Legenda: LeilaC | Hall
Legenda: Wendy | Cumby
Legenda: GoDo | LineSta
Legenda: KetchSketch | Darrow
Legenda: Soma²
Revisão: Lu Colorada
GeekS Fenomenalmente apresenta...
Miss Juneteenth
Nunca vou me acostumar a ver a Miss Juneteenth
limpando banheiros.
Você não limparia, Betty Ray.
Pode ter certeza.
Betty Ray,
termine as decorações, prepare o bar.
- Aqui. - Obrigada.
De nada.
Você tem que trabalhar, por que está se arrumando?
Tenho que levar Kai para se inscrever no concurso.
Esteja de volta antes de lotar aqui, entendeu?
Obrigada.
Betty Ray,
gosto dessa cor de cabelo.
Bem, sempre escapando para ir jogar dominó.
Você, praticamente, comanda esse bar.
Betty Ray.
Como estou?
Garota, se eu tivesse esse rosto,
você não teria poria defeitos.
Olha isso.
Queria que tirasse isso.
E deixar os clientes esquecerem
que estão sendo servidos por uma rainha da beleza?
Esquece!
Muito bem.
O quê?
- Você conseguiu? - Finalmente.
São R$ 800,52.
Todas essas gorjetas!
Muito bom, Turquoise. Muito bom.
Às vezes, nós mulheres temos que assumir o controle.
Não! Saia!
Nossa, e aí, gata?
Qual é a ocasião especial?
Se arrumando toda pra me ver.
Vou levar Kai para fazer a inscrição.
Eu não vejo essas mulheres faz anos.
Bem, você está ótima.
Estou no turno da noite hoje, preciso que fique com a Kai.
Olha...
estamos lotados aqui.
Vou ter que ficar até tarde.
Ouça, você quer que eu te ajude,
preciso estar aqui.
Vou compensar você.
Está bem.
Elas pegam pesado.
Vou me inscrever esse ano.
Eu, também.
Vai me deixar ir te ver?
Sabe que minha mãe não vai deixar.
Não sei.
Eu iria caminhando.
Não sei por que está se arrumando tanto.
Não é o Miss América.
Não, não é. É Miss Juneteenth.
Mãe, não se preocupe com elas.
Você está ótima.
Certo, vamos lá.
Senhoritas,
devemos lembrar a razão deste concurso.
Juneteenth é nosso feriado,
onde reconhecemos o momento em que os escravos do Texas,
finalmente descobriram que estavam livres.
Dois longos anos após Lincoln assinar
a Proclamação de Emancipação de 1863.
A data foi 19 de junho
de 1865,
agora conhecida como Juneteenth.
Então, como podem ver,
não apenas representarão a sua beleza,
mas nossa história também.
E agora, nossa atual Miss Juneteenth,
Sonia Cobert.
Como vencedora do Miss Juneteenth,
você receberá uma bolsa de estudos integral
para qualquer universidade historicamente negra
de sua escolha.
Sonia escolheu
Texas Southern University
para cursar no outono.
Estamos orgulhosos de você, Sonia.
Você poderia mostrar um pouco de entusiasmo.
Posso ter meu telefone de volta?
Sim.
Turquoise.
Que surpresa agradável.
E esta deve ser sua filha.
Uma futura Miss Juneteenth, eu presumo.
Kai.
Ela está muito animada.
Bem, vamos garantir que ela seja transformada.
Nós nos esforçamos para defender a tradição
de criar jovens senhoritas de sucesso.
Um dos meus maiores pesares
é você não ter conseguido coroar a vencedora
e fazer sua última caminhada como a rainha em exercício.
Que emoção seria ver sua filha fazer isso.
- Seria lindo. - Obrigada, sra. Washington.
- Por favor, assine aqui. - Sim.
Turquoise Jones.
É você?
Eu não te vejo desde o concurso.
Eu não lembrava que você tinha uma filha
com idade suficiente para estar no concurso.
- Quantos anos você tem? - 14, quase 15.
"Quase".
Que maravilha te ver tentando
repetir seu sucesso.
Sei quão importante a bolsa de estudos é,
como foi para você.
Agora, se ela for aceita,
precisará ter média 3,5,
ser bem vista na comunidade
- e vir a todos os ensaios. - Certo.
Boa sorte, para ambas.
Sim.
Qual o problema dela?
Eu venci ela.
Cadê seu dever de casa?
As aulas acabam semana que vem.
É bom que suas notas sejam boas.
Mãe, já tenho idade para ficar só em casa.
Mais tarde, quando tiver fome, vou te trazer algo para comer.
Faça seu dever.
Não saia até que eu venha te buscar.
- Não te devo! Me dá isso! - Vão brigar lá fora.
Estamos de boa, Turquoise.
É, de boa.
Sem bagunça aqui hoje.
Sim, senhora.
Quer jogar de novo?
Tá boa?
- O que quer? - Duas Bud e uma Miller
para os bagunceiros ali fora.
Outra cerveja, Turq.
Aqui está, Turq.
Obrigada.
Até mais tarde.
Última música. Termine sua bebida, gata.
Malditos cigarros!
O que já te falei sobre fumar?
Me assustou pra caramba!
Achou que eu ia deixar algo te acontecer?
Meu Deus.
Por onde andou?
Fui no salão de jogos um pouco.
Não, pare.
Nós temos história, Turq.
Você é minha.
E eu sou seu.
A saia tem que bater no joelho.
Mãe, você usa shortinho!
Eu não tenho 14 anos.
- Tá todo mundo usando isso. - Todos usam isso.
Alguém do comitê pode te ver vestida assim.
Vá trocar.
- Comeu alguma coisa? - Comi mingau.
Vou perder o ônibus.
Tchau, pai!
Eu te falei pra estacionar na rua.
- Não vai ligar o ar? - Não.
Me dê isso.
Farei o certo por vocês dessa vez, Turq.
Junior me colocou no turno integral.
Não vai mais consertar carros no ferro-velho?
Vai ser bom ela ver os pais juntos.
Tem algum dinheiro pra ela?
Estou com a grana curta.
- Turq. Turq. - Pare! Espere!
Turq, para com isso.
Um, dois, três…
US$ 4.
É por isso que estamos aqui?
Tenho segurado as pontas por um bom tempo aqui.
Gata…
Não foi o que quis dizer.
É que um vestido de US$ 800 não me faz sentido.
Onde conseguiu o seu?
- Foi doado. - E você ganhou.
Não quero que ela use um vestido de brechó
e ache que é menos que as outras.
Quero ela usando o melhor quando vencer.
Você sempre sonhou alto.
Quero que ela seja alguém na vida.
Ela é meu sonho agora.
Trabalhei duro por isto.
Quando vai usar de novo?
Quando eu tiver certeza.
Queria poder te contratar tempo integral.
Os negócios estão devagar.
A boa notícia é que o empréstimo para o novo prédio saiu.
Olha só!
Deve ser bom ter algo seu…
Não vejo branquelos me dando empréstimos.
O homem disse que ele viu potencial.
Ele conhece um bom investimento quando vê um.
Funerárias sempre vão ter mercado.
Eu queria ter algo para gerenciar.
Sempre achei que teria, em algum momento,
mas, você sabe, tempo...
Desaparece quando você precisa pagar o aluguel.
Obrigada.
Quando conseguirmos o novo local,
o trabalho vai aumentar.
Com sorte poderemos deixá-la fixa.
Odeio ver você trabalhar tanto.
Você precisa de alguém para cuidar de você.
Como está Darlene?
Nós terminamos.
- Por quê? - Ela não é você.
Isso é uma pena.
Essa garota teria bebido a água do seu banho.
Parece que estão dançando por dinheiro.
É uma competição, mamãe.
Não quero minha filha dançando assim por aí.
Enfim...
Você deveria estar ensaiando seu poema.
Porque você entrou.
Então, o som do clique que você ouviu desapareceu.
Não precisará mais se preocupar com isso.
Saia.
Vou precisar de ajuda.
As taxas de inscrição dela, é um adicional de U$ 400.
- Ela entrou? - Falei que ela entraria.
Isto aqui é para a inscrição
e mais um pouco para você.
Vou colocar o extra no bolo de aniversário da Kai.
Quer vir comigo pegar?
Vou pescar com Catfish pela manhã.
Levarei ela em um lugar especial no dia dela.
Se você for bem, pode ir para Spelman.
As mulheres que saem de lá fazem grandes coisas.
Não é uma escola para meninas?
Lembra quando fomos ao State Fair Classic
e eles fizeram a batalha das bandas?
E aí bonecos saíram dançando?
Eles destruíram.
Se eu for para a faculdade, quero ir para algum lugar assim.
Ou posso ir para Prairie View como você.
Está se preocupando com a coisa errada.
Se eu entrar na equipe de dança posso conseguir uma bolsa,
como você queria.
Mas aquelas garotas dançavam no ensino médio,
assim conseguiram experiência.
Não tem faculdade dando bolsa integral para isso.
Preciso que se concentre em seus estudos.
Quando você chegar lá e estiver estabilizada...
Talvez.
Esse é muito especial.
Top de linha para as meninas de concurso.
Mocinha, você gostou?
É lindo.
Quanto tempo vai demorar para ajustar?
Talvez algumas semanas.
E não fazemos reservas aqui.
Vou fazer o depósito hoje e pagarei o vestido completo
na hora da retirada.
Vou me apressar para prepará-lo.
Obrigada.
Estão prontos para ir contar na montanha?
Quem está pronto para dar a vida a Cristo?
Todos, primeiro confessem seus pecados a Deus.
E tudo ficará bem.
Vá contar na montanha!
Sim, senhor. Obrigada Jesus!
Aleluia. Sim, obrigada senhor!
Aleluia! Aleluia!
Aleluia, Senhor! Obrigada!
Sim!
Sim, senhor. Abençoe-me, Jesus! Aleluia.
Avise se precisar de ajuda, eu estou aqui por você.
Avisarei. Você é um anjo, Irmã Charlotte.
Não sei o que eu faria sem você.
Estou fazendo o que Deus pediu a todos nós...
Servir.
Amém.
Quero que conheça minha filha e minha neta.
Não sabia que você tinha uma filha.
Por que não está na igreja como sua mãe?
Eu tenho tentado trazê-la.
Estou tentando, devagar. Tem que começar em algum lugar.
Oi, vovó.
Tentei entrar em contato com você,
trazê-las aqui.
- Você está aqui para o serviço? - Não.
Para que está perturbando meu tempo de adoração?
Mamãe...
Você pode cuidar da Kai por mim?
Preciso pegar alguns turnos extras no bar.
Para você fazer aquele trabalho de satanás?
Estou fazendo o melhor que posso.
Economizar para o vestido dela me deixou meio apertada.
Que ilusão.
Você já venceu isso. Serviu pra algo?
A filha é sua, não minha.
Ficarei aqui até tarde ajudando o pastor.
Vamos.
Obrigada pelo café, garota.
Pode praticar seu poema.
E se eu fizesse um número de dança?
Eu venci com esse poema.
Eu posso vencer com isso.
Desligue a TV.
Vamos ensaiar. Olhe nos olhos deles.
Meu nome é Kai Jones e vou ler "Mulher fenomenal"
da dra. Maya Angelou.
Você não vai ter esse papel lá.
"Mulheres bonitas se perguntam Onde está meu segredo
Vamos, faça direito.
"Eu não sou bonitinha
Nem feita do tamanho De uma modelo."
"Não sou bonitinha, nem feita Do tamanho de uma modelo"
Não falta muito para o concurso.
- Então faz você. - Eu fiz.
"Eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal,
É o que sou"
Mãe!
- Um jacaré, Ronnie? - Não tem graça.
A coisa veio direto em mim com a boca aberta que nem...
Sei lá.
Esses branquelos agem como se aquilo não nos comesse.
Falam que pela lei da natureza não posso atirar em jacarés.
Aquilo devia ter uns 4 metros.
Você sabe que não vou preso desde quando era jovem e louco.
Eles estão falando em me fazer pagar essa merda
nos campos.
Trabalhar nos campos como nos dias de escravidão.
Tem que me tirar daqui, Turq.
Como vou fazer isso?
Como adiantamento, vai ser tipo...
Vai ser uns US$ 700.
Só pra me tirar daqui.
E depois,
eles ainda falaram em...
uns US$ 5.800 de pagamento pelos jacarés.
Onde vou conseguir essa grana?
Acabei conseguir turno integral.
Se eu não aparecer na segunda-feira...
Eu vou te pagar. Prometo.
Garfo de sobremesa.
Muito bem.
Copo de água.
Muito bem, garotas.
Garotas, sempre usem a etiqueta adequada
na mesa de jantar.
Agora,
vamos ver quem estudou o manual.
Hora de demonstrar
um pouco mais do que aprenderam.
Bem...
Peguem o garfo de salada.
As colheres de sopa.
Pare de me copiar.
A faca de jantar.
Essa é a faca de salada, não a faca de jantar.
Ninguém comeria o prato principal com isso.
Senhoritas.
Kai...
É imprescindível que aprenda essas coisas sozinha.
Miss Juneteenth irá prepará-la para o futuro,
para elevar seu potencial,
e eu sei que você consegue.
Senhoritas...
Taça de vinho branco.
FELIZ ANIVERSÁRIO, KAI
Kai?
Não me ouviu chamar?
Você não pagou?
Eu liguei pra eles.
Desgraçados.
Mas você pagou?
Tive que pagar as taxas do concurso.
Ainda não é adulta com 14 anos.
Quinze.
Minha bateria está acabando.
Tenho algo pra você quando decidir sair.
Certo.
Feliz aniversário, querida.
Vamos só sair.
- A caminhonete quebrou. - Espere.
Não vão soltar o papai?
Todo mundo mandou mensagem perguntando.
Estamos tendo a festa "Que se faça a luz".
Kai.
Não, não, não, não!
Pare. Não!
Tenha cuidado.
Minha garota.
Certo.
É o meu aniversário,
então eu uso
a coroa.
Apresentando, a srta. Kai Marie Jones,
rainha de tudo.
Mamãe, não estou bonita?
É para a rainha.
- É bonita. - Sim.
Quanto gastou nisso?
Por que não pagou a energia?
Por que não paguei a energia?
Vou cuidar disso.
Vou pegar turnos extras.
Por isso,
terá que ficar com a sra. Burke hoje à noite.
É meu aniversário.
A dama de honra... disse que vê coisas?
- Não coisas reais. - Não comece.
Anda logo. Vou limpar isso.
Vá tomar banho. Anda, vai, vai.
- Certo. - Vai fazer eu me atrasar.
- Desce mais uma aí, garçom - Beleza.
- Não te conheço? - Sim, fui Miss Juneteenth.
Acho que você era uma stripper, não?
Aqui.
Mãe?
Anda.
Os solenes 15 anos.
Trouxe o fogo para seu aniversário.
Estava fazendo uns sons.
Pode usar para seu teste.
Anda.
Achei que estava de folga essa noite.
Mamãe, pare.
Pare.
Anda.
É só água.
Eu fui uma boa mãe?
É a bebida falando?
Sei que acha que peguei pesado com você.
Mas você sobreviveu.
Não me surpreendi quando ganhou a coroa.
Você puxou minha beleza.
Mãezinha...
Eu ganhei o concurso porque trabalhei duro.
É preciso mais que aparência para sobreviver.
Não nesse mundo.
Não se souber usá-la.
Aparência é tudo que uma mulher precisa.
Levante.
Estou trabalhando como um cão para você
e está trazendo garotos para cá?
Ele só me trouxe algo para meu aniversário.
Vá pensando isso.
14 anos. Mal tem 15 anos.
Não sou um bebê.
- Não vou ser quem você... - Eu vou...
Oi, sr. Willy. Meu Deus.
Bem-vindo ao museu Juneteenth.
Obrigado, senhor. Senhoritas, senhoritas, venham.
Quando Lincoln libertou os escravos,
Texas não obedeceu.
Na verdade, outros estados
mandaram seus escravos para o Texas.
Aproximadamente 30%
da população do Texas eram escravos.
Dá para imaginar quanto dinheiro
os donos de escravos perderiam se os libertassem.
O Major General Gordon Granger
foi para Galveston e leu a Proclamação da Liberdade.
A 3º ordem do General,
declarava os escravos livres no Texas.
E teve um alegre festejo nas ruas.
Por aqui.
Aqui temos a primeira parede,
e aqui a parede da Miss Juneteenth.
Senhoras.
As antigas ganhadoras do Miss Juneteenth
conseguiram grandes feitos.
Chandra Mobley, famosa advogada de direito civil.
Dra. Minny Adams, neurocirurgiã.
Celeste Fulton,
esposa do deputado Fulton.
Como podem ver, esperamos grandeza.
Obrigada.
Olhem, senhoras.
Assim. Precisa ir assim.
Certo. Vai, um, dois, três. Joga para cima.
Jogue e pega.
Isso. Do início.
- Você consegue. - Falamos algo ao pegar?
- Isso. - Beleza.
- Esquerda, direita. - Joga.
Jogue.
Isso.
Vamos, mamãe.
Começamos do passo atrás.
Passo atrás. 1, 2, 3, e então soca.
- Depois... - Tem que dizer "isso".
Certo, vamos lá. Inclina, vamos mamãe.
Direita, esquerda.
Direita. Joga e pega.
Espere um minuto.
Diga "isso" quando pegar. Certo, vamos.
Temos que pôr uma porta nova nesse cooler,
uma cabine nova para o banheiro feminino,
uma pista de dança.
Você e suas ambições.
As pessoas não vêm aqui por um restaurante chique.
Eles sabem que aqui é um fim de mundo.
Nem sempre tem que ser.
A pesca esportiva na reserva é proibida.
Devia ter mandado ele pastar, como todo mundo.
E você o tirou de lá.
Quero que Kai tenha os dois pais.
Eu não tive isso.
Você é bonita
e é esperta,
mas faz escolhas ruins quando se trata de homens.
Você vai me fazer fritar estas costelas.
Apresse-se e termine de guardar.
Se o bar não abrir, não faz dinheiro.
Já estou correndo.
Tenho que pagar a conta de energia,
depois passar no Bacon.
Sabe que vão se mudar logo.
Avisei para não pegar dinheiro daquela gente branca.
O que ele tinha estava bom.
Nada de errado em tentar fazer melhor.
- Esse é o sonho americano. - Sonho americano?
Não há sonho americano para pessoas negras.
Temos que conservar o que conseguimos.
Aqui pode não ser tão chique quanto gostaria,
Miss Juneteenth, mas é meu.
Sou o dono. Sem dívidas e quitado.
E os brancos da cidade tentam me arruinar há anos,
mas tenho meus papéis.
E quando você conseguir algo que vale a pena continuar,
você garante que ninguém tome de você.
Está me ouvindo?
Ele partirá do jeito que queria.
Estamos vendendo como nunca pacotes premium.
Estou garantindo às pessoas uma cerimônia dos sonhos.
É assim que deve ser.
Como está indo o concurso com Kai?
- Difícil. - Vocês são diferentes.
Você se dedicou totalmente no concurso.
Fiquei orgulhoso quando você ganhou.
A coroa não torna a vida mágica
onde todos os sonhos se realizam.
Bom te ver, Reverendo Patterson.
Como está sua garota?
Crescendo rápido, até demais para 15 anos.
Senhor...
Lembro quando você tinha 15 anos.
Bacon perseguindo você, mesmo naquela época.
Papai, não tem embalsamamento para fazer?
Estou relaxando meus joelhos.
Quando o vovô começou,
não havia em Fort Worth agentes funerários negros.
Ele começou em uma pequena casa no lado sul,
se mudou para cá. Agora, teremos mais que 900m².
Você parece preparado.
Está mesmo trilhando um caminho para você.
Aprendi como fazer isso com você.
Você sempre teve um plano.
Está destinada para mais.
Poderia ser a primeira-dama desta funerária.
Bacon.
Tudo o que faz por Kai, posso cuidar disso e mais.
Você é muito boa para viver desse jeito.
Que jeito?
Eu faço dar certo.
Preciso pegar meu ônibus.
Não pode ser tão ruim.
Sua mãe não está te obrigando a fazer algo que não quer.
Não gosto de ficar lá em cima,
toda tensa,
dizendo aquele poema, repetidamente.
Só estou dizendo,
que se alguém me obrigasse a fazer algo que não quero...
Eu faria do meu jeito.
Caramba. Quem morreu?
É sério. Eu andava naquilo se fosse feito de açúcar.
Espere aí.
Aquela é sua mãe?
Acho bom nunca mais te ver na minha casa.
Entendeu?
Entre no carro.
Te falei daquele garoto.
Ele só estava sentado ali.
De quem é o carro, coisa...
O quê quer que isso seja.
Bacon emprestou até seu pai
consertar a caminhonete de novo.
Onde conseguiu isso?
Papai. No meu aniversário.
E o que eu te comprei?
Na minha bolsa.
Por que tinha que me buscar?
É um carro com o tanque cheio.
Pare de ser ingrata.
Por que não me deixa voltar a pé?
Todos me viram.
Você sempre me envergonha.
A mãe da Brianna diz que você era stripper.
E saía com homens.
Que você é Miss Juneteenth.
Não me arrependo de colocar comida na mesa.
Poderia ter feito outra coisa.
E você não sabe o que estava acontecendo.
Estou tentando fazer
com que nunca fique desesperada daquele jeito.
Querida, sei que é difícil entender, mas somos...
Vamos.
Coloco uma dupla para ele?
- Sim. - Sim.
Sim. Sim!
Sim!
- Foi para o buraco. - Caramba.
Isso, me dê aquilo. Sim, me dê aquilo.
Quinze. Muito obrigado.
Obrigado, obrigado
Prazer fazer negócios com vocês.
Viu, minha filha não brinca.
Aqui.
Estou feliz que veio ficar comigo.
Fique com isso.
Coloque no sua equipe de dança.
- É sério? - Sim, é sério.
Acha que é falso?
Inferno, agora está aqui roubando.
Diga de novo que estou roubando e vai ver o que acontece.
- Vou quebrar sua cabeça, porra. - Vaza daqui.
Papai.
Parem com essa porra. Estão assustando minha garotinha.
Vamos nessa. Vamos
Está tudo bem, querida.
Estamos todos bem.
Mamãe está vindo.
Contou que estamos aqui?
Sabe muito bem que não deve trazê-la aqui.
Qual é.
Por que está dirigindo isso?
Ela estava comigo.
Ela... Espera, espera, espera.
Ela precisa da sagacidade da rua como precisa...
- das aulas de como comer. - Ponha o cinto.
Não fique com raiva de mim.
Espere, pegue aqui.
- Para a conta de energia. - Já juntei o suficiente
para religarem a luz,
mas aceitarei.
Já ganhei o bastante para te pagar.
Onde está o resto?
Por que se conseguiu lá,
sei que não durará muito.
- Não brinque. - Sabe que não posso carregar
essa grana comigo, mulher.
Ela precisa para depois de amanhã.
para o vestido do ensaio geral.
Tudo bem, não estou brincando. Estarei lá.
- Às 18h. - 18h.
Estarei com ele às 16h.
Dê o dinheiro para o cara.
Obrigada, mamãe.
Irei buscá-la assim que sair.
Já disse que não tem problema.
Fico feliz de ter essa jovem na igreja com a vó.
Busque-a em casa.
Tudo bem, mamãe.
Sem bebidas hoje. Tudo bem?
Nunca colocaria a criança em risco.
Venha conhecer meu grupo de oração antes de ir.
- Estou atrasada. Não posso. - Só um segundo.
Pastor queria que começássemos a trazer
nossas famílias para estudar a Bíblia.
Queria que viéssemos em família.
Sim, Senhor Jesus, alguém virá.
Entre no círculo.
Reze para Jesus. Sim, bem aqui.
Sim, Senhor. Vamos dar nossas mãos.
Deus Pai,
obrigada por trazer minha filha e minha neta até vossa casa.
Deus Pai, Senhor, precisam desesperadamente de uma oração.
Então, reunimo-nos para ungi-las em nome de Jesus.
Deus Pai, para expulsar todos os espíritos demoníacos.
Que vós irás tocá-las, Pai,
do topo de suas cabeças até a planta dos pés, Deus Pai.
Sabemos que és capaz, Senhor.
- Por favor, Deus Pai, livre-as. - Vamos embora, Kai.
Tire o demônio delas em nome de Jesus!
Em nome de... Senhor! Não fujam do Senhor.
Está tudo bem, irmã Charlotte. Você tentou.
- Não fujam do Senhor. - Obrigada, Senhor.
O que há com a vovó?
Como se atrevem a me envergonhar?
Estou tentando ajudá-las. Vocês precisam de Jesus.
Não acho que é Jesus o que oferece.
Não insulte, não sou responsável pelo que se tornou.
Não tem nada a ver com você beber o tempo todo?
Vovó, pare!
- Vamos. - Turquoise.
Querida.
Turquoise, eu...
Jesus.
Não se esqueça de sorrir.
Vejo a concentração em seu rosto.
Sou uma mulher Fenomenalmente
Mulher fenomenal É o que sou
Srta. Jones, quero que memorize esse poema, imediatamente.
Foi adorável vê-la recitar o mesmo poema que você.
Lembro-me da oradora que era,
e quão lindamente você o recitou.
Devo isso a você.
Você me apresentou às palavras da dra. Angelou.
Isso e pagou pelas taxas do concurso.
Tinha grandes esperanças em você, Turquoise.
Queria ter te conhecido antes.
Acho que não se pode mudar o passado.
É claro que não. Só temos que focar no futuro.
Só sinto cheiro de cabelo queimado.
Isto é apenas para seu ensaio geral.
Precisa assinar isto para mim.
Você precisa de ajuda por aqui,
e posso pagar por coisas, como dançar.
Trabalhei aos 15 anos porque eu precisava.
Mal conseguiu passar de ano sem ter que ir para recuperação.
Mamãe, você nem terminou a escola.
Nem sei por que tenho que fazer o Juneteenth.
Ele não te trouxe nada.
Quando eu era criança,
costumava ir ao desfile todos os anos,
sonhando que um dia eu estaria lá em cima.
E as garotas que venciam pareciam estar flutuando.
E eram cheias de esperança e promessas.
Senti isso quando venci.
Quero dizer, estava caminhando para uma nova vida.
Ainda não acredito que realmente ganhei.
Uma garota de onde venho não ganhava o Miss Juneteenth.
A bolsa de estudos me fez sentir
como se finalmente tivesse uma chance.
Minha vida poderia ter sido diferente
se eu tivesse persistido.
É o que quero para você.
Menina.
Vamos lá. Esta é a última.
- Senhor. - Aqui vamos nós.
Solomon se diz cansado de me ver trabalhar.
Ele vai me carregar nos braços.
Vai passar o resto dos seus dias forçando as costas velhas dele.
As costas velhas dele recebem cheque da Previdência.
Não dá para se aposentar do Wayman's.
Você só trabalha até suas pernas caírem.
Wayman's.
Garoto, pare de brincar. O que quer dizer?
Senhor. Certo, está bem.
Venha, Turq. Temos que ir.
- O que houve? - Agora.
Estamos fazendo todo o possível.
Com um infarto desses, tudo depende do paciente.
Ligue para seu pai de novo.
Já liguei umas 100 vezes.
Por que você não tenta?
Acha que eu pediria se já não tivesse?
Preciso de um favor.
Não tenho o resto do dinheiro,
mas posso dar o resto depois.
Já disse, não fazemos fiado, e também não alugamos.
Preciso disso para hoje à noite.
Eu trago o vestido de volta de manhã.
Corri para deixá-lo pronto.
São 18h. Eu fecho às 18h.
Já dei a entrada.
Sra. Cee, por favor.
Juntas. E virem, em sincronia.
Adorável. Foi esplêndido, moças.
Em posição. Atenção com o espaço.
Adorável. Belos sorrisos, moças.
Uma voltinha. Em sincronia. Adorável.
Muito bem.
Agora, continuem.
Mocinha, dê a volta.
- O quê? - Fique aí.
Que merda você está fazendo?
Onde você estava? E onde está o carro?
Falou para estacionar no fim da rua.
O que vai fazer com isso?
Onde está o dinheiro?
Sabe que tive que pagar a indenização.
Esperamos por 3 horas.
Do que adianta se eu tiver que voltar pra cadeia?
Todas meninas lá com seus vestidos bonitos
e ela teve que desfilar de short...
Ela nunca quis isso.
Não faz sentido gastar aquilo tudo no vestido dela.
Meu dinheiro?
Cadê o resto?
Turq.
Meu parceiro.
Colocou a oficina dele à venda.
Está vendendo com as ferramentas e tudo mais.
Não podia deixar essa passar.
Poderia abrir meu negócio. Pensa nas possibilidades.
Assim que alavancar...
Comprarei o vestido dela.
E vou poder te ajudar.
Eu só... Só preciso que...
Só me dê um tempo.
Turq, tempo suficiente para te pagar.
- Eu vou te pagar. - Pai, vá embora.
- Deixe ela em paz. - Turq, eu...
Mamãe, levante.
Qual é, levante.
Vamos treinar.
Podemos tirar os babados do vestido
e colocar lantejoulas.
"Agora você entende
Por que minha cabeça não se curvou
Eu não grito ou tento aparecer Nem tento falar alto
Quando você me vê passando Deveria se sentir orgulhoso"
Temos um baile para o Wayman hoje à noite.
O dinheiro vai para as despesas médicas dele.
Oi, mocinha.
Vá colocar seu vestido.
Vou ficar bem.
Prometo. Não farei nada. Devia ir.
Certo, beleza, ficarei na vizinha.
Beleza.
Te levo até lá.
Testando, testando. E aí, pessoal?
Coloquem no balde o que doarão ao sr. Wayman.
Do mesmo jeito que ele é bom conosco, seremos com ele.
Há ainda uma chance dele ter um ataque cardíaco
deixando ele pior do que já está.
Senhores, no três. Um...
- Fico feliz que veio. - Fico feliz que veio me buscar.
Sim. Digo, fazemos o que podemos.
- Digo, aproveitamos. - Estou surpresa.
Fique aqui, por favor.
Beleza.
É assim que vai ser, Turq?
- Ronnie. Ronnie. - Era para ir comigo!
- Você ainda é casada. - Não é verdade.
- O que não é verdade? É casada. - Vá embora. Vá.
Querida, cometi um erro. Por favor, não faça isso.
- Ronnie, vá embora. - Vamos.
Por que está vindo pra cima de mim?
Parem. Parem!
- Vai fazer alguma coisa? - Irmão.
Não podemos ser presos por essa merda.
Vamos.
- Beleza. - Entre no carro.
Vamos, irmão. Entre no carro.
Vamos.
Queria que falasse algo.
Não sei se valeria a pena.
Algumas mulheres não sabem o que querem.
Bacon.
Quero estar com você.
Isso não é segredo.
Eu preciso saber, você também quer estar comigo?
Você é um bom homem.
Eu só... Só...
Só quero fazer algo por mim.
CELEBRAÇÃO DO JUNETEENTH
CELEBRE A EMANCIPAÇÃO
Kai!
Aquela é minha filha.
Fique de cabeça erguida!
Lembre-se.
Você está vestindo um vestido campeão.
Decorou suas falas?
- Mãe, eu não acho que... - Você vai conseguir.
Turquoise Jones, Miss Juneteenth 2004.
Com licença.
Meu nome é Opal Lee.
Bem-vindos ao concurso Miss Juneteenth
Este é o concurso Miss Juneteenth.
Juneteenth?
Sei tudo sobre Juneteenth. Em 1865...
Não. Não temos tempo para contar...
Olhe pra mim. Olhe para os meus braços.
Tenho arado e plantado e juntado em celeiros
nenhum homem poderia me liderar!
E não sou mulher por isso? Nem Jesus pode me ouvir.
E não sou mulher?
Então eles falam sobre essa coisa na cabeça
Como a chamam mesmo?
Intelecto. É isso, meu bem.
O que tem a ver com direitos dos negros
Ou com das mulheres?
Se minha xícara não comporta mais que uma medida
E a sua comporta o dobro
Você não vai deixar Que a minha meia medidazinha
Fique completamente cheia?
Meu nome é Kai Marie Jones,
e interpretarei "Mulher Fenomenal".
Mulheres bonitas se perguntam Onde está meu segredo
Não sou bonitinha nem feita Do tamanho de uma modelo
Mas quando começo a contar Elas pensam que estou mentindo
Eu digo
Está no alcance Dos meus braços
Na extensão dos meus quadris No ritmo dos meus passos
Na curva dos meus lábios Eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal
É o que sou
Agora você entende
Por que minha cabeça Simplesmente não se curvou
Eu não grito Ou tento aparecer
Nem tento falar alto
Quando você me vê passando
Você deveria Se sentir orgulhoso
Eu digo Está no som dos meus saltos
Na curva dos meus cabelos Na palma da minha mão
Na necessidade de me cuidar Porque eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal
É o que sou
É hora de coroar
nossa Miss Juneteenth de 2019.
A vencedora usará a coroa por um ano
e receberá a bolsa de estudos.
Ela representará Fort Worth.
E em terceiro lugar...
- Carrigan Smith. - Isso.
E o segundo lugar vai para...
A adorável Gwen Wembry.
Agora,
para a nossa Miss Juneteenth
de 2019
é...
Donetta Matthews!
Donetta!
Boas-vindas à nossa nova rainha.
Isso!
Mãe, sinto muito.
Sei que trabalhou duro...
Ninguém sente mais do que eu.
Esse tempo todo, estava tentando te fazer a Miss Juneteenth,
mas você sempre foi...
Miss Kai...
Marie...
Jones?
A rainha de tudo.
Agora, vamos.
Era para estar descansando.
Estou bem.
Menina, que merda você está fazendo?
Saio por 5 minutos e...
E você vira meu bar de cabeça pra baixo.
Coloque as bebidas de volta para voltarmos a vender.
Não se faz dinheiro fechado.
Vou pra churrasqueira,
- aí podemos começar. - Wayman.
O quê?
Tenho que ir para a churrasqueira.
Vamos.
Sente.
Dei minha vida toda para este bar.
Quando estava no hospital,
pensei muito sobre isso.
Terei que ir até à cidade,
ver o que os brancos vão me dar por ela.
Não. Sabe que eu poderia fazer isso de olhos fechados.
Eu sei.
Mas com as despesas médicas acumulando,
- não posso me dar ao luxo. - Também pensei nisso.
Não, criança.
Sei que não é muito para um sinal...
mas poderíamos dividir e a maior parte seria sua.
Até eu conseguir pagar tudo.
Certo.
Beleza.
Acho que deveria começar a desembalar as coisas.
Acho que isto é seu agora.
Então, quando são as eliminatórias?
GeekSubs Mais que Legenders!