa do item 3b?
Onde está o item 3b?
Está aqui. Roth o escondeu com a palavra emenda.
O que é isso, uma pegadinha?
É uma cláusula à parte.
Deixa de besteira. Você quer mais uma porcentagem.
Está nos roubando.
É um custo legítimo.
Vocês não conhecem o ramo.
Fala sério.
Eu faço os meus contratos. Quer me enganar?
Por que eu faria isso?
Marvin, me faça um favor. Peca para a Patrícia vir aqui.
Ela disse que ia dar uma volta.
Dar uma volta?
Acho que não estava se sentindo bem.
Ah, minha nossa.
No final da página 8.
- Que página? - O que está acontecendo?
- Achou? - Achei.
Essa porcentagem vai para o seu bolso.
- Que porcentagem é essa? - É para o script.
É como funciona. O escritor deve receber.
Não com o nosso dinheiro.
Esse acordo foi feito com o advogado.
Do que eles estão falando? Achei que dividiríamos.
Abro mão da porcentagem.
Não, você me convenceu a dividirmos a porcentagem.
Por que não podem dar mais um pouco?
Roth, o que é isso?
Acha que está vendendo bala no farol? Já discutimos isso.
Tirem toda a minha porcentagem.
Não é assim que funciona. O escritor não recebe assim.
Roth pode estar desatualizado, mas não tanto assim.
Por que vamos abrir mão da nossa porcentagem se vamos dividir?
Eu não gosto de desonestidade.
Isso é só um detalhe, vamos...
Não, não é! Não é um detalhe, droga!
Meu Deus, por que acham que tudo é besteira minha?
Vocês deviam puxar o meu saco por eu ter colocado vocês aqui.
Olha a boca, Jack!
Estou cansado.
Calma.
Cansei.
Marvin quer desistir da porcentagem e nós concordamos.
Qual é o problema?
Vou ficar em um avião por 12 horas e depois em outro por mais 12 horas.
Não me faça perder tempo.
Com licença. Alô?
Marvin, estou nesse negócio há 37 anos. Ouça!
Seu perdedor, não se atreva a perder essa.
Não posso levar as crianças para a escola.
Vou para Tóquio amanhã de manhã, eu avisei você.
Depois combinamos. Estamos em reunião.
Está bem.
Não tenho nada pra falar com você.
Você não gostou do script?
A arrumadeira prostituta é negra, que aparece em três cenas.
Está pelada em duas e apanha até morrer na terceira.
Tem um anjo loiro que está em todas as cenas e domina o filme.
Agora quero saber quem vai ficar com os papéis.
Eu ainda não li o script.
Você está tramando alguma?
Eu realmente achei que você fosse...
um artista. Mas é só outro cafetão.
Você acha que eu estudei por 6 anos para ter um papel ridículo desses?
Eu tenho beleza e valor por dentro.
E vai chegar o dia...
em que eu vou mostrar isso.
Ouça, não pensei que você faria esse...
Vá pro inferno, Marvin!
Agora a voltinha.
No final da página 8?
Página 8, no final.
Acho que é só uma porcentagem.
Só uma porcentagem.
O que você tentou fazer foi baixaria.
- Vamos parar com isso. - Desculpe-me.
Fiquei decepcionado. Achei que roubava melhor.
Pronto, chega eu desisto.
Você conhece sua reputação, seu filho-da-mãe.
Calem a boca!
O mundo está se despedaçando e vocês ficam discutindo isso!
Calem a boca!
Desculpa.
Eu gosto mesmo de vocês.
Façam como quiserem.
Preciso encontrar Patrícia.
Você deveria participar dar aulas de integridade.
Eu te amo tanto.
Você machucou meu braço, seu retardado.
- Acabou! - Desculpa.
- Vou matar você! - O que?
Não se incomode, eu mesmo faço isso.
Espera. Stuart está fora de si, vai estragar tudo.
Se George nos encontrar aqui...
Então aí está você. Saia da minha casa.
Não é o que você está pensando.
Vocês são nojentos.
É por isso que ia ao apartamento dele?
Não. Não fiz nada disso.
Estou muito bravo agora, Peggy.
Vá para o seu quarto!
Saia da minha casa e leve sua ralé junto!
Quero duas passagens para Tóquio para amanhã.
Sim, Sr. Wright.
Obrigado.
Você é muito especial.
Eu sei.
Vamos sair daqui.
Patrícia, você conhece meu passado.
Sabe como fui um idiota, mas quero ficar para sempre com você.
Carmine, você está...
Está me pedindo em casamento?
Está?
Não saiu como eu planejava.
Você está bem?
Só quero saber de rabo de saia.
Venha garoto, venha.
Ela é uma menina bonita, acontece com todo mundo.
Quase conseguimos, mas na hora final deu tudo errado.
Quem eles acham que são?
Três idiotas tentando ir para Hollywood.
Sabem, sempre acreditei nesse filme.
Sempre sigo meu instinto.
Deixo todo o resto para trás.
O que você acha?
O que você acha, chefe?
Isso quer dizer que ele desistiu?
Saudações, amigos.
Em outubro os planetas estiveram mais distantes do que no ano passado.
Essas positividades...
Essas promessas...
são geralmente positivas para a estrutura do universo.
- As perspectivas astrológicas... - Close.
São bons também para a decoração nova de sua casa.
Ou para relacionamentos amorosos.
Afasta.
Saudações, amigos.
Tenha um ótimo ano.
Alô?
Como vão as coisas?
Como vai a vida? O que têm feito?
Quem fala?
Está em outro mundo, hein?
É o tio Jack.
Desculpa, Jack.
Como vai você?
Marvin, não o culpo por tentar me esquecer depois daquela confusão.
Não saiu como eu queria.
Tudo bem Jack, você fez o que podia.
Eu peguei seu script de novo e não consigo entender.
Nunca deveria ter mexido nele.
Marvin, eu tinha um pressentimento quanto ao seu script e ainda tenho.
Jack, escute...
Não quero me envolver com isso de novo.
Temos de aceitar o fato de que ninguém vai fazer.
E mesmo que eles façam não será como eu quero.
No mundo real nem sempre se realiza os sonhos...
mas tudo bem.
Há outras coisas na vida e quero me dedicar a elas.
Entendo como se sente.
Só estou te incomodando, Marvin...
porque eu conheci um cara no restaurante hoje
muito rico e quer muito ingressar no nosso ramo.
Teremos uma reunião amanhã e eu achei que...
achei que deveria lhe convidar.
A que horas?
Legendas: ...::: THE SINGER :::...