ANTERIORMENTE - Olhe para ela.
Ela é um monstro.
Ela é perigosa.
Alice? Alice!
- Ele sempre volta. - Eu sei.
Ele é mais forte que eu.
E você sabe o que devo fazer.
Ela se foi.
Como assim? Que diabos é isso?
Ela é perigosa, sabe disso.
Eu tenho que ir encontrá-la.
Vou com você. Recebi minha resposta da Terra.
É uma porta aberta.
Pelo espaço.
E tempo.
Ela poderia ter salvado a todos nós.
Não era para você ser salvo. Não tem utilidade.
Ivan Goldstein.
Jeanne. Ela está com eles?
- Eu a matei. - Então você matou a Jeanne?
Mas qual delas?
Mas que porra...
Estamos quase lá.
Eu me pergunto quem o construiu.
O portal.
Não sei se há uma resposta. Fisicamente, é uma anomalia.
O portal conecta dois planetas de tempos diferentes.
Já é difícil compreender um buraco de minhoca, isso então...
- E tem mais. - O quê?
Em teoria, acreditamos que não podemos encontrar alienígenas,
simplesmente porque as civilizações não duram tanto.
O nosso episódio tem alguns milhares de anos.
Compare isso com os 13 bilhões de anos desde o Big Bang.
- Sim, sei disso. - Este portal, no entanto,
pode conectar mundos habitáveis, de tempos totalmente diferentes.
É como um atalho para o futuro ou o passado,
para que essas civilizações possam se encontrar.
Ou migrar.
Como eles sabem para onde ir?
Ou quando ir?
Como podemos saber se um planeta é habitável
em um momento específico e em outro não?
É impossível.
Precisamos mudar o paradigma.
Certo, pense comigo.
Imagine o universo como um enorme castelo
repleto de salas, onde algumas pessoas
vão de um quarto para outro em silêncio, um por um.
Mas e se houvessem outras pessoas,
que usassem portas ocultas,
atalhos que ninguém suspeita...
Para que possam ver facilmente se há alguém em uma sala?
Ou se tem alguém vindo.
Sim.
Mas quem poderia fazer isso?
Quem projetou o portal.
Os arquitetos.
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: Sk@llTow
Tripulante: AlexandreMT
Tripulante: skøad
Tripulante: Darrow
Tripulante: Josa
Capitã: Lika
Missions | S02E09 "Architectes" (Architects)
ARQUITETOS
William, não quero conversar.
Você não entenderia.
Tenho tempo de sobra.
Eles acham que acabarei com a nossa espécie.
Ao nos ajudar.
Talvez seja muito frágil.
Ser imperfeito é o que nos torna quem somos.
É também o que nos condena.
Você não entende o que isso implica.
Então me explique.
É genocídio.
Um bem devagar.
Sem assassinatos ou gritos.
Se eu fizer o que eles dizem, não terá mais humanos na Terra.
Eles serão substituídos.
Por alguma outra coisa.
Serão como você?
A vida é cheia de decisões difíceis.
Se você não agir...
vamos desaparecer.
Talvez não amanhã.
Vamos tentar adiar o impossível.
A espécie humana é boa nisso.
Mas não para sempre.
Não sou inteligente o bastante para salvar o mundo.
Ninguém é.
E você?
Consigo sentir seus genes mudando.
Em breve, você não será mais humano.
Não era o que eu queria, William.
Você não está nos matando,
está nos aprimorando.
Aonde está indo?
Responda-me, Alex.
Não é da sua conta.
No que está pensando?
Quero que isso pare.
Há apenas uma forma e você sabe qual é.
Junte-se a mim.
E os outros?
- Ainda precisam de mim. - Não.
Estão com medo de você.
Vá em frente.
E se Alice voltar?
Eu saberia.
Saberia?
E como pôde deixá-la?
Não sou tão poderoso quanto pensa.
- Você criou este lugar. - É verdade.
Mas o lugar tem vontade própria que eu nem sempre tenho.
Era necessário para o despertar.
Conseguiu o que queria.
O que eu queria?
Transformou eles em um pequeno exército.
Você ainda não entende.
- Entendo o que quer de mim. - Eu sei.
- Decidiu-se? - Estou pronta.
Pronta para ir para casa.
Para a Terra?
Vou tentar.
- Não há tempo a perder. - Ainda preciso fazer uma coisa.
O quê?
- Tenho que buscar alguém. - Quem?
Jeanne, não.
Não vou deixá-lo aqui.
- Estamos sendo seguidos. - Eu sei.
Ele está aqui faz tempo, mas receia juntar-se a nós.
Não precisa ter medo. Aproxime-se.
Eu posso te ver. Não tenha medo.
Simon. O que é isso no chão?
Não sei. Está por toda parte.
- Allan. - Só vai levar um minuto.
Só mais alguns passos e tudo estará terminado.
É o que deseja.
E quanto à Jeanne?
Ela já não tem importância.
Alessandra.
Não precisa fazer isso.
Você não está aqui.
Nem ele está.
Ouça-me.
É a melhor solução, ele está certo.
Alex, você não está sozinha.
Sempre tenho estado aqui por ti. Ela não.
- Eu o matei. - Eu sei.
Eles também sabem.
Mas sabem que tive prazer nisso?
Sabem que essa Alessandra já não existe mais.
Não são eles que precisam mais te perdoar.
É a tua vez de fazer isso, está me ouvindo?
Pare de se torturar.
Alex.
Perdoe-me...
Ivan?
- Como isso é possível? - Goldstein.
Não tenho medo deles.
Além de ti.
Jeanne...
Para onde está indo?
Para o Círculo.
- Depois, de volta para a Terra. - Não.
Você não pode.
- Não pode fazer isso. - Eu farei.
Ouça-me!
Eles não têm importância,
face ao que ainda falta descobrir aqui!
Do que está falando?
Você viu o outro portal.
Sei que pode abri-lo.
É a resposta para cada pergunta que a humanidade já teve.
Você não quer saber
o que há por trás da fachada deste mundo?
E quem está por trás?
- Tem algo embaixo. - Deixe-me ver isto.
Jesus Cristo.
Havia milhares deles.
Esteve sozinho por muito tempo.
Ele te manipulou.
Só para salvar este mestrezinho do passado.
Ela precisa saber, entendeu? Ela tem que saber!
O que você fez?
O que disse a ela?
Jeanne.
- Jeanne! - Jeanne!
Jeanne!
Jeanne, o que foi?
Ela me mostrou que não tive sorte.
Mas agora tenho.
Por que a mandou para cá?
Não tive escolha.
Era eles ou você.
Não senti o que ela iria fazer.
Não pode.
Como assim? Por quê?
Porque ela não é mais humana. Ela se tornou outra coisa.
O quê? Uma máquina?
Muito mais que isso. Ela é como eu.
Só posso sentir humanos?
- Por enquanto, sim. - Por enquanto?
Ninguém sabe como seus poderes vão evoluir.
Deve partir imediatamente. Você é impotente contra ela.
Aqueles que quer salvar são só sombras.
Não têm importância.
- Vá. - Sabe que não é verdade.
Os corpos estão mumificados, mas isto não parecem tumbas.
Sabe o que parece? Isso vai parecer loucura.
Acho que já passamos da inSanidade.
Cápsulas de hibernação.
Mas estão todos...
Quando morreram?
Não faço a mínima ideia.
Não estão fazendo a pergunta correta.
Gramat?
É você? Onde está?
Não tente me procurar. Estou por toda parte.
Está falando conosco pelo rádio.
- Quem é ele? - Tenho muitos nomes.
Alguns me chamam de Vladimir Komarov,
outros de Mars, ou outro nome que me deram.
O que aconteceu com eles, Vladimir?
- Eles estavam vivos lá. - Sim.
Eles entraram esperando que eu abrisse esse portal
que lhe é obsessão como era para eles.
Por quê?
Porque eles descobriram que eu precisaria de anos para decifrar
a fórmula que prevenia essa porta de se abrir.
Mas eles estão mortos.
Você disse que não estávamos fazendo a pergunta certa.
Por que, Vladimir?
Porque a pergunta certa não é quando eles morreram...
Mas quem os matou.
Quem os matou, Vladimir?
Fui eu.
Você matou todos.
Mas tem milhares.
Por que você faria isso?
Aqueles que permaneceram nesse planeta
depois de que alguns dos sobreviventes foram para a Terra
lentamente ficaram loucos.
O que quer dizer com "loucos"?
Eles projetaram todos os seus desejos naquele portal.
Eles viam isso como um portão para o paraíso.
Ele tem que estar aqui.
Eles se tornaram fanáticos, obcecados.
Mas eles não tinham paciência para esperar.
Construíram essas cápsulas como atalhos através dos anos
que eu ia levar para abrir seu precioso portal.
E decidiu matar eles.
Eles eram uma vertente podre da raça humana.
Um beco sem saída. Eles tinham que desaparecer.
É um genocídio.
Quantos genocídios a humanidade perpetrou
em nome de sua superioridade?
Para sua espécie renascer na Terra,
aquelas pessoas tinham que morrer.
Eu sabia disso.
Poucos sabem de uma absoluta evidência matemática.
Então qual é a diferença?
Ultimamente, aqueles na Terra não se saíram melhor.
Porque foi na Terra que a Jeanne teve que renascer.
Vá para o outro lado. Rápido.
Não sei por quanto tempo posso ter controle sobre o portal.
Não. Jeanne.
Eu sabia que iria te encontrar.
Espere!
Sabia que você viria.
Você ainda é humana e humanos são previsíveis e fracos.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.