Manhã.
Sean.
Ei. Como vai isso, amigo?
Sim, isso aconteceu.
Bem, porque eu sei que você gosta das suas ofertas para o café da manhã.
Sim, é 2,5, 5% no back-end.
Sim. Vai fazer.
Ei, você pegou meu terno?
Está ao lado do seu smoking. EU...
Emma
Ei!
Como foi Belize?
Sim?
# Este é o seu bom dia canção #
# vai durar o dia todo
Não. Eu prometo, é sábado!
Quase. Amanhã.
E você estará acordando no Cade.
Sim!
E eu vou direto pra casa com ele também,
depois da escola, certo?
Mm-hmm Você é seu MVP.
Vá se vestir.
Claro, você sabe que é meu também.
Você poderia ficar aqui em vez disso.
Faça pipoca, carinho, Assista Star Wars Episódio 27.
Mãe, eu tenho dez anos.
Posso comer cereal?
Certo.
Uau.
Onde está o Lupe?
Ensenada. Visitando a mãe dela.
ESTÁ BEM.
Apresse-se, Sawyer. Eu vou me atrasar.
Ah não. Eu estou levando ele hoje.
Curtiu isso? Mesmo?
Eu não tenho que sair do carro.
Não. Eu disse que estou levando ele.
Vestir-se. Você tem pilates às nove.
Eu gosto de levá-lo.
E eu disse à mãe de Cade que a encontraria para entregar o presente.
ESTÁ BEM. Eu conheço a mãe do Cade.
Sawyer, vamos a sério!
Amigo, vamos fazer isso. Eu tenho um voo!
Esperar. Onde você vai?
O do Tony. Rose, eu te disse isso.
Espere, eles são domingo.
Quem são os Tony's?
É uma cerimônia de premiação em Nova Iorque.
O cliente de papai foi indicado para uma peça que ela fez.
É um fim de semana inteiro, Rose. É como o Oscar.
Há festas, há imprensa.
Eu só não percebi que você tinha que estar lá.
Rose, eu sou sua agente!
Está bem. Eu simplesmente não sabia.
Você pode por favor transferir algum dinheiro para minha conta?
Eu tenho essa consulta de cabelo esta tarde.
Vou ligar para Christophe e cuidar disso.
Eu verifiquei sua conta.
Você tem o suficiente para você passar o final de semana.
Divirta-se, querida. Escove seus dentes,
e se você ficar sozinho ou com medo ou qualquer coisa...
Mãe.
Eu sei. Você é dez.
Meus dez perfeitos.
...para o céu. Levante e
3... 2... 1... abaixe até o chão.
Trabalho maravilhoso, todo mundo!
Tudo bem...
Olá Rick.
Rosa! Eu preciso de você.
Vá para o clube hoje ao meio-dia.
Pátio do jardim, ok?
Eu quero que você use esse pedaço de tieback florido halter.
Gary diz: "Um par de esposas dos parceiros
estão almoçando ". Eles sabem que você está vindo.
Agora eu quero que você veja se A esposa de Cliff vem.
Se ela disser alguma coisa sobre ele ter comprado.
Não, Rick. Eu não posso.
Você não pode? Por quê?
Por que não?
Você sabe que eu odeio essas coisas.
Rosa. Eu preciso dessa informação.
Isso afetará se eu faço parceria.
Bem, eu tenho que pegar Sawyer PE. roupas.
Não, parafuso...
parafuso P. P. de Sawyer roupas, OK?
Eu preciso de você para fazer isso.
Como eu estou engolindo Prosecco e manteiga de alface
vai fazer você parceiro?
Ok, sabe de uma coisa? Você está certo, você está certo.
Lamento interromper a conveniência que eu compro para você.
Por que você não apenas volta a ler suas revistas?
ou seja o que for que você faz OK?
A China terá metade de Wilshire até o final do ano. Eu prometo.
Confúcio diz:
"Não é uma coisa ruim quando eles estão financiando metade do seu hábito de couve."
Gary. É bom te ver.
Ah, é sempre bom ser visto.
Querida, chave sobressalente.
Vocês estão compartilhando um carro agora?
Isso é tão fofo.
- Eles estão compartilhando um carro. - Não não.
É mais como negociar isso.
Este já tem cinco dias.
São cinco? Eu pensei que eram seis.
É uma nova versão do modelo.
É isso, Eu estou ficando fora de Mulholland.
Victoria.
Por que um dos seus cinco assistentes não consegue lidar com isso?
Porque eles estão ocupados me ajudando, querido.
- Precisa de uma luz, chefe? - Não. Eu desisto.
Isso é ruim para você.
- Mas isso é bom para você. - Gary, não faça isso!
Querida, por favor!
Isso é L.A. Ninguém vai sentir falta disso.
É como se ele fosse dono do lugar.
Ele praticamente tem um endereço aqui.
E ele é muito preguiçoso para dirigir os quarenta e cinco minutos em casa
mesmo que ele ama seus carros.
Rose, você conheceu Gary, certo?
Ah, claro.
Eu pensei que você estava indo para Nova York com Rick.
Nós temos um evento hoje à noite,
mas eu estou saindo lá amanhã.
Senhoras, Sempre bom te ver.
E eu estava apenas percebendo
você no floral e você no moderno.
Se você trocou muito melhor.
- Apenas uma opinião. - Gary!
Apenas uma opinião, querido!
Vicki, você me conhece. E ai!
Sobremesa. Em mim.
Em nós? Em nós!
Pare com isso.
As chaves estão no manobrista?
Ok tchau, querida. Tchau garotas.
- Tchau, Gary. - Tchau.
Deus. Tal comediante.
Eu tenho que pegar isso.
Dierdre, olá.
Por que não?
Dierdre, eles estão dependendo de você.
Não, vou deixar...
Eu vou lidar com isso. OK?
Eu liguei ou chamei...
Bem. Quero dizer, uma vez que desistiu...
Ela saiu da sitcom na segunda temporada.
Ela era apenas uma recorrente...
Dierdra Banks? Esposa do Cliff?
Sim, ela se inscreveu para ensinar
o curso de Life Skills em New Haven
que é um abrigo para mulheres que a agência patrocina,
e agora ela está alegando que ela está "fora de sua liga"...
Oi Nancy
Olá querida. Como você está?
O Tonys. Oh.
Sim. Não, tenha o melhor tempo.
Nancy, sinto muito, não posso... não consigo ouvir você.
Eu acho que estamos tendo uma conexão ruim.
Eu vou voltar para você.
Ei, espere um minuto.
Você não gostou, senhorita Colorado ou algo assim?
Arizona. Eu era a Miss Arizona.
Ah, isso mesmo! Gary estava dizendo isso.
Então, qual foi a sua causa?
Minha causa Você quer dizer minha plataforma?
Oh, bem eu falei com garotas adolescentes
em fazer sua presença um presente.
Provavelmente pode trabalhar com isso.
Como é o seu dia?
# Na nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd
# Eu acho que acabei de perder meu marido, #
# eu não sei onde ele foi
# Então eu vou beber meu dinheiro
# Eu não vou pagar o aluguel dele #
# Eu tenho uma atitude nova e vou usá-la esta noite #
# eu quero entrar em apuros, Eu quero começar uma briga #
# Na na na na na na, Eu quero começar uma briga #
# Então, e daí? Eu ainda sou uma rockstar #
# eu tenho meus movimentos de rock e eu não preciso de você #
# E adivinha o que? Eu estou me divertindo mais #
Rick me fez ir a esse almoço e uma das esposas lá
perguntei se eu poderia ensinar uma aula para as mulheres de um abrigo.
Ela me deu um endereço no centro.
É provavelmente como um salão de festas de hotel ou algo assim.
Aparentemente, eles gostam de tópicos como auto-estima,
habilidades de trabalho, vestimenta profissional.
Então, eu tirei minha coroa e faixa!
Não sei se vai bem, talvez eu pudesse voltar.
Você sabe, talvez isso... isso poderia ser meu negócio.
De qualquer forma, eu apenas pensei que você poderia se divertir com isso.
Já faz um tempo, mãe.
- Se você conseguir um minuto, ligue... - Sinto muito.
sua mensagem foi apagada.
Para regravar sua mensagem, pressione um.
Aprender a dirigir!
Por favor, deixe uma mensagem depois do tom.
Olá, Sawyer! Querida, sou eu.
Lembre-se, uma vez que você sai da escola
você pode ligar sua campainha novamente.
Me liga. Eu sinto sua falta.
E lembre-se, eu sou apenas um telefonema de distância, se você precisar de alguma coisa.
Te amo querida.
Você chegou.
Sim.
Este é o abrigo de New Haven?
Quem é Você?
Rose Raynes. Bev me enviou para substituir Deirdre.
Estou aqui para apresentar às senhoras.
OK. Entre.
Eu sou grande
É muito bom conhecer você, Bigs
Desculpe, eu poderia obter alguma ajuda com minhas coisas?
Que coisas?
Apenas alguns visuais.
Vamos tocar de ouvido.
OK... Sim.
Big!
É sexta-feira. Você sabe que eu preciso da minha insulina.
Eu estou jogando pelas regras. Eu estou jogando direto.
Você tem que brincar comigo.
Você quer jogar direto, Jasmim?
Vá para a aula hoje e depois eu vou te levar para pegar sua insulina.
Veja, eu não posso te dizer quantas leis você está violando
segurando meus remédios de mim.
É discriminação! É chantagem,
e eu nem vou mencionar o ato de deficiência
Porque eu conheço meus direitos!
Você não está desativado você é diabético.
Quem Miss América?
Ela é sua professora.
Você é uma verdadeira Miss América?
Não.
Por que eles continuam trazendo essas putas bonitas
falar conosco?
Então, onde é que o "cadelas brancas" geralmente ficam de pé?
Oh, certo.
Vamos. Vamos lá.
Eu vou te mostrar onde.
Aqui. Vamos.
Então, eles vão se sentar em qualquer lugar.
Você pode se sentar no sofá ou no banquinho ali,
talvez o tapete algo parecido?
Ah, tudo bem. Eu ficarei de pé.
Você tem um cavalete?
Um o que?
Deixa pra lá.
Senhoras!
É hora da aula! Venha, vamos!
Você sabe, eu gostei de duas aulas ontem à noite.
Então estou bem.
Sim, isso é ótimo, mas não tivemos aulas
noite passada.
É, não. Nós assistimos um desses
coisas sobre o Dr. Phil.
Foi uma coisa maluca de intervenção.
Sammy e eu assistimos juntos.
Esta mulher com o pai, o pai do bebê, o marido,
de quem é filho?
Dr. Phil estava suando como Nixon
Isso me mudou.
Maybelle. Maybelle.
Saia daqui.
Traga seu notebook. Vamos lá.
Leslie!
Chegando!
Habilidade de vida!
Oi! Eu sou Rose.
Ei, você tem direito ao jantar
esta noite, certo?
É, eu entendi.
Sim, eu amo-me alguns Cozinha de bebê-Leslie.
O que você está cozinhando?
Você cozinha como uma gorda negra.
Ei, quaisquer vinte dólares de ingredientes me pegam.
Tudo bem, tudo bem.
Cadernos, cadernos e telefones, por favor.
Me dê os telefones.
Por que você sempre tem que estar tomando nossos celulares.
Isso é uma invasão de privacidade.
Regras da casa. Não há telefones durante a aula.
Que horas são?
Você tem cinquenta e onze relógios aqui e nenhum deles funciona.
Você tem que me dizer desde
Eu não tenho telefone.
Por que você não recebe um relógio?
É 3:04.
Esta aula termina às 16:00
Eu espero que você esteja fora esperando
para me levar para pegar minha insulina às 4:01 da tarde, Bigs.
Ah, espere, eu preciso ir também
porque eu tenho que comprar comida para o jantar.
Qual é o problema com o seu carro?
É melancólico.
Sim eu também.
Tudo certo. Ouça!
A aula começa agora. São 3:05...
60 minutos, isso é regras da casa.
Às 4:05, vou levar qualquer um que
quer ir em uma pequena missão, ok?
Como é seu nome mesmo?
Rosa.
Rose... está tomando o lugar de Deirdre esta semana, ok?
Apreciar.
- Obrigado. - O que é isso?
Minha biografia. Você poderia por favor ler isso?
... por que você não consegue ler?
Bem, está escrito em terceira pessoa, para outra pessoa...
Normalmente, antes de apresentar, alguém me apresenta?
Sim, foi o que acabei de fazer. Foi o que eu fiz
- Eu acabei de te apresentar. - Eu farei!
"Rose Landry...
Oh. Raynes. É Rose Rosenes agora.
Rose "Raynes"
"Rose Raynes é uma nativa de Phoenix
e filha de Suzanna Landry
e a filha da etapa do Honorável Juiz Joseph Landry.
Rose se formou em Mesa Vista High School onde ela estava
capitão do esquadrão de torcida
e o presidente do Sociedade Thespian ".
Você sabe, eu acho que meu segundo marido me deixou
para alguém na sociedade lésbica.
Ela disse: "Thespian".
Essas são as garotas que giram bandeiras.
- Thespian... - Não é...
Na verdade, é como o clube de teatro.
- Sim Sim! - Você sabe... agindo.
Ah, então você é uma atriz.
Eu fui...
Você sabe o que? Vamos esquecer a biografia.
Obrigado.
Está realmente desatualizado de qualquer forma.
Basicamente, o que diz é muitos, muitos anos atrás,
Eu era a Miss Arizona.
E agora estou aqui para ensinar uma aula de habilidades para a vida.
Eu estou preenchendo Dierdra, quem...
tinha algum outro lugar que ela tinha que ser.
Eu gostaria de ter outro para ser.
Você está sendo rude agora.
Você cala a boca, Maybelle! Você é a boca do motor!
- Boca do motor, Maybelle! - Você sabe o que? Vocês dois!
Cale-se! Sente-se, Jasmine.
Obrigado.
Todos os dias, cada um de nós acorda e pergunta a nós mesmos
A mesma pergunta.
"Que presente posso oferecer ao mundo?"
Essa não é a minha principal questão.
Você estava na TV quando era a Miss Arizona?
O concurso nacional foi televisionado, sim.
Sabe, eu também estava na TV
na platéia do estúdio de Vamos fazer um acordo
e eu quase tenho que descer, mas esta mulher
apenas bum-apressou o palco. Ela só perdeu a cabeça.
Por favor! Apenas deixe ela fazer sua apresentação!
Tudo bem então.
Continuar.
Os presentes que oferecemos aos outros
deve refletir nossos melhores eus,
nossas aspirações mais brilhantes.
Nossos sonhos mais ousados.
E quando...
quando cavamos fundo para encontrar a nossa beleza interior
descobrimos o potencial...
da nossa beleza exterior.
Nós não podemos escolher nossos nomes
ou onde nós nascemos mas,
o presente que sempre podemos controlar...
é a nossa presença.
Sinto muito. Eu não estou preparado.
Eu não sou o que você precisa.
Nuh!
Nuh, senhorita Arizona! Você não está indo a lugar nenhum!
Se você não fizer essa aula, Eu não entendo minha insulina.
Ensinar!
Apenas continue. Você está indo muito bem.
OK...
Que tal fazer um over? Sim?
Habilidade de vida. OK?
Você sabe o que, por que não vamos ao redor da sala
e cada um de vocês me diz o seu nome de onde você é e...
como sobre o que você mais quer na vida.
Agora mesmo. Jasmine, vamos começar com você.
Jasmim do centro-sul e eu preciso de 4:05 para acontecer.
Ótimo! Prometa que vai!
Próximo.
O nome dela é Sammy. Ela se mudou muito.
Oh! Seus pais nas forças armadas?
Cuidados de adoção.
Agora, ela só precisa de um lugar seguro para ficar.
Bem, então estou feliz que você esteja aqui, Sammy.
É bom conhecer você.
A minha vez?
Ótimo. Eu sou Leslie.
Nascido e criado um Dodger. "Uau!"
Sou cabeleireira. Mãe de três filhos.
12, 10 e 7.
E o que eu mais preciso agora é encontrar meus filhos.
Receba de volta.
E você não sabe onde eles estão?
Não.
Depois que Mick criou sua última obra-prima em mim, ele...
Ele mudou as fechaduras enquanto eu estava no trabalho.
Então, um amigo recomendou este lugar, mas eles não...
Eles não levam crianças aqui
porque não há espaço suficiente.
Então, eu fiquei aqui uma noite.
Voltou para casa na manhã seguinte para pegar os meninos
café da manhã e fora da escola e,
e eles foram embora.
De qualquer forma, Mick ainda está lá dentro e fora.
Eu dirijo no meu caminho para o trabalho.
Você já foi à polícia?
Claro, ela foi à polícia!
Eles fazem ela ficar na linha e preencher formulários!
Essa é a resposta deles, a receita deles para tudo!
Papelada!
Sim, eles me encaminharam para um advogado
e um investigador particular.
O promotor estadual fez backup.
Eu tenho um grupo pro bono revendo meu caso.
Enquanto isso, Eu sou um
economizando meu dinheiro e
procurando meus meninos.
Sim, eu sou Maybelle abreviação de Maybelline.
Eu cresci no Tennessee.
Viveu todo o sul, realmente.
Seguiu meu quarto ex-marido
aqui em '03.
Eu sou uma espécie de especialista em quem não se casar.
Divórcio 101.
Essa é uma habilidade de vida que eu poderia ensinar!
Desculpe, qual foi sua pergunta? querida?
Oh,
o que você mais quer na vida.
Oh, o que eu mais quero?
Um trabalho!
Dessa forma, eu poderia deixar este conjunto.
Um trabalho!
Ótimo! Vamos começar por aí.
Qual seria o seu emprego dos sonhos?
Eu acho que seria um ótimo treinador.
Aqueles que não podem fazer Ensinar.
Oh, não vamos descartar o sonho dela.
Ok, então para ser um coach ou para conseguir qualquer trabalho,
isso... essa é uma área onde sua presença
literalmente compensa!
Qual é o seu trabalho?
Eu fico em casa com meu filho.
Mas, como antes disso. O que você fez?
Bem, eu me casei jovem. Hum.
Eu tentei agir por um minuto e,
Você sabe, eu passei meus anos como Miss Arizona,
viajando e falando para o público.
Então o que você está dizendo é
você nunca não teve nenhum trabalho real?
Ela aqui ensinando uma classe de habilidades de trabalho
e não tenho um!
Bigs, isso é algum tipo de piada ou algo assim?
Jasmine, a aula não acabou!
Ei, ser mãe é um trabalho.
Então, você está em algum programa de TV?
como o que mostra o que eu vi em você?
Não é como você tem que aplicar
Não ser esposa de troféu.
Estamos aqui tentando aprender a preencher os pedidos de emprego.
Já preencheu um deles?
Eu tenho, na verdade.
Você sabe, eu estou tentando pegar
um show à noite e eu só...
Eu nem sei qual endereço colocar.
Você não pode listar este aqui.
Por razões de segurança, acabamos parecendo desabrigados.
Sim, acabei de inventar um.
Você sabe, eles nunca olham de qualquer forma.
Bem, em qualquer aplicativo você só quer incluir coisas
Que te lança em uma luz lisonjeira...
prêmios, realizações.
E se você tiver um crime?
Eu... hum...
Quer dizer, eu listo isso na minha candidatura?
Eu acho que depende da carga?
Menina, você tem uma folha de rap de uma milha de comprimento.
Isso só leva a esse crime.
Bem, faz sentido quando
Eu explico isso.
Então, você sabe quando meu quarto ex-marido me deixou
ele levou meu cachorro.
Deixe-me te contar algo.
Você ameaça meu cachorro Eu vou atirar em você na cara.
Entendo.
Então, Miss Arizona.
Ela precisa colocar isso no aplicativo?
... Eu talvez não colocaria isso.
Veja, você não sabe nada sobre o quão difícil é
para encontrar um emprego quando o mundo não precisa de você.
Na verdade eu faço.
Você vê aquela coroa?
Essa é a última vez que alguém me disse que eu valeria alguma coisa.
Garota, pare!
Parece que você tem um homem
tomando muito bem de você!
Sim, meu marido não me olhou nos olhos desde
o dia em que nosso filho nasceu.
E os dez de Sawyer.
Hoje ele me disse que é velho demais para me abraçar mais.
Eu conseguiria um emprego se tivesse um diploma ou experiência
em qualquer coisa além de branquear meus dentes.
Ouça, eu percebo que pode não
Parece que tenho problemas reais, mas sabe de uma coisa?
Estou aqui e estou disposto a ajudar de qualquer maneira que puder.
Maybelle, você quer ser um ônibus da vida?
Eu acredito que você pode!
Eu não sei o que é preciso
mas talvez eu possa te ajudar a descobrir.
Eu posso ajudar todos vocês!
Um homem!
Ela é uma dessas meninas que fez um monólogo por seu talento.
Jasmine... - O que!
Porque voce tem que ser assim?
Ei, grandes? Você está conseguindo isso?
Sim.
A linha da casa não está listada.
O ex de Sammy conseguiu de alguma forma e ligou ontem.
Achamos que ele pode saber que ela está aqui.
O que significa que aqui é um lugar muito perigoso para se estar.
Leslie! O seu carro está funcionando hoje?
Sim, é possível. Eu não...
Ok, podemos estar tendo alguma companhia.
Eu preciso de vocês para ir e pegar Remédio de jasmim
e não volte até Eu te chamo, ok?
- OK. - Consegui.
Rosa!
Eu sinto muito, nós vamos ter que remarcar, ok?
Ah não. Está tudo bem.
OK.
Garota, droga seu carro!
Este carro me faz coçar.
Você está sem gasolina?
É a ignição.
Vamos!
Tudo bem, tudo bem.
Isso não está funcionando.
Vamos pegar a princesa para nos levar.
Você sabe que ela está procurando para algo para fazer.
Vamos! Vamos! Deixe ir!
Eu odeio esse carro!
Você pergunta a ela!
Desbloqueie.
Você está nos levando para a farmácia.
Claro.
Sim. Entre!
Este é um daqueles carros que falam com você?
Há um recurso de controle de voz.
Você quer pisar, vovó?
Todos nós temos uma razão boa o suficiente
para sair deste bairro.
Certo.
Pensaria mais
do que o resto de nós.
Nós atingimos o 5, o 405,
o 101, tudo em Tráfego de sexta-feira!
Eu disse, pegue o 110.
Hmm.
Deixe-me ver, manobrista. Ooh!
Então, alguém acabou de estacionar seu carro agora?
Não.
Pessoas ricas.
O que é tudo isso aqui embaixo?
Então, se você colocar isso,
isso está comprando uma árvore de Natal?
O que é isso?
Isso é para cactos em queda?
Como se você fosse atingido por um cacto?
Um cacto te bate no lado, você só aperta isso?
Tem sido assim, uma hora.
Mais como três.
Se você me der um endereço,
podemos dar um soco. Eu sei para onde estou indo.
Vire a esquerda.
Não não não. Vire à direita.
Qual é o nome da rua, talvez?
Não se preocupe com isso, Princesa.
Ela conhece a rua!
O carinho de Sammy.
Sim, ela vai vomitar, se você continuar
fazendo aquelas curvas fechadas.
Vocês estão calados lá atrás. Eu sei onde estou indo.
Além disso, ninguém está ficando doente de carro
com Miss Turtle aqui no volante.
A maioria das pessoas não quer ver
Quão rápido eles podem dirigir essas coisas?
Veja, é isso. Ali.
"Farmácia coreana".
É insulina coreana?
Não há insulina coreana,
eles acabaram de receber o melhor co-pagamento.
Tudo bem, vocês não saem e me deixam.
No entanto, eu pego a maneira como você dirige.
Pressa.
"Melhor co-paga."
Sim, eu quero pegar um pouco disso
"Insulina coreana".
Ela é diabética?
Então, o que ele faz?
Oh, você está me perguntando?
Sim, seu marido O que ele faz?
Ah, ele é um agente de talentos.
Espere, gosto de atores?
Sim.
Ele conhece alguém famoso?
Bem, ele reps a maioria das pessoas nesse show.
Ele empacotou esse show.
Mesmo? Eu amo esse show!
Espere, então o que isso significa? empacotado?
É quando um agente se junta como um,
grupo de talento.
Mantém as coisas amigáveis, é mais comissão.
Eu sempre quis fazer cabelo em um set de filmagem.
Eu fiz um comercial de xampu uma vez para um amigo.
Eu fiz um comercial de xampu!
"Transforme seus cabelos encantadores com Adorável Locks 2-em-1. "
Eu esqueci completamente que eu tinha uma consulta no cabelo.
Você sabe, Leslie pode fazer o seu cabelo.
Espere, acho que vi o seu comercial.
Cara, eu reconheço... Eu te reconheço!
Eu costumava prestar atenção nesse tipo de coisa.
Espere, o seu marido arranjou esse emprego?
Único trabalho que ele me conseguiu.
Mesmo.
Sim, ele... ele julgou a senhorita Concurso do Arizona.
Prometeu-me o mundo. Mudei-me para LA.
Mas, então, ele assinou alguns clientes realmente grandes e...
De qualquer forma. Eu engravidei, então.
Você já conheceu Billy Bob Thornton?
Espere, você gosta? ir ao Oscar e outras coisas?
Eu fiz uma vez.
Rick está realmente no Tonys neste fim de semana.
Mesmo. Então, por que você não está com ele?
Oh. É só trabalho para ele.
Não faz sentido me levar junto.
Bem, querida.
Há apenas um motivo
um homem não quer trazer sua esposa junto.
Miss America!
Tudo bem, eles saíram. Temos que ir a outro lugar.
O que tem na sua bolsa?
Minha insulina.
Não se preocupe, eu tenho outro fornecedor ao redor da rua.
Então, podemos apenas fazer um pequeno e rápido drive-by.
Ok, você acha que talvez pudéssemos parar em uma loja primeiro?
Quero dizer, se eu estou cozinhando hoje à noite, Eu preciso pegar algumas coisas.
Não não. Nós não vamos voltar até nós
tire tudo da Bigs.
Bem, estou morrendo de fome. Temos que comer algum tempo.
Ok, bem, há um caminhão de taco ali, então
vinte dólares de tacos é.
Ok, me dê um chimichanga.
Um combo Eu preciso de algumas fichas.
Eu não tenho o suficiente. Eu te disse.
Você não pode ter a fome ainda,
Faz apenas 5 minutos.
Apareceu como oito filhos.
Sammy Apenas um taco?
Rose, tem certeza de que não posso conseguir alguma coisa?
Ah, não, estou bem. Obrigado.
Você tem certeza? Eu tenho três dólares restantes.
Você não quer como um taquito ou qualquer coisa?
Tu tens isso.
Nós vamos dividir isso.
Você tem todo esse dinheiro extra
mas você não pode me dar sem fichas?
Feche-o.
Garota, é melhor você comer aquele taquito!
É isso. Obrigado.
Ah não.
Não é bueno?
Eu realmente não me senti muito bem como comer ultimamente.
Eu não posso nem imaginar.
Sawyer está em sua primeira noite de pijama e eu...
Mamãe não pode descansar sem seus filhotes.
Você tem dez anos também, certo?
Sim.
Em que ele está?
Você sabe. Futebol, amigos.
Oh, quem estou enganando?
Não tomando banho, não fazendo o dever de casa,
e você sabe, pensando que ele é velho demais para mim.
Meu também.
Sawyer costumava ser meu amiguinho.
Ele seguraria minha mão no
shopping e brincar com meu cabelo,
e agora, ele apenas olha para mim como
"De onde você vem?"
Você vai recuperá-los.
Eu não vou parar até que eu faça.
Eu me preocupei que isso pudesse acontecer.
Ele sempre ameaçou que, se eu saísse,
Eu nunca mais veria meus garotos.
Mas eu nunca...
De qualquer forma.
Em algum momento você tem que saber
se você está fazendo seus meninos mais mal
deixando-os ver seu pai
tratar sua mãe de uma certa maneira, você sabe?
Ela alguma vez...
Conversa?
Sim, ocasionalmente podemos, você sabe, puxar algumas palavras para fora.
É uma coisa de confiança.
Eu só acho que é muito mais fácil para ela apenas
vive fora de sua própria vida, você sabe?
Bigs me contou sobre quando ela chegou ao abrigo
foi... foi ruim.
Ele...
Seu ex bateu nela quebrado.
Ele... trancou-a neste pequeno galpão de garagem
por meses a fio.
Não iria alimentá-la a menos que ela...
realizado.
Descobri que a polícia estava atrás dele e ele simplesmente decolou.
Deixou ela lá dentro.
Sem comida.
Levou duas semanas para encontrá-la.
Arizona!
Bom para ir?
Você conseguiu terminar meio taquito.
De qualquer forma.
Nós apreciamos você nos ajudando.
Sim.
Bem aqui.
Para a direita. Estacionar.
Eu não vejo drogarias.
Ele faz isso fora de sua casa.
Jasmine, você está comprando drogas?
Sim, claro! Eu te disse.
Eu não estou ajudando em seu negócio de drogas!
Ok, segure firme.
Ninguém vai tirar sua coroa de você.
É medicinal. Eu tenho uma condição.
É legal agora mesmo. Está em todos os noticiários.
Ah, você está falando de maconha?
Sim, Sherlock
Ah, sim, eu realmente ouvi falar dos benefícios.
Filha da minha amiga tem convulsões e ela disse que
o óleo de PCP tem propriedades curativas
sem te deixar alto.
Sim.
Você quer pegar aquele óleo de PCP toda vez que tiver dor de cabeça,
ou você sabe, cólicas ou qualquer coisa.
Isso realmente funcionará.
Eu volto já.
Talvez devêssemos apenas dirigir pelo quarteirão.
Ela disse que voltaria logo.
Sim, pode demorar um pouco para pagar por isso.
Vamos apenas dar a volta no quarteirão.
Sim. OK.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Aquela casa.
Isso parece familiar. Essa é... essa é a casa do Dusty.
Quem é empoeirado?
É prima do Mick.
- O marido de Mick's Leslie. - Ex!
Ex.
Esse é o carro do Mick.
Eles estão aqui!
- Meus meninos estão aqui! - Ei ei ei!
O que você está fazendo?!
- Meus garotos estão dentro! - Você tem um desejo de morte, hein?
- Não! - Eu sei querida.
O que você acha, ele vai apenas entregá-los para você?
Ele está escondendo eles da polícia há duas semanas!
Eu estou indo para lá.
Ela está certa. Isso pode ser perigoso.
Nós nem sabemos que eles estão lá.
- OK? - O que!
Eu sei, apenas espere. Nós não podemos ser estúpidos sobre isso.
Rose, onde estão aquelas pastas de arquivos que você tem?
- Eles estão nas costas. - OK.
- Esperar! - Segure isso!
Achas que uma brochura vai trazer-me os meus rapazes de volta?
Quero dizer sem ofensa, Rose, mas...
Tudo certo.
Seus garotos estão fora da escola
por duas semanas, certo?
Sim!
Charlie, Leo e James Miller.
- Certo? - Sim!
Meu sentimento é que a papelada
foi iniciado em algum lugar, certo?
O que você está pensando?
Eu estou pensando que você está vestido perfeitamente
para o seu novo trabalho como o Assistente
para a cabeça da criança Serviços de proteção.
Eu sou seu chefe Eu falo.
Vamos lá!
Por favor, despacha-te!
Ei, vamos embora! Eu pensei que você é uma atriz!
O que...
Vamos, Annette.
Annette?
Nós não estamos usando nossos nomes reais.
Por favor!
E se ele puxar uma arma? Eu tenho um filho também, você sabe.
Pessoas que estavam tentando manter seus filhos
geralmente não puxe uma arma para as autoridades.
Por que não chamamos essas autoridades?
Nós somos as autoridades. Você e eu!
Você vai apenas sorrir e parecer bonita e séria.
Deixe-me ver isso.
Apenas mantenha sua boca fechada.
O que?
Sr. Miller?
Quem é Você?
Eu sou... Jasmine Maybelline.
Eu sou o diretor de
Departamento de Los Angeles Serviços de Proteção à Criança,
e esse é meu assistente Annette,
e estamos aqui para falar com um...
"Mick Miller" sobre a saúde
e bem-estar de seus filhos.
Espere um minuto.
Mick!
O que?
Algumas senhoras aqui para te ver. C.P.S.
Diferentes do que da última vez.
Sim!
Infelizmente, nossos colegas que estavam aqui
apenas deixou alguns buracos na papelada.
Não é grande coisa. Não deve demorar muito para consertar.
Sim?
Você é Mick Miller?
o pai de Leão, Tiago e Charlie Miller?
Sim.
Nós somos da C.P.S.
Eu sou Jasmine e esta é minha assistente, Annette.
Sim, sim, eu já te disse.
Meus filhos estão ficando com minha irmã, Sarah, por um tempo.
Tudo bem, quando Leslie fugiu, sobre eles fizeram.
Eu tenho que trabalhar.
Infelizmente nossos colegas
quando eles misturaram a papelada,
Nós...
estamos aqui apenas para fazer isso certo.
Você sabe, às vezes quando as pessoas
se comportar de uma maneira que, um,
não é confiável e...
e deixa você se sentindo desapontado.
Então, tudo o que precisamos é apenas o endereço da sua irmã
e nós podemos estar fora do seu cabelo.
É só para processar o arquivo.
Você sabe. Papelada.
Você vai pegar o meu telefone, empoeirado?
Papelada.
- Sim. - papelada
É só...
"Cruz de 113 Hack Louisville, Kentucky 40206. "
Muito obrigado. Apenas mais uma pergunta.
Na sua opinião, Sr. Miller, você se sente assim?
Sarah é uma guardiã competente temporariamente,
para essas crianças enquanto você trabalha fora...
questões domésticas?
Não eu... eu não tenho problemas domésticos, tudo bem?
Sua mãe fugiu! Isso é chamado de abandono.
Esperando pelos tribunais para provar isso.
Você não vai dar isso a Leslie agora, vai?
T-essa cadela é louca!
Ela vai pegar meninos e
ela vai machucá-los novamente.
Não. Isso é só para nossos arquivos.
Você tem sido tão útil. Nós vamos começar agora.
- Muito obrigado. - Tenha uma boa noite.
Sim.
Isso foi incrível! Você poderia ser uma atriz!
Que desperdício de pele.
Temos que fazer uma fuga limpa. Vamos.
Rosa!
Maybelle! Leslie!
Espere! Esperar!
Droga!
- Quem esses caras? Eles pegaram... - Vamos!
Entrar!
Cadela!
Dusty, pegue minha arma e minhas chaves! - Vai! Vai! Vai!
Por que você me deixou em primeiro lugar?
Bem, encontramos o Mick.
Onde estão meus filhos?
- No Kentucky. - Com a irma dele?
Alguém chamado Sarah. Você conhece ela?
Ela é louca!
Ela mora em uma comuna na floresta.
Sem telefones. Sem eletricidade.
- Um deles cultos do Dateline? - Deus!
Ele está dizendo a todos que você os abandonou.
O que? Não!
- Eu nunca faria isso! - Nós sabemos que você não fez.
Vamos pegar seus filhos mesmo que tenhamos que
dirigir para Kentucky para chegar em.
Eu não acho que podemos realmente dirigir para...
Pisa nele! Nós temos companhia.
Estacionar! Ei!
Estacionar!
Eles vão nos matar!
Não se você dirigir! Pisa nele!
Eles tem uma arma!
Estacionar!
Cuidado!
Vamos! Estacionar!
Nós sacudimos eles! Eles se foram!
Você não sai muito, não é?
Oh meu Deus!
Menina, fugir aqui vou eu.
Mova garota! Mover!
Devemos nos dobrar?
Garota, eu vou te estrangular com essa coisa!
Você não me aproveita. Deixe-me fazer o meu trabalho.
Acho que acabamos de ser atingidos, mas o que aconteceu?
Você tem janelas à prova de balas nessa coisa?
Rick comprou isso de um cliente. Um rapper!
Ele veio com recursos de segurança adicionais.
Ferida de superfície! Você tem seguro.
Este beco sem saída.
Basta sentar e assistir e me deixar dirigir!
Ei, o que está acontecendo aqui?
Apenas vá homem, vá, vá!
Vocês vão em frente. Eu vou esperar aqui mesmo.
Já saiu?
- Bom comportamento! - Mantenha seu nariz limpo.
Trabalhando nisso.
Obrigado.
Eu disse-lhes!
Nós sabemos onde eles estão e o que eles fazem?
Comece mais papelada!
A polícia de Kentucky disse que seria segunda-feira antes
eles poderiam arquivar para iniciar uma investigação oficial.
Maldita papelada.
Você não pode esperar até segunda-feira para processar.
Seus filhos podem ter ido embora há muito tempo!
Certo!
Eles não podem enviar alguém para fora?
Quero dizer, eles enviaram alguém
para a área geral que eu descrevi.
Eles disseram que encontraram um prédio velho e queimado.
Quero dizer, é ridículo!
Eles podem retirar as multas antigas da biblioteca e a antiga
registros expirados do DMV, mas eles não podem encontrar meus filhos!
Nós não estamos esperando até segunda-feira, Tudo certo?
Nós vamos levá-lo para Kentucky
- Tudo certo. - ESTÁ BEM.
Vamos.
Vamos lá.
Eu sei até onde isso é. Eu morava lá.
Eu realmente não acho que posso dirigir para o Kentucky.
Meu filho chega em casa amanhã. Eu sinto muitíssimo.
Claro que não. Eu não esperaria que você fosse.
Não, não estamos indo para lá.
Levaria muito tempo. Ele divulgaria a palavra.
Quando você chegou lá, as crianças terão ido embora há muito tempo.
Maybelle, eu não tenho espaço no meu cartão
para reservar um bilhete de avião.
Eu faço!
Eu tenho dinheiro. Muitos disso.
Bem, eu não sei, meu marido mas eu tenho um cartão de crédito.
Eu posso te levar para o Kentucky.
Esperar. Você faria, você faria isso?
Claro!
O que se passa?
Nós vamos voar Leslie para Kentucky
Tudo certo.
Vamos ver. Sem parar.
Você prefere economia, negócios ou primeiro?
Eu nunca estive em um avião.
- Mesmo? - Não.
Escolha o que vai levá-la lá primeiro.
Bem, todos os assentos chegam tecnicamente ao mesmo tempo.
Apenas reserve!
...o negócio. Mais espaço para as pernas.
Corredor ou janela?
- Eu não... - janela.
Há um olho vermelho que sai do LAX em quatro horas.
Você consegue!
- Muito obrigado! - Claro!
Há apenas um assento sobrando.
Ok, bem, então reserve antes que acabe!
Estou tão feliz com...
O que?! Diz recusado!
Eu comprei um vestido
no caso de Rick conseguir um ingresso extra para os Tonys.
Você pode devolvê-lo?
Não é comigo.
Você haulin 'em torno deste tanque
e você não tem mais do que dinheiro gasoso.
Rick gosta de manter limites baixos nos cartões de crédito.
Aposto que ele não tem limites baixos em seus cartões de crédito.
Deixe-me verificar meu débito.
O dinheiro não é meu forte.
Sinto muito.
Parece que você é quem precisa de uma aula de habilidades para a vida.
Vocês caras, só mandaram uma mensagem, "Costa não é clara. Fique longe."
Apenas pegue o cartão de crédito dos Bigs.
Bigs não tem oitocentos dólares.
Bem, talvez New Haven?
O que eu devo falar?
Eu preciso de 800 dólares para fugir do programa
então eu posso perseguir meus filhos?
Deixe-me fazer uma ligação.
Desculpa.
Ela finge... Ela é falsa!
Não é para uma consulta de cabelo.
É uma emergencia.
ESTÁ BEM. É por isso que você tem um cartão de crédito de emergência.
Com um limite de mil dólares!
Rick, por favor.
Eu realmente preciso disso.
São apenas oitocentos dólares.
Tire isso da minha mesada, agora, vamos.
Não é para esse papel de parede, é?
Porque o banheiro não precisa de grama, Rose.
Não, isso não é sobre papel de parede. É uma emergencia.
É para um amigo.
Um emprestimo.
Ok, qual dos seus amigos precisa de 800 dólares?
É para uma mulher que conheci hoje em um abrigo.
Ok, então você quer dar um empréstimo a um sem-teto?
Você pode beijar esse adeus.
E por que você perdeu sua consulta de cabelo?
Eu tive que puxar cordas para te pegar...
Você alcançou Juiz Edward Landry.
Suzanna e eu estaremos fora do grid no safári.
Beverly Hills entra em greve?
Eu nunca pensei que seria tão difícil conseguir 800 dólares.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Eu tenho um cara que me deve um favor.
Que tipo?
Não é o que você está pensando.
Vamos, vamos dirigir.
Garota Leslie, você tem sorte eu te amo.
O que você tem aqui?
O que há nessa caixa?
O que é isso?
Oh Deus! Oh meu Deus.
Oh meu Deus!
Essa é a coisa mais arrepiante que eu já vi!
O que é isso? Por que isso está no seu carro?
Deixe-me adivinhar! É o seu talento!
Sim. Isso é Lolly.
- Lolly? - Eles tem nomes.
O que é tão engraçado?
Você ainda pratica, o que é isso, manipulação de bonecos?
Ventriloquismo? Não não não.
Ela não sai do armário há quinze anos.
Não há lugar como West Hollywood.
Ele trabalha lá. Estacione aqui.
# Chame todas as mulheres, eles estão em suas finas #
# Uma centena de jóias em gargantas
# Uma centena de jóias entre dentes #
Eu nem sabia o que trazer.
Eu nem sabia o que falar.
Life Skills é meio amplo.
Então, você pensou que deixaria seu boneco fazer isso por você?
Cara, sai do meu caminho.
Capa de cinco dólares.
- Estamos na lista de convidados. - Nós não temos uma lista.
Denver trabalhando no bar.
Nós só viemos aqui para pegar alguma coisa dele.
Todos vocês?
- Sim. - Sim cara!
Apenas vindo para algum equipamento.
Estaremos de volta em cinco.
# Vivendo em ruínas de um palácio dentro dos meus sonhos #
# E você sabe que estamos no time um do outro #
Eu vou encontrar Denver.
Olá, West Hollywood!
Como LA está fazendo melhor esta noite?
Quem quer nos ver coroar Showdown Show Queen deste ano?
Ela é tão linda. Olhe o cabelo dela.
Sim, acho que ela é uma
tipo diferente de rainha do que você está acostumado.
Ah...
Ooh, luzes acesas!
Como você sabe, os competidores vão competir no vestido de noite,
entrevista,
e nossos finalistas compartilharão seu lindo talento.
Eles estão tendo um desfile!
A rainha desta noite ganhará o título
uma associação de um ano para
Fabuloso Fitness do Frenchie Aulas de dança,
e uma bolsa feita sob encomenda
cheio de mil e quinhentos dólares em dinheiro!
Confira esta bolsa. Personalizado.
Mil e quinhentos dólares em dinheiro!
Seja legal, seja legal.
Nossa, vamos lá.
A festa está prestes a começar.
Então, licor, e nos vemos em vinte.
Tudo bem, saia. Apenas saia.
Aquela rainha me deve, mas diz
ela não vai pagar hoje à noite, então
Precisamos de um plano C, se quisermos pegar você naquele avião.
Eu acho que tenho um.
Quem ganha essa bolsa esta noite
recebe mil e quinhentos dólares, certo?
Certo?
Então, vamos ganhar!
Especificamente, você!
O que?! Não não.
Eu sou... não sou uma "rainha" assim eu não sou...
Eu vi esse filme uma vez.
A atriz que interpretou Mary Poppins ela era uma mulher
que se vestiu de homem que se vestiu como uma mulher.
Então você é uma atriz.
Você só vai se vestir como uma rainha.
OK, há tantos problemas com esse plano.
Não me nem comece.
Por quê? Você ganhou Miss Arizona, certo?
Sim mas...
Mas isso é só... você sabe...
Você tem um carro cheio de talento. Você tem vestidos, você tem roupas.
- Você ainda tem uma coroa. - Mas ela não é homem.
Você se identifica como mulher, certo?
- Claro, mas... - Claro.
Então, no livro de muitas pessoas, isso o qualificaria.
Onde está sua maquiagem?
- No carro. - Ótimo.
Você sabe que não pode simplesmente aparecer e entrar nessas coisas.
Há sempre um procedimento. Existem formulários para preencher.
Papelada.
Eu cuidarei disso.
Onde você achou isso?
Não se preocupe com isso, princesa. Entendi.
Oh.
Você não pode ver o lugar está ocupado?
Parece ótimo, tudo bem.
Uau. Hum...
Vamos fazer isso!
Sim!
Ginger Marie Minj.
Destino Elizabeth Child. O que?
Você roubou meus cílios?
Por que eu roubaria seus cílios? menina?
Eu não gosto de aracnofobia. Eu tenho aracnofobia.
Eu gosto de um chicote diurno agradável e sutil.
Eu sei que você tenta me dar um olho, mas você não pode ver...
você não pode ver através dessas lagartas rabugentas que você tem.
Tudo bem, tudo bem!
Você não vai roubar nada que você nunca pegou...
Oh, querida. Podemos ajuda-lo?
Você está perdido?
- Você é tão bonita. - Eu sei.
Bem, olá querida.
Oi.
Bem-vindo ao nosso lar.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Apenas equipes de competidores são permitidas nas costas.
Ótimo, então estamos no lugar certo.
Oh! E você é?
Nós somos a equipe dela. Isso é...
"Arizona Night".
Nós acabamos de desembarcar. Voo atrasado.
Então, se você pudesse shoo-shoo, flutter-flutter,
para que pudéssemos preparar a Miss Arizona para o Showdown.
Como vai?
Mm-Hmm Você não está na minha lista.
Ela certamente é.
Talvez você tenha perdido a papelada.
Eu não perco papelada.
Então você está dizendo que nunca perderá nada antes?
Você nunca perde o batom da sua mãe?
Você nunca perderá o campeonato de futebol
porque os esportes simplesmente não eram "coisa?"
Você nunca perde sua mente
quando uma eleição não foi do seu jeito?
- Eu não sabia - Nah!
Veja, Miss Arizona não é um perdedor.
Ela veio aqui para ganhar.
Agora, nós gravamos ela e a acolchoamos
e voou todo o caminho na classe executiva
de Phoenix, Arizona para ajudá-la.
Agora você foi nos ajudar? Ou você vai nos ajudar?
Nós não permitimos silicone.
- Eles não são de silicone. - Eu tenho uma renúncia.
Vamos nos instalar bem ali no canto.
Vamos. Vamos lá.
Vamos lá, senhoras.
Você viu o jeito que ela disse Braxton?
Você viu aquilo?
Oh meu Deus... ninguém falou com ela desse jeito!
Tem spray de cabelo nessa bolsa.
Diminua seu tom de voz.
Oh, desculpe.
Não não. Como "abaixe".
Como um homem. Fale daqui.
Como isso?
Não, como se você estivesse lidando com um pomo de adão e outras coisas.
Gosta... assim?
Melhor.
Ok, vamos trabalhar na sua introdução.
Ok, hum... Oi, Eu sou Rose Raynes.
Não não. Você é a noite do Arizona.
Mas isso soa como o nome de uma stripper.
Perfeito. Conte-nos tudo sobre você.
Hum
Eu gosto... basquetebol?
Não não não não.
Esta é uma oportunidade para você nos dizer
quem você é realmente, o que você realmente gosta.
Você sabe, como fazer compras e compras
e sentando à beira da piscina o dia todo,
- Bebendo mimosas, seja o que for. - Isso não é o que eu faço o dia todo.
A sério?
Isso é o que eu faria se fosse você.
De qualquer forma.
Continue. Continuar.
Você viu os tornozelos do Arizona? Ela pescou!
Garota, quem se importa se ela é peixe.
Ela não pode entrar nesta competição.
Nós não fazemos bio-rainhas.
Eu vou cuidar disso
querida, eu te disse isso, ok?
O que você vai fazer?
Você é melhor, porque se eu não ganhar,
Eu não recebo meu programa e você não recebe sua comissão.
Braxton! Como é que não há nada
mas cenouras naquela sala verde?
O que diabos nós deveríamos fazer com legumes?
Você não está executando nenhum concurso de coelho.
Ok, veja.
- O que? - A sério?
A sério.
É melhor você verificar essa atitude. É melhor você checar essa atitude!
Ooooooh!
Eu entendi, eu entendi.
- Aqui. - ESTÁ BEM.
Alguém viu um par de luvas?
Tudo bem, vamos assistir.
Tudo certo?
Saia e lute. Mantenha-a suave e bonita.
Aww! Abraço!
Tudo bem vamos lá! Vamos.
Eu realmente gostaria de não ter comprado aquele vestido.
Sim. Eu também.
Ei, bom trabalho com o cabelo do concurso.
Senhorita Pasadena, 1996!
Você está bonita.
Obrigado.
Tudo certo.
Vá em frente.
O que se passa, gente de festa?
Hoje à noite, você está no lugar certo, me observando no palco
como eu estou prestes a ser acompanhado por
algumas das garotas mais lindas de todas!
Sete dos mais...
Cara. Agora não.
O que? Apenas diga!
Oito. Ok, obrigada.
Você me diz agora. Agora é a hora que você me diz.
Oito belos concorrentes!
Sem mais delongas,
Vamos trazer essas mulheres bonitas para o palco.
SENHORAS!
# quando você está andando depois da meia noite #
# pelas ruas vestidas de luz néon #
# você quer descer quando está se sentindo bem #
# você quer descer esta noite #
# acho que você é algo especial, algo bem #
# baby você está em chamas dinamite #
# você quer descer
# você quer descer?
# esta noite
# você quer descer
# você quer descer?
# esta noite
# as músicas que eles tocam nos fazem viver #
# poderíamos ser elétricos eletrificados #
# quando você está se sentindo, você quer descer #
# quando você está se sentindo, você desce #
# quando você está se sentindo bem se perder no som #
# você quer descer
# esta noite
Obrigado senhoras!
Eu te disse, isso foi
linda, incrível e georgous!
Oh meu Deus. Quente!
Enquanto estas belezas se preparam para a competição de vestidos de noite,
esta é a sua hora de misturar e se misturar, se soltar
Vá até o bar e nos vemos em quinze.
Olá Rose.
Gary?
Então, esse foi o seu evento?
Surpresa!
Ok princesa.
Vestidos de noite! Vamos!
Ei, o que está errado?
Aquela mulher, Esmeralda, é na verdade um homem chamado Gary.
Querida, eu acho que eles são todos homens chamados Gary.
Ah não. Quer dizer, eu o conheço.
Ele é o marido da minha amiga. Ele trabalha para a agência de talentos de Rick!
Sério? Ele está aqui?
Parece que ele tem um talento secreto próprio, huh!
Ele sabe que eu não sou um... Ele nos entregará!
Não não não. É melhor que isso.
Ele sabe que você sabe que ele é o marido de sua amiga.
Sim, bem, não. Ele tem mais a perder do que você.
Ok, mas se ele nos entregar, Eu serei desclassificado.
Então, como vamos conseguir o dinheiro?
Arizona noite!
Eu preciso de você, stat!
Eles sabem!
Ele disse! Eu sabia!
- O que eu disse? - Tu!
Arizona!
Eu preciso da sua música para o talento?
Música! Nele.
- Quem tem isso? - Claro.
Sim, jasmim, você poderia conseguir?
É... Nesse caso, ali mesmo.
Shania Twain?
Eu tinha 13 anos Eu estava em uma fase do país.
Obrigado!
Oh, você é rude.
Vamos. Vamos entrar nisso.
Ok, vamos atrás das prateleiras de roupas.
Eu vi mais pele neste lugar nos últimos 20 minutos
- Eu vi em toda a minha vida. - Sim, mas tenho algumas partes que preciso esconder!
Tudo bem, eu entendi. Eu entendi, eu entendi.
- Nós precisamos de você no palco, stat! - Você é bom?
Sammy, vamos assistir. OK.
Bem, ei vocês!
É a boca do sul aqui provin 'que
alguns gingers têm almas.
E hoje à noite, se você votar em mim para Showdown Show Queen,
você e eu podemos fazer algo de bom para aquelas crianças no acampamento base.
Você precisará declarar seu nome e suas causas, ok?
Minha causa. Qual é a minha causa?
Apenas fale sobre seus folhetos ou algo assim.
Eu não sei. Não é seu primeiro rodeio.
Querida, todos nós sabemos que você apoia a NRA.
Eu trouxe as armas hoje à noite.
Buongiorno!
Eu sou gostoso... como eles vêm
e estou muito feliz em chamar a atenção
para o Lesbian Astraea Fundação para a Justiça.
Agora, apresentando a Miss Arizona Noite!
Boa noite, senhoras e senhores.
Eu sou a noite do Arizona e estou aqui para mostrar apoio...
o abrigo das mulheres de New Haven.
Que todos nos atrevamos a esperar e sonhar.
Obrigado Arizona.
Último, mas certamente não menos importante,
Miss Dalila!
Você não quer dizer salvar o melhor para o final?
Oi. Eu sou Delilah
o anfitrião da sua conversa local Verdade mostra.
E estou muito feliz por estar aqui esta noite
como um autêntico defensor dos direitos dos homossexuais.
Esta noite, eu planejo doar
metade do meu prêmio em dinheiro para o Fundação True Colors,
e espero inspirar todos os competidores
para revelar suas verdadeiras cores.
"Olá."
- "Isso é loucura!" - Você é tão estranho.
O que? Eu não sou esquisito.
Eu sou totalmente normal.
Você se lembra de como fazer isso?
Sim, é como andar de bicicleta ou o quê?
Andar de bicicleta.
Oh meu Deus! Você acabou de jogar sua voz!
Não não!
Bem, eu não faço monólogos.
- Jesse para Braxton. - Braxton para Jessee.
- Jesse para Braxton. - Braxton para Jesse, olá?
Nossa primeira finalista é Delilah, dançando para... Escravo!
Tenho certeza que a Emerald está amando isso.
Eles são uma coisa?
Delilah é o fantoche, Esmeralda é as cordas
literalmente e legalmente. Ele é o agente de Delilah.
Fofoca quente de Hollywood, mas você não ouviu isso de mim.
Fique fora do caminho deles. Delilah precisa ganhar esse título hoje à noite.
Pensa que vai fazer com que o seu talk show seja pego por uma rede.
Há quanto tempo você sabe Esmeralda?
Um ano ou mais. Ela é bem nova na cena.
De onde você é, querida?
Arizona.
Claro.
e do que você está fugindo?
Nada.
Este é um longo caminho desde Arizona.
Sim, Eu acho.
Há quanto tempo você vem fazendo isso?
Competindo?
Certo.
Criança, eu tenho atuado no palco desde os meus 17 anos de idade.
Minha mãe me aceitou como é meu pai... não fez.
Então, depois que ele se mudou,
Lucious entrou e eu saí.
Júnior ano do ensino médio.
O que faz o seu boneco?
Lolly? Nós cantamos duetos.
Agora é difícil falar e cantar pela sua boca assim?
Não quando você pegar o jeito dele.
Na verdade, é bem legal às vezes.
Ser capaz de dizer o que quiser.
Eu ouvi isso!
Vamos aqui para Delilah!
- Nosso segundo finalista é Ginger. - Yay!
Resolva isso, Ginger! Sim!
- Deixe-os tê-lo! - Qual é o seu talento!
Eu salsa dança.
Oh! - Mas eu não vou dançar esta noite
porque eu tenho um tornozelo ruim.
Mas, e se eles chamam seu nome?
Eles não vão.
Eu já disse a eles.
Eu só estou usando isso porque é confortável.
Eu fiz isso sozinho.
Você faz fantasias?
Trabalho diurno. Eu trabalho no teatro.
Espere, então você está fora da competição?
A maioria de nós não está aqui para ganhar uma coroa.
Gazela só gosta de cantar.
A Sunshine é uma corretora de seguros que mora no vale.
Para alguns de nós, é uma plataforma.
Para todos nós, é uma forma de arte.
Uma maneira de se sentir bonita.
Então, você não se importa com o dinheiro?
Oh querida, parei de me debruçar sobre o verde há muito tempo.
Você sabe o que dizem.
O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.
Isso é verdade.
Mas esta noite Eu realmente poderia usar o dinheiro.
E o que você faria com isso?
Alguma coisa importante.
Hmm.
Bem, Arizona, boa sorte para você.
Eu preciso reaplicar.
Arizona? Eles estão procurando por você.
Mate a irmã deles! Mate-os!
Obrigado.
Você é bem vindo.
# Então voe alto apesar da dor #
# não ouça a escuridão
# sonhe do seu jeito...
Este deveria ser o meu show.
Eu lhe disse que cuidaria disso.
- Mas você ainda não tem, tem você! - Eu estou tentando!
- Tente mais! - OK!
#... a escuridão
# sonhe seu próprio caminho
Obrigado Ginger!
E, tomar esse último lugar cobiçado é nosso terceiro finalista,
Miss Arizona Night! E sua amiga, Lolly!
Olá a todos. Eu sou o Arizona.
E isso aqui é a minha melhor garota, Lolly.
Vamos lá!
O que você diz? Devemos mostrar a eles o que temos?
Sim, senhora!
# Vamos meninas
# vamos lá!
# Eu estou saindo hoje à noite, estou me sentindo bem #
# Vou deixar tudo sair
# quer fazer barulho, realmente levante minha voz #
# Sim, eu quero gritar e gritar #
Tome, Lolly!
# Sem inibições, não faça condições, #
# sair um pouco da linha
# Eu não vou agir politicamente correto #
# eu só quero ter um bom tempo #
# A melhor coisa sobre ser mulher #
# é a prerrogativa de ter um pouco de diversão e #
# Oh, oh, oh, fique totalmente louco, esqueça que eu sou uma dama #
# camisas masculinas, saias curtas
# Oh, oh, oh, realmente enlouqueça, faça isso em grande estilo #
# Oh, oh, oh, entre na ação sinta a atração #
# Colora meu cabelo, faça o que eu ousar, Oh, oh, oh, #
# eu quero ser livre para sentir o que sinto #
# cara! Eu me sinto como uma mulher # cara! Eu me sinto como uma mulher
sim! Essa é minha garota!
Não!
Eu tenho isso em vídeo.
Delilah, dobre-se!
Dalila!
De volta. Fora!
Ela não é uma drag queen.
O que você está dizendo?
Eu estou dizendo que ela é ela!
Esmeralda acabou de me dizer que trabalha com o marido.
O que?
Isso é verdade, Arizona?
E ela roubou minhas luvas.
Senhoras, conheço a senhorita Rose Raynes, aka Miss Arizona.
E agora, por que você veio invadir nosso show?
Nenhuma mulher está roubando meu show!
Esperar. Pare.
Ela fez isso por mim.
Meu ex-marido fez isso
e ele também enviou meus filhos para Kentucky e
se não chegarmos antes que ele faça hoje à noite,
Eu talvez nunca mais os veja.
Então por favor.
O que isso tem a ver com isso?
OK?
Porque precisávamos do dinheiro para chegar lá.
Isso é tudo! E nós apenas pensamos que a senhorita Arizona poderia ganhar.
Sem ofensa, todos vocês.
Sem ofensa, galera, mas tem
um monte de outras maneiras de ganhar um pouco de dinheiro.
OK!?
Você sabe o que? Você está certo e nós tentamos.
Eu sinto muitíssimo. Eu não queria tirar nada de você.
Eu fui... Eu só estava tentando ajudar.
Venha, vamos.
Pare!
Você não vai a lugar nenhum até que você tenha seu dinheiro.
O dinheiro dela?
- Ela não pode competir! - E quem é você?
Por quê você está aqui? Por que estamos todos aqui?
Isto não é sobre ganhar.
- Destino. - Sim?
Sua roupa de lantejoulas custa o dobro desse prêmio.
Bem, isso é verdade Quero dizer, mas na verdade.
Estamos aqui sendo verdade para quem somos
que a maior parte do mundo não quer que sejamos.
Então, se vamos continuar a exigir amor,
então precisamos começar a dar, garotas.
OK?
Eu, por exemplo, não acho que o que Miss Arizona está fazendo
é realmente tão ruim assim.
Nem eu!
Bem, eu faço! E eu estou dizendo a Braxton!
Senhorita Coisa?
Você diz a Braxton,
e eu vou mostrar o vídeo que a senhorita Ginger acabou de tirar
do que você fez com a senhorita Propriedade pessoal do Arizona,
para o policial que está na platéia.
Dois ângulos diferentes!
Ele não está aqui para fazer o YMCA.
Oh vamos lá...
Você sabe, eu usei esse vestido quando ganhei a Miss Arizona.
Tudo bem, querida.
Você pode pegar qualquer coisa minha.
Qualquer coisa!
Garota, o que ela deveria fazer, usar isso como uma tenda?
Ah, desista!
Eu fiz metade de suas fantasias. OK?
- Isso vai exigir muito recheio. - Oh, por favor.
Estou apenas dizendo, ela tem que encher muito.
Olha, podemos juntar alguma coisa.
Você vai ficar bem.
Eu... o seu rádio está ligado?
O gabarito acabou, Rose.
Ou o que, Gary?
Do jeito que eu vejo, você tem muito mais a perder do que eu
com nossa pequena corrida, esta noite.
Querida!
Antes de trazer isso para o piquenique da empresa,
Dê uma olhada lá fora.
Há Cliff, há Emily, e tem sua amiguinha.
Vicki? Sim, Vicki.
Vicki sabe, Bev sabe, todo mundo sabe.
Eu sei como cuidar dos clientes.
Agora olhe.
Eu não sei quem te colocou nessa charada,
e eu não sei o que você está procurando
mas você não vai encontrar aqui.
Assim...
Acho que é hora de você ir para casa, Rose.
Já passou da sua hora de dormir.
Oitocentos dólares para eu desistir.
Isso é fácil.
Eu vou ligar para você de manhã.
Cada finalista se juntará a mim
no palco para responder uma última pergunta.
Isso será tarde demais.
Boa sorte para Dalila.
Eu volto já.
E audiência! Isso é quando nós jogamos para você.
Os filhos dela vão embora, ela não chega lá.
- Por que eu me vestiria de arrasto sem motivo? - Eu sei, posso te ajudar.
- Eu vou te ajudar. - Sim?
Sim. Eu tenho esse.
Nosso primeiro finalista é como um copo de chá doce.
Senhorita Ginger!
Olá, senhorita Ginger.
Nos digam.
O que significa para você ser bonita?
Obrigado.
Para mim, beleza significa encontrar a luz em toda a escuridão.
Eu posso nunca ser a bonita
mas eu sempre serei a linda.
Nossa próxima finalista, a primeira e única, Delilah!
Olá, senhorita Delilah.
Delilah,
o que significa para você ser bonita?
Obrigado, estimados juízes e painel.
Ser bonita para mim significa ter tempo para honrar
a rainha interior você é.
E eu tenho uma grande rainha interior em mim.
O que é isso?
É o melhor amigo do meu marido
e ele me deve um grande favor.
Arizona!
- Arizona? Está aqui em algum lugar.
- Eles estão chamando meu nome. - Apenas vá embora.
Arizona, eles precisam de você.
Whoa, whoa, whoa!
Bonito vestido!
Tudo bem, Arizona. Vamos ficar sérios.
Você tem que nos dizer.
O que significa para você ser bonita?
Vá em frente garota!
Eu nasci em um mundo
onde eu fui treinada desde quando era pequena
para ficar quieto e bonito.
Mas como eu cresci
Eu aprendi que a beleza exterior pode esconder uma concha oca.
Amizade.
Sendo gentil. Ajudar os outros.
Olhando para aqueles que mais precisam de nós.
E fazendo o que for preciso
estar lá para eles.
É isso que nos faz lindos.
Arizona, por favor esclarecer.
Você disse "desde que eu era uma garotinha?"
Se essa afirmação for verdadeira,
tecnicamente, você seria desclassificado.
- Desqualifique ela! - Entre na Miss América!
Ela fez a papelada certa!
Ela verificou todas as caixas certas!
Arizona.
O que se passa?
Você é uma mulher ou o quê? Venha direto.
Sim eu estou.
OK.
Isso desqualifica você da competição.
Agora, vamos preencher essa posição final
com nosso próximo finalista,
Destino, que agora nos mostrará seu talento.
E ela parece pronta.
Tudo certo.
É sobre o maldito tempo.
Quem está pronto para algum Hot Stuff?
Eu tenho todas as coisas quentes que você precisa, ok?
# Sentado aqui, comendo meu coração esperando #
# Eu estou esperando por algum amante para chamar #
O vencedor é... Miss Delilah!
Uau! Volte aqui, Arizona!
Isso deveria ter sido eu lá em cima!
Você pegou meu lugar!
Eu não queria tirar nada de você.
Esta deveria ser a nossa noite!
Há centenas de noites para garotas como você.
Ei, ei, ei!
Saia de perto! Ei!
Vá em frente, Ariziona! Saia daqui!
- Você não toca na minha garota branca! - Vá em frente, Arizona!
Saia daqui! Vai!
Chute sua bunda badejo.
Toque nela novamente! Toque nela novamente!
Você não quer isso! Você... Onde está Rose?
Onde está Rose em?
Eu sabia que ela era uma menina
Quando ela chegou aqui, menina, eu disse vocês.
- Vocês não acreditaram em mim. Ninguém pode acreditar em você.
Tudo que você faz é mentir.
- O diabo é uma mentira. - É assim que eu me meti nessa bagunça.
Eu não posso acreditar que você entrou nessa bagunça.
- Deve ter levado um balde inteiro de Crisco. - Alguém teve que fazer isso, ok?
Eu tenho que parar.
Ei, ei, você fez o seu melhor. Está bem.
Sim, você provavelmente não teria feito o avião de qualquer maneira.
Não, não é isso.
Essa foi a noite mais estranha da minha vida.
Quando essa música veio!
"Cara, me sinto como uma mulher!"
Quando acordei esta manhã
Eu nunca pensei que meu dia acabaria aqui.
Mas estou muito feliz por isso.
Sim.
Eu gostaria que você ganhasse o dinheiro, no entanto.
Não!
Não, nós fizemos!
Nós vencemos, nós definitivamente vencemos! Eu esqueci de te contar.
Estamos indo para Kentucky.
O que?
- O que? - Sim!
Yay! Você achou.
- Eu tentei te ligar. - Eu devo ter deixado meu telefone.
Está bem. Tudo está definido.
Vamos. Assista seu passo.
Os grandes aviões estão com o resto da agência em Nova York.
Mas, este pode levá-la a Louisville sem parar.
O piloto não pode chegar até as 7 da manhã.
Mas há um restaurante na rua
Se vocês querem matar algum tempo.
Sim, isso é perfeito!
OK, agora eu tenho que voltar para o clube
porque eu literalmente deixei todo mundo lá.
Mas eu estarei de volta aqui de manhã.
- Muito obrigado. - Claro.
Melhor burger que já comi.
Então, você acha que realmente trabalharia em um lugar como este?
Sim.
Por que isso é tão engraçado?
Eu não sei, porque você teria que tocar
coisas como manteiga.
Você me contou que trabalhou em restaurantes.
Eu não vejo por que a ideia de eu trabalhar em um lugar
assim é tão engraçado.
Você sabe que eles fazem você usar poliéster.
E sapatos de borracha.
Sapatos de borracha!
- Sapatos! - Sapatos de borracha!
Você também, né?
Eu nunca tive um emprego de verdade e Eu só,
Eu não sei, Eu acho que pode ser divertido.
Realmente não é.
Mas por que um jantar?
Crescendo, eu nunca fui permitido
comer comida assim quando criança.
Minha mãe tinha um sinal na cozinha:
"Nada é tão bom quanto a sensação fina."
Mas, todas as pessoas na TV e comerciais e outras coisas,
sempre que eles comem comida assim eles sempre parecem tão...
feliz.
Eu não sei, acho que pode ser divertido
para servir as pessoas toda essa graxa feliz.
Você sabe o que mais é divertido?
O que?
Comendo isso.
Aqui. Para voce.
- Ah não. - Não, não.
Uma pequena mordida. Não vai te matar.
- Eu estou bem. - Você ainda será um tamanho negativo 2.
Pare. Eu estou bem.
- Faça. - Faça.
- Faça, faça, faça, faça! - Faça, faça, faça, faça!
Rapazes!
Bem bem! Tudo bem!
Eu vou dar uma mordida.
Aqui vamos nós.
- É bom. - Apenas bom?
É maravilhoso!
- Essa foi fácil. - Isso é tão bom!
Oh.
Eu não sei se posso engolir isso.
Está delicioso!
Sua mãe ficaria orgulhosa.
Lindo!
Eu vou levar isso sempre que vocês estiverem prontos.
- São sessenta e dois dólares! - O que?
Jasmine, você disse que esses hambúrgueres tinham quatro dólares cada um?
O que?
No menu infantil!
O que?
Oh, olhe para a Miss América.
Vivendo o sonho.
Espero que você goste.
É tão bom.
Ei! Tyhefe!
Aquele cara me deve dinheiro! Você não dirige Tyhefe!
Eu já te disse!
Eu te disse que estaria procurando por sua bunda!
Leve-me para o caixa eletrônico agora mesmo!
Leve-me ao caixa eletrônico, Tyhefe.
Ela vai ficar bem?
Há um do outro lado da rua.
Jasmine sempre vai ficar bem.
Essa é uma maneira de chegar Kentucky
Como vai, Sammy?
Eu estou com medo.
Oh bebê. Você nos pegou.
Eu não quero voltar.
Ele sabe.
Não, não, se a nossa localização sair, New Haven nos moverá.
Ei Rose.
Quantas pessoas vão se encaixar nesse avião?
Eu não sei? Quatro ou cinco?
E se todos nós formos?
Com medo, eu não posso cruzar linhas de estado, agora, senhoras, mas...
Eu queria poder.
Eu tenho que pegar meu filho em três horas.
Eu posso vir?
Oh meu Deus, isso seria ótimo.
Começar de novo?
Bem, e as suas coisas? Devemos ir buscá-los?
Eu tenho minha identidade.
- Esta pronto? - Sim.
Você é Leslie?
Obrigado.
Eu também sou uma mãe.
# Coloque no seu rosto Conheça o seu lugar #
Eu te dei o número da Cathy. Quando você pousar, ligue para ela.
Ela ajudará você a encontrar seus meninos.
OK. E... e Cathy é?
Senhorita Kentucky 2005.
Obrigado, Rosa.
- Sim. - Obrigado.
# Mas ninguém me conhece ninguém nunca vai #
# Se eu não disser alguma coisa, se Eu apenas me deito ainda
# Eu seria esse monstro assustá-los todos #
Não pode atravessar linhas de estado, hein?
O que você fez?
Oh nada.
Eu odeio o Kentucky.
Você sabe, eles pegaram chiggers lá.
Eles te mordem. Coça por semanas.
Para onde?
Eu não sei.
Eu acho que tenho algumas coisas para descobrir.
Eu também.
# Porque ninguém me conhece, ninguém nunca vai #
# Se eu não disser alguma coisa, pegue aquela pílula azul seca #
# Eles podem ver um monstro eles podem fugir #
# Mas eu tenho que fazer isso
# Eu não posso ficar quieto, não oh oh oh oh oh oh #
# Um motim de uma mulher, oh oh oh oh oh oh oh
Ei mãe. O que você está vestindo?
Um traje.
Você se diverte?
sim! Nós construímos um forte no trampolim
e ficou acordado a noite toda até meia-noite.
Você se divertiu, mãe?
Hmm.
# Não, eu não vou ficar quieto
Espero que você esteja feliz, Rose.
Maneira de me servir papéis no tapete vermelho.
Quero dizer, quem faz isso?
Billy Bob Thornton estava de pé ao meu lado.
E o que há com esse monte extra de papelada?
Eu não tenho tempo para isso.
É melhor advogado, Rose.
Estou a caminho de me encontrar com a minha.
Melhor da cidade.
Você vai se arrepender disso, Rosa.
Você vai se arrepender.
Aquele homem é um bruxo!
Sim. Por que você acha que estou aqui?
Ah, Eu entendi.
Obrigado tchau tchau.
Oh! Sr. Raynes.
Eu tentei te alcançar, mas eu não consegui passar pelo seu...
assistente.
Receio que o Sr. Murdock seja incapaz de consultar
com você porque ele já é consultado com o seu...
Sra Raynes.
Rose contratou Murdock?
Bem, ainda não oficialmente
mas eles tiveram uma consulta,
o que cria um conflito.
OK.
Ok, eles? Quem sao eles?
Oh céus.
Receio não ter liberdade para dizer.
Certo.
Eu entendo, mas a Sra. Raynes
já entrou.
Sim. Sim.
Deixe-me adivinhar. Para uma "consulta".
Bem, eu posso te dizer agora
ela não está contratando sua empresa também,
por que você não vai em frente e me diz
quem é a babaca que ela trouxe?
Não. Isso não era babaca.
Aquele foguete era seu treinador de vida.
Eu não acho que poderia te amar novamente.
Depois de tudo que passamos.
Mas então eu percebi...
Foi tudo minha culpa.
Eu te fiz reagir do jeito que você fez.
Quando eu atear fogo em seu carro
Esqueci que seu irmão estava amarrado no baú.
Rosa!
O corretor de imóveis está aqui. Você está pronto para assinar?
- Sim. - Tudo certo.
Eu vou pegar os beliches.
Perfeito. Você conseguiu o rodízio?
Rita, a de Pasadena?
Ela tem três filhos vindo com ela.
Sim. Consegui.
Até mais, chefe.
- Tchau, Bigs. - Vejo você, Bigs.
Vamos lá, Sawyer
Tem certeza de que estou certo para essa parte?
Essa mulher é uma espécie de psicopata.
Do que você está falando? Eu não vejo desse jeito.
Ela é mais uma solucionadora de problemas. Assim como você.
Oi. Bom te ver de novo.
Eu amo que você esteja abrindo esta casa
como abrigo de mulheres.
Depois que pintamos, substitua o tapete...
eles vão adorar.
E havia mais alguém
você queria adicionar ao título?
Não. Apenas eu.
# Aqui está para os brokens Os desajustados e aspirantes #
# A parte de você que é como eu #
# O wallflowers e o mais santo do que tu #
# Para os diamantes que nunca vão deixar o bruto #
# As pedras que estão sempre presas #
# Toda a noite e os perdidos que eu nunca encontrei #
# Deus abençoe essa bagunça
# Se isso é tão bom quanto vai ficar #
# Eu vou te abraçar como eu sei que vai ficar bem de novo #
# Eu tenho um furacão no meu coração #
# Continua abalando os bons #
# E honestamente, sou apenas um desastre #
# Mas eu estou tentando o meu melhor
# Deus abençoe essa bagunça, oh Deus abençoe essa bagunça #
# Aqui é para a espera
# Toda a espera que temos que fazer #
# Os sonhos que fazemos nunca se realizam #
# E todo o sofrimento que vem sem aviso #
# Aqui está a vista da telha do chão do banheiro #
# Não estamos todos lá antes? #
# E o sol dobrado que vai aparecer na manhã seguinte #
# Deus abençoe essa bagunça
# Se isso é tão bom quanto vai ficar #
# Eu vou te abraçar como eu sei que vai ficar bem de novo #
# Eu tenho um furacão no meu coração #
# Continua abalando os bons #
# E honestamente, sou apenas um desastre #
# Mas eu estou tentando o meu melhor
# Deus abençoe essa bagunça, oh Deus abençoe essa bagunça #
# Na maioria das vezes eu esqueço de rezar #
# Mas quando eu fecho meus olhos, eu apenas digo #
# Deus abençoe essa bagunça
# Se isso é tão bom quanto vai ficar #
# Deus abençoe essa bagunça
# Se isso é tão bom quanto vai ficar #
# Eu vou te abraçar como eu sei que vai ficar bem de novo #
# Eu tenho um furacão no meu coração #
# Continua abalando os bons #
# E honestamente, sou apenas um desastre #
# Mas eu estou tentando o meu melhor
# Deus abençoe essa bagunça, oh Deus abençoe essa bagunça #