Hoje é Dia do Ataque Cardíaco. Parti o coração de oito mulheres.
Não me orgulho disso, mas foi necessário. Sou legal, né?
As mulheres acham que largar um cara é fácil.
Na verdade, é bem difícil.
Principalmente neste caso.
Amor, meu voo foi cancelado.
Não sei para onde ir. Tem algum lugar legal pra recomendar?
Talvez o zoológico. Eles têm shows,
como o dos elefantes dançarinos ou o dos crocodilos.
Está interessada?
Shane, você está com alguém?
Estou sozinho. Viu?
Não vi nada. Quero ver debaixo da sua toalha.
Vou para aí.
Bem, Anna...
Não quero mais esse tipo de relacionamento.
Além do mais, não sou um boneco de borracha.
Então tenho duas palavras para você: "Seu babaca."
Que mulher, hein?
Mas tem alguém especial, cujo coração nunca vou partir.
Alô. Oi, Kelly.
Shane.
Kelly.
Shane.
Kelly, você está bem?
O Mickey morreu, Shane.
Aguente firme, Kelly. Vou aí agora mesmo.
HOSPITAL VETERINÁRIO PREMIUM
Ele não resistiu.
O veterinário me contou tudo
sobre sua decisão de fazer a eutanásia dele.
O Mickey não sofrerá mais.
Acha que fiz a coisa certa?
Sabe...
O destino do Mickey
não é o Céu.
Por que diz isso?
Porque ele está em um lugar bem melhor.
Bem aqui.
Quando aprendeu a fazer isso?
O quê?
Coisas boas.
Sabe o que é um prisma?
Um prisma tem muitos lados.
É só olhar pelo lado certo, como eu faço.
Obrigada, Shane.
Tudo bem.
Vamos para casa. Vou fazer uma comida gostosa para você.
Este é o legado da minha família.
Um molho para frutos do mar?
Claro. Antes de se tornar um item comum na mesa de jantar,
minha família era a única que o comia.
Que exagero...
Pode atender?
Agora já está me usando.
Tem algo a dizer sobre a surpresa?
Não é nada de mais.
Você é bem diferente da minha mãe.
Minha mãe adora flores.
De quem são estas flores? São tão bonitas...
Ei!
Por que fez isso? Era linda!
Quem devia recebê-la não a merece.
Para quem você comprou? Para sua namorada?
Você tem namorada?
Quem tem namorada?
Talvez seja você.
-Eu? -Sim.
Não é você, certo?
De jeito nenhum.
Só estou perguntando.
Achei que o abraço adiantado funcionaria.
Pol, querido.
Não estou linda com este blush rosa?
Se você não é bonita, então não sei quem é.
Pare, Pol!
Está livre hoje?
Esperei por você na porta do meu quarto todas as noites.
Vou visitar você hoje depois do trabalho.
Está livre esta noite?
Homens... Apenas me deixe em paz.
O que eu fiz, Taew? Só queria chamar você para ir à feira.
Tem algo especial de que você gostaria?
Eu preparo para você.
Acabei de lembrar que não estou livre esta noite.
O quê?
Caras indecisos são tão misteriosos...
Não sabia que um cara como você daria flores para uma mulher.
Eu não dei.
Você gosta mesmo dela?
Falando sério,
o que acha da Taew?
Não acho nada.
Então você gosta dela.
Não.
Então você não gosta dela.
Melhor para você.
COZINHA SAMRAN
É tão difícil entender as mulheres!
Você não deve ter esse problema.
Pol,
estou me apaixonando. Posso pedir um conselho para você?
Peça para o seu pai.
Meu pai morreu.
Eu não sabia.
Sinto muito.
Tudo bem, cara. Não tem problema.
Mas pode me dar conselhos amorosos?
Não sei como poderia ajudar você.
Eu nunca preciso fazer nada. As mulheres chegam em mim.
Isso é irado!
-Jom. -Sim?
Acabou aí?
Vá preparar as coisas. O dia será difícil.
Provavelmente, a Taew não vai poder ajudar você aqui.
O patrão quer que ela faça pad wun sen.
É só pad wun sen. Não vai dar muito trabalho a ela.
Dezoito pratos de pad wun sen para a mesa 4, por favor.
Já vai.
-Jom, pode pegar um pouco de tofu? -Sim.
Dezoito pratos de pad wun sen para a mesa 4, por favor.
-Jom, me dê mais wun sen. -Pode deixar.
Mais nove pratos de pad wun sen.
Aqui está.
Acabaram de pedir mais 11. São 20 no total.
Está muito empapado.
Deve ter ficado na água por muito tempo. Vou fazer mais.
Olhe só para a Taew.
Viu como ela não tem nada para fazer? Só está cozinhando pad wun sen.
É mesmo. Veja só.
Ela tem muito tempo de sobra para outras coisas.
Ao contrário de você.
Você é muito ocupado.
Mal consegue acompanhar os pedidos, não é?
Pol, espere.
Não faça nada. Eu só estava brincando.
-Saia do meu caminho. -Espere. Taew, cuidado!
Por favor, não faça nada!
Vou ajudá-la com o pad wun sen. Isso conta?
Não podemos deixar os fregueses esperando.
Caramba, Pol.
Seu coração é
como o de um santo.
E seu rosto é como o de um anjo do Paraíso.
-Você gostava de teatro? -Fiz um teste, mas não me chamaram.
Já vi por quê. Venha cá.
Vá servir o pad wun sen. Rápido.
Eu vou fritar.
Você tempera.
Isto está mesmo acontecendo?
Um chef renomado como você,
ajudando uma simples cozinheira como eu?
Espere um segundo.
Se quer que eu ajude, use as mãos,
não a boca.
Parem o que estão fazendo.
Tenho um comunicado importante.
Comunicado número 3-1
do ano de 1982.
-Então, o que é? -Amanhã,
um cavalheiro aristocrático virá de Ayutthaya.
A empresa dele vai comemorar suas vendas no nosso restaurante.
Eles fizeram um total de nove pedidos até agora.
Serão 19 fregueses.
E o mais importante...
Taew...
Então todos os 19 pedidos serão pad wun sen? Entendido.
Nada de pad wun sen.
Nada de pad wun sen!
São todos pedidos de frutos do mar. Temos que contar com você agora, Pol.
Fui informado de que o lorde Reungdej
não consome animais terrestres.
Logo, mandei meu chef
preparar animais aquáticos
para o senhor, milorde.
Estou a gerações da nobreza, então pode falar normalmente.
-Não precisa ser formal. -Sim, milorde.
Este é o único molho de frutos do mar de vocês?
SRIRACHA
Senhor,
frutos do mar vão bem com sriracha.
Em todo lugar que vou, só há esse tipo de molho.
Estou farto dele.
-Eu também. -Estou cansado dele.
-Todos nós estamos. -Todos nós estamos.
Parece que estão falando sério.
Por que estão tão cansados dele?
Por quê? Você gosta de sriracha?
Não.
Mas tem alguém na minha vida que gosta.
Quem é?
Meu pai. Mas ele faleceu.
O que está fazendo?
Não precisa me consolar. Não estou triste.
Quando eu era criança,
se não tivesse um frasco de sriracha na mesa,
meu pai ficava louco.
Ele até mandava pra mim
quando eu morava no exterior.
Isso é bom.
Mas eu estava pensando...
De onde vem o nome? Será que é feito no distrito de Si Racha?
O molho sriracha
foi feito pela primeira vez 80 anos atrás,
na rua Laem Fan, no distrito de Si Racha, na província de Chonburi.
Era uma receita de pasta de pimenta
criada pela Thanom Chakkapak,
passada através das gerações como um molho
para frutos do mar.
Porém,
tem uma história mais interessante.
Estrangeiros replicaram a receita do sriracha
e a venderam até ficar famosa pelo mundo todo.
É mesmo? Você por acaso é o Google?
-Sou a Wikipédia. -Vai ficar fazendo piada?
Quando todos perceberam que o ricaço queria experimentar um novo molho,
eles ficaram...
Por que temos que mudar a receita do molho?
As pessoas já molham frutos do mar no sriracha há muito tempo.
Mas ele está farto disso. Quer um novo tipo de molho.
Posso tentar preparar algo diferente para ele.
Taew, é um molho, não pad wun sen.
Você não consegue. É melhor deixar o Pol à frente disso.
Certo, Pol?
Aonde vai?
Boa noite. Sou o chef do restaurante.
Boa noite.
Muito prazer.
Seus frutos do mar são excelentes.
-Obrigado. -São frescos.
Mas ficariam melhores com outro molho.
Pode encontrar outro molho em outro lugar.
Isso foi
uma brincadeira que sempre fazemos com os nossos fregueses.
Vamos lá.
Vá.
-Sr. Samran. -Senhor?
Nunca mais voltarei aqui.
A não ser
que você tenha
um molho original,
que deixe seus frutos do mar,
que já são bons, melhores ainda.
Fui claro?
Senhor.
Não vamos mais jantar aqui. Então, pode nos dar a conta.
Desejo-lhe sucesso, Sr. Samran,
porque esta não será a única empresa que deixará de vir aqui.
Figurões...
Alguém sabe
por que a Cozinha Samran se tornou o que é hoje?
-Porque temos o senhor como patrão. -Quieto.
-Não queria dizer isto, mas... -Então não diga.
-Agora, eu quero. -Então diga.
Pudemos conquistar tudo isto porque temos...
Temos um bom líder,
alguém como o Sr. Pol.
É verdade, mas isso não é tudo.
Sei o que quer dizer, patrão.
Quer dizer que o restaurante
é cheio de talentos inigualáveis,
tão bonitos como os protagonistas
dos melhores filmes.
-Jom. -Pois não, patrão?
Dê a ela um espelho. Ela precisa dar uma boa olhada.
Jom, não ouse se mexer. Sente-se.
Patrão, qual é o drama?
Diga logo. Preciso pregar o ônibus para casa.
Está bem.
Prestem bem atenção.
Nossa Cozinha Samran se tornou o que é hoje
não por ser um local de trabalho...
e sim porque somos uma família.
Somos uma família.
E, quando as famílias têm problemas,
o que fazem?
Se reúnem
e pensam bem até que o problema seja resolvido.
É só um molho.
Qualquer um pode fazer um molho. Será que é tão difícil assim?
Só precisamos discutir ideias e ajudar uns aos outros,
para que ele fique delicioso e original.
Podemos fazer isso porque somos
uma família.
Somos...
-Uma família. -Uma família.
Porque somos...
-Uma família. -Uma família.
Somos...
O quê?
Acham que considero vocês como minha família?
A não ser você, Pol.
-Ei, patrão. -Sim?
Não sou muito boa em inventar uma receita nova para um molho qualquer.
Mas o Jom e eu vamos ajudar na cozinha.
O Pol e a Taew podem criar a receita.
Está bem. Mas...
tente não ser um peso morto.
Caramba...
Não serei. Trabalharemos separadamente.
Nós, tailandeses, comemos tudo
com molho.
Molho de khao man kai.
Molho de pimenta.
Temos até molhos padrão na mesa de jantar,
como o nam plah prik.
Então não é de se admirar
que o ricaço ia querer algum molho para frutos do mar.
Será que eles vão conseguir fazer algo que ele goste?
Claro que sim.
O Pol e a Taew são talentosos.
Você primeiro, Mam.
Porque sou a mais linda?
Porque é a mais velha.
Me dê.
Na boquinha? Está bem. Aí vai.
Ótimo, não é?
-Eca. -O quê?
-Isso é um "não". -E o meu?
O quê?
Eca.
Nenhum deles se compara ao sriracha.
Por que estão trabalhando sozinhos?
Por que não tentam criar uma receita nova juntos?
Assim não vai dar certo.
É como o que o patrão disse.
Temos que ajudar uns aos outros.
Porque somos uma família.
De que serve uma família?
Elas arruinaram inúmeras vidas.
Uma infância amarga, com certeza.
Não vamos conseguir fazer o molho, certo?
Taew, me deixe ajudar.
Faça como quiser.
Taew, sei que sou burro.
Não sei quase nada sobre comida. Não sou bom como a Mam.
Mas meu paladar é ótimo. Minha língua pode fazer muitas coisas.
Ele tem um paladar incrível.
Era sempre ele quem provava as novas receitas.
Então me ajude provando.
Pode deixar.
Acho que tenho uma ideia.
Isto é pimenta prig kee nu com limão.
Picante demais.
Pimenta em pó com pasta de tamarindo.
O gosto é muito estranho.
Açúcar de palma com pimenta-caiena.
Quer me deixar diabético?
-Tauco com pimentas frescas. -Não vou comer isso. Jogue fora.
O pessoal da cozinha mal dormiu.
Eles tentaram fazer vários molhos, mas não tiveram nenhum resultado.
Faltavam só dois dias para o retorno de Reungdej.
Mas minha mãe persistiu.
Tome, prove isto.
-O que foi? -Minha língua está dormente.
Qual é o problema?
Aquilo.
Foi demais, né?
Desculpe.
Não precisa falar. Apenas me ouça.
Meu sonho era trabalhar em um restaurante.
Agora olhe para mim.
Trabalho aqui há meses
e só consegui trabalhar em um molho, e nem isso fiz direito.
Sou uma idiota.
Tudo bem.
Mandei não falar. Que matraca!
Está bem. Vou escrever.
"Fazer a coisa mais insignificante pode nos ajudar a fazer
a coisa mais grandiosa."
Que tal?
Está bom.
COZINHA SAMRAN
Oi, pessoal.
Alguém pode cobrir para a Bu-nga hoje?
Ela pediu demissão?
Finalmente! Estou tão feliz!
Ela não pediu demissão. Está doente.
Eles querem a garçonete mais atraente de todo o restaurante.
E eu procurei por todo o restaurante.
Nenhuma é tão bonita assim.
Patrão, talvez o senhor devesse comer mais espinafre-da-água.
-Comer o quê? -Espinafre-da-água.
Faz bem para os olhos.
-Talvez assim veja as coisas melhor. -Sério?
Tem uma beleza bem aqui na sua frente,
e mesmo assim o senhor não a vê.
E onde está?
Sou eu, claro.
Eu já fui miss, sabia?
-Você já foi bonita? -Sim, claro.
Sofreu algum acidente?
Não. Fiquei velha.
-Cale a boca. -Continue picando.
Taew.
-O que foi, patrão? -Venha. Fique parada aqui.
Olhe nos meus olhos.
Olhe para a esquerda. Para a direita.
Dê uma voltinha. Só uma.
Taew, mais uma coisa.
-Pegue este lápis para mim. -O quê?
Meu Deus. É exatamente o que eu procuro.
Taew, você vai ficar no lugar da Bu-nga hoje.
E se alguém pedir pad wun sen?
Você sai de fininho e cozinha.
-Não pode mandá-la fazer isso. -Por que não?
O senhor disse que deve ser a mais linda do restaurante, e não é ela.
-Como, não? -Ela é a mais linda do país.
-Você e sua lábia... -Pare!
-Não. Deixe que eu faço. -Por quê?
Isto é para você.
Por que me bateu?
Eu sou a mais linda do país.
-Minha cabeça vai explodir. -Vá se vestir, Taew.
Como estou, patrão?
O que deu vem você?
Me chame de Bu-nga Saeng.
Você está aqui para servir os fregueses,
não para desfilar por aí e cair de cara no chão.
Só quero ficar bonita e sexy como a Bu-nga.
Lembre-se,
servir os fregueses não significa seduzi-los.
A questão é abrir...
-Abrir o quê? -Abrir os ouvidos.
Ouvi-los.
Escutar o que querem.
E dar o que eles quiserem. Entendeu?
Agora entendi.
Vou ficar bem aberta.
É para abrir os ouvidos, certo?
-Estou falando dos ouvidos, claro. -Está bem.
Lá vai ela.
Que mulher...
Obrigada.
Querida.
Não se esqueça do que combinamos para hoje à noite.
Não fale disso agora.
Estou com calor só de pensar.
-Uma toalha refrescante e água gelada. -Não pedi isso.
É por conta da casa. Vai ajudá-la a se refrescar.
Manter os ouvidos abertos. Escutar bem.
-Sou boa nisso. -Querido,
por que não come seus camarões?
Bem, eles estão...
Acabei de ter uma ideia para o nosso molho!
O que é?
Será amargo, picante, salgado e doce.
-Vamos. -O quê? Agora?
Sim.
Alguém pode cobrir para a Bu-nga hoje?
Gostariam de uma sobremesa?
Não, obrigado. Por favor, sente-se.
Eu não me importaria,
mas só posso ficar por um minuto, pois preciso trabalhar.
Pode ficar a noite inteira.
Esses cavalheiros de hoje em dia...
Com palavras doces como mel, não é?
Com licença.
O que foi, patrão?
Com licença.
Está aqui? Eu estava procurando você.
Por que está com esses fregueses?
Por que mais estaria? Eles me convidaram.
Não é mesmo?
Isso mesmo. Eu a convidei.
-Entendi. -Tenho pena desta velhinha.
Estão fazendo com que trabalhe até tarde. Não faz bem para a saúde dela.
-Acho que ela tem artrose. -Caramba...
-Não é, senhora? -Ei.
-Isso mesmo. -Ele me chamou de "senhora"?
Não consegue ver a miss que há dentro de mim?
Você está rangendo os dentes. Com licença.
-Está bem, senhora. -Pare, patrão.
Está vendo meus dedos? Me chame de senhora outra vez,
e arranco seus olhos com eles.
Faça isso com o cara que chamou você de velhinha.
Não posso. Ele é bonitinho.
Enfim, tem algo para falar comigo?
O ricaço vem amanhã. Nosso molho já está pronto?
Não precisa se preocupar.
Está tudo pronto.
Garanto que o ricaço e os funcionários vão ficar de queixo caído.
-O quê? -Eu prometo.
Atendendo ao seu pedido por um novo molho,
criamos duas novas receitas para o senhor.
O primeiro se chama "Molho Romã".
Ele é bem picante.
O segundo ainda não tem nome.
Tem certeza de que ele vai realçar o sabor dos seus frutos do mar?
Sim, milorde.
Tenho certeza. Principalmente o primeiro.
Garanto que o Molho Romã é delicioso.
E esse molho sem nome?
Sem nome, mas não sem sabor, milorde.
-Espero que não me decepcione. -Milorde.
Será que ele vai gostar?
Têm mais desse Molho Romã?
Temos. Está do seu agrado, certo?
Temos mais nos fundos.
-Nosso chef fez um monte. -Isso mesmo.
Vou pegar agora mesmo.
-Traga tudo. -Agora mesmo.
E jogue tudo pelo ralo.
Não deixe ninguém mais provar.
E quanto a este molho sem nome...
eu mesmo vou batizá-lo.
De agora em diante, vou chamá-lo
de "O Molho para Frutos do Mar".
A partir de agora, ele sempre estará nas mesas de jantar tailandesas.
Ei.
-Taew. -Patrão.
-Como foi? -Vamos lá vê-lo.
Rápido. Venham, me sigam.
Venham. Fiquem aqui.
-Foi você que fez este molho? -Sim, fui eu.
Taew.
O que ele disse a você?
Ele me perguntou como tive a ideia de fazê-lo.
Então, como foi?
Só fiz o que o patrão me falou.
O que ele falou?
Para ficar de ouvidos abertos.
O quê?
Querido, por que não come seus camarões?
Estão oleosos.
Se eu tivesse um molho amargo, picante, salgado e doce,
seria ótimo.
Ficariam mais saborosos.
Frutos do mar puros não têm graça.
DICA CULINÁRIA Nº 6
Amargo, picante, salgado e doce.
Como combinar esses quatro sabores diferentes
e fazer com que funcionem juntos?
Jom,
usou raízes de coentro frescas para o trio de temperos?
Usei as que estavam na geladeira.
Quantas vezes já falei para usar raízes frescas para o trio de temperos?
É para dar aroma e realçar o sabor do alho e da pimenta.
Jom,
pode pegar umas raízes de coentro frescas, por favor?
Para quê?
Pimentas prig kee nu verde e vermelha, e alho,
para o picante.
Suco fermentado de alho e suco de limão
para o amargo.
Finalize com molho de peixe e açúcar.
O aroma das raízes de coentro
mistura o amargo, o picante, o salgado e o doce,
ao mesmo tempo intensificando o sabor.
Só isso. E o molho cairá bem com frutos do mar sem graça.
É mesmo.
Taew,
achei que você fosse burra.
-Mas... -Eu sou inteligente.
Está bem, eu admito. Você é inteligente.
Vá ao meu escritório hoje depois do trabalho.
Preciso falar com você.
-Pode falar aqui, patrão. -Isso.
-Assim, todos nós saberemos. -Isso mesmo.
Não posso.
Esse tipo de coisa deve ser discutida reservadamente.
Não posso levar o Jom comigo?
-Isso, patrão. Me deixe acompanhá-la. -Jom. Reservadamente.
Está bem, patrão. Reservadamente.
Nós três, reservadamente.
Jom. Você tem cara de ser inteligente. Como pode ser tão burro?
O quê?
Taew.
Esta noite,
farei de você a mulher mais feliz do mundo.
Taew, não tenha medo, está bem?
Se ele tentar alguma coisa,
bata na mesa três vezes, e eu vou salvar você.
Não deve ser nada, como da última vez.
Taew, não confie no patrão com uma pessoa linda como você.
Entre. Eu espero aqui. E lembre-se, três batidinhas.
Está bem.
Taew, você fez um ótimo trabalho.
Lembra-se do que aconteceu nesta sala quando você esteve aqui?
Nunca poderia esquecer.
Então esqueça. Não vamos mais falar daquilo.
Levante sua mão direita.
Por quê, patrão?
Faça o que eu digo.
Agora repita comigo.
"Eu, a Srta. Taew..."
Eu, a Srta. Taew...
"...sou grata pela consideração..."
...sou grata pela consideração...
"...e aceito o reconhecimento pelo que fiz pela Cozinha Samran."
...e aceito o reconhecimento pelo que fiz pela Cozinha Samran.
"É com a maior honra..."
É com a maior honra...
-"...que aceito..." -...que aceito...
-"...o cargo..." -É sério, patrão?
-Repita comigo. -"Repita comigo."
Não repita isso.
"De agora em diante..."
De agora em diante...
"...serei promovida a um novo cargo..."
...serei promovida a um novo cargo...
"...sem aumento de salário."
-Posso não dizer isso? -Diga.
Sem aumento de salário.
"Serei promovida
a sous-chef do restaurante."
Serei promovida a sous-chef do restaurante.
Viva!
Isso valerá
a partir de hoje.
-Viva! -Estou indo, Taew!
Patrão, não pode fazer isso com ela.
Você ameaça seus funcionários
e agora está sendo um velho nojento também?
Jom, pare.
O que houve, Taew? Ele fez alguma coisa?
Você está machucada?
-Quem fez algo comigo foi você. -O quê?
O patrão só mandou eu me encontrar com ele
para me promover a sous-chef do Pol.
-É mesmo? -Sim.
-É sério? -Sim.
-Legal! -Viva!
Estou tão feliz por você, Taew!
Espere. Vocês dois estão namorando?
-Quem me dera. -Não estamos.
Bem, não tem problema.
Não vou me ofender por você ter me xingado dessa vez.
Eu entendo.
É normal que os jovens tenham ciúme. Por mim, tudo bem.
Fiquem à vontade, vocês dois.
A sala é de vocês agora. Querem que eu feche as cortinas também?
Fiquem à vontade.
Não se esqueçam das cortinas.
O que deu nele?
Não ligue para ele.
Taew, estou tão feliz!
Você está a mais um passo do seu sonho.
No futuro,
será a chef de algum hotel cinco estrelas.
Pare.
Só nos meus sonhos mesmo.
Você vai ficar melhor.
Afinal, a regra do patrão diz
que o chef precisa ensinar o sous-chef a fazer tudo.
Você vai poder aprender tudo do Pol agora.
Você não quer mais ser sous-chef do Pol?
Eu queria isso, mas acho que não consigo.
Não sou bom como você.
Sou bom em provar, e só.
Isso já basta.
Obrigada por me ajudar com o molho,
embora tenha deixado sua língua dormente.
Tudo bem.
Tudo por você.
O que foi? Não está feliz?
Claro que estou.
Amanhã, vamos contar a todos e dar uma festa.
Está bem.
-Preciso ir para casa. -Eu acompanho você.
Não precisa.
Vou me encontrar com alguém.
Até amanhã.
Aonde sua mãe estava indo?
Adivinhe.
Se encontrar com o seu pai?
Seu pai não é o Pol nem o Jom, certo?
Não vou contar.
O sabor é bem equilibrado.
Amargo, picante, salgado e doce.
-Misturado com raízes de coentro. -Bom, não é?
Muito.
Sabe por que tem molho para frutos do mar
em todos os restaurantes hoje em dia?
Por quê?
Porque o molho para frutos do mar não muda o sabor da comida.
Ele o realça
e dá mais dimensão a ele.
Tem razão.
Assim como o meu amor
por você.
Não vou tentar mudar você.
Mas espero que o meu amor
a deixe mais à vontade para ser você mesma
e ser mais feliz comigo.
Acha que falar assim vai funcionar?
Não está funcionando?
Não.
-Mas o que... -Mas o que...
Shane!
Legendas: Fábio P. Lima