ANTERIORMENTE
Enki.
Hoje é um grande dia para você. Aproveite.
- Está preparado? - Sim, pai.
Eu queria que visse este lugar.
É a fronteira. Quem é do Círculo deve permanecer dentro dela.
Algo está errado.
- Você sabia? - Não.
Por que você vê coisas que os outros não veem?
Simon.
Tudo mudou.
- Estou esperando por você. - Ela está viva.
Eu sei. Todos nós a vimos na última noite.
Precisamos ir buscá-la.
Em Marte.
Bem-vindo à Corporação Meyer, Sr. Becker.
Vou lhe mostrar seu local de trabalho nos próximos meses.
Estou lisonjeado por me escolher para o trabalho.
Guarde o discurso para o Sr. Meyer.
Sua parceira já está aqui.
Minha parceira? Eu não tenho uma parceira.
Ela é encantadora, você verá.
Um pouco assustador, certo?
Não.
Você sabe quem vem?
Não.
Se é a responsável do TI, Basile Verhoven não vem?
- Não. - Você sabe?
Com certeza sabe quem virá.
Não.
Sei quem não virá.
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: Sk@llTow
Tripulante: Darrow
Tripulante: skøad
Tripulante: Wendy²
Capitã: Lika
MISSIONS | S02E02 Retours (Returns)
RETORNO
Tudo certo?
Mais ou menos, sim.
Quando veremos o Sr. Meyer?
Você não precisa vê-lo.
Se tiver um problema, você vem até mim.
Gosta de cerveja?
Sim.
Estou avisando: É apenas uma bebida,
para nos conhecermos e sermos cordiais nos próximos meses.
Mas não tenha esperanças.
Sem flerte, sem sexo, nada.
Está claro?
Sim.
Você está bem com isso?
Eu tenho escolha?
Não, na verdade.
- À partida. - À partida.
Aqui, Sam.
Desculpe.
Fiquei tão animado com os preparativos
que nem percebi.
Estou deixando tudo para trás. E agindo como se fosse normal.
Está pensando demais.
Se é o seu sonho, ele deveria bastar.
Esqueça-se do resto. Esqueça-se dos outros.
Não se importa em partir?
Sei que está agindo diferente,
mas certamente está deixando algo ou alguém.
Quer saber o que estava fazendo quando soube que fui escolhida?
Quero.
Estava em um enterro.
O da minha mãe.
Era inverno.
Estava frio.
Chovia sem parar.
Praticamente ninguém foi.
Minha mãe e eu brigávamos há meses.
Não estive lá quando precisou.
Nem o meu pai.
Ela o esperou como uma idiota durante anos.
Ele não voltou.
Ela morreu sozinha.
Agora sou eu quem está sozinha.
Eu sinto muito, Alice.
Sam,
não acha tudo isso um clichê?
O enterro chuvoso, o frio, todo o resto.
Caramba, você me assustou. Sua história foi muito triste.
Pare de pensar.
Não tente bisbilhotar.
Esperava encontrá-lo aqui.
Estava ao telefone com Sr. Meyer.
Era hora de termos uma conversa.
Só ele.
Se é sobre a cerveja, foi só uma vez.
Não, não.
Sr. Meyer pediu que eu contasse uma história.
Uma história que aconteceu em Marte.
Cinco anos atrás.
Talvez espere o dia todo.
Tenho certeza de que estão vindo.
Olhe só para ele com sua melhor roupa dominical.
Está em busca de algo.
Espera.
Como estou?
Parece nervoso.
Bem nervoso.
Ele teme pela versão não-oficial do que aconteceu.
E você, não teme?
Não.
Nem um pouco.
Veja.
Estão todos aqui.
A equipe inteira, meus amigos.
Este é Samuel,
o melhor engenheiro civil de sua geração.
E um aficionado biólogo conceituado.
- Sr. Meyer, é uma honra. - Esta é Alice.
Substitui Basile, que optou ficar em terra firme.
E, acima de tudo, minha filha.
- Como vai, querida? - Papai...
Achei que já tínhamos falado sobre isso, William.
É completamente o contrário.
Sou bem discreto acerca da minha privacidade.
Tenho esse direito, não tenho?
Bem, acho que estamos sendo um tanto rudes.
Não esperávamos, que o Sr. Meyer
tivesse uma filha tão adorável. Sem ofensa.
- Sou Alan Brody. - Prazer.
Responsável pelo motorzinho
dentro dessa grande caixa voadora.
Esta é Alex, médica, astrofísica,
e, sobretudo, o amor da minha vida.
E comandante desta nova missão.
- Isso também. - Simon Gramat,
nosso piloto principal,
e Gemma Williams, multitalentosa.
E eu sou William Meyer, bilionário.
Obrigado, comandante.
Sigam-me, vou lhes mostrar o lugar.
Partimos em cinco dias.
Podem dizer o que acham de mim durante as 3 semanas de viagem.
Venham.
Ele é seu pai? Podia ter me dito.
É, podia.
5 ANOS ANTES
RETORNO DA TRIPULAÇÃO PARA A TERRA
Houston, autorize os testes.
Entendido, Houston. Autorizando. Vocês vão iniciar a descida.
Mensagem recebida também. Iniciando a sequência.
Lambert, desligando.
Entendido.
Implantar.
Vamos implantar.
E...
Aterrissamos.
Estão em casa, pessoal. Retomem seu turno.
Sei que é um pouco solene,
mas precisamos jurar nunca dizer nada.
Não podemos esconder isso, é muito importante.
Você não deve contar a ninguém, Eva.
- Nunca. - Isso é um erro.
Comandante?
Eis o que realmente aconteceu.
Primeiro, Missão Zilhão.
Não houve sobreviventes...
Segundo...
Apesar das inúmeras idas à superfície...
Eu acordei você?
Não.
O que está fazendo?
Nada.
Estava com sede, por isso levantei.
Tem água no quarto, sabia?
Está pensando nela?
Eu não sei.
É claro que está.
Venha.
- Oi, Alex. - O que faz aqui?
Eu...
- Você está bem? - Sim
Você deveria ter ligado.
Sim, eu sei, mas...
Certeza de que não quer ficar mais alguns dias?
Tarde demais, estou quase perdendo meu avião.
Te vejo em quatro dias?
Simon.
Você está bem?
Eu menti para você.
Como?
Eu não vou voltar.
Sinto muito, Simon.
De verdade.
Está desistindo?
- Você sabe muito bem que... - O quê?
Não podemos continuar assim.
Simplesmente não consigo viver na sombra dela.
Vou me esforçar mais.
Não faz sentido.
Você nem sabe como se sente.
Se a ama, se ela te fascina,
ou se sente-se culpado.
Você está perdido, Simon.
Enquanto estou aqui, você não pode seguir em frente.
Isso é besteira.
É?
Ligue se você descobrir.
Por que você veio?
Para ver você.
Só por isso?
Não.
Não foi só por isso.
Você sabe que dia é hoje?
Voltamos há exatamente um ano.
Um ano inteiro...
De mentiras.
Sem saber se foi real ou se foi apenas um pesadelo.
Eu não sabia.
Você deveria ter falado comigo.
Você é forte. É capaz de lidar com isso.
Mas estou enlouquecendo.
Eu preciso conversar sobre isso.
Estou aqui.
Não com você, Alex.
Com todos.
Eu preciso.
Preciso disso para garantir que não sou louca.
Precisa de quê?
Precisamos contar o que aconteceu, Alex.
O mundo precisa saber.
Você quer nos trair?
Não.
Isso que estaria fazendo.
Eu sinto muito.
Sabe...
Eu também tenho uma confissão.
Quando Yann morreu...
Na verdade, ele não se sacrificou.
Como assim?
Eu o puni.
Por ter nos traído.
Fiquei olhando ele morrer.
Você está mentindo.
Não foi desagradável.
Deus do céu, Alex...
Ele merecia, por isso não hesitei.
E se precisasse eu faria de novo.
Traidores devem ser punidos.
Entende?
- Assustei você? - Sim.
Você vai fazer o seguinte.
Você vai para casa.
E esquecer tudo isso.
Esquecer a gente. Esquecer Marte
Para sempre.
PRESENTE LANÇAMENTO DA MISSÃO NAUSICAA
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.