CARPETES TRIPATHI
Não vou admitir armas defeituosas. Ela vai explodir?
Garanto que ela não vai explodir.
-Tem certeza? -Sim.
Preparem o carregamento.
Vamos!
Meu Deus...
Por que estão atirando? Parem de desperdiçar balas!
O que aconteceu?
Chefe...
Matem os filhos da puta!
Que porra...
KAALEEN BHAIYA O REI DE MIRZAPUR
Porra.
Munna bhaiya...
Isto foi obra de Guddu!
Não.
Temos um traidor, querem nos enfraquecer.
Estávamos viajando e a segurança ficou debilitada.
Como eles poderiam saber?
O primeiro-ministro.
O que dirá a ele, pai?
Temos que enviar fundos para a campanha.
Olá, ministro.
Olá. O que aconteceu?
Foi um curto-circuito.
Os estragos foram grandes?
Sim, foram bem grandes.
Entendo.
Mas podemos tirar proveito da situação.
Como?
Só precisa dizer à imprensa
que foi parte de uma operação para acabar com o crime.
A polícia descobriu e destruiu o depósito.
Isso mostrará ao público que seu governo
está empenhado em acabar com a violência.
Coloque a culpa em uma pessoa desconhecida.
E seu agente especial Maurya deveria ser condecorado por isso.
-Maurya? -Sim.
-Isso não deve atrapalhar a campanha. -Sim, claro.
Cheque o 305. Vai!
O que você está fazendo, porra?
Que porra é essa?
É assim.
É um bando de idiotas!
Que raiva é essa, tio?
São uns preguiçosos de merda. Desgraçados inúteis.
Quinze veículos estão prontos. Posso enviá-los?
Tem que falar com bhaiya.
Eu já falei com você. Não é suficiente?
Se bhaiya prefere assim,
é porque deve haver um motivo, certo?
Avise-o antes. Só agiremos quando ele autorizar.
-Certo, vou falar com ele. -Vou para Lucknow amanhã.
-O quê? -Tenho uma reunião.
-O quê? -Até mais.
Ei...
Vou marcar uma reunião com meu pai e meu irmão.
A decisão final é deles.
Eles concordarão se eu pedir.
-Certo. Então marque a reunião. -Claro.
O que achou do chá? Pedi para fazerem um especial para você.
É horrível.
Você sempre fala o que pensa, não é, Golu?
Gajgamini. Gajgamini Gupta.
Como nossa relação é formal, vamos nos tratar formalmente.
Nossa relação é formal porque não nos conhecemos bem.
Sou o único solteiro da minha família.
Sou muito exigente. Minha família está no meu pé...
Você é amigo do Robin. Peça ajuda para ele.
Ele é popular com as garotas. Pode arrumar alguém para você.
Até mais.
O Sr. Tyagi ficou impressionado.
Por que você não apareceu?
Estou muito ocupado.
-Sei. -Certo, se cuida.
-Irmã. -Sim, Robin?
-Aqui está. -O que é isso?
É para a cirurgia do seu pai.
Aceite, por favor. Me pague quando puder.
Dinheiro não é problema para mim. Aceite, pelo amor da minha mãe.
-Eu insisto. -Obrigada.
Você repetiu o mesmo erro.
Isto deveria estar em "débito".
É a primeira vez que faço algo de graça, não estou cobrando as aulas,
e você não está se dedicando?
Se você cobrasse seria diferente.
Quanto você cobra?
Cobro caro. Você não poderia pagar.
De qualquer maneira, não quero seu dinheiro.
Por quê?
Não faça perguntas, apenas responda as do seu caderno.
Você não quer passar?
Passar ou ser reprovada, tudo depende do professor, Robin.
Radheshyam.
Meu nome é Radheshyam Agarwal.
As pessoas confiam mais quando o nome é inglês.
E meu negócio é baseado em confiança. Então, mudei meu nome para Robin.
E por que me contou isso?
Radheshyam. Na verdade, esse nome combina
com sua personalidade exuberante.
A personalidade do Senhor Krishna também era exuberante, mas...
ele tinha apenas um amor.
Se continuar com esse papo, vou acabar sendo reprovada.
Podemos nos concentrar nos estudos... professor?
Professor? Tudo bem.
Pode explicar esta? Onde eu errei?
Isto é um patrimônio. Como você é para seus pais.
Isto é um risco. Como eu sou para você.
Desligue isso para podermos conversar.
Roubaram nossas armas de verdade, deixe eu me divertir com as falsas.
Munna.
Munna!
Certo, diga.
Primeiro perdemos o ópio, agora o negócio das armas foi prejudicado.
Não quero que as pessoas pensem que estamos enfraquecendo.
Temos que tomar providências drásticas.
Sim.
O que bauji disse
sobre você e Madhuri...
Pai, bauji não bate bem.
O cérebro dele foi parar nos joelhos, que não funcionam.
Bauji é o pai do seu pai.
Eu sei. Ele passa o dia assistindo TV...
Vou me livrar daquela coisa.
Qual é o problema? Madhuri é uma boa garota, ela é linda.
E vocês já levaram a relação para o próximo nível.
Só estou a tornando oficial.
Você não dormiu com ela?
Se usarmos sua lógica,
eu teria que me casar com várias mulheres aleatórias.
E o problema é que você está me forçando a fazer isso.
Yadav ainda não concordou.
-Então... -Acalme-se.
Estou pensando em ir para Lucknow...
e você irá comigo.
Caso encerrado.
-Quando viu Babar pela última vez? -Não tenho notícias dele há três dias.
-Desde sexta-feira? -Sim.
Certo, Golu.
-Vou descobrir o que aconteceu. -Tudo bem.
Espero que tenha corrido tudo bem.
Sim.
-E todos... -Sim, tia.
Sim, eu cheguei.
-Vou desligar. -Sim, já comi.
Sim, está tudo bem aqui.
Certo. Nos falamos depois. Tchau.
Quem incendiou nossa fábrica?
Os danos foram muito grandes?
Ainda não sabe?
Temos um traidor, Beena.
Não é possível.
São todos leais a você.
Você está enganado.
Espero que eu esteja enganado.
Vá. Tome um banho, vou servir o café da manhã.
Como foi de viagem?
Foi ótimo. Estou muito feliz.
Se você está feliz, a criança nascerá saudável.
Veja, ele está crescendo.
Faça as minhas malas. Vou para Lucknow.
Vou tomar um banho.
Não lave as roupas coloridas junto com as brancas, Dimpy.
Caso contrário, as roupas brancas ficarão manchadas.
E não exagere nos estudos.
Você está se alimentando bem?
Nem faça dietas como as outras garotas. Está bem?
Fez novos amigos?
Fiz alguns doces para você. Não dê tudo para seus amigos.
Pode deixar.
Sinto-me muito sozinha em casa, Dimpy.
Fico esperando Bablu sair do quarto dele.
-O papai está bem? -Ele está bem.
Ele finalmente voltou a falar.
Você viu tudo que aconteceu naquela noite, Dimpy?
Nunca me esquecerei daquela noite.
Não quer me contar?
Por que quer saber?
Lembra-se de todos os detalhes?
Papai pediu para você vir aqui?
Por quê?
Acha que não quero justiça para Bablu?
-Você não quer? -Não! Porque sei que não vamos conseguir.
Depois do que eu vi...
Posso ser a mais nova da família...
mas sei que os esforços do papai serão em vão.
Diga a ele que quero ser a filha dele,
e não uma testemunha.
-Dimpy, escute... -Bablu não vai voltar.
IMRAN ALAM - Nº 101 CHANDRA SHEKHAR
Sr. Yadav,
venho humildemente lhe fazer um pedido.
Pode recusar, se achar irracional.
Diga, Tripathi.
Vim pedir a mão de Madhuri em casamento em nome de Munna.
Eles se gostam.
Eles são jovens.
E eles se tornaram muito próximos nos últimos dias.
Quero uma filha, não uma nora.
Aceitarei sua decisão, seja qual for.
Anand.
Senhor?
Peça para Madhuri me encontrar no quarto ao lado.
O consentimento dela é importante.
Caso contrário, a vida pode ser um inferno.
-Já volto, Tripathi. -Claro.
Aceitarei sua decisão.
Foi Munna quem fez o pedido?
Ele está esperando com o pai.
Mas se eu me casar agora, perderemos a imagem de viúva.
Não se preocupe com isso. Cuide da sua vida.
-Tripathi. -Sim?
Madhuri concordou.
Ótimo.
Muito obrigado.
-Tripathi. -Sim?
Está aceitando minha filha viúva em sua família, eu que agradeço.
Com sua permissão, vamos fazer um casamento simples.
Casamento em cartório.
Será bom para sua imagem.
Viva modestamente, pense alto.
Pense alto, Tripathi.
Peça a bênção do pai.
Ei...
Parabéns, senhor, pelo casamento de Madhuri.
Anand, uma filha viúva é um problema,
especialmente se estiver envolvida com alguém.
É melhor que ela se case.
Sim, senhor.
Quero cobertura total da mídia.
Cuidarei disso.
Estão todos fazendo novas alianças. Você deveria fazer o mesmo.
Quando eu me tornar primeiro-ministro, você será minha assistente.
E eu certamente serei primeiro-ministro.
Quer que eu dance para você?
Vou ligar a música.
Zarina, filme para que eu possa assistir mais tarde.
Sr. Imran, sei que o senhor estava presente no casamento.
Estou pronto para dar o meu depoimento. Direi no tribunal...
que era ele quem estava atirando.
Espero que não volte atrás, Sr. Imran.
Não farei isso, minha honra está em jogo.
Ele me chamou de idiota.
Eu pareço um idiota? Ele vai pagar pela humilhação.
O senhor tem razão.
Sr. Imran, por favor, se puder me contar os detalhes.
Contarei tudo. Mas vamos esperar seu colega chegar.
-Meu colega? -Sim.
O cavalheiro que esteve aqui ontem investigando.
Ele disse que voltaria hoje.
Vou ver quem é, senhor.
Venha, por favor.
A Sra. Beena me enviou. Vamos sair daqui.
Adeus, vovó.
Sr. Maurya...
eu havia pedido sua ajuda, por que não me disse nada?
Sr. Pandit, tenho que garantir que a operação seja discreta.
Por isso eu não disse nada.
Sinto-me responsável pela morte de vários oficiais.
É por isso que, como o senhor...
estou tentando reunir provas e testemunhas.
Por isso me aproximei do inimigo.
Agora, ele me deixará em paz...
e nós podemos atacá-lo.
Vamos fazer uma denúncia oficial.
Só não fiz isso até agora
porque não tinha uma testemunha.
Sr. Maurya, certifique-se de que a investigação seja infalível.
Sr. Pandit, Tripathi é um peixe grande.
É preciso uma rede grande para capturá-lo.
Não é uma bela vista?
Espero que não tenha se entediado comigo durante nosso passeio.
Não.
Se eu chamasse você para fazer outro passeio,
você aceitaria?
O que você está fazendo?
Shabnam...
Estamos nos conhecendo melhor. E você...
É melhor não se envolver comigo, Shabnam.
Nunca terei certeza...
se conseguirei amar novamente.
Então...
Fique longe de Guddu.
Ele só lhe trará sofrimento.
Se ele é tão ruim, por que você o acolheu em nossa casa?
Porque preciso dele, e ele precisa desta casa.
Quando isso acabar, a relação também acaba.
Vá dormir.
Se aproximar de Shabnam não é bom para os negócios.
Ninguém está se aproximando de ninguém.
E é um assunto pessoal.
Você transformou minha casa em um depósito de armas.
A polícia está desconfiada.
Não deveria ter pedido minha permissão primeiro?
Não se importou com isso quando saiu lucrando em Uttar Pradesh.
Esse negócio está encerrado.
Vamos começar outro. Algo grande.
Golu marcou uma reunião. A polícia está do nosso lado.
Não se preocupe.
Mas não pedirei sua permissão para tudo.
Para certos assuntos será preciso.
Fique longe de Shabnam.
Isso eu não poderei permitir.
Shabnam não é criança.
Já tenho um pai em Mirzapur que tentou controlar minha vida.
Não tente fazer o mesmo.
Não posso aceitar isso.
Kaaleen bhaiya dependia de Lala para o ópio.
Ele teve problemas quando Lala interrompeu o abastecimento.
E daí?
Também dependemos de Lala.
Campos de papoula. É daí que vem o ópio.
Não precisamos de muito para termos nosso próprio suprimento.
Só há um problema. O governo distribui esses campos.
Se é assim que funciona...
eles também distribuirão para nós.
Aqui é Guddu Pandit.
Vi alguns campos de papoula em Ghazipur.
Quero que os distribua a mim, Sr. Yadav.
Você enlouqueceu? Podemos rastrear a ligaçãoe prender você.
E nosso partido tem uma boa relação com Akhandanand. Por que eu ajudaria você?
Kaaleen bhaiya e seu partido têm história.
Por isso a foto dele está nos cartazes com o primeiro-ministro, e não a sua.
Nem todo mundo tem um irmão como o meu, disposto a se sacrificar.
Alguns irmãos nos tratam como cães.
E o primeiro-ministro tem Kaaleen bhaiya ao lado dele.
Você também precisará de alguém no futuro.
Posso ser essa pessoa.
Também dividirei os lucros do ópio.
O que me diz?
Vou pensar.
Este canal permanecerá aberto entre nós.
Certo.
Zarina...
vamos fazer de quatro.
Obrigado.
Eu vou... Obrigado, senhor.
Prove os biscoitos.
Senhor, só precisamos do seu apoio.
Temos testemunhas contra Munna. Agilize o caso.
Ele poderá responder por assassinato.
Akhandanand e o primeiro-ministro são muito próximos.
Eu sei. Por isso procuramos o senhor primeiro.
Me entendeu mal, Sr. Pandit.
Eles são tão próximos...
que os filhos deles vão se casar.
É um casamento simples, mas com segurança reforçada.
Falei com ele pouco antes de vocês entrarem.
Sr. Maurya, pode lutar o quanto quiser...
mas agora o senhor vai perder.
Não posso permitir que burle as regras. E o senhor não pode exigir isso.
Não farei isso. Não o colocarei nessa situação.
Com a sua licença, senhor.
Você receberá uma medalha.
O governo está muito satisfeito com você.
Obrigado. Jai Hind, senhor.
-Jai Hind. -Até mais, senhor.
O que você está fazendo?
Eu estava olhando as joias da minha mãe.
Isto é para você.
Comece a usar roupas coloridas. Viva sua vida.
É lindo.
Quero sua felicidade.
E espero...
que não se esqueça do seu pai.
Vamos, receba a bênção de todos.
Não sou tão velha. Me dê um abraço.
Só temos homens nesta casa. Finalmente teremos outra mulher.
Partilharemos os bons e maus momentos.
Deus o abençoe.
Filho, aceite a bênção do seu tio também.
Ele também é seu sogro.
Deus o abençoe.
Vamos.
Senhor, a imprensa está lá fora...
Parabéns, irmão.
Parabéns para você também.
Para o herdeiro do trono, um pequeno presente.
Mirzapur.
Olhe só, bauji.
Chama isso de casamento?
Sem esplendor, sem festividades.
Ele é o primeiro-ministro. Políticos não gastam dinheiro.
A família do noivo acabaria pagando pelo esplendor.
E o que você ganha? Uma noiva. Você a terá de qualquer maneira.
-Está de quantos meses? -Sente-se.
-Seis meses. -Por aqui.
MANSÃO TRIPATHI
Trouxe leite para Munna bhaiya.
A cama é forte, senhora, não quebrará facilmente.
Veja bem, nós nos casamos,
mas não espere nada de mim.
Somos marido e mulher só de fachada.
Você não concordou com este casamento?
Então?
Meu pai insistiu.
Você obedece cegamente ao seu pai?
Você tem 27 anos,
mas se casou porque seu pai insistiu?
Então sou melhor que você.
Me casei porque gosto de você.
Também gosto de você.
Mas não havia necessidade de casamento.
Não temos uma conexão emocional, e nunca teremos.
Você é nora da família Tripathi, isso é tudo.
Não tente ser minha esposa.
O que você está fazendo?
O que todos fazem na noite de núpcias.
Vamos.
Estava fazendo isso por você. Não estou interessado.
Não quero forçá-la a fazer isso.
Nunca tente me possuir à força.
Ou corto sua mão e seu pinto.
Se não há nada emocional, também não haverá nada físico.
Tome seu leite e vá dormir. E fique longe de mim.
Uma sociedade só pode prosperar se as mulheres forem respeitadas
e empoderadas.
Eu...
dei um exemplo casando minha filha viúva.
Além de casar a filha novamente, Surya Pratap Yadav deu um golpe de mestre
que pode ter garantido a vitória do Partido Lok Swaraj.
Vamos ver se os eleitores de Uttar Pradesh votarão nele.
CABINE DE VOTAÇÃO
VOTE COM SINCERIDADE E SABEDORIA
ACIMA DE 60 ANOS
GOVERNO DE UTTAR PRADESH
Você confirmou?
Vencemos de lavada.
Bhaiya, parabéns!
Vamos celebrar. Sim, vamos lá.
Tripathi, por causa do seu apoio, tivemos uma vitória esmagadora.
Você é meu irmão.
Irmão, parabéns!
Parabéns para você também.
-Parabéns. -Sr. Zakir.
Aqui está. Irmão! Aplausos, pessoal!
PROIBIDO FUMAR
É um negócio recente, por isso está lento. Vai melhorar com o tempo.
Certo, mas qual é o problema?
Não temos ferro suficiente para as armas.
Então mande roubarem caminhões em vez de carros.
Faça isso fora de Siwan se preferir.
O estado é nosso.
Dadda.
Eles chegaram.
Eles chegaram! Eu falei sobre eles.
Já conversei com eles. É um assunto simples, posso cuidar disso?
Bharat?
Você conversou com eles?
Espere no escritório. Vou recebê-los lá.
Ande.
Vocês são gêmeos?
O que você acha?
Vejo algumas semelhanças.
Venham.
Entrem! O que estão esperando?
Dadda, meu nome é Guddu Pandit.
Faço negócios de igual para igual.
Não faremos você se curvar, mas também não nos curvaremos.
Sr. Pandit, esta é a única entrada para o escritório, o que podemos fazer?
Venha aqui para fora.
Não há motivo para não nos encontrarmos aqui fora.
Todo o território de Bihar será seu.
Dividiremos os lucros meio a meio.
Nosso produto é o ópio.
Desculpem, não queremos vender ópio.
Vamos pensar melhor.
-É um bom negócio. -Nada de drogas.
Apenas as drogas são ilegais?
Vocês lidam com álcool, armas e roubo de carros.
Com esses vocês não têm problema?
-Foi o que eu disse... -Chote!
Vejam bem, meu pai e minha mãe
eram viciados em heroína.
Ela não parou nem quando estava grávida de mim.
Deixe-me falar. E é por isso
que nasci um anão...
numa favela em Meerut.
Estamos abertos a qualquer outro negócio,
desde que não envolva drogas.
Podem ir.
Era um belo acordo.
Está tudo bem.
Vamos.
Sr. Zakir assumirá o Ministério do Turismo.
Obrigado.
Sr. Swami assumirá o Ministério da Educação.
Sr. Vishal, o Ministério das Cidades e da Guarda de Defesa Interna.
-Obrigado. -E...
Bhaiya, eu estava pensando...
Deixe essa parte comigo, JP.
Você assume o Ministério da Saúde.
Bhaiya, pode me dar uma pasta importante?
Ministério dos Assuntos Internos, Finanças, Ministério do Comércio?
Você ficará muito apertado se tiver que lidar com todos eles.
Não vou lidar com todos eles.
Akhandanand Tripathi assumirá o Ministério do Comércio.
E...
Bhaiya...
vamos discutir isso melhor antes de tomar uma decisão.
Estou exercendo meu direito...
de incluir Akhandanand Tripathi em meu gabinete.
Alguém tem alguma objeção?
Muito bem.
Os ministérios serão anunciados depois da cerimônia de juramento.
Podem se retirar.
Obrigado pela confiança.
Tripathi, se continuar nos apoiando com toda sua influência,
continuaremos aqui por muito tempo.
-Deus queira. -Deus queira.
Anand.
Bhaiya, está dando muito valor a Tripathi.
Ele é uma cobra.
Também dou valor a você. Alguma vez já se virou contra mim?
Ele também não fará isso.
Escute.
Cuide da distribuição dos campos de papoula.
Conceda-os a Tripathi. Ele está precisando.
Ele me apoiou muito nas eleições.
Deveríamos retribuir o favor.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Verônica Cunha