- Quem te deu? - Ele não disse.
- Pode me levar até ele? - Ele sabia que você diria isso.
Eu sou a resposta para suas perguntas.
Eles não podem atravessar. Mas você pode.
Eu vim atrás de respostas.
Abandonei tudo para te encontrar.
Por que devo confiar em você?
Pergunte a ele se estou mentindo.
Komarov.
A equipe completa, meus amigos.
Não tente me espiar.
Quem é ela?
Irene.
A partir de agora, seu nome será Alice.
Avisei sobre não fazer perguntas sobre mim.
Ninguém deveria enterrar seu filho.
Você fez uma longa caminhada.
Por que não me contou?
- Sobre Ivan Goldstein. - Goldstein?
Vejo que ele enfim conseguiu atraí-la, não estou surpreso.
Quem é ele? Por que não é do Círculo?
Ele é um estranho. Não é da sua conta,
- ele é muito diferente. - Um estranho?
Ele me conhece melhor que todos, mesmo que nunca o tenha visto.
Ele diz ser um prisioneiro.
E que também sou prisioneira, Vladimir. Sua prisioneira.
Não é exatamente a verdade.
Vladimir, preciso saber. Preciso entender, agora mesmo.
Deseja saber se aquele homem lhe disse a verdade?
Ele disse.
Sobre tudo, exceto dele mesmo.
Chegou a hora de você acordar, Jeanne.
Você quer respostas?
As darei para você.
Equipe inSanos apresenta:
Tripulante: Sk@llTow
Tripulante: Pedrorms
Tripulante: skøad
Tripulante: AlexandreMT
Tripulante: Josa
Capitã: Lika
Missions | S02E06 "Alice"
- Olá. - Olá.
Eu conhecia sua mãe muito bem.
- No entanto, perdeu o funeral. - Sim. Posso entrar?
Por quê?
Eu não sei. Para que possamos conversar.
Podemos conversar aqui.
Então?
Eu tinha um bom discurso preparado...
Isso levaria muito tempo.
Alice, eu sou seu pai.
- Bem, não. - Sim, eu sou.
Tive um caso com a sua mãe quando ela morava em Singapura.
- Você é mesmo meu pai? - Sou.
E pensou que hoje era um bom dia.
Estava sentado em casa e pensou:
"A mãe dela está morta, darei a notícia para ela.
Por que esperar alguns dias? Irei imediatamente.
Enquanto é recente e está sofrendo."
Bela ideia, foi isso que pensou?
- Mais ou menos. - Eu preferia ter o discurso.
- Então, e agora? - O quê?
Acho que tem uma história pronta, não é?
Alguma história triste que me comova.
Que você tentou me ver, mas ela não deixou.
Não. Quero dizer, sim.
Não, nunca tentei te ver, mas...
Sim, ela me manteve longe de tudo isso.
- Eu sou o "tudo isso"? - Estou tentando ser sincero.
Não tenho desculpa válida e nunca terei uma.
Mas estou aqui agora.
- Qual o seu nome? - William Meyer.
Obrigada pela visita, Sr. Meyer.
Espere.
Quero te dar este livro.
Meu pai me deu quando minha avó morreu.
- Qual é o objetivo? - Leia. Você vai entender.
A ODISSEIA HOMERO
Esse é o meu pai?
Você não nasceu aqui.
Esqueceu seu passado, mas ele alcança você.
Por que não lembro de nada?
Há cinco anos,
você e eu decidimos apagar a sua memória.
Para que você não sofresse com o experimento.
Qual experimento?
Escolheu ficar neste planeta
e deixou que nós observássemos você.
Eu não entendo. Então essas visões...
Essas pessoas... É tudo verdade.
Ou melhor dizendo, nada é real.
Você tem um grande poder.
Nós tivemos que estudá-lo.
Não. Eu não quero saber.
Agora é tarde demais.
Se você quiser evoluir, deve entender por que está aqui.
Nós demos a você uma aldeia para que o seu poder crescesse.
As pessoas com quem vive
são cópias de seres humanos selecionados aleatoriamente
e você podia mudar a natureza deles.
Essa ligação...
A capacidade deles de compreender as árvores,
os animais, a humanidade, você é quem lhes deu isso.
Não pode ser.
Graças a você, não pensam mais como indivíduos,
mas como uma comunidade.
Desse modo, vão evitar os erros que foram cometidos em Marte.
Eles vão poder finalmente agir a nível global,
ao invés de serem egocêntricos. Essa ligação
que criou entre eles, você deveria ser bem forte
para compartilhá-la com todo o planeta.
- Então sou um tipo de cobaia? - Não.
Você é a solução.
Jeanne está viva.
No outro lado do portal.
Estamos autorizados a passar. Marte abrirá o portal para nós.
Você me prendeu em um mundo falso.
- Isso tinha que ser feito. - Você me usou.
Você tem a capacidade de salvar seu planeta, e sente pena de si.
Não fale comigo desse jeito.
Você sabe que eu estou certo. Sem você,
essas pessoas vão ceder à real natureza delas
ao egoísmo, à inveja, à necessidade de querer mais.
Isso não define a nossa espécie. Somos muito melhores.
- Como sabe? - Como pôde?
Você destruiu o meu passado.
Para salvar o futuro. O futuro de toda a humanidade.
Eu não dou a mínima para a humanidade
Você não tinha o direito!
Deste-me o direito. Você concordou.
Está mentindo.
Você está mentindo.
Você mente! Não é verdade! Não tem esse direito!
O que está havendo? Pare com isso. Pare já!
Não posso.
A vida deles depende de você.
Quando deu vazão à raiva, eles te acompanharam.
Você é muito poderosa.
Obrigado.
Precisa parar com isso.
Você só precisa atender.
- O que você quer? - Conviva como minha filha.
- Não sou tua filha. - Sente-se.
Transar com minha mãe não faz de ti meu pai.
Sente-se.
Você já está aqui.
Preciso de uma filha, e você de um pai.
Negue à vontade, mas todos precisam de um pai.
E sou o único disponível. Que azar.
Supondo que tenha razão, como funcionará na prática?
Como vamos fazer isso?
Fingimos que nos conhecemos?
Que temos um forte vínculo?
Quer interferir na minha vida sentimental?
Esperar por mim após à aula com um lanche?
Castigar-me, se eu tirar notas ruins?
- Foi o que pensei. - Espera.
Aqui vai minha oferta.
Um contrato de 1 ano pai-filha renovável.
Pelo menos um encontro mensal.
Você pode escolher o lugar.
Não mais de 3 mensagens semanais, a menos que responda.
Pagarei sua conta telefônica.
- É dono de uma cia telefônica? - E daí?
Sem formalidades entre nós.
Acesso sem restrições
à minha casa de veraneio, para você e seus amigos.
Dois abraços ao ano.
No seu aniversário e no meu.
E você tem que ler o livro que te dei.
O que ganho com isso?
Um pai.
Posso usar seu jatinho particular?
Um só abraço. No máximo 2 mensagens por semana.
Poder usar o jatinho duas vezes ao ano.
Sem discursos moralistas.
Nada de nomes carinhosos.
E sem presentes bregas. Apenas cheques.
Você é durona, docinho.
Tudo bem quanto às considerações.
Mas dê-me um sorriso e um beijinho em troca.
Quanto ao jatinho, só uma vez ao ano.
Uma última coisa.
Pode falar.
Quero fazer parte da primeira ida a Marte.
Sei que você está preparando-a.
- A terceira. - A segunda.
É aceitável.
Vou falar com meus advogados, e depois com você.
Certo, senhorita. É um prazer negociar com você.
Aliás, sobre o livro...
pode remover a cláusula.
Eu já li.
O que tem do outro lado?
Eu disse que era uma geleira.
O portal tem mais de uma saída. Dá em vários lugares do planeta.
Que planeta?
Marte nos deixou perto de Jeanne.
Onde ela está?
Já gastamos muito do oxigênio. Precisamos voltar.
Alice? Alice!
O que está fazendo?
Não faça isso, ela é uma máquina.
É uma máquina biológica, Simon. Respira igual a gente.
Tirem os capacetes e deixem aqui.
Vocês são loucos.
Você sabe o caminho, vamos seguir você.
Mas se nos colocar em perigo, não vou hesitar.
Sou igual a você, Alessandra. Eu só faço meu trabalho.
Vamos, todos sigam Alice.
Alex.
Sim.
Estou indo.
O que está fazendo?
Vou embora.
Quanto falta?
Algumas horas.
Três ou quatro, no máximo.
Comandante, quero dar uma sugestão.
- Diga. - Vamos parar à noite.
Não conhecemos o planeta. Melhor não viajar à noite.
Quero coletar amostras e subir um balão sonoro.
Sei que há uma causa maior, mas preciso saber onde estamos.
Está bem. Vamos parar.
Simon?
Simon, espere!
Tudo bem?
- Como assim? - A transformação.
Sente ela cada vez mais, certo?
Sim.
Está acontecendo com William também.
O que você viu?
Nada específico.
Imagens e...
Pensamentos e sentimentos.
Tipo a Alex no começo.
Seja lá o que ela esconde, está destruindo-a.
Você viu o que era?
Lá vai.
Acha que ela é perigosa?
Tenho certeza disso.
Como ela morreu?
Só a conhecia brevemente.
Fiz meu melhor para entendê-la.
E a amar.
Mas a vida a tirou de mim.
A vida?
Sim, a vida. Uma doença rara.
Ela não me contou, para podermos aproveitar o tempo que tínhamos.
Quando percebi que poderia vê-la novamente,
não hesitei nem um segundo.
Fui egoísta.
Afinal de contas você é humano.
Criei uma réplica em tamanho real da Alice.
E toda vez que a vejo, me lembro de que minha filha está morta.
Coma. Está esfriando.
- Estudou o quê? - Filosofia.
Quando eu tinha sua idade, eu odiava isso.
Achava que era a arte de falar bobagens,
mas já que ninguém podia te provar que estava errado,
se tornou filosofia.
Mas agora, mais velho, gosta?
Gosto de belas histórias. Sejam verdadeiras ou falsas.
Igual ao Homero.
Exatamente.
Pai?
Queria ver a sua reação.
É esquisito.
Pai.
Nunca chamei ninguém assim.
Pode continuar a falar assim.
Você vai ficar?
Não entendo.
Tenho 21 anos de idade, e acabo de conhecer meu pai.
Ele é um bilionário.
Que viaja pelo mundo.
A questão é, começo a me acostumar com isso.
Caminhar, comer hambúrgueres frios.
Até suas piadas bestas.
Estou te conhecendo.
Tenho medo de tudo desaparecer.
"Porque me confunde com um deus?
Sou Elias, seu pai,
por quem você se entristece
e sofre tanto
pelas mãos de um homem sem lei."
Voltarei, Alice.
Sempre vou voltar.
Eu, também.
Admita, aprendeu isso hoje.
Claro.
Ivan.
Estava procurando você.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.