ANTERIORMENTE... - A polícia quer te contratar.
Eu esperava que fosse isso!
Há diversos grupos políticos em Londres
que procuram causar caos.
Este grupo está se tornando extremamente radical.
Ela é desequilibrada.
- Capaz de qualquer coisa. - Até de matar?
Nitroglicerina.
Não acha que ele estava fazendo uma bomba?
Você trabalha para homens. Faz o que eles mandam.
Há alguém especial que gostaria de agradecer pelo trabalho?
- O Sr. Parker chegou! - Finalmente!
Como solicitado, a edição matutina do The London Post.
Esse é o primeiro jornal que eu mesmo compro.
Geralmente o recebemos entregue em uma bandeja.
Bati um papo com o vendedor,
personagem excêntrico, meio rústico.
Não é?
Essa publicidade será ótima para os negócios.
Podem até terem te mencionado, Rupert.
- "Sócio da Srta. Scarlet". - Sério?
Isso seria maravilhoso, embora...
não acho que minha mãe gostaria de saber do meu investimento.
- Está aqui. - Leia para nós.
"A campanha pelo voto feminino
teve uma reviravolta com um atentado impedido
pelo detetive inspetor Wellington da Scotland Yard".
"Determinação obstinada. Diversas vidas salvas"...
O homem é um crédito ao serviço policial.
- O que falam de você? - Sim, o que...
Não mencionam nada sobre mim.
Só o inspetor Wellington e sua "mente brilhante e tenaz".
Não cita meu nome?
Barry_Allan apresenta:
Legenda: Barry_Allan
Revisão: Barry_Allan
Miss Scarlet And The Duke - S01E04- "Memento Mori"
POLÍCIA METROPOLITANA DE LONDRES NOTÁVEL SCOTLAND YARD
Além do The London Post também há...
Bom.
Muito bom.
Continue.
Sim. Como eu dizia, Senhor, além do The London Post
também há artigos no The Telegraph
e The Morning Chronicle.
Eu ouvi dizer.
Ótima publicidade, Wellington.
Obrigado, Senhor.
Tão boa de fato, que recebi um telegrama
do editor da The Illustrated Police News.
Querem fazer um artigo sobre você.
- Sobre mim, Senhor? - É puro fuxico, é claro,
cheio de fofoca sensacionalismo.
Mas o secretário de defesa lê esse lixo.
Enfim, mandarão um jornalista essa manhã.
Talvez queira mencionar-me em algum momento.
- Sim, Senhor. - Minha mão firme no timão,
guiando o navio através de mares turbulentos,
inspirando todos meus subordinados.
Use suas próprias palavras, é claro.
Claro, Senhor.
Faça isso, Wellington,
e a promoção que discutimos será sua.
Inspetor.
Quem deixou você entrar?
Alfred, o sargento da recepção.
Alfred?
Achei que o nome dele era Albert.
Parece que é bom em esquecer nomes.
Especialmente o meu.
- O artigo. - Não cita meu nome!
Por isso foi vago ao me falar disso,
e eu confundi sua dissimulação por modéstia.
- Eliza... - Preciso de publicidade!
De 10 clientes que me procuram, 9 dão meia volta
ao ver que não há Henry Scarlet, mas a filha dele.
Eliza, eu sou detetive inspetor da Scotland Yard.
Uma coisa é o pessoal aqui saber do nosso arranjo,
mas um artigo em um jornal...
Se trabalharmos juntos de novo, vou tentar ao máximo
para garantir que receba o crédito que merece.
Muito bem. Tentarei dar-lhe o benefício da dúvida.
Duque, um Sr. Bunce está na recepção...
Vou pedir para ele esperar.
Bom, então estamos entendidos.
Estamos longe de entendidos.
Frank?
Frank!
Mande o jornalista entrar.
Bom dia, Srta. Scarlet!
Bom dia, Sr. Hildegard.
Srta. Scarlet, permita-me apresentar minha sobrinha Tilly.
Ela veio de Hamburgo para ficar comigo.
É um prazer conhecê-la, Srta. Hildegard.
Durante a estadia dela,
estou certo de que ela apreciaria um tempo
com uma moça mais madura como você.
Alguém que possa dar conselhos sobre a última moda,
e claro, fofocas da sociedade.
Sei como vocês, senhoritas, gostam de falar.
Tenho trabalhado muito. Não sei de fofocas, Hildegard.
Sim. E eu contei à Tilly sobre sua agência investigativa.
Nunca a vi tão animada.
O que me força a perguntar: está ocupada nesse momento?
Receito que estou, mas quem sabe outra hora?
Que pena! Porque tenho um caso para você.
No entanto,
nunca estou ocupada demais para você, Sr. Hildegard.
O que você sabe sobre fotografia pós-morte?
Algumas pessoas querem ter uma última imagem
de seus entes queridos antes de enterrá-los.
Tem uma marca na bochecha dele.
Sim, Sr. Henderson.
Um amigo meu, James Henderson, oferece esse serviço.
Você tem um negócio fascinante aqui.
Alguns acham isso macabro,
mas creio que providenciamos um serviço único aos enlutados.
O Sr. Hildegard fala muito bem de você.
Ele é muito gentil.
Como posso ajudá-lo?
Tenho recebido correspondências perturbadoras.
Informei a polícia, mas ainda não fizeram nada.
Eles sempre nos desapontam, não é mesmo?
Elas chegam em envelopes comuns
sem endereço ou selo.
- Entregues à mão? - Em horários e dias diferentes.
Cada uma contém uma foto que tirei de um morto,
todas manipuladas em relação à original.
Após chegarem as primeiras,
achei que alguém acessava meu estúdio
então queimei cada negativo, mas elas continuam chegando.
E não vem nenhuma mensagem junto?
Isso não é mensagem suficiente?
Quem está fazendo isso claramente tenta me assustar.
Essa figura não é uma mulher aleatória.
Você conhece ela?
Ela se chamava Catherine.
Era minha esposa.
Ela morreu ano passado.
ARQUIVOS - Aqui temos nosso arquivo.
Cada prisão e sentença desde 1829.
Tem uma liminar assinada pelo próprio Robert Peel.
Robert Peel. Fascinante.
É uma verdadeira honra
ter sido convidado ao santuário de um detetive tão estimado.
Devo dizer: estou surpreso que tenha ouvido falar de mim.
Você é muito modesto, Senhor. Sua reputação lhe precede.
Isso só outros podem dizer.
E eles dizem.
Londres inteira está falando de você, inspetor.
- Por ali. - E posso dizer,
do fundo do coração,
chorei lágrimas de felicidade ao ouvir das suas desventuras.
A emboscada do atentado à bomba...
E não só de felicidade, mas de gratidão também.
- Bom, isso... - E alívio.
Lágrimas de alegria, gratidão e alívio.
Desculpe, sou tão sensível quanto eloquente.
Vou concluir dizendo novamente
que é uma honra estar na sua presença.
E sei que nossos leitores ficarão absolutamente fascinados
ao saber mais sobre a coragem do homem
que nos deixa dormir em paz à noite.
Sim, por falar nisso.
Você estaria me fazendo um favor
se quando estiver escrevendo
mencionar o chefe da nossa divisão,
Superintendente Stirling.
Sua liderança e orientação
é uma inspiração para seus subordinados.
É mesmo?
É.
Entendo completamente, inspetor.
Todos servimos a algum mestre.
Falando nisso, deixe-me sugerir uma troca de favores.
Nosso editor do jornal, também familiar com a vaidade,
quer muito atrair o maior número possível de leitores.
Por isso tendemos a dar preferência
às histórias mais sensacionais.
Sei que podemos encontrar algo.
Vamos ver o que chegou ontem.
Aqui está. Incêndio criminoso no bordel Tower Hamlets.
Promissor, muito promissor.
Alguma fatalidade?
Não.
Que pena.
Certo.
Cadáver flutuando no Tâmisa.
Homem? Mulher?
Criança?
Um homem de meia idade.
Como pessoas como nós
podem alcançar a estima da sociedade?
Eu digo "nós", mas é claro que é mais jovem que eu.
Mas entende o que quero dizer.
É a morte dos jovens e belos
que leva as pessoas a abrir suas carteiras.
Sim, é claro.
Então deve entender que para o artigo ser publicado,
vou precisar de um caso novo e intrigante.
Para o artigo ser publicado?
É só semântica, inspetor.
Essas são minhas melhores lupas.
De primeira. Baumann & Schuster.
Eles fazem as melhores lentes da Alemanha.
Você é muito gentil, Sr. Hildegard.
Meu pai tinha uma coleção extensa,
mas parece que ela se perdeu.
Só Deus sabe onde ele as guardou.
Seu pai era muitas coisas, organizado não era uma delas.
Essas são as fotos enviadas ao Sr. Henderson?
Sim. Algumas têm pequenas marcas.
Preciso examiná-las melhor.
Conhece bem o Sr. Henderson?
Nós nos vemos com frequência por causa do trabalho.
Eu o conheço há uns 10 anos.
Ele não imagina quem gostaria de atormentá-lo.
- Você imaginaria? - Não.
Ele é um homem bom, gentil.
Ali. Bem no canto.
E aqui no lado de fora do envelope.
Parece sangue seco.
Mais ameaças?
Por que dificultar serem vistas?
James lhe disse como Catherine morreu?
Não.
Ela era uma alma atormentada. Tirou a própria vida.
E foi o pobre James que a encontrou.
Quem está fazendo isso com ele é muito cruel.
Srta. Scarlet?
Meu nome é Amelia Evans.
Vimo-nos no estúdio do Sr. Henderson.
É claro. Entre.
Sente-se.
Sei quem está fazendo isso.
Você sabe?
Ajudo James com as fotografias,
mas fui contratada pela esposa dele, Catherine,
para ser governanta da filha deles.
A pobre Catherine estava doente há algum tempo.
Tendia a ter um péssimo temperamento.
As coisas ficaram tão ruins que...
Eu sei como ela morreu.
Seu marido estava devastado.
Comecei a ajudar no seu trabalho e era governanta da Violet.
Não era minha intenção nos aproximarmos tanto.
As pessoas gostam de julgar.
- Por isso ele quer discrição. - Discrição sobre o quê?
Estamos noivos.
Ele me pediu em casamento há 3 semanas.
No dia seguinte, a primeira foto chegou.
Ela está nos punindo.
Está mandando essas imagens do além.
Certamente não acredita nisso?
Catherine avisou-me que voltaria
e me puniria se me aproximasse do marido dela.
Essa é a vingança da alma torturada dela.
E vou te provar.
Antes que ela fosse para um lugar melhor...
e deixasse esse mundo mortal,
sua mãe lhe deu algo para lembrar-se dela.
Foi um quadro?
Sim! Isso mesmo!
Uma linda paisagem de um rio.
Uma cidade...
Londres? Não, espere...
Obrigada.
Não Londres, Paris. O Sena no pôr do sol.
Srta. Scarlet ainda não está convencida, mãe.
Digamos que gostei do espetáculo.
Espetáculo?
É isso que acredita ter testemunhado?
O mundo seria enfadonho
se todos tivéssemos as mesmas crenças.
Mamãe tem o dom. Desde a infância dela.
Diga o que sabe sobre Catherine.
Ela é uma alma inquieta.
Raivosa, traída,
vingativa para com a minha filha.
E você acha que ela manda essas fotos do túmulo?
Eu não acho. Eu sei.
A própria Catherine me contou em espírito.
Srta. Evans, eu poderia falar com sua mãe a sós?
Você está causando muita angústia à sua filha.
Com certeza vê isso.
Só estou dizendo-lhe a verdade.
Está falando contos de fadas. Contos cruéis!
Você é muito parecida com ele.
- Quem? - Seu pai.
- Ele era cético também. - Conheceu ele?
Não em vida,
mas eu o vejo agora.
Ele segue você.
Não sei por que fala tanta besteira.
Vou falar para ela.
Seu pai disse que quando jovem você tinha um sapo de estimação.
Uma vez ele o usou para mostrar os efeitos do clorofórmio.
Como sabe disso?
Deu o nome da sua professora ao sapo.
Sra. Dawkins, não foi?
Como pode ver tem um único ferimento de bala no peito.
A entrada foi aqui.
O ponto de saída é maior porque a bala se expande
conforme atravessa o corpo e...
Vejo que não está fazendo anotações, Sr. Bunce?
É por que você é tão fascinante de se ouvir, Inspetor,
e também porque
esse crime parece um tanto comum.
Nossos leitores anseiam por intriga e mistério,
como acredito que já mencionei diversas vezes!
Ainda temos entrevistas com associados conhecidos,
checar sentenças passadas.
Talvez isso traga alguma intriga.
E mistério?
E mistério.
Duque. Chegou uma mensagem da Yard.
Foi o sócio que atirou nele. Briga por empréstimo não pago.
Não vamos nos apressar, detetive Jenkins.
Pode ter mais nessa história.
3 testemunhas o viram atirar e quando foi preso ele disse...
"Estou feliz por tê-lo matado."
Com licença, posso perguntar qual era o negócio deles?
Talvez um circo?
Roubo de túmulos? Tráfico de ópio?
Não! Eles eram contadores.
Certo.
Obrigado.
Tem um assalto em Clerkenwell que parece promissor.
Espero que sim!
Inspetor Wellington,
como sabe sou um homem que não gosta de conflito.
Fujo deles com todas as forças que Deus me deu.
Mas em alguns momentos é preciso bater o pé.
E lamento informá-lo
que meu pé, de fato, meus dois pé... pés
estão firmes no chão.
Do que diabo está falando?
Ela me enfurece tanto que mal consigo falar.
Precisa falar com ela, inspetor, ela não tem juízo!
- Quem? - Srta. Scarlet?
Ela está tumultuando lá fora, tentando entrar.
Quem é Srta. Scarlet?
- Uma mulher... - Minha prima.
Uma mulher maçante, sem graça, muito desinteressante.
Um momento, por favor.
Não.
- Mas nem lhe falei o que... - Não.
Preciso de uma ficha criminal. Acredito ter um caso de fraude.
Não.
- É só isso que me dirá? - É.
Estou ocupado.
William, desapontou-me uma vez. Não faça isso de novo.
Frank?
- O que está fazendo? - Vá com ele, ele vai te ajudar.
Não. Ele gosta de mim ainda menos do que gosto dele.
- Esperarei você terminar. - Não te quero passeando aqui.
Por que não?
Frank!
Espere aqui.
Não há registro de Edith Evans aqui.
Isso é tudo que existe sobre fraude e espiritualistas?
É.
Ela pode ter usado outro nome, isso é comum em fraudes.
Não me diga.
Ela está ligada a um caso recente.
Quero ver o arquivo do caso.
- Isso não vai acontecer. - Estou confusa.
Wellington não disse para me ajudar?
Ele disse para mostrar as sentenças por fraude,
que foi o que eu fiz. Agora é hora de você ir.
Frank.
Um homem de sua inteligência pode decidir por conta própria.
É um dos seus pontos fortes.
Bem...
Fora.
Vou levar Violet ao parque.
Diga adeus ao papai e a Srta. Scarlet.
Tchau, papai. Tchau, Srta. Scarlet.
Tchau.
Ela é tão boa com Violet. Não sei o que eu teria...
Devia ter lhe contado do noivado.
Sou um homem reservado
e algumas pessoas questionariam eu ter feito o pedido tão cedo.
Acha mesmo que a mãe dela está envolvida?
Ela é uma fraude ou está se comunicando com os mortos.
E sei qual das duas acho mais provável.
Mas mesmo se ela quisesse manipular as fotos,
ela não tem a habilidade.
Você queimou os negativos,
mas antes disso, quem mais os acessou?
Só a Amelia.
Você não está pensando...
Amelia está apavorada.
Ela tem pesadelos.
Isso tudo está acabando com ela.
Preciso viajar a negócios essa noite
e ela odeia ficar sozinha em casa.
- Você poderia... - Sou detetive, Sr. Henderson,
- não uma babá. - Por favor.
Temo que ela esteja enlouquecendo.
E não posso perdê-la como perdi Catherine!
Obrigada por ficar, Srta. Scarlet.
Espero não ter sido uma inconveniência.
Nem um pouco. É um prazer.
A noite é difícil para mim,
devido às coisas que aconteceram nessa casa.
É por isso que James quer tanto que nos mudemos.
- Para onde vai se mudar? - Bristol.
Ele foi para lá agora, procurar alguma coisa.
Ele acha que precisamos de um recomeço.
E você?
Obrigada, Ruth.
Não precisa se casar, sabe.
O que mais quero é me casar com James
e ter meus próprios filhos.
Que mulher não iria querer?
Você não quer ter sua própria família?
Um dia, quem sabe.
Isso é tudo, obrigada. Pode ir para casa agora.
Não fui completamente honesta com você, Srta. Scarlet.
James e eu estávamos juntos
enquanto Catherine estava viva.
E ela sabia.
Por isso ela me jurou que se vingaria.
Nós atraímos essa punição.
Quem quer que esteja os punindo, não é um fantasma.
Talvez você mude de ideia
já que esse é o quarto da Catherine.
O mesmo quarto onde ela tirou a vida.
O que aconteceu com aquele jornalista?
Ele foi embora.
Disse para contatá-lo
quando tivesse um caso intrigante.
- Bajulador desaforado. - Isso.
Eu não teria que trabalhar tanto por um jornalista da rua Fleet
se Stirling me respeitasse.
Ele queria que eu o elogiasse
e falasse sobre como ele é um administrador tão bom.
Parece ele.
Eu já teria essa promoção se ele me achasse o cara certo.
- Se eu fosse do exército. - Se fosse do mesmo internato.
É assim que o mundo funciona, não é?
Idiotas esnobes olhando de nariz empinado.
Sua Scarlet não é muito melhor. Por que você a tolera mesmo?
Espera tirar algum proveito disso?
Não. Não é assim que vejo Eliza.
Perdoe, é claro.
Você nunca tiraria vantagem de uma mulher.
Ela é tão irritante.
Mas eu ainda pegava, entende o que disse?
Diga isso de novo e eu te enfio naquela parede.
Conheço a Eliza desde criança.
O pai dela não poderia ter feito mais por mim
se eu fosse do próprio sangue dele.
Espero que tenha sido respeitoso ao ajudá-la no caso dela.
Claro que fui.
E o caso não é dela.
Chegou para nós primeiro, arquivado como "perda de tempo".
Fantasmas, fotógrafos de mortos e mensagens do além.
Digno de um melodrama. Pura asneira.
Por favor!
Srta. Evans.
Amelia.
Está tudo bem.
- É só um sonho. - Desculpe-me.
- Não queria acordá-la. - Eu não estava dormindo.
Gostaria de algo? Leite quente talvez?
- A empregada foi para casa. - Então eu faço.
Você é gentil, mas não, obrigada.
Poderíamos tomar um uísque, por "razões médicas".
Acredite, eu tentei. Só piora as coisas.
Vou ficar bem agora.
Bem, se precisar de algo, sabe onde estou.
Obrigada.
Meu Deus amado!
O que foi?
É ela.
Tem certeza de que foi você que deixou a janela aberta?
Sim. Sempre durmo com ela aberta.
Estava chovendo forte,
se alguém entrasse, teria marcas de mãos ou pés.
Mas não encontrei nada.
Porque ninguém entrou pela janela.
Foi Catherine! Ela está nos punindo!
- A porta estava fechada? - Eu mesma tranquei.
Além de você e do Sr. Henderson, quem mais tem a chave?
Ruth, nossa empregada.
Por favor, saia do caminho, Senhor.
Por favor, Senhor.
SERVIÇO DE MENSAGEM
Bom dia, Senhor.
Queria saber se me ajudaria.
Uma amiga minha veio aqui há alguns minutos,
uma moça com cesta de vime?
Ela enviou uma mensagem para um amigo nosso
com quem vamos jantar essa noite,
mas acredito que informei errado o restaurante.
Será que posso ver a mensagem para verificar?
As mensagens são confidenciais.
Eu entendo, é claro,
mas ela é uma amiga próxima e todos podemos nos distrair.
Você sabe como nós mulheres somos!
Talvez eu possa falar com outra pessoa?
Seu superior?
Estou no comando hoje.
Sou uma detetive trabalhando em um caso
e te pagarei bem se fizer vista grossa.
Você é o quê?
William!
O que está fazendo aqui?
Estou investigando o caso Henderson de novo
e minha busca me trouxe aqui.
Agora a Scotland Yard está interessada no caso?
Stirling ordenou
que todos casos abertos estejam resolvidos
até o fim do mês, por causa de um inventário.
Devíamos juntar as informações para solucionarmos o caso.
Muito bem. Que informação você tem?
Tem um fotógrafo chamado Henderson
e ele tem recebido fotos.
Você não tem informação nenhuma, tem?
Eu acabo de ler o arquivo e ainda não me atualizei.
- Você me seguiu até aqui? - Quer ou não minha ajuda?
- Por que iria querer sua ajuda? - Tem essa expressão irritada,
a que você reserva só para mim.
Vai me trazer a mensagem agora
ou quebrarei cada osso do seu corpo
e então te prenderei por agredir um policial!
Você está chorando?
Vá buscar a mensagem e nada acontecerá.
Sim, inspetor.
O quê?
- Ele é quase uma criança. - Disse para assustá-lo!
Sinto muito, Senhor,
não consigo achar o conteúdo da carta, já foi enviada,
mas sei para quem foi enviada e estou disponível para ajudar.
Não vou bater em você.
Conhece essa pessoa?
Você mudou ou manipulou essas imagens?
Não! Claro que não! Eu nem saberia como.
Pode ter roubado os negativos antes de serem destruídos.
Talvez tenha pedido para outra pessoa fazer cópias.
Eu não entendo. Por que me pergunta isso?
- O que quer? - Achei que fosse médium?
Esse é um de vários documentos que encontrei no andar de cima.
Nome do falecido, data e causa da morte,
membros da família.
Ela tem arquivos de centenas de pessoas.
Parece haver funerárias, fotógrafos pós-morte
e diversos necrotérios que vendem informações.
Essa é de Ruth McCarthy.
A empregada do fotógrafo.
É uma lista dos clientes do Henderson,
informações sobre os mortos,
em parte do livro de reuniões de Henderson,
outra parte por conversas ouvidas em segredo.
- Eu posso explicar. - Por favor. Explique.
"3 de Maio.
Sr. Henderson janta com agente funerário alemão.
Sr. Hildegard.
Sr. H fala por um tempo considerável..."
Bem coisa dele.
"Sr. H menciona uma detetive mulher
e conta histórias sobre o pai dela."
Tinha um sapo de estimação?
Olha, eu admito. Eu coleto informação,
mas não mandei esses envelopes.
Por que eu iria querer punir minha própria filha?
Porque não a quer com um homem que considera inadequado.
Ele é 20 anos inadequado.
E sim, eu encorajei a crença de Amelia
de que as fotos eram do fantasma da Catherine.
Esperava que isso os separasse.
Mas foi só isso.
Se você não mandou as fotos, então quem foi?
Eu não sei. Eu juro!
Ela foi muito convincente.
Bom, ela é uma mentirosa profissional.
Vamos ver o que ela diz após uma noite na prisão.
Chamaremos a empregada
e outros da lista, ver o que têm a dizer.
Vou atualizar os Henderson sobre os acontecimentos.
William, você acredita em fantasmas?
Claro que não.
Nem eu.
Às vezes...
Às vezes sinto a presença do meu pai.
E vez ou outra eu até falo com ele.
Você me acha singular agora?
Eliza. Sempre te achei singular.
Duque, mensagem da Yard.
- Sim? - O jornalista quer ver você.
Ele quer um retrato da espiritualista,
pra ver se consegue colocar na edição matutina, algo assim.
O quê?
Já chego lá.
Jornalista?
Publicidade para o departamento. É tudo muito padrão.
Quer que eu chame uma carruagem para você?
O quê?
Ele está escrevendo sobre casos em que estou trabalhando.
Inclusive esse, pelo jeito.
Bem, o caso do Henderson atiçou o interesse dele.
Sabe como os jornalistas adoram sensacionalismo.
Planejava contar a ele sobre mim?
Isso...
É uma situação complexa, Eliza.
Parece bem simples para mim, William.
Novamente quer ficar com todo o crédito.
Estou tentando melhorar minha posição,
mas há obstáculos no caminho.
Há vários ex-militares acima de mim.
Está sofrendo preconceito no trabalho?
Qual é a sensação?
Por quê não consegue ver?
Por que você não me ouve?
Desculpe perturbá-lo.
Eu queria avisar que a polícia prendeu Edith Evans
como suspeita de mandar as fotos.
- Quando foi isso? - Há algumas horas.
Ela está sob custódia junto com sua empregada.
Mas não pode ser ela.
Terá que falar com a polícia.
Parece que se interessaram pelo seu caso outra vez.
Não foi isso que quis dizer.
Antes de você chegar encontramos isso na porta.
- Quando exatamente? - Não faz 10 minutos.
Estou indo embora.
Tenho uma prima em Southwark, ficarei lá por um tempo.
Podemos conversar antes?
Não posso me casar com um homem que não acredita em mim.
Sabe o que ele me disse?
Perguntou se eu quem fazia isso porque não queria me casar.
Agora eu sei de onde vem essa suspeita dele.
É meu trabalho considerar todas as possibilidades.
Eu quero me casar, ter filhos, uma vida normal.
Se você não quer isso, é problema seu,
mas não tente distorcer a mente dos outros!
Sr. Henderson?
Coloque-o ali, senhores, e vamos começar.
Apoie ele para eu tirar a foto.
A pele dele está pálida.
Acho que precisa de mais pó de arroz.
Quer brincar?
Talvez mais tarde.
Onde estão as fotos, Violet?
Onde as guarda?
Ela me disse para não falar.
Quem?
Mamãe.
Catherine sabia sobre você e Amelia.
Antes de morrer ela planejou um último ato de vingança.
Ela contou a Violet sobre uma brincadeira,
um jogo que começaria
assim que papai e Amelia fossem se casar.
Ela fez a coitadinha entregar essas cartas
sem saber o que continham.
Onde ela está agora?
Por favor, não fique bravo com ela, James.
Minha querida.
Está tudo bem.
E ele disse: "é uma situação complexa".
Eu respondi: "Parece-me muito simples, William,
você quer ficar com todo o crédito".
Certo.
Sim, eu topei com o Sr. Hildegard hoje
e conheci a sobrinha dele, uma garota meio sem graça.
E mesmo se William e eu não fossemos amigos,
ele prometeu. É uma traição.
E...
Rupert!
- Está me ouvindo? - Desculpe.
Capacidade de atenção reduzida é a maldição de ser filho único.
Culpe minha mãe por me mimar tanto.
Como vai a Sra. Parker?
Ela...
está insistindo de novo para eu me casar
e passar adiante o nome da família Park.
Se eu pudesse encontrar uma esposa
que complementasse os aspectos mais complexos da minha vida.
Eliza, nossas vidas não são convencionais.
Talvez possamos chegar a algum acordo?
Rupert, não tenho dúvidas de que seríamos muito infelizes.
Sério?
Não estou pedindo para termos nenhum tipo de intimidade.
Garanto que não consigo pensar em nada pior.
O que foi?
Pare!
Entre!
Desculpe interrompê-lo, Senhor, quero saber se...
- Continue. - É sobre o artigo, Senhor.
Da Illustrated Police News.
Espero que não tenha nenhum problema?
Não, Senhor, pelo contrário.
Será impresso hoje e a publicação começa amanhã.
Também pedi para mencionarem o Senhor
e a eficiência do departamento.
Muito bom da sua parte. Não tinha necessidade.
Mal posso esperar para ler.
Muito bem, Wellington, excelente trabalho.
Mais alguma coisa?
Sim, Senhor.
Você disse que decidiria
sobre minha promoção para inspetor chefe.
Não falamos sobre isso mais cedo?
Não, Senhor. Se tivéssemos, eu lembraria.
Receio que dei o cargo para o Hudson.
Boa sorte na próxima.
Cabeça erguida e tudo mais!
Com todo respeito, Senhor.
Hudson só trabalha aqui há 3 meses.
Ele está no exército há 5 anos.
- Na Cavalaria da Rainha. - Não é bem a mesma...
E eu e pai dele servimos juntos na Crimeia.
Nunca se viu alguém tão calmo em um tiroteio.
Toda a sua família tem gelo nas veias.
Deveria conhecer a mãe dele, mulher assustadora.
Bom dia, Srta. Scarlet.
Sr. Hildegard, Srta. Hildegard.
Aonde vão nessa bela manhã?
Seu amigo nos levará para um passeio no parque.
- Meu amigo? - Ele se apresentou ontem.
Ele é tão charmoso. E engraçado.
E bonito.
Um perfeito cavalheiro.
Ali está ele.
Bom dia, Sr. Parker.
Bom dia, Sr. Hildegard.
- Srta. Scarlet. - Sr. Parker.
Que surpresa agradável.
Guten morgen, Senhorita.
Minhas desculpas.
Achei que não estava.
Como você entrou aqui?
Henry sempre perdia as chaves então ele me deu uma reserva.
Na verdade essa é a segunda. Ele perdeu a primeira.
O que você quer?
Deixei uma carta
e uma lembrancinha.
Eu lhe devo desculpas
e não queria entrar em discussão.
É melhor escrever algumas coisas,
você tende a me irritar pessoalmente.
Fazendo com que eu perca o raciocínio.
E esse é o seu pedido de desculpa?
Não.
É esse.
JORNAL POLICIAL
"Morte e a Donzela.
Detetive mulher resolve caso de terror fantasmagórico".
Cheguei lá quando estavam prestes a imprimir.
Não sei o que dizer.
Não posso garantir a qualidade da escrita,
mas a sua parte na resolução do caso
foi amplamente mencionada,
assim como o endereço do seu escritório.
Obrigada.
Bem, eu devo ir.
Deixo sua chave reserva?
Não. Fique com ela. Por precaução.
Sigam-me no twitter: @Barry_AllanSub
NO PRÓXIMO EPISÓDIO... - Wellington! É a Scarlet.
Ela desapareceu.
Vai cumprir com seu dever.
- Vai encontrá-la. - Sim, Senhor.
Eliza!
- Quem é você? - Sou o homem com uma faca.
Prazer em conhecê-lo.
Sou o homem com uma arma.
- Como ousa, William? - Como ouso vir salvá-la?
Eu não chamaria isso de um resgate!
O que é isso?
Ele está aqui. O que ele vai fazer com ela...
Tenho medo só de pensar.