ANTERIORMENTE
- Ela está viva. - Eu sei.
Precisamos ir buscá-la.
Eles estão todos aqui.
Você se acha diferente?
- Às vezes sim. - Você está certa.
Você está evoluindo.
Uma parte de você está acordando.
Enki? O que faz aqui?
Ele me disse para te dar isso.
Eu o castiguei. Por nos trair.
Eu o vi morrer.
Olhe nossas fichas médicas em busca de uma anomalia.
Desde que partimos, a mutação tem evoluído.
Não sei bem o que vai acontecer.
Mas nessa velocidade,
vocês podem se transformar em uma nova espécie.
Eu nunca pensei que veria isso de novo.
Sei o que você vai dizer.
Allan só quer me proteger.
Não.
Ele quer controlar você, assim como os outros.
Ele não pode lidar com o que estou me tornando.
Mas não mudarei por ele.
Não dessa vez.
Quando me tornei Alessandra Najac,
todo mundo me chamava de "esposa do francês".
E eu desapareci.
E se ele rejeitar a sua transformação?
Ele não fará nada, confie em mim.
Espero que sim.
Caso contrário, fará o que for necessário.
Como fez antes.
Eles não sabem quem você realmente é.
Mas eu sim.
Alex, o que faz aqui?
Você precisa dormir como todo mundo.
Estou um pouco tensa.
Todos nós estamos.
Está bem.
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: Sk@llTow
Tripulante: skøad
Tripulante: Wendy
Tripulante: AlexandreMT
Tripulante: Josa
Capitã: Lika
Missions | S02E04 "Passage"
PASSAGEM
Então?
A Terra enviou três opções de inserção.
Cada uma com prós e contras.
- E na superfície? - Não há sinais de tempestade.
Condições climáticas ideais.
Perfeito.
O que sentiu quando o viu?
Uma tristeza opressiva.
Certa culpa.
E raiva.
Do Bellocq?
Não.
Da Alex.
Por que tem tanta certeza de que é dela?
Não sei como, mas tenho certeza disso.
Eu estava na cabeça dela.
Eu podia sentir tudo.
Por fora, parecia que eu era intruso.
Tem que ser a mutação.
- Ou estou ficando inSano. - Não, você não está inSano.
Quanto mais perto de Marte, mais ele evolui.
Esses episódios se tornarão mais frequentes.
Não entendo por que não conta aos outros.
- Confie em mim. - "Confie em mim, intuí algo".
Isso não é suficiente.
Alex.
Ela está escondendo algo.
Se eu falar, ela vai suspeitar e aí...
- Achei importante mencionar. - Para o quê?
Para nossa segurança.
Tudo bem aqui?
Algum problema?
Há algo sério com o mecanismo de redundâncias.
Como assim?
Eu e o Allan acabamos de notar.
Vocês têm 3 semanas para verem isso.
Eu sei. Vai correr tudo bem.
Vai mesmo?
Vai conseguir arranjar isso? Pousaremos amanhã.
- Estará pronto a tempo. - Alice.
O que é que falta?
Se me deixar trabalhar, será mais fácil concluir.
Olha como fala.
Por quê? Vai fazer o quê?
Vai me matar também?
Não deviam deixar você vir após o que fez.
Alessandra?
Como se sentiu vendo-o morrer?
Não sou só eu.
Martin também está a tua espera.
Deixe-me em paz.
Ela já sabe. Allan contou-lhe tudo.
Ele é o único que sabia, além de nós.
Ele não poderia.
Claro. Ele te traiu. Contou tudo a ela.
Ele anda te traindo com essa vadiazinha.
Do jeito que Martin fez, debaixo do seu nariz.
- Não vai fazer nada? - Já chega.
Você sabe quem é?
Não.
Mas você sempre sabe.
Está bem feita.
Nunca tinha visto uma pintura com esses detalhes.
Não é pintura.
Vou me lembrar.
Conheço ele. Já o vi nos meus sonhos.
Enki!
Quem é ele?
Responda-me.
- Não posso dizer. - Quem te deu?
Ele não disse o nome dele.
Pode me levar até ele?
Ele sabia que diria isso.
Olá, querida.
Você contou para alguém o que fiz?
Sobre o que fez?
Como assim?
Aquilo.
Olha...
Eu nunca disse a ninguém e nem nunca direi.
Alice. Ela sabe.
- Impossível. - Na verdade, ela sabe.
Ela disse na minha cara.
E se ela sabe, talvez os outros...
Não, eles teriam me falado.
Por que você fez isso?
Sério?
Você acredita mesmo no que está dizendo?
É porque ela é filha de Meyer?
O que ela te prometeu?
Você transou com ela?
Se transei com ela? Claro que transei.
Sim, desde que saímos da Terra.
Por favor, Alex, você só pode estar brincando.
Então é ela.
Ela está aqui.
A outra Alex.
Aquela que fez aquilo.
Eu me perguntei todos esses anos
e agora consigo ver o que é de verdade.
Eu nunca vou te deixar, Alex. Entendeu?
Não importa o quanto você tente se livrar de mim,
eu sempre estarei aqui.
Eu sempre estive sozinha.
Sempre.
Enki, espere por mim.
Ele não vai esperar muito. Anda.
- Não podemos ir mais longe. - Eu sei.
Ele está te esperando na fronteira.
Tem certeza de que ele estará lá?
É ele.
Espere.
Jeanne.
Eu sabia que você viria.
Quem é você?
Eu sou a resposta para suas perguntas.
Se quiser saber,
vai ter que vir comigo.
Eles não podem atravessar.
Mas você pode.
Você ainda não me disse quem é.
Eu sei.
Como consegue morar aqui?
Além da fronteira.
Eu vim atrás de respostas.
Meu nome é Ivan Goldstein.
Abandonei tudo para encontrar você.
Quem é esse?
Ele é seu pai, Jeanne.
- Meu pai? - Sim.
Você tem um pai, assim como todos nós.
Sequer lembra do seu nome?
Jeanne Renoir.
Observo você há vários anos.
Você está mudando.
Está vendo os outros de forma diferente.
Perguntando-se se existe outra verdade
escondida na realidade que a cerca.
Sim. Existe.
Tudo isso é apenas ilusão.
Você esteve presa por cinco anos.
Assim como eu.
Prisioneira de Komarov e do mestre dele.
Ele está brincando com você.
Mentira sua.
É sério?
Você veio aqui cinco anos atrás.
Encontrou Komarov,
descobriu parte de seu poder e decidiu ficar.
De que poder está falando?
O que a trouxe aqui.
Eu não vim sozinha.
Eu me lembro.
Lembro deles.
- Estão aqui? - Foram embora.
Sem você.
Também estavam com medo.
- Com medo de quê? - De morrer.
Ou de você.
Iniciando protocolo de aterrissagem.
Preparar para desacoplar.
Indo à posição de entrada.
- Sam? - Tudo funcionando.
- Tudo pronto para pouso. - Irene?
Impulso para órbita em dez,
nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro,
três, dois, um.
Confirmado.
O que está acontecendo?
ALARME PRINCIPAL
Simon, o alarme.
- Que alarme? - Desligue-o.
Do que está falando?
Desliga isso!
Alex? Você está bem?
- Sim. - Alex, o que está acontecendo?
Nada.
O que quer de mim?
Voltar para a Terra.
Nós já estamos na Terra.
Sério? É isso o que ele te falou?
Tenho algo para te mostrar.
Espere, por que eu deveria confiar em você?
Não é isso que estou perguntando.
Para onde está me levando?
Estamos quase lá.
Por isso que Komarov não queria que fosse embora.
É um portal.
Tem ficado fechado por um longo tempo.
O que isso tem a ver comigo?
Você tem a resposta.
Por isso que estão te mantendo aqui.
Eles querem descobrir o que tem do outro lado.
Você também, certo?
Não é para a Terra que você quer voltar.
Perdi o interesse na Terra há muito tempo.
Então quem me garante
que não estava mentindo sobre o resto?
Entendo.
Por que não pergunta para ele?
Komarov.
Pergunte para ele se estou mentindo.
Procedimentos de ativação e aterrisagem
dos retrofoguetes em cinco,
quatro, três, dois, um.
30 metros.
Dez metros.
Três metros.
Alex, algum problema?
Alessandra?
Não, está tudo bem.
Só me diga o que está acontecendo.
Não pode ainda estar com raiva de mim.
Te disse que não falei nada.
Você não está sendo você mesma.
- Você vai ficar a bordo. - Espere, o quê?
Precisamos deixar alguém na nave. Você sabe disso.
Tem que ser alguém e você é o menos essencial de nós.
Sou o menos essencial?
Desculpe. É melhor que seja assim.
Confie em mim.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.