ANTERIORMENTE
Nós não colonizamos Marte.
Eles colonizaram a Terra.
Este é Samuel, o melhor engenheiro civil de sua geração.
E esta é Alice. Ela também é minha filha.
- Você poderia ter me dito. - Sim, eu poderia.
O que você vai fazer? Vai me matar também?
Como se sentiu vendo-o morrer?
Allan contou tudo a ela. Ele te traiu.
Enki? O que faz aqui?
Ele me disse para te dar isto.
- Sabe quem é? - Não.
- Pode me levar até ele? - Ele sabia que diria isso.
Por que eu deveria confiar em você?
Não é isso que estou perguntando.
Procedimentos de ativação e aterrisagem
Estamos prontos, Sr. Meyer.
Continue.
Não deixe ninguém descobrir.
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: AlexandreMT
Tripulante: skøad²
Tripulante: Josa
Capitã: Lika
Missions | S02E05 Réplique (Replica)
RÉPLICA
Parece familiar?
Acho que sim.
- Gemma? - Eu não me lembro.
Ela nos mostrou o caminho, apenas a seguimos.
Vamos ter um problema.
Direita ou esquerda?
Por aqui.
Simon. Você não parece tão certo.
Por que não tentamos o outro?
A entrada é mais larga.
Sei lá, é só um pressentimento.
Falei por aqui.
- Faz cinco anos, como pode... - Cale a boca!
Ele está certo.
É por aqui. Vamos.
VALE DO SILÍCIO, EUA QUATRO ANOS ATRÁS
E morreu em São Francisco após lutar contra uma doença
que lentamente o desabilitou.
Ivan Goldstein tinha 37 anos e não fez uma aparição pública
desde que suas duas missões em Marte fracassaram.
A condição dele piorou nas últimas semanas,
segundo os círculos de novas tecnologias.
O visionário que criou a Zilhão no porão de seus pais,
deixou um grupo em ruínas após suas ações despencarem...
Desligue isso.
A intenção do grupo em manter missões de exploração causou...
Isso é óbvio demais.
Ele estava doente.
Verdade.
- Mas? - Mas é Goldstein.
É o bastante para levantar suspeitas.
- Por que ele não disse nada? - Como?
Quando voltamos de Marte,
decidimos guardar segredos, mas por que ele guardou?
Deve ter pensando que não era da conta de ninguém.
Pode ser.
Ou talvez ele tivesse algo ainda maior a esconder.
Como o quê?
Você poderia dar uma olhada nos servidores da Zilhão?
- Fala de hackear? - Exatamente.
Para mim, é como comprar pão.
Você compra pão?
Não. Digo...
Mas seria mais fácil para mim. É uma expressão.
O pão é... O que quer que eu procure?
Uma anomalia na contabilidade.
Sabia que Zilhão faturou
mais de US$ 330 bilhões no ano passado?
É muita contabilidade que quer que eu investigue.
Faça acontecer.
Dê-me algumas amostras. Você tem carta branca.
Certo.
Chegamos.
Ele abriu quando vim com Jeanne.
Como?
Não sei.
Eu passei por dentro.
Não se via nada.
O que fazemos agora?
Não entendo.
Podemos refazer nossos passos, e explorar o outro corredor.
- Se Simon gostar... - Pare, Alice.
Estou de acordo.
Estamos fora há mais de três horas.
Vamos ter cuidado na volta.
Está bem.
Vamos voltar.
Vamos.
Você vai amar isso.
Eu olhei tudo. Mas algo chamou a atenção.
Dois caras demitidos semana passada.
Dois bioquímicos ou engenheiros, não sei da história toda.
Quando foram demitidos, receberam a rescisão normal.
Exceto quando olhei no departamento jurídico,
vi que assinaram um AC, acordo de confidencialidade.
- Sei o que é um AC. - É mesmo?
Quer saber o quanto receberam pelos acordos?
Então...
Onde estávamos?
- Acabamos de chegar. - Sim, claro.
Você é o Sr. Mike Todd, correto?
E você deve ser Henry Koster.
Correto. É um prazer, Sr. Meyer.
Vamos direto ao ponto.
Onde está Ivan Goldstein?
Onde está o Ivan? É por isso que estamos aqui?
Se tem visto as notícias
saberia que ele está em São Francisco,
no Cemitério Colma,
e não vai sair por aí por uns tempos.
- Com certeza. - Isso foi uma perda de tempo.
Por favor.
Você sabe, que há algo me incomodando...
Por que 2 dos mais inteligentes peritos da Zilhão
em inteligência artificial e engenharia genética
saíram da companhia 2 semanas antes da morte do CEO
cada um com US$ 500 milhões no bolso?
Não sei quem te informou isso, mas...
Se me permitem.
Você está ciente de algo chamado de acordo de sigilo?
Pode-se dizer que sim.
Então, não preciso te explicar isso.
- Explique mesmo assim. - Estamos ligados por contrato.
E, a não ser que seja o CEO da Zilhão,
não há sentido em tentar.
Marie-France, por favor.
- O que é isso? - A prova oficial
que nesta manhã, tornei-me o principal acionista
da Tecnologia Zilhão.
Na verdade, é meramente técnico,
mas o conselho apenas pode confirmar meu novo cargo
como presidente do quadro executivo
e ninguém pode fazer nada contra.
Bem, eu irei.
Vai tornar-se oficial em 30 minutos.
Logo, vamos fazer um resumo.
Eu sou o novo CEO da Zilhão,
e quero mesmo ouvir a sua versão.
Bom, acho que terá que aguardar 31 minutos.
Só mais um pouco. Já estamos chegando.
Chegando onde?
Sam, Alice. Não se afastem.
Isso é impossível. Impossível.
- Sam, está com o sinalizador? - Na maleta. Por quê?
Dê-me um. Dê-me logo!
Para quê? Alice?
Eles não exploraram tudo no fim das contas.
- Parece-me que é... - Isso é Marte.
A inteligência que criou Vladimir Komarov...
e esperamos por Jeanne, durante anos.
Aqui está.
E o que mais?
Obrigado.
- Bem? - É tudo verdade.
Caralho.
E então?
Podemos continuar?
Vou perguntar de novo, onde está Goldstein?
Provavelmente morto.
Mas não na Terra. Ele deixou Marte semanas atrás.
O último satélite lançado foi apenas um álibi.
Enterrou então um caixão vazio.
Bem, não. O corpo dele está no caixão.
Acompanhe-me.
Nos últimos 2 anos, temos analisado os dados
que Gemma nos enviou de lá antes dele partir.
O DNA de Komarov,
a terceira espiral é uma enciclopédia geneticista,
um manual sobre como criar um ser vivo
a partir das cadeias de DNA.
Entendemos como criaram Komarov a partir do DNA dele,
como reproduziram o cérebro, os neurônios dele,
foi então que descobrimos, como fazer o mesmo.
Vocês fizeram uma cópia,
uma nova versão dele próprio?
Na verdade, nós fizemos uma versão melhor.
Nós convertemos o jeito de ser dele
em um novo invólucro sem defeitos.
É uma etapa fundamental da evolução humana.
Imortalidade.
Prefiro dizer amortal.
Ele não pode morrer de velhice ou doença,
mas por uma bala na cabeça ou acidente de carro, poderia.
Vocês finalmente conseguiram.
Os humanos destruíram este planeta.
Espremeram tudo quanto podiam.
Quando a temperatura começou elevar demais,
refugiaram-se no subsolo.
Cavaram cada vez mais fundo.
até descobrirem isso.
- O quê? - O portal.
Estava dentro do rochedo o tempo todo.
Provavelmente, uma porta para outro mundo.
Eles tentaram ativar, inutilmente.
Era protegido por algo maior que eles.
A mais extraordinária equação já criada.
Foi como um teste de capacidade.
Só uma civilização incrivelmente avançada
poderia saber como abrir isso.
Então os humanos reuniram
toda sua capacidade de processamento e criou...
Um programa,
que acabou sendo consciente de sua própria experiência.
Eles rapidamente perceberam que mesmo do poder de sua IA,
eles precisariam de muitos anos para decifrar a equação.
Milhares de anos antes de o portal abrir.
Alguns humanos perceberam
que nunca iriam ver o outro mundo.
Que era só um sonho.
Deixaram Marte e montaram acampamento na Terra,
esquecendo tudo o que foram aqui.
O que aconteceu com os outros?
Crânios em uma parede.
Como ela sabe de tudo isso?
William?
Quem é ela?
O que é ela?
Vocês podem recriar qualquer coisa, qualquer um?
- Sim. - Mas vocês precisam de DNA?
E um estado quântico de seus neurônios
que possamos reinserir no novo corpo,
como um sistema operacional em um HD vazio.
De outra maneira, será só uma casca vazia.
Era muito óbvio, não é?
Bom dia.
Quem é você?
Sou eu.
Seu pai.
Você sabe como se chama?
Ela não é sua filha.
Quem é ela? Quem está dentro dela?
Irene.
É verdade.
Era o seu nome anterior.
De agora em diante, seu nome será Alice.
Alice.
Tudo bem, pai.
Te avisei para não fazer perguntas sobre mim.
Ninguém jamais deveria enterrar seu filho.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.