Para o próximo incrível desafio à morte,
a Trupe dos Mistérios!
Como podem ver, senhoras e senhores,
lâminas, mortalmente afiadas.
Nada de mágica para você hoje à noite, senhorita?
Bem, eu não diria isso, Sr. Butler.
Jack.
Claro, Srta. Fisher.
Sem dúvida, um inesperado convidado é mais interessante
do que um esperado.
Permita-me apresentar-lhe o novo patrono
da Trupe MacKenzie e seus Mistérios,
o Barão de Richmond.
Últimas palavras, Srta. Pearl?
Rápido e limpo, por favor, Sr. MacKenzie.
MISS FISHER´S MURDER MYSTERIES 3ª TEMPORADA
LEGENDA BY BRIDGET
BYBRIDGET@HOTMAIL.COM
A FAÇANHA DO DESAFIO À MORTE
S03E01
Oh, Srta., espero não ter estragado sua noite.
Não se preocupe, Dot, ela já havia sido sabotada,
por um convidado inesperado.
Mas, quanto menos falarmos dele, melhor.
Srta. Fisher, o que aconteceu com seu outro compromisso?
Já resolvi isso.
Pearl Dyson, assistente de mágico,
decapitada em sua estreia.
Você sabe, eu vi a original Trupe dos Mistérios
quando criança.
Não consigo imaginar você pequena e inofensiva.
Bem, eu era de fato pequena.
E, felizmente para você, muito atenta.
Posso dar-lhe minhas anotações, caso queira, Hugh.
Tenho tudo sobre controle. Obrigado, Dottie.
Esta guilhotina é um tanto rudimentar,
mas o princípio é o mesmo.
Então, suponho que o truque é
manter a parte letal da lâmina fora da guia.
Exatamente.
Com isso.
Tirando...
...este pequeno prego.
Agora, me alcance algum vegetal e demonstrarei.
A menos, é claro, que queria ser voluntário.
Agora...
...sem este pequeno prego...
...a lâmina deve descer absolutamente inofensiva.
Como?
O que é isso?
Outro prego, sem cabeça.
Isto não foi um acidente.
Algo deve ter dado errado. Pense bem!
Fiz tudo como sempre. Eu lhe disse...
Aconteceu de novo, não é?
Eu sabia que aconteceria de novo, eu sabia!
- Inspetor. - Sr. MacKenzie,
apresento-lhe a Srta.Fisher, detetive particular.
E o braço-direito do Sr. MacKenzie,
- Srta, Eva Callahan. - Callahan...
Já foi a Trupe Callahan e seus Mistérios, não foi?
Sim, este era originalmente o show de meu pai.
Que terrível acidente.
Nenhum de nós poderia imaginar.
Minha pobre Pearl.
A falecida era noiva do Sr. MacKenzie.
Meus pêsames, Sr. MacKenzie.
Nós realmente não entendemos o que aconteceu, não é?
Quero dizer, cada detalhe foi correto.
Receio que sua guilhotina tenha sido sabotada.
Então a pobre Pearl foi assassinada?
Senhor, não!
Ela era tão gentil e generosa.
Este teatro é agora é cena de um crime.
Todos serão interrogados, assim, permaneçam no prédio.
Quem mais tinha acesso à guilhotina,
antes de ter sido colocada no palco?
Qualquer um que use o depósito de cenários.
Sid Forest é o encarregado, eu mesma, MacKenzie,
Sarah Norden guarda seus adereços de contorcionista lá.
Ela se uniu à Trupe junto com Pearl.
eles eram... muito íntimas.
Obrigada, Srta. Callahan. Foi de muita ajuda.
Fique de olho na contorcionista, Dot,
enquanto interrogo o Sr. Forest.
Sei quão terrível deva soar, Inspetor,
O Senhor sabe que é a última coisa que quero,
mas espero que o show possa ocorrer no sábado.
Nosso novo investidor conta com isso.
Faremos o possível, Sr. MacKenzie,
mas não posso garantir que solucionarei o caso até lá.
Estamos em dificuldades, há aluguel e salários a pagar.
Você disse que há um novo investidor.
Preciso falar com ele também.
Sim. Quando encontrá-lo, encaminhe-o a mim?
Não vemos o Barão desde que ele deixou o navio.
- O Barão? - O Barão de Rich.
Mas receio que é tudo que sei dele.
Sid Forest?
Sim. Ele deve estar no depósito de cenários.
Por aqui.
Notou algo incomum, Sr. Forest,
quando colocou a guilhotina no palco?
Não. Tudo parecia certo para mim.
O que eu deveria notar?
Pearl já havia feito isso, sem incidentes?
Cerca de 100 vezes.
Notou alguém próximo à guilhotina, mais cedo?
Não, eu estava trabalhando no tanque da sereia para sábado.
Pearl me atormentava para verificá-lo mais uma vez.
MacKenzie não faz o número da Sereia há dez anos.
Não, desde que sei lá quem partiu.
Tilly, acho que era seu nome.
Não é do meu tempo.
Você é mágico também, Sid?
Não, sou apenas o faz-tudo. Não te disseram isso?
Bem, você deve ter aprendido algumas coisas com MacKenzie?
Eu seria um idiota se não o fizesse.
Por mais divertido que seja, Srta. Fisher,
tenho uma investigação em andamento.
Cuidado com isso.
Tem certeza de que não quer fazer um show, Sid?
Não se preocupe, minha vez chegará.
Eva Callahan me ensinou todos os truques que seu pai sabia.
Me parece uma mulher com olhos no futuro.
Você pode querer isso.
Lembre-se, Sid, o melhor truque é o que você menos espera.
Hugh, estou tentando ser invisível.
A Srta. Fisher sempre diz:
Nunca se sabe quando uma pista pode surgir.
Bem...
Certamente vou encontrá-las, eventualmente, Dottie.
Por que a Srta. Fisher te mandou ao show de mágica?
Porque ela tinha outros planos.
Dottie, há detetives suficiente trabalhando aqui.
Vá para casa tomar um chocolate,
assim que terminarmos te conto o que descobrimos.
Não vai dar. Desculpe.
A Srta. Fisher tem um hóspede.
Policial! Está trabalhando ou fofocando?
Trabalhando ...trabalhando. Estou trabalhando, senhor.
Já terminou de confraternizar?
Não seja assim. Esta é de fato uma bela gravata.
Gostaria de dar outra olhada no corpo, comigo?
Isso é um convite?
Bem, eu poderia esperar o dia inteiro pelo seu.
Srta. Fisher! Trouxe um amigo seu no táxi.
Creio que ele a estava levando para jantar no Green Mill.
Vá logo, Srta. Fisher.
Não quero que negligencie seus compromissos sociais.
Jack, não é realmente o que você está pensando.
O show acabou, minha querida?
Pensei em tomarmos um ou dois Manhattans.
Saia do táxi.
Não se preocupe, Barão. Fica por nossa conta.
Conhaque, minha querida?
Não quero uma bebida.
Quero uma explicação, Barão de Rich.
Então, foi um assassinato.
- Isso é terrível para mim. - Para você?
Os ingressos de sábado se esgotaram.
As pessoas esperaram 10 anos
pelo retorno da Sereia Prodígio.
Foi criado para ser totalmente impactante.
MacKenzie iria recuperar a magia com a incrível Ruby.
- Pearl. - Sim, ela.
O que farei agora?
Ir ao teatro e oferecer à Trupe seu total apoio?
Eu adoraria, minha querida, mas em um momento como este,
eu preferiria dar uma boa notícia.
E isso não é possível?
Digamos que a venda dos ingressos foi investida.
Você gastou.
Um imprevisto em meus retornos financeiros,
só isso, mais alguns dias...
A menos, claro, que eu consiga um empréstimo.
Por que está aqui?
Causar problemas não pode ser sua única motivação.
já te disse, minha querida,
sua mãe passa esta temporada em Londres, com os Langleys.
Mas eu precisava ver minha linda filha.
Já fazia muito tempo.
Para você, talvez.
Vou emprestar-lhe o dinheiro.
Se você insisti, minha querida.
O que posso fazer para que pense melhor de mim?
Pode mudar-se para um hotel.
Pedirei que Cece e Bert carreguem suas malas.
Mas, agora? Acabei de chegar.
Coloquei calmante o suficiente neste conhaque
para derrubar um cavalo.
É melhor ir rápido, então.
Não há mistério na causa da morte da Srta. Dyson, certo.
- Olá, Jack. Mac. - Que bom, você veio.
Por um momento achei que não teria a oportunidade.
Mac não tem favoritos, Jack,
ao contrário de seu antecessor, que nunca me disse nada.
Prometi suportar sua bajulação e suborno
enquanto for humanamente possível.
Ligue quando tiver algo mais sobre a Srta. Dyson.
- Claro. - Mas, Jack, acabei de chegar.
Sabia que Sid Forest é um engolidor de espadas?
Um homem de muitos talentos, certamente.
Talvez você deva convidá-lo para jantar.
Bom dia.
- O que você fez a ele? - Troquei-o por outro homem.
Oh, vamos lá, confesse.
Homens. Não podemos viver sem eles,
e não podemos dar-lhes uma machadada.
Senhor, encontrei uma inconsistência
nas declarações da Srta. Eva Callahan.
- Diga. - Bem, de acordo com suas notas
ela montou a guilhotina às 7h15,
mas de acordo com as de Dottie,
ela estava lendo a sorte na bilheteria.
até que o show começou às 7h30.
- Notas de Dottie? - Notas de Dottie, sim, senhor.
Ah, bem, bom. Traga-a aqui.
Já a trouxe, senhor. Ela está na saleta.
Jack! Posso terminar minha conversa com você?
Se eu disser não, fará alguma diferença?
Precisamos falar novamente com Eva Callahan.
Sid é um aspirante a mágico e Eva o tem preparado.
E o que as aspirações de Sid têm a ver com a Srta. Callahan?
E se eles estão em conluio?
Eva vem ensinando a ele o repertório inteiro de seu pai.
Se os dois querem assumir o show,
que melhor maneira do que sabotar a Sereia Prodígio
e desacreditar MacKenzie com apenas uma queda da lâmina?
Uma teoria drástica, mas vale a pena testar,
especialmente porque a Srta. Callahan está aqui.
Então teste.
Sinto muito tê-los enganado,
Eu não coloquei no palco a guilhotina na noite passada.
Por que você mentiu?
Srta, Callahan, devo lembrá-la
que esta é uma investigação de assassinato.
Comecei um discreto arranjo com Sid.
Ele coloca a guilhotina
enquanto angario um extra lendo a sorte.
MacKenzie não aprova a clarividência,
mas tenho feito tudo o que posso para nos manter juntos.
Como treinar novos números com seu encarregado de cenário.
Bem, isso era apenas parte do trato.
Sid queria aprender,
e eu precisava de alguém para verificar meus atos.
Como era o relacionamento de Sid com Pearl?
Creio que seja melhor você perguntar isso a ele.
Não gostei de Pearl manipular MacKenzie para o ato da Sereia,
E daí?
Você falhou ao não nos contar isso antes.
Você nunca me perguntou.
Eu não tinha nada contra o tipo dela,
mas sou muito bom no que faço. Eu tenho talento.
E ela me superou batendo os cílios
e concordando em se casar com o idiota.
Ela não jogava limpo.
- Então, você revidou. - O que você esperava?
Não falava, não dividia meu almoço com ela,
mas também não cortei a cabeça dela.
Você teve a oportunidade de acrescentar o segundo prego
quando arrumou a guilhotina para Eva.
Sim. E isso não é o mesmo que fazê-lo.
Inspetor?
Alguém esteve muito ocupado limando algo.
E ...
... veja o que achei no verde floresta.
A cabeça de um prego.
Calma aí, essa tinta está aí há dias.
- Não pode me culpar. - Ainda não, Sr. Forest.
Mas se fizermos testes nessas lascas
e elas forem do prego usado para sabotar a guilhotina,
então a história será diferente.
Agora que Sid foi oficialmente
retirado de minha lista de convidados para o jantar,
talvez pudéssemos tentar novamente.
Hoje à noite?
Nenhum convidado inesperado?
Na verdade, isso é algo que gostaria de discutir.
Bom. Bom. Eu também.
- Phryne, finalmente! - Tia Prudence.
Alguém tentou cobrar a diária da Suíte Real no Windsor
em minha conta pessoal.
Pode imaginar quem teria tido a ousadia?
Infelizmente, sim.
Prudence!
Henry.
Que maravilha.
Você parece mais jovem a cada ano que passa.
O que você está fazendo aqui?
Papai aproveitou a oportunidade de vistar-nos
enquanto mamãe passa a temporada em Londres.
E temo que tenha havido um terrível mal-entendido
- quando retornei ao Windsor. - Então, foi você!
Eu falava com o porteiro sobre você, Prudence.
Ele falou muito bem de você. Creio que confundiu as contas.
Você não tem uma conta no Windsor.
Como descobri quando o gerente me acusou de fraude.
E, como todos os meus recursos financeiros
estão atados à Trupe de Mackenzie,
não tenho onde passar a noite hoje.
Terei visita.
Mal notará que estou aqui.
A menos que queira companhia masculina, Prudence?
Estou redecorando.
Parece que sou todo seu, minha querida.
Sarah?
Sarah, onde está você?
Aí está você.
Algo de anormal na minha ausência, Dot?
Sid e Sarah estão com certeza tramando algo.
Saudações!
Ele está me seguindo!
Por que essa carranca?
Claro, meus pêsames, MacKenzie.
Eu soube da trágica notícia.
- E por onde você andava? - Cuidando de seus interesses.
Isso deve cobrir o aluguel do teatro,
além de salários em atraso
e um extra por qualquer inconveniente causado.
Uma boa notícia finalmente.
Isso certamente ajudará o caixa.
Obrigado, Barão. Desculpe, ter duvidado de você.
Sem prejuízos. Apenas um pequeno atraso.
Esta é a Srta. Phryne...
A Srta. Fisher e eu já somos velhos conhecidos,
não é, minha querida?
Agora, com este terrível incidente no passado,
podemos pensar na Sereia Prodígio.
Não, Henry, não podemos.
É uma façanha perigosa. Pearl ensaiava há semanas.
Mas os ingressos foram todos vendidos.
E a outra jovem? Sally, ou algo assim?
- Ela poderia fazer, não? - Você quer dizer Sarah?
Eu sou contorcionista, sequer sei nadar.
Ninguém pediu que atravessasse o canal.
Sumiu! O resto do dinheiro, o que fez com ele, MacKenzie?
Nada. Deveria estar lá!
Srta. Norden? Sarah.
Essas eram as pérolas de Pearl, não eram?
- Bem, são minhas agora. - E de quem é esse dinheiro?
Cuide a porta do palco, Dot!
Boa noite, senhor.
Se não se importar em esperar na sala de estar,
a Srta. Fisher teve um imprevisto.
Sei que você está aqui, Sarah.
Peço desculpas, Inspetor,
tenho certeza de que a Srta. Fisher chegará logo.
- O que estão fazendo aqui? - Esperávamos pelo Barão.
Ele nos deu o golpe.
Esqueçam o Barão, tenho um trabalho pago para vocês.
Jack, finalmente.
Sinto muito deixá-lo esperando.
Sinto muito também, Srta. Fisher.
Por que não se senta e...
... toma outra bebida?
Não, não, não. Preciso deixar algo bem claro.
Vá em frente.
Sabe que sou um homem de mente aberta,
talvez não o quanto você gostaria que eu fosse,
ou tanto quanto eu gostaria de ser para você,
mas não quero que pense
que sou como todos os outros homens liberais.
- Que outros homens? - Bem, o desfile.
O constante desfile de artistas franceses,
de anarquistas fugitivos, de clarividentes russos.
Os dançarinos de tango,
e... e os homens que...
...homens que usam lenços!
Bem, não sou um deles e nunca serei.
Mesmo que você queira que eu seja.
Isso é tudo que tenho a dizer.
Jack, espere.
Esqueci meu calmante.
É você?
Bom dia, inspetor. Passei seu terno.
Obrigado, Sr. Butler.
Não foi incômodo algum, senhor.
Com fome?
Recomendo o omelete.
Bom dia, Jack. Como está a cabeça?
- Srta. Fisher. - Ofereci-lhe o café da manhã.
Pai, eu lhe pedi para esperar lá em cima!
Pai.
Henry George Fisher, Barão de Richmond.
Não fomos formalmente apresentados,
apesar de eu ter ajudado a carregá-lo para cima.
Este é o Inspetor Jack Robinson.
- Inspetor. - Sim, pai, um oficial da lei.
Meu pai é o principal investidor da Trupe dos Mistérios.
Você deve lembrar-se do Sr. MacKenzie mencioná-lo.
Sim, eu ... Eu me lembro.
Acho que vou pegar outra omelete.
Jack!
Eu ia te explicar na noite passada, mas...
...você não estava em seu perfeito estado.
- Você me nocauteou. - Meu pai nocauteou você.
Bem, o calmante te nocauteou primeiro,
mas nada disso foi planejado.
Quem colocou o pijama em mim?
O Sr. Butler, é claro.
Depois de eu despi-lo.
Entrando!
Entrega urgente.
Bom dia.
Por que pegou esse dinheiro?
Porque me deviam,
e eu precisava para enviar à tia de Pearl
para que ela pudesse comprar-lhe uma lápide adequada.
O Sr. MacKenzie não deveria fazê-lo, como o noivo de Pearl?
Você e Pearl eram próximas, não?
Éramos amigas.
Sid disse que não tinha nada contra o tipo dela.
O que ele quis dizer com isso?
- Você pegou suas pérolas. - Sim, peguei.
Elas estavam cobertas do sangue dela.
Eu sou sentimental.
Você eram amigas íntimas, não eram?
Em um sentido Sáfico.
Mas Pearl era ambiciosa.
Ela era perfeita para aquele ato.
Ela era campeã de natação.
Ela sonhou em fazer a Sereia Prodígio,
desde que soube do ato.
E ela faria qualquer coisa para conseguir o papel, não?
Até casar-se com MacKenzie.
Isso não quer dizer que o amava.
Não.
Mas ela desistiu de você por ele, não foi?
Ela era minha.
Preparem-se, Senhoras e Senhores,
para o mais perigoso e espetacular ato que já viram.
Não, MacKenzie, não é espetacular, não é perigoso.
Continuaremos mais tarde, Mavis.
O que aconteceu com sua última sereia?
Sereias não desaparecem do nada.
Pelo menos, deve lembrar o nome dela.
Era Tilly, não?
Não, o nome dela era Millie. Millie a Sereia Prodígio.
Não importa qual era o seu nome!
Não faremos o ato.
Está amaldiçoado, estou lhe dizendo.
Este ato é amaldiçoado.
Venha comigo, Dot.
O que exatamente está procurando, Srta.?
A imagem original da Sereia, eu a vi outro dia.
Mas isso é muito mais informativo!
- Sid! - O que aconteceu com você?
Nada, falei que o dinheiro era para a família de Pearl,
não havia o que provar. Os policiais me deixaram aqui.
- Quase deixou nos apanharem. - Não, não deixei.
E pare de reclamar, tem sorte por eu não tê-lo envolvido.
O problema com a duvidosa Trupe de MacKenzie
é separar ladrões de galinha de assassinos.
- Aqueles dois? - Eles estão no topo da lista.
Óbvio que conspiraram para roubar o dinheiro,
por isso que Sid tentou me parar com o arremesso da espada.
Deixarei o julgamento para o final.
Srta. , veja.
Sr. MacKenzie...
...no dia de seu casamento.
Com uma noiva que se parece com Eva.
Millie era...
...irmã gêmea de Eva...
...e minha querida esposa.
E por que não nos disseram?
Não vemos o que Millie tem a ver com Pearl.
Ela era, obviamente, o grande ato do show.
- Por que ela partiu? - Ela fez outra...
Ela não partiu.
- Ela morreu. - Isso não é verdade.
Eva, por favor, não precisa mais me encobrir.
Não aguento mais.
Millie se afogou há dez anos.
- Foi tudo culpa minha. - Foi um acidente.
Oh, minhas estrelas. Investi em um bando de criminosos!
Fique quieto, Barão!
Nós estávamos em turnê,
em Kalgoorlie ...
... E eu a deixei lá. Apenas a deixei lá.
Você não tinha escolha. O show tinha que continuar.
E o suspense continuou, não é?
Mas eu falhei com ela como falhei com Pearl.
Inspetor, chegou na hora certa.
Sr. MacKenzie tem algo que gostaria de dizer-lhe.
Eu gostaria de confessar...
...o homicídio de minha esposa...
...Millie MacKenzie...
...há dez anos.
Srta. Williams, você ainda está aqui.
Procuro pela Srta. Fisher.
Sim. Ela tem suas habilidades em muito alta conta.
Por favor.
Você é muito perspicaz. E atenta a detalhes.
É com isso que a Srta.Fisher conta.
Não se preocupe, o dilema de seu noivo será resolvido.
Que dilema?
A escolha entre uma mulher que trabalha e uma esposa.
Perdoe-me.
Millie?
Dobradiças falsas.
Srta.
Eva Callahan deixou cair isso.
A carta de uma mulher morta?
Excelente investigação, Dot.
Millie MacKenzie.
Claro que posso ajudar, se isso for salvar Mervin,
Sr. MacKenzie,
da forca.
E o seu segundo marido?
Benedict morreu há seis meses, em Paris.
- Por isso voltei para casa. - Eu sinto muito.
Eu sabia que era arriscado, mas senti tantas saudades.
Especialmente da minha irmã.
Éramos tão próximas, como são gêmeos.
Seria um incômodo um copo de água?
Claro.
Rápido, Srta.!
Desculpe-me por dizer isso, mas...
encenar sua própria morte
é uma forma complicado de sair de um casamento.
Por que você apenas não pediu o divórcio?
Na época, parecia a única forma.
Mesmo que eu dissesse a verdade a Mervin,
que me apaixonei por outro homem,
ele nunca teria me deixado ir.
- Você estava com medo dele. - Eu estava apavorada.
E assim, Eva te ajudou a encenar seu audacioso show.
Por favor, não a culpe. Eu implorei a ela.
Você prendeu MacKenzie?
Não tivemos escolha.
Millie fingiu ter problemas,
mas MacKenzie acreditou que ela se afogou.
Ele estava perturbado,
então prometi a ele que cuidaria de tudo.
Assim, tanto quanto MacKenzie sabe,
Millie está enterrada em algum lugar em Kalgoorlie.
Estou surpresa que você não assumiu o lugar dela.
Millie e eu somos idênticas,
mas, infelizmente, não temos talentos idênticos.
Eu fico sem ar quando estou nervosa.
- É verdade? Millie está viva? - Desculpe, senhor...
Como pôde me enganar assim?!
- Millie era minha esposa! - Não! MacKenzie!
Me diga onde ela está! Preciso vê-la!
Ela partiu meu coração!
Como Pearl!
Soltem-me!
Eu preciso encontrá-la!
Bem, se você me perguntar,
tudo está ligado à volta da Sereia Prodígio,
pois cada suspeito tinha uma razão para deter o ato.
MacKenzie, obviamente, descobriu que Pearl não o levava à sério,
e o que ela mais queria não era ele,
mas sim, ser a nova Sereia.
A última coisa que Sid queria era o sucesso de MacKenzie.
E Sara estava furiosa com Pearl, por deixá-la de lado,
mais uma vez, para realizar o ato da Sereia.
Eva poderia ter matado a nova Sereia
para proteger o legado da irmã. E Millie?
Nenhum motivo óbvio,
mas estou curiosa para saber para que ela usava isso.
Caiu da bolsa dela?
Um elixir paregórico, para aliviar tosse, dor e diarreia.
É tintura de ópio canforado.
- Ópio? - Eu fico com isso.
Você pode precisar do novo endereço dela também.
Enviarei suas saudações.
Se o assassino...
...não queria a realização do ato da Sereia Prodígio.
então, realizá-lo...
...seria perigoso.
Mas pode expôr o assassino.
Então faça uma investigação metódica.
Deixarei a parte metódica para Jack,
enquanto realizo uma pequena experiência,
na piscina da tia Prudence.
Não acredito que MacKenzie ainda ame esta mulher
após ela ter fugido com outro cara.
Ele até escreveu para ela uma carta sentimental de amor.
- Você vai entregá-la? - Claro que não, Dottie.
Aqui é uma delegacia. Não uma agência de correios.
Poderíamos ir juntos. Acho que Millie esconde algo.
Bigamia, para começar.
E eu não trabalho por diversão, Dottie,
tenho que seguir os procedimentos.
Delegacia de Polícia Sul. Policial Collins falando.
Desculpe, Dottie não posso conversar agora.
Desculpe.
Sim.
Sim, é isso mesmo.
- O que você acha? - Você é não qualificada.
Eu estudei a câmara de tortura com água de Houdini,
- na época do Grande Levante. - Não faço isso há 10 anos.
Mas é o que o público pagou para ver.
Não. É tarde demais sem qualquer ensaio.
Estive ensaiando durante toda a tarde.
Você sabe que não afogou ninguém.
Você não falhou.
Você não matou dez anos atrás, a Sereia Prodígio.
Do que tanto tem medo?
Oh, Prudence! Não posso ficar!
Estou a caminho do show do MacKenzie.
Quero saber o que minha sobrinha está aprontando!
Ela estará no teatro também.
Acabei de receber uma ligação, encontramos uma nova Sereia.
Sereia?!
Não a conheço, mas ela será trancada
em um tanque com água
e tem que soltar suas correntes para escapar, ou se afoga.
- Algo emocionante! - Henry!
Que tipo de idiota é você?
Calma, Prudence.
Phryne ficou submersa em minha piscina a tarde toda.
Oh, você acha que...
Outra de suas ridículas tramoias que dá errado.
Se algum mal ocorrer àquela querida menina,
será culpa sua!
Táxi!
Estava certo sobre Sid Forest, senhor.
Acusações anteriores de pequenos furtos,
um ataque a um maquinista
e preso cinco anos atrás por falsificação.
Impressionantes feitos para um engolidor de espadas.
Mas nada sobre a Srta. Norden.
Assim como MacKenzie, ele...
Calma aí, por que não...
- Oh, não. - Algo errado, Collins?
A carta de Millie Naylor sumiu do arquivo MacKenzie, senhor,
e eu acho...
que a Srta. Williams pegou.
Tudo que precisávamos, duas delas!
Esses são Joe e Jerry!
Boa noite, senhoras e senhores. Vim esta noite para falar...
Me desculpe, mas o que faz aqui?
Vim para ver o show de mágica.
Srta. Fisher...
Por favor, verifique novamente
se será capaz de pegar isto com suas mãos presas?
Ele encaixa aqui.
Com licença.
- Você está muito nervoso. - Oh, Senhor.
Dê-me aqui.
Srta. Fisher.
Bravo.
Posso ler o pensamento daquele cara da fileira de trás, também.
Pare com isso, garoto safado.
Sim!
Isso tem mais a ver com ele.
JC Williamson não se compara a você, cara.
Lembre-se, não entre em pânico.
Uma pena perder uma linda dama como você, Srta.
Esta certa do que está fazendo?
Srta. Fisher!
Bravo!
Senhoras e senhores, meninas e meninos,
Finalmente o que todos esperavam!
Apresento-lhes, minha Sereia Prodígio!
- Alguém aqui? - Hugh!
- Dottie, o que faz aqui? - Veja isso.
Millie Mailer mentiu sobre morar aqui.
- Inspetor. - Srta. Williams.
Elixir paregórico.
Meu primo usa isso para asma, senhor.
Neste mais ousado feito,
minha Sereia Prodígio deve ter os pulmões
de uma criatura das profundezas,
os incríveis poderes do grande Houdini,
para que ela não encontre seu fim
em uma sepultura aquática.
Você está bem?
Foi você!
Quanto tempo ela aguenta, senhoras e senhores?
Um minuto.
Ela conseguirá?
Dois minutos!
Três minutos.
Quatro minutos.
Tire-a de lá.
Tire-a de lá!
Phryne está lá dentro!
Detenham-na!
Você está presa.
Bom trabalho em equipe, Hugh.
Como foi que você conseguiu?
Ajudou, o nosso assassino ter uma clara falta de imaginação
em seu modus operandi.
Obrigada.
Foi irritante, não foi, Eva?
Primeiro seu pai, e depois MacKenzie,
te forçando a ficar nos bastidores
enquanto sua irmã recebia todos os elogios.
E quanto mais bem-sucedida ela era,
mais apagada você se sentia,
até que não suportou mais.
Então, você matou Millie,
trancando-a no tanque de água.
E convenceu MacKenzie de que foi apenas um acidente.
Como não percebi nada?
Porque era um tolo apaixonado.
E tudo funcionou exatamente como você esperava.
Finalmente você saía da sombra de sua irmã.
Até que perdi a cabeça e o show foi arruinado.
Até o Barão aparecer...
e convencer MacKenzie a ressuscitar a Sereia Prodígio.
Mas Pearl começou a perguntar demais sobre o tanque de água.
Ela deve ter descoberto o buraco secreto que você fez
para sabotar a tampa.
Por isso que Pearl me atormentava sobre o tanque.
Você temia tanto que tudo viesse à tona.
Você tinha que detê-la,
e assim, prendeu um segundo prego na guilhotina,
assim como você prendeu a tampa do tanque de água,
e deixou MacKenzie acreditar
que ele havia cometido outro erro fatal.
O que te possuiu?!
Millie me possuiu, ela o fez.
O público adorava Millie mas nunca soube que eu existia.
Eu era apenas parte da trapaça.
Oh, olhe, Millie está aqui! Agora ela está lá!
Mas onde eu estava?
Este era o show de meu pai e deveria ter sido meu também.
Eu merecia a minha parte, eu merecia ser uma parte disso.
Por aqui, a Srta. Callahan.
Seu pai acabou de chegar, Srta. Fisher.
De novo, não.
A Sra. Stanley insiste em que você leia esta carta
antes de falar com ele novamente.
Aí está você, minha querida.
Eu lhe disse que era um show maravilhoso.
Claro, será difícil substituí-la,
mas, pelo menos, recuperei meu dinheiro.
Meu dinheiro.
O que gostaria de saber é como conseguiu desperdiçar o seu.
Foi por isso que vendeu a propriedade em Somerset?
Mamãe escreveu a Prudence.
Ela acha que você está em Londres
procurando uma casa para comprar.
Sua mãe queria algo com menos ventos.
Acontece que você não está em Londres,
e vem mentindo para mim desde chegou aqui.
Só investi na Trupe do MacKenzie por sua causa.
Porque você sempre amou mágica.
Sabe por que eu era tão ávida por mágica?
Para fazê-lo desaparecer de nossas vidas.
Não.
Srta. Fisher.
Inspetor Robinson!
Na hora certa para comemorar conosco. Entre.
Entre.
E a que bebemos?
À...
...mágica.
Às sereias.
À minha maravilhosa filha.
À aqueles que podem mudar.
E a milagres.