Você estava mesmo usando o seu capacete?
Este rapaz me pegou de surpresa, isso é tudo.
Será que eles nao tem nada melhor para fazer
do que brigar e procurar problemas?
Não realmente, Dottie, não.
Ow! Desculpe.
É por isso que começamos o ginásio.
Para manter as gangues fora das ruas.
Bem, não parece estar funcionando.
Bom dia! Bom dia, Miss.
Outra noite difícil com seus meninos desobedientes, Hugh.
Os Woolpackers e Portsiders brigaram novamente ontem à noite, Miss.
Você foi designado para o Terrível Ten?
Ah, não.
Não desde o acidente da semana passada.
Acidente?
Um policial foi esfaqueado em uma briga de gangues!
E de acordo com isso, o policial Fry morreu de seus ferimentos na noite passada.
Essas gangues mataram um policial e você os aceitam em seu ginásio?
Enfrentar um ao outro em um ringue de boxe tem que ser um progresso.
Você encoraja-os a lutar?
Miss
Pugilismo, devidamente ensinado, pode ser uma arte nobre, Dot.
O inspetor telefonou, policial.
Ele requisita você na praia St Kilda.
Um assassinato, aparentemente.
De volta ao trabalho, senhor.
Ótimo.
Você o reconhece?
Kevin Bradley. Ele lidera a gangue Woolpackers.
Somente eu.
Dei uma carona para Hugh.
Dot estava muito preocupada
ele não deveria estar viajando de bonde com um ferimento na cabeça.
Isto é farinha?
Parece que ele foi esfaqueado durante a briga na noite passada.
Você estava lá, Collins. Alguma teoria?
Nenhum deles tinha quaisquer facas, senhor. Não que eu pude ver.
Essas gangues tem rixa uma contra a outra
e se este rapaz era o líder dos Woolpackers ...
Mas eu não vi Kevin Bradley lá, senhor.
Então, o que você acha que aconteceu, Collins?
Há muito rancor, na Força, quero dizer,
sobre o policial Fry ter sido esfaqueado.
Kevin Bradley era um alvo obviamente.
Está sugerindo retaliação policial?
Deveríamos fazer algumas perguntas à Unidade Especial, senhor.
Você não deve seguir essa linha de investigação. Isso é uma ordem.
Sim, senhor.
Agora, vá até o ginásio e tome algumas declarações dos rapazes.
Sim, senhor.
Este pobre menino viu algumas lutas.
Talvez devêssemos falar com o chefe dele.
Nunca vi esse rapaz antes.
É mais do que provável que ele tenha frequentado
sua tenda de boxe na noite passada, Sr. Biggs.
Bem, então, assim como muita gente.
Big Arthur Boxe Troupe traz um belo show cruel.
Seus lutadores assumem desafios.
Este rapaz tinha uma reputação de briguento.
Bem, então você devia estar procurando pela gangue, não é?
Diga a eles, amorzinho.
Bem, é verdade.
Eles foram um contra o outro como martelo e tenaz
desde a briga na semana passada.
E você é ...? Esta é a Sra. Big Arthur.
Mais como a ajuda contratada do que pequena dama.
Dois dos malandros derrubaram seu varal de roupas.
Arrastando todas as suas roupas íntimas pela lama, não foi, amorzinho?
Então você mantém sua palavra sobre a primeira vez que você viu o falecido
foi quando seu boxeador Giorgos o Grego encontrou-o esta manhã.
Isso mesmo.
Nada mais a dizer.
Giorgos não será de muita ajuda para você.
É como Big Arthur disse.
Seu cara morto nunca lutou aqui.
Quer saber alguma coisa, oficial?
Não pergunte a ele.
Nada como o cheiro de roupa lavada.
Ah, eucalipto. Mata os germes.
Eu estava procurando pela bilheteria.
Oh, você está sem sorte.
A tenda abre às cinco, se os policiais deixarem.
Devido ao que aconteceu com o pobre menino, eu acho.
Não desperdice sua simpatia por ele, dona
Você o conhecia?
Eu conhecia sua espécie.
Enquanto essas gangues forem confusão e brigas,
pessoas decentes ficar longe.
E, no entanto, aqui estou eu.
Você sabe, eu não ficaria surpresa se tiverem sido os policiais que fizeram isso.
Sério? É.
Bem, um deles morreu na semana passada.
É lógico que eles querem vingança.
Um pouquinho tarde, se você me perguntar.
Aí está você.
Por que razão você não está investigando os Terrible Tenners
sobre esta morte?
Eu suponho que você queira dizer Unidade de Polícia Poderes Especiais?
Bem, eu não quis dizer o coro da polícia.
Esse menino foi esfaqueado com uma lâmina diretamente no meio de um órgão vital -
eficientemente, claramente, na mesma noite em que o policial Fry
finalmente sucumbiu aos ferimentos.
Certamente a segunda morte era olho por olho para o primeiro.
Um policial morto
leva a um Woolpacker morto.
Você está esquecendo, um Portsider morto.
Na mesma noite que o policial Fry foi esfaqueado, um garoto aborígine
foi deixado na escada do Hospital Alfred.
Espancado até a morte. Sem nome, sem detalhes.
Como você sabe que ele era um Portsider?
Não há aborígines no Woolpackers.
E ele estava coberto com a mesma farinha
que o resto dos Portsiders apanharam naquela noite.
Olho por olho.
Guerra de gangues.
Entretanto, acusar meus colegas policiais
será a última coisa que irei fazer.
Então você precisa ter cuidado.
Mas eu não.
Qual é o endereço deste ginásio?
Um. Um, um.
Um, dois.
Um, dois, pato.
Bom trabalho. Olhos erguidos.
O verdadeiro boxe é uma forma de arte, Dot.
Fazia parte dos Jogos Olímpicos na Grécia Antiga.
As Olimpíadas?
Sim, com regras e poesia e emoção.
Muito antes de todo mundo usar uma arma. Um, dois.
Ou roupas. Um.
Policial Collins!
Srta Fisher.
Dot!
O que você ...?
O inspetor me enviou aqui para verificar como suas declarações estão progredindo,
e Dot estava muito curiosa sobre o seu ginásio.
Desculpe, senhorita Fisher, mas acho que vocês não deveriam estar aqui.
Phryne Fisher.
Dot e eu estávamos admirando sua técnica, não estávamos, Dot?
E você é ...?
Tom. Tom Derrimut.
E você é um Portsider ou um Woolpacker?
Foi você, não foi? Foi você quem acabou com ele?
Hey! Você está morto, Derrimut!
Hey, hey! Eu não fiz isso, OK?
Basta! Freckles, você conhece as regras!
O que você fez depois? Huh?
Você esfaqueou ele, seu mestiço! Hey!
Isso é o suficiente! Quer um pouco mais, tira?
Eu vou te dar um par correspondente. Vou bani-lo!
Eu estou supondo: Portsider, Woolpacker. Assassino.
Ele teve um confronto com Kevin ontem à noite.
Derrubou-o e prometeu-lhe mais.
Você disse que estava fora disso.
Tom! Tom!
Ele veio até mim e eu dei-lhe um soco, isso é tudo.
Mentiroso.
Pó.
Farinha. Eu sou aprendiz de padeiro.
Companheiro, se você o viu ontem à noite, eu tenho que levá-lo.
Mas eu não fiz nada.
Então você não tem nada com o que se preocupar.
Prenda-o e jogue a chave fora!
Ou iremos atrás de você, tira.
Não se atreva a ameaçar Hugh Collins!
Ele vale dez de vocês!
Não importa o valor de um tira
quando ele está contra os Woolpackers.
Não é, rapazes?
Sim, certo.
Eu não sei o que deu em mim, Miss.
Tenho certeza que Hugh não precisa de mim para defendê-lo.
Nonsense.
Ao lado de cada homem bom há uma boa mulher,
e ela deve estar sempre pronta para seguir em frente.
Então, as batalhas estão acontecendo há semanas.
E ontem à noite outra briga na área costeira entre
os Woolpackers e sua turma: os Portsiders.
Eles não são a minha turma. Desde quando?
Policial Collins, foi este jovem que foi visto junto com os Portsiders
durante a briga na semana passada?
Aquele onde o policial Fry foi esfaqueado?
Bem?
Você sabe que era eu.
Mas eu saí do Portsiders naquela noite.
Era muito problema.
Eu só quero trabalhar e ganhar dinheiro.
Então, por que Kevin Bradley apareceu depois que você saiu?
Eu não sei.
Ele não é certo da cabeça.
Então, por que ele veio atrás de você? Olha, eu não sei!
Eu estava na praia, ele veio para cima,
começou a me empurrar e eu ataquei.
Apenas um soco.
Então eu dei as costas e mantive distância, como você me ensinou a fazer.
Quem estava com você, na praia?
Nomes, Derrimut. Nomes.
Vamos, Tom. Eles não estão em apuros.
Eles só precisam confirmar sua história.
Você sabe, você deve olhar seu próprio grupo, não eu.
Aquele Tenner morreu ontem à noite.
Próximo assunto, Bradley morto também.
Posso ir agora?
Talvez isso não tenha nada a ver com as gangues, senhor. Talvez ...
Kevin Bradley foi esfaqueado, então vamos achar aquela faca.
E não deixe que sua amizade atrapalhe a maneira de resolver um crime, Collins.
Por que você não me disse que um policial foi esfaqueado naquela noite
na briga?
É meu dever, Dottie. Eu não quero que você se preocupe.
Eu sou mais forte do que você pensa, Hugh Collins.
Eu fui feita refém pelos letões, fui acordada por invasores armados,
quase alimentei uma gigante máquina de fábrica
e quase todos os dias da minha vida
estou presa dentro de um automóvel veloz com Miss Fisher.
Todo o meu trabalho é uma preocupação.
Você não sabe a história completa.
Então me diga.
Os meninos Woolpacker foram provocados pelos Salvos
e tudo teria piorado, mas então os Portsiders apareceram.
Tom estava tentando parar a luta, mas acabou sendo arrastado para ela.
Vão!
O policial Fry podia ser duro, mas não merecia morrer.
Ele perseguiu um deles pelo beco e nunca mais voltou.
Fry tinha quatro filhinhos, Dottie.
Mais filhos sem um pai.
Que horrível.
Por causa de seu pai, você sabe como é isso.
Eu só tenho que fazer meu trabalho, Dot.
É suja a luta que mata pessoas.
Eu não posso suportar o som desses gritos, srta.
Mas é a montanha-russa, Dot.
São gritos de alegria.
Eu desmaiaria antes de sentir qualquer alegria.
Por que eu não vou olhar as pistas na cena do crime
enquanto você conversa com os vendedores ambulantes?
Eu te encontro aqui.
Desculpe-me, senhor.
Você se importaria se eu lhe fizesse algumas perguntas?
É sobre a noite passada. Sr. ..?
.. Homem do Sorvete.
21:00 hs é
Tudo o que eu quero que você faça é ficar de olho nele.
Isso é pedir muito?
O que você está dizendo?
O que estou dizendo?
Estou dizendo que você tem de certificar-se que ele mantenha sua boca cruel fechada.
Ele não é estúpido. Ele não disse nada!
Bem, se ele falou, ele não é bem-vindo de volta
e você pode dar adeusinho a seu salário extra.
E se você não recebê-lo de volta,
eu vou ser a única a falar com os policiais sobre o que se passa aqui.
Não é próprio de uma senhora
ouvir as conversas dos outros.
E eu vejo que você é uma dama.
Eu estava procurando por você, é claro.
Giorgos, o grego.
Eu tenho algo para você.
Aqui, tome isso.
Venha amanhã à noite.
Você verá mais ... de mim.
Muito mais, eu espero.
Jack!
Você pode querer olhar no topo do canto direito da tenda verde.
Você ou qualquer um dos seus lutadores perdeu isto?
A última vez que vi um desses,
estava enterrado no meu melhor amigo, nas trincheiras, então, não.
Big Arthur deu o aval por mais um mês.
Mais um mês?
Por que eu tenho que continuar lutando agora que Bradley morto?
O menino Delahunty, ele assumiu de onde Bradley parou.
Ele quer o pagamento agora ou vai contar-lhes sobre Dan.
Bastardo. Ele viu tudo.
Ele sabe que Dan não fez nada!
Ah, Dot. Alguma pista?
Não se preocupe, nós temos a arma do crime. Isso é um bom começo.
E aquela senhora parece precisar de um ouvido amigo.
Você disse que era sobre meu filho. O que sobre ele?
Dot e eu somos amigas de Hugh Collins,
o oficial de polícia que tem ensinado boxe para Tom.
Oh. Tom, sim.
E o policial Collins está preocupado com seu filho
em relação à morte de Kevin Bradley.
Meu filho nunca ...
Eu tenho certeza que a polícia vai chegar ao fundo sobre a morte de Bradley.
Mas ... Os policiais não gostam de nossa espécie.
Eles vão encontrar o que quer que seja que eles desejem encontrar.
Mas eu não vou ver o meu filho ir para a cadeia por algo que ele não fez.
Tom parece ser um bom rapaz.
Ele é, como o pai.
Um homem Boonwurrung do bem.
Tom é tudo o que me resta agora.
A guerra?
Seus pulmões inflamaram, por causa do gás.
Eu me casei de novo, com um cara branco.
E então veio a assistência social e levou meu filho mais novo.
Disse que seria melhor.
Olha, eu sei que Tom teve seu quinhão de briga,
mas ele está fora disso agora.
Mas, há algo mais?
Algo que você não está me dizendo?
Será que Tom precisa de dinheiro, por qualquer motivo?
Todo mundo precisa de dinheiro.
Mas, por favor, mantenha-se fora disso.
Isso é entre mim e meu filho, ...e Big Arthur.
Bom dia.
Mantenha os olhos para cima.
Você me prometeu que ficaria longe das gangues,
mas você estava brigando de novo.
Na última noite com Bradley,
eu estava defendendo-o, OK?
Ele é um garoto valentão! Ele não fazia sentido.
Por que você não acredita em mim? Achei que você fosse meu amigo.
Fim da rodada, senhores.
Se há algo que você não está me dizendo,
ou está com medo ...
Podemos ajudá-lo, Tom.
Freckles Delahunty.
O que tem ele?
Houve uma briga sobre quem liderava os Woolpackers,
entre Bradley e Freckles.
Ele assumiu a turma agora.
Talvez você devesse contar a Hugh
por que foi boxear na barraca do Big Arthur.
Quem te disse isso? Sua mãe.
Ela deu a entender que você estava fazendo isso pelo dinheiro.
Big Arthur? Companheiro, lá não é lugar para um amador.
Isso é da minha conta, certo?
Você não é meu velho.
Esses meninos podem não ter um pai, Hugh, mas eles têm você.
O que, hum, o que aconteceu com o seu pai, Hugh?
Você disse que foi um acidente?
Nós ...
Uh, nós pegamos o bonde para a cidade para levar as botas do meu pai para serem remendados
no sapateiro perto da Rua Flinders.
Conheço o lugar.
Quando estávamos passando pelo pub,
vimos estes dois escavadores irem um contra o outro.
Esse enorme bloco maciço estava esmurrando um cara pequeno,
e assim meu pai entrou em cena, apenas para segurá-lo.
Mas ele ...
... ele foi agredido em seu lugar.
Ele caiu para trás e ...
... bateu a cabeça na sarjeta.
Em seguida, os policiais vieram correndo e eles me levaram para longe, sem meu pai.
Aqui está ele, Dottie.
Ele parece adorável ... como você.
As roupas de Bradley estão aqui?
Freckles Delahunty.
Sim, eu assumo que não é como sua mãe o chama.
Parece que ele estava disputando para se tornar o líder dos Woolpackers.
Como você conseguiu essa fofoca
de uma das mais notórias gangues de rua de St Kilda?
Tom Derrimut contou para Hugh no ginásio.
Além disso, essa pessoa, Freckles trabalha em uma padaria.
Isso explica como pegaram toda essa farinha.
Seu misterioso menino, aquele que foi despejado no hospital,
ele estava coberto de farinha também, não é?
Sim, isso mesmo.
Está parecendo mais e mais que os Portsiders se vingaram pela morte do menino
matando Kevin Bradley.
Você o reconhece? Sim.
Mas eu simplesmente não consigo me lembrar de onde.
Ow!
Um alfinete!
Eu vou prendê-lo imediatamente.
Olhe para isto.
Notas.
Ele foi roubado.
Seria um ladrão corajoso para roubar Kevin Bradley
ou muito estúpido. Mm.
É a confirmação da arma do crime?
O legista está certo que esta é a lâmina que matou Kevin Bradley.
Ninguém merece isso.
Vamos ver o que o Sr. Freckles diz sobre isso.
Nada melhor do que uma tarde à beira-mar.
Exceto para um passeio emocionante na montanha russa.
Dot se recusa a vir comigo.
Eu não a culpo.
Não me diga que você está com medo também.
Isso é um desafio?
Se assim torna-se mais atraente...
Ei, patroa!
Esse é o meu ponto.
Freckles Delahunty.
Inspetor Jack Robinson.
Eu acho que é hora de termos uma conversa.
Esta arma fez a ferida no peito de seu companheiro.
Então? Não fui eu. Não?
Você quer ser o líder dos Woolpackers.
Não significa que eu o matei. Onde você estava na noite passada?
Após a briga em frente à praia?
Fui para casa com a minha mãe. Ela manteve meu jantar quente, pode perguntar a ela.
Eu vou.
Desculpe-me por dizer isso, Sr. Delahunty,
mas você não parece muito enlutado.
Se Kevin Bradley era seu amigo,
não quer saber quem o assassinou?
Eu sei quem foi. Tom Derrimut.
O mestiço.
Ouvimos dizer que Kevin Bradley era um pouco complicado.
O que quer dizer? Pavio curto.
Imprevisível. Você só tinha que saber como lidar com ele, isso é tudo.
Posso ir?
Sim, Sr. Delahunty. Você está livre para ir agora.
Nossa vítima foi intimidada por amigos e inimigos igualmente.
Se Kevin Bradley era irracional,
talvez alguém tivesse que defendê-lo de todos que estavam contra ele.
Acho que devemos deixar Mac dar uma olhada em seu corpo.
É um modo de vida, não é?
Veja você a primeira coisa.
Mmm, deterioração definitiva do cérebro.
O que você disse sobre a sua formação? Kevin Bradley?
Líder de gangue, lutador, vândalo.
E boxeador, eu diria.
Estes tipos de lesões são causadas por repetidos golpes na cabeça.
Boxeador, em vez de lutador de rua?
Mais provável de acontecer no ringue.
E este tipo de lesões no cérebro não acontecem de um dia para outro.
Então Big Arthur mentiu quando disse que não o conhecia.
Então, deixe-me colocar este cérebro de volta onde encontrei?
Tom Derrimut.
O que você pode me dizer sobre ele?
E no caso a resposta ser "não muito",
sabemos que ele tem lutado aqui.
Sim, um par de vezes, como um desafiante.
Mas qualquer um pode fazer isso.
Alguma vez ele lutou contra Kevin Bradley?
Quem?
Hum ... Não faça papel de bobo, Arthur. Ele sabe.
Bradley lutou aqui algumas vezes, mas apenas como desafiante.
O mesmo que Tom.
Nunca um contra o outro.
Eu nunca ponho desafiantes para lutar uns contra os outros.
É sempre um deles contra minha trupe.
Eu falei com sua trupe.
Tenho declarações de todos eles exceto,
o que você chama de Black Belter.
Onde está ele?
Gostaria de saber. Ele simplesmente foi embora. Me deixou na mão.
Rapaz local?
Não, não, nós o pegamos pelo caminho de Heathcote.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Jimmy.
Não tem sobrenome.
Talvez você nunca tenha se preocupado em aprender.
Se ele aparecer, eu quero saber.
Certo.
Você pode me dizer como achá-lo?
Assim como Arthur disse: ele se mandou.
Vamos supor que há algo clandestino
na tenda de boxe de Big Arthur, além de apostas honestas.
O que seria?
Luvas lisas, lutas sem luvas, mergulhos, longas disputas,
ring-ins e empilhamentos, eu imagino.
Eu fui boxeador durante a minha juventude na FIA.
Obrigado, Sr. Butler.
Tudo isso nos leva a uma coisa.
Apostas.
Kevin Bradley tinha dinheiro preso no interior de sua jaqueta.
Rendimentos, talvez?
Deve ter tido uma sorte inesperada.
Isso deve ser feito através investigação discreta.
Infelizmente eu já sou conhecida pela trupe do boxe,
mas tenho certeza que vocês dois podem se misturar sem atrair
muita atenção.
Faremos o melhor que pudermos.
Não é do lucro que eu estou atrás.
É informação.
Quer ir junto, o Sr. Butler? Talvez um palpite?
Oh, obrigado senhorita, mas não.
É tudo grego para mim, e tenho talheres para polir.
Duas libras no grego, o que acha?
Sólido como o Coliseu.
Boa tarde, senhoras e senhores!
Bem-vindo, bem-vindo, todos e cada um!
Aqui você está no mundialmente famoso Big Arthur Biggs 'Boxing Troupe!
Não seja tímido.
Siga em frente, não tenha medo.
Vocês não querem um pouco de ação?
Sim!
Esta tarde, se você quiserem entrar e participar,
verão o magnífico Black Belter, oh sim!
Chamamos Black Belter, contra o desafiante Helter Skelter.
Vejam suas habilidades ...
Então, em quem devo colocar meu dinheiro, Bert?
Os únicos ganhadores aqui são os aliciadores e Big Arthur.
Como suspeitávamos.
Eles colocaram Black Belter contra
o adversário mais difícil que encontraram.
Todo mundo pensa que o garoto irá perder, para que os apostadores apostem contra ele.
E Big Arthur paga o desafiante para dar um mergulho.
Interessante, especialmente porque Tom Derrimut não se parece nada com
o anunciado Black Belter.
Dot, fique de olho e veja se alguém está me seguindo.
No Big Arthur Biggs 'Boxing Troupe,
temos um show e tanto para lhes mostrar.
Entre e veja o que fazemos em nossa grande tenda.
Oh, ele é cheio de poeira, ele é cheio de rugosidade.
Senhoras e Senhores, vou lhes dizer uma coisa agora.
Quando tivermos Black Belter no ringue contra um de vocês
que será um bom adversário, tenho certeza,
todos nós teremos um pouco de diversão, todos nós iremos berrar!
Você está me extorquindo!
Eu quero o meu dinheiro. Eu não tenho nada para dar!
Eu preciso do meu dinheiro.
Eu estou no comando da gangue agora.
É tudo o que temos.
Muito ruim. Você sabe o preço.
Esse arranjo foi com seu companheiro morto, Bradley.
Ainda está de pé.
Eu terei mais na próxima luta, eu prometo.
Sim, é melhor. Ou então eu contarei sobre Dan.
Não existe só apostas ilegais acontecendo,
as lutas de boxe são arranjadas.
Os desafiantes ganham mais dinheiro se derem um mergulho.
E Dot viu algo suspeito também. Dot?
Bem, ontem um rapaz me empurrou perto da rotunda e depois ficou esmiuçando
algumas coisas depois que eu entrevistei o Happy Ice-Cream Man.
Má conduta.
E então hoje, enquanto eu estava esperando pela Srta Fisher,
eu o vi de novo perto da tenda de boxe. Não parecia nada bom.
E?
Ah, e pior do que isso, neste momento.
eu o vi à espreita.
Sério?
Eu o vi tentar esvaziar os bolsos de um dos lutadores.
O pugilista era Tom Derrimut. Certo.
Mas ele não tinha nada a ver com isso.
O que é estranho, considerando que Cora sugeriu que Tom precisava de dinheiro.
Você tem uma descrição física? Sim, é claro.
Eu fiz umas anotações.
E eu perguntei por aí sobre seu Portsider morto,
o menino que foi largado no hospital.
De acordo com o meu colega, era um caso estranho.
Alguém tentou encobrir seus ferimentos.
É evidente que ele foi espancado até a morte.
O pó no rosto não conseguia esconder isso.
Aquilo não era pó, era farinha.
Os Portsiders tiveram bombas de farinha lançados contra eles pelos Woolpackers.
Mas isto não é farinha.
Isto é bicarbonato de sódio, de acordo com meu colega.
Tem certeza? Bem, ela disse que parecia estranho, também.
Disse que tinha cheiro de eucalipto.
Assim como o sabão em pó da Sra. Big Arthur.
Agora eu sei aonde eu vi esse rosto antes.
Você não tinha o direito de pintar sobre o meu Jimmy!
Abaixe o martelo, Lottie, e eu vou explicar!
Eu preciso dela sã o suficiente para falar comigo.
Você deve apenas mantê-la longe de mim. Eu tenho uma idéia melhor, huh?
Você vem comigo para interrogatório. Sobre o quê?
Você quer lidar com ela ou comigo, hein?
Isto ainda não acabou.
Calma, amorzinho! Acalme-se.
Ele não tinha o direito!
Eles formam um casal adorável, não é?
Ela é como uma sereia.
Bonita, mas perigosa.
Como você.
Eu apenas sou perigosa nas mãos erradas.
Você vem, Srta Fisher?
Agora, um jovem morreu no hospital,
não porque ele era um Portsider
mas porque era um dos seus boxeadores.
Ele foi espancado até a morte no ringue, não foi?
O que ela está fazendo aqui?
Eu sou uma amiga de Cora Derrimut.
Olha, eu não sei nada sobre nenhuma criança Abo morrendo no hospital.
Eu não acho que alguém mencionou que ele era aborígene.
Agora, a verdade, ou eu vou acusá-lo de obstruir uma investigação.
Ohh.
Jimmy se machucou no ringue.
Muito ruim.
Então você tentou fazer parecer que ele estava envolvido com as gangues.
Decorando-o com o sabão em pó da sua mulher.
Eu sabia que eles iam cuidar dele.
Não achava que ele fosse morrer.
Como Tom veio a substituí-lo?
Ele lutou como um desafiante. Ele lutou bem.
Quando ele voltou para mais lutas, perguntei-lhe sobre a luta regular.
Ele aproveitou a chance. Disse que precisava do dinheiro.
Então, quem bateu neste menino? Jimmy? Quem foi seu adversário?
Foi Kevin Bradley, não foi?
Eu pensei que ele estivesse pronto para ir contra um cara grande,
por isso, arranjei o desafio com alguém que era maior.
Sim, eu tenho certeza que o público ama uma incompatibilidade.
Agita as apostas.
Se os sujeitos querem fazer uma pequena aposta entre eles,
só interessa a eles.
Esse ... esse sujeito Bradley,
você sabe, ele era muito maior que Jimmy.
Jimmy entrou com uma direita, e o derrubou.
Você sabe, ele ficou louco.
Se eu soubesse que ele era um lunático sanguinário ...
Então Kevin Bradley matou um de seus lutadores.
Ele não seria exatamente sua pessoa favorita, não é?
Então temos Bradley, que matou o Black Belter original
dentro da tenda de Biggs.
Você é muito organizado, Hugh.
Obrigado, Srta.
Talvez você pudesse dar algumas lições ao Inspetor.
Aqui estamos.
Achei que você não ia seguir a pista sobre o policial morto.
Eu não ia, mas eu estava olhando o arquivo de autópsia do policial Fry
e achei isto.
Lacerações consistentes com uma lâmina serrilhada distinta.
E consistente com as lacerações de Kevin Bradley.
Mesma arma do crime? Tem de ser!
E presumivelmente o mesmo assassino.
Olhe para isto. Você está com sua lupa?
Será uma baioneta australiana?
Não, alemã, provavelmente roubada por um soldado australiano
e trazida para cá.
É grosseiro, mas parece que é um animal.
É um rato?
Um rato?
Ele tem uma cauda enrolada.
É um gambá.
Isso não é muito alemão.
O marido de Cora foi para a guerra. Will.
William. Wilfred?
Será que ele voltou?
Ele voltou, mas estava intoxicado com gás, e acabou morrendo dos danos nos pulmões.
Primeiro marido de Cora.
Você tem o arquivo de Tom? Mm.
Thomas James Derrimut, mãe Cora, pai ...
... Wallet.
Wallet? É um nome incomum.
Ou apenas um erro de soletração em Walter.
Ou talvez seja aborígene.
Aposto um passeio na montanha russa que Wallet significa gambá.
Gambá Derrimut.
Tom falou sobre ele.
Traga Tom. E sua mãe. Sim, senhor.
Senhor, Tom Derrimut está aqui, e Sra. Derrimut.
Tom, pare!
Deixe-me passar!
Ele tinha uma bicicleta, senhor, e eu acho que sei onde ele está indo.
Leve o carro, então. Sim, senhor.
Próxima declaração, quem será que sufocará o Black Belter?
Quem vai enfrentar o ringue e fazer todas as senhoras cantar?
Estamos procurando um possível desafiante,
um cara jovem para vestir as luvas.
Aqui! Meu companheiro vai.
Temos um desafiante, senhoras e senhores!
A luta começa em dez minutos.
Por que você correu? Agora meu chefe acha que você fez isso.
Importa se fui eu ou não?
Você pode imaginar uma porção de coisas de qualquer maneira.
A baioneta. Era do seu pai?
Hey! Eu lutei por você!
Eu não pedi para você!
Eu tenho que levá-lo, Tom, para a delegacia.
Depois da luta. Não. Agora!
Não, eu tenho que fazer isso!
Apenas me deixe lutar agora e então eu vou fazer o que você quiser.
Tudo bem, mas eu vou ficar por perto.
O camarada de Delahunty, é grande e cruel, mas é lento.
Ele é briguento.
Portanto, mantenha seus pés em movimento.
Dentro e fora, dentro e fora.
Há um monte de flacidez lá.
Você está me dando conselhos sobre a luta?
Isso é o que treinadores fazem.
Não é?
Obrigado, mas eu acho que posso lidar com briguentos.
Aposta em si mesmo agora, Tom?
É a única saída.
Vou com tudo nesta última luta, de forma justa.
Não há tal coisa razoável lá.
Aquele brutamontes vai matar você se der uma chance a ele.
Vê este dinheiro?
Ganhei tudo no ringue.
É assim que eu sei que posso fazê-lo.
Posso vencê-lo. Quando estiver feito, eu vou embora, prometo.
Aí está nosso fugitivo.
O menino do mato, o brilhante Black Belter!
O desafiante.
Os Woolpackers!
Ele vai matá-lo.
E eu vou colocar a minha própria aposta.
Quarenta libras, o vencedor leva tudo.
Sim, eu vou ter um pouco disso.
Depois de um curto intervalo.
Você está louco? Vai ser como Jimmy tudo de novo. Ohh!
Quer dormir fora da minha van como um cão para o resto da sua vida?
Não, meu amorzinho.
É por isso que eu pintei sobre o cartaz.
Para poupar seus sentimentos, você sabe.
Você não terá que olhar para pobre rosto morto de Jimmy todos os dias.
Olha, eu estou doente sobre o que aconteceu.
Então não arrisque que isso aconteça novamente.
Ele vai matá-lo! Eu concordo com ela.
Aquele desafiante tem o dobro do tamanho de Tom.
Fora daqui, patroa. Esta é uma área privada.
Não, ela enxerga isso. Todos nós enxergamos.
O garoto será massacrado.
Não pode ser sempre sobre o dinheiro.
Olha, eu vou separar, OK?
Eu vou separar. Eu vou achar um jeito, certo?
Confie em mim.
Vamos.
Você está se divertindo?
Vamos tomar uma bebida, depois.
Adorável.
Ligue-me mais tarde.
Olha, um soco, bateu a serragem, tudo terminado, OK?
Eu vou cobrir as suas 40 libras pra você.
Não, eu posso com ele.
Eu já derrubei caras tão grandes quanto ele.
Não, você não derrubou. Eles caíram porque eu mandei.
Eles foram comprados.
Vamos lá, o que você está esperando?
Olha, eu vou cobrir o seu dinheiro, OK? Basta dar uma queda.
Eu vou resolver isso em meus próprios termos.
Senhoras e Senhores, por uma bolsa de quarenta libras...
O cara Woolpacker apenas enluvou-se,
mas Freckles colocou um punhado de pesos de pesca.
O carinha vai ser esmagado.
Hey, hey, hey! Isso vai ser o suficiente.
Srta Fisher! Srta Fisher!
Dottie, você não deve ver isso.
Temos que parar com isso, Hugh. Freckles adulterou as luvas.
É isso, é isso, companheiro!
Whoa!
Hey, hey, hey, hey!
Whoa!
Chame-o agora, ou eu vou.
Eu não posso! Preciso apenas de um telefonema para prender você.
Chame-o para fora!
É isso aí! Vamos parar isto!
O garoto não está bem.
Todas as suas apostas serão reembolsadas.
Venha aqui!
Segurem seus cavalos, todos.
Sente-se.
Nós vamos dar um jeito.
Tudo bem, tudo bem, ouça!
Se todo mundo estiver de acordo, eu vou terminar a luta para o rapaz.
Hugh!
Dot, Hugh sabe o que está fazendo.
Dê-me umas luvas lisas.
E diga-lhe para tirar os pesos de chumbo.
Isso vai ser bom.
Agora, observe a sua direita.
E ele é um desmiolado.
Diga-me que isso não foi idéia sua.
Esta é uma luta do Hugh.
Você está morto, tira. Morto.
Venha aqui, venha aqui.
Não, não, você não pode tê-lo!
Vamos, amorzinho, Tom está em perigo agora.
Posso fazer uma motza apostando contra o tira.
Não! Esse dinheiro é meu.
É para a lápide de Jimmy e você não vai pegar!
Ohh!
Bloqueio, Hugh!
Ooh!
Bravo, Hugh!
Levante-se!
Senhoras e Senhores temos um vencedor!
Quarenta libras, quarenta libra.
Bem feito.
Hora de voltar para a delegacia.
E quando você estiver recuperado, Collins,
talvez você pudesse prender Freckles Delahunty por extorsão.
Será um prazer, senhor.
Oi! Vamos lá!
Não, não leve-o! Dan! Dan!
Quero confessar!
Eu venho tentando fazer isso direito.
Eu acho que é hora de ouvir a versão de Dan sobre os eventos.
O vínculo de irmãos.
Dan sempre quis ser como Tom.
Quando a assistência social veio e levou-o, ele disse que voltaria.
Ele fugiu de lá.
E eu não podia mandá-lo de volta à escola, podia?
Eu sabia que eles viriam levá-lo de volta.
Ele começou a andar com os Portsiders como Tom,
e aquela briga, ele não poderia contar para a polícia o que aconteceu.
Você pode ver isso, não pode?
O que você tem sobre Tom Derrimut?
Foi sobre seu irmão.
Volte aqui! Você!
Certo! Eu peguei, seu pequeno ...
Corra!
Fique longe de mim!
Eu vi o que aconteceu.
O tira caiu, em seguida, Kevin chegou.
Eu disse a Kevin que foi um acidente.
Tudo o que vi foi aquele garoto esfaquear um tira por trás.
E seu irmão pagaria um bom dinheiro para esquecermos aquilo.
E ele continuou pedindo mais
e eu sabia que nunca ia acabar.
O preço subiu.
Mas você não era a única que queria Kevin Bradley morto, não é?
Um assassinato resolvido.
E eu acho que posso ajudar você com outro.
É a jaqueta de Kevin Bradley.
Isso veio da ...?
Não é bem assim.
Uma mãe precisa proteger seu filho,
mas apenas uma outra mãe saberia até onde ela iria.
Vamos, anime-se, amorzinho.
Está ficando muito quente aqui. Melhor cortar e correr antes que os policiais
decidam fazer algo sobre as apostas.
É um pouco tarde para isso.
Restauração de arte, Sra. Big Arthur?
Isso não vai trazê-lo de volta.
Não.
É isso que fez você ficar tão zangada com seu marido?
Jimmy era mais do que parte da trupe, você sabe.
Ele era meu garoto.
Nós o encontramos sabe. Bom lutador.
Mas ele não tinha ninguém.
Então você abrigou-o?
Arthur, ele só viu o talento do menino, mas eu era ... como sua mãe .
Foi o que ele disse.
Eu, estéril como Nullarbor (planície sem árvores) como mãe de alguém.
Ele me amava.
E agora ele está morto.
Kevin Bradley enlouqueceu, isso é tudo, amor.
A morte de Jimmy foi um terrível acidente.
É por isso que matou Kevin Bradley?
Não, não, ela não fez isso!
Ela não sabe sobre o que está tagarelando. Amorzinho!
Oh, você devia tê-lo ouvido.
O preço subiu.
Seu Tom acha que pode sair assim?
Ele me deve um, tudo por causa do seu pequeno meio-irmão mestiço.
Então, a menos que você queira seu irmão morto, ou enviado de volta.
Isso nunca vai acabar, não é?
Cabe a mim, não é?
Não mais, porque se ninguém contar, Dan estará seguro!
Ele vai voltar para a assistência.
Vá, corra!
Seus filhos precisam de você!
Peguei o dinheiro para pagar o túmulo de Jimmy.
Eu estava indo mover o corpo mas os bares estavam fechados.
E você sabe ...
.. naquela noite, eu dormi como um bebê.
Pela primeira vez desde que Jimmy morreu.
Eu não tenho arrependimentos.
E então você deve prender os braços ...
... sim, e então o joelho na garganta.
Ooh, mas sem sufocar.
Sim.
Perfeito.
Você vê como é bom esta postura para vencer.
Agora, posição número quinze.
Agora, talvez uma postura mais relaxada?
Não, não!
Nunca abaixo da cintura.
Ou desqualificação.
Você perde.
Eu sou muito gracioso na derrota.
Eu vou te mostrar, a arte da mente, com o corpo.
Por que você não me mostra aqui? Na cama?
Primeiro você deve assistir.
Então você aprende.
Posição número dezesseis.
Perdão, Srta.
Se você estiver disposta, o Inspetor está lá embaixo.
Sim! Diga a ele que eu vou descer imediatamente.
Srta Fisher.
Creio que lhe devo um passeio na montanha-russa.
Então Wallet significa ...?
Gambá. Você ganhou.
Oh! Como posso resistir a um homem que paga suas dívidas?
Eu não me preocuparia com o chapéu.
Legendado por Eliane