ANTERIORMENTE
Vamos deixar nossos capacetes aqui.
É uma despensa.
- Vai. - Para onde?
De volta para a nave,
para enviar os dados para a Terra por precaução.
Onde estão os outros?
Está tudo bem, não se preocupe.
Eu vim para deixar amostras.
Se está tudo tão bem...
O que você faz aqui?
Não!
1. Um robô não pode ferir um ser humano
ou permitir que sejam prejudicados.
2. Um robô deve seguir ordens,
exceto se entrarem em conflito com a 1ª lei.
3. Um robô deve proteger sua própria existência
enquanto ela não entrar em conflito com a 1ª ou 2ª lei.
As 3 leis da robótica de Isaac Asimov, 1942.
O eletroencefalograma não mostra atividade.
Ela está vazia.
Como um disco rígido novo ou formatado.
Por quê?
Por que falhamos?
Nossa esperança era que houvesse uma forma mínima de consciência
que pudesse ter sido estimulada.
Mas mesmo que isso funcionasse
a carga do processo que leva à criação de personalidade
ainda é um completo mistério.
Então, basicamente, ela não iniciou.
Nada diz que possa encontrar sua filha de novo.
Uma amnésia é capaz de tornar a pessoa no que era antes?
Acho que tenho tudo o que posso sobre ela.
A infância, seus medos, a vida amorosa.
Tudo.
Poderia ensiná-la a ser ela mesma.
Eu sei. Mas sem uma matriz, não há mais o que possa fazer.
Está dizendo que ela é como um disco rígido vazio.
Sim.
Irene.
Qual é.
Mesmo se usarmos Irene,
e supostamente possamos adaptar à estrutura neural dela,
com as memórias da sua filha...
Será uma versão estritamente artificial.
Mesmo que funcione.
Apenas uma coisa distingue Irene dos seres humanos.
As três leis da robótica.
Instalamos essas barreiras por um bom motivo, Sr. Meyer.
Não temos ideia de como Irene reagirá sem esses protocolos.
Essas barreiras fazem toda a diferença
entre uma inteligência artificial...
E um ser vivo.
Livre arbítrio.
Isso é tudo o que está faltando.
Não discutam com isso.
- Sr. Meyer. - Apenas faça!
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: Sk@llTow
Tripulante: AlexandreMT
Tripulante: skøad
Tripulante: Darrow
Tripulante: Josa
Capitã: Lika
Missions | S02E08 "Autres" (Others)
OUTROS
Você não tinha o direito.
Claro que tinha.
Você sabia que isso poderia acontecer.
É por isso que veio aqui.
Foi a solução mais sensata.
Ela poderia ter salvado a todos nós.
Foi por isso que ela teve que morrer.
Não era para você ser salvo. Não tem utilidade.
Alice...
Você criou uma nova espécie muito superior a você.
Precisa aceitar que ela quer assumir o controle.
É a natureza das coisas.
Toda espécie cai diante de uma mais forte.
Como humanos, você sabem disso.
Queria mudar o mundo? Conseguiu.
Adeus, William.
Irene, pode juntar as imagens em máxima altitude, por favor?
Agora.
Impossível.
- Deve haver algum erro. - De forma alguma.
Elas foram tiradas por seu balão a uma altitude de 25km,
no limite da estratopausa.
Allan...
Allan, precisa ver isto.
Ela esperou por nós todo esse tempo.
E está morta por minha culpa.
Vamos.
Sigam-me.
Vamos!
O que é isto?
Mas que porra...
Jeanne.
É ela mesmo?
Acho que sim.
Simon...
Está na hora.
Eu sei.
- Eu sonhei com você. - Eu também.
Quem era aquela na caverna?
Um clone seu?
Sim.
Ou a original.
Eu não sei.
Quando vi você caída lá,
achei que tinha a perdido.
Mas ainda sentia a sua presença.
Agora eu entendo.
Eu nunca esqueci de você.
Eu esqueci.
Mas você ainda estava aqui. Dentro de mim.
A memória sobre você me trouxe de volta.
Quando retornei à Terra, tentei viver uma vida normal.
Mas não consegui.
- Simon - Espere.
Esperei cinco anos para te dizer isso.
Pensei que poderia encontrá-la de novo.
E trocá-la.
Eu buscava vislumbrar aquilo que senti contigo.
Achei que tinha perdido aquilo que alguma vez amei.
Mas?
Quando te vi morta, eu percebi.
Percebi que precisava de você.
Não do jeito que achava.
De um jeito diferente.
Como se fosse parte de mim...
Como se nossa ligação simplesmente bastasse.
Eu compreendo.
Estamos à espera de quê?
Ele vai vir. Ele precisa.
Quem?
Responda-me!
- Gemma... - Basta.
Temos que saber o que está rolando.
Ela age como se não existíssemos.
É ele.
Komarov.
Fico feliz de vê-los aqui.
Vejo que conseguiu controlar-se.
Não tenho outra opção.
Está ciente da sua verdadeira natureza?
Não. Mas sei o papel que eu devo atuar.
E gostaria de saber o meu, não é mesmo?
Você escondeu coisas de mim.
Você quer dizer, deles?
E da pessoa que morreu na caverna?
Ela era o meu eu verdadeiro?
Eu não te contei tudo, Jeanne.
Não faz o menor sentido.
Irene.
Dê um zoom nos círculos em visão topográfica, por favor.
Ambos os círculos têm o mesmo relevo.
Veja.
Até mesmo os rios e as clareiras são iguais.
Irene, qual sua análise?
A teoria do Sam é a de que a área foi terraformada.
Mas isso não é tudo.
Esses dois círculos
são os únicos locais onde o balão sonar captou vida.
As duas áreas parecem ser cópias idênticas.
Sua mente pode ser imensamente superior às outras,
mas fisicamente, você é humana e frágil.
Foi por isso que criamos duas comunidades idênticas
com os mesmos homens e mulheres.
Fizemos uma réplica do meio-ambiente.
Até cada pequena pedra.
E lhes demos o mesmo guia: você.
Mas uma dessas duas Jeannes, era uma cópia.
Queríamos compará-las.
Precisamos saber se podemos replicar seu poder
assim como replicamos o seu corpo.
Para o caso de eu morrer.
Não podemos arriscar.
- Mas não funcionou. - Não.
Enquanto o Círculo se tornou perfeitamente simbiótico,
a outra comunidade se dividiu em clãs,
competindo uns contra os outros
pelo controle dos recursos naturais.
Praticamente exterminaram a vida selvagem.
Em breve, estarão extintos.
Só concordaram em uma coisa, que seria isolar sua duplicata.
Por que falhou?
Não sei.
Parte de suas habilidades foram passadas à sua duplicata.
Como ler a mente das pessoas, e sua intuição aumentada.
Talvez seja por isso que a confinaram.
Seu verdadeiro poder vai além de genética e biologia.
É impossível de reproduzir.
Ele nos elude.
Então, os poderes dela são divinos?
Há uma realidade lógica e física por trás de tudo isto.
Agora pode nos ser desconhecida,
mas também foram as tempestades aos seus ancestrais.
Tem que haver uma resposta.
Enquanto isso, estão tão perdidos quanto nós.
Ponderei a respeito a noite toda.
De quê?
As fotos do céu.
A configuração das estrelas me parece familiar.
Vê esta constelação?
É a Raposinho. E esta é a Cisne.
O que isso quer dizer?
- O que é? - O céu visto da Terra.
Se sobrepor as imagens do céu capturadas daqui...
O que isto está dizendo?
Calculando a paralaxe,
as pequenas diferenças devem dizer
a posição aproximada do planeta relativamente ao portal.
Mas não está batendo. Meus cálculos são inúteis.
- Por quê? - Não sei, estou preso.
Mandei para a Terra, estou esperando resposta.
Tudo bem, preciso te fazer uma pergunta.
Sei que disse que Alex está bem,
- mas quão bem ela está? - O que quer dizer?
Ela está viva?
Mas está em apuros, certo?
Está.
Entende que preciso ir encontrá-la?
- Mas as naves de... - Está tudo bem.
Não estava pedindo que viesse.
Tenho que ir.
Você não chegará lá.
Sou uma parte de você agora.
Você não existe.
Ainda assim, sou tudo o que lhe restou.
Chega.
Me deixe sozinha.
Ivan Goldstein.
Você é diferente dos outros.
- Como você sabe? - Foi dito que membros
da mesma espécie sempre vem a se reconhecer entre si.
Meyer.
- Você é a filha do William. - De uma certa maneira.
Onde estão os outros?
Eles encontraram a Jeanne?
Por que você está sozinha?
- Me responda! - Não tenho tempo para isso.
Jeanne. Ela está com eles?
- Você está fascinado com ela. - Me responda!
Encontrei ela. Sim.
Eu a matei.
- Mas por quê? - Evolução.
- O quê? - Então, você matou a Jeanne?
Mas qual delas?
Você achou que Komarov e Marte
iriam deixar você ir atrás da preciosa Jeanne.
Achei que os membros da mesma espécie
sempre vinham a se reconhecer entre si.
Se renda. É inútil resistir.
Se eu não matei a Jeanne, então onde ela está?
Eu te disse para sumir com ela.
Agora a Jeanne está morta e é sua culpa.
Eu ia me despedir.
Vou com você. Recebi minha resposta da Terra.
- Estou quase certo. - Quase?
Eu me esqueci de um fato para comparar os dois céus.
- Rane. - Rane?
Uma pequena estrela tipo K5 dez anos-luz distante da Terra.
Está me dizendo que o portal permite
atravessar instantaneamente 10 anos-luz?
E não é tudo. A Terra também errou de primeira.
Mas alguém mais esperto que eu empurrou o cursor por muito.
- O do tempo. - Como assim?
A configuração do céu bate com o que deveríamos ver em Rane
a milhões de anos de agora.
É uma porta aberta.
- Pelo espaço. - E tempo.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!