Óculos, relógios, sapatos, bolsas.
Se puder distinguir do original, largo este trabalho.
O que quer que eu venda para você?
Qual é o alcance da sua rede?
Quatro bairros, e temos uma loja na praça.
Vendemos muito para donas de casa.
Quatro bairros? Donas de casa?
Qual é a área que você pretende cobrir?
Muito mais do que quatro bairros.
Se trabalhar conosco verá nosso valor.
Ela só fala uma vez,
depois terá que conversar com a arma dela.
Não se preocupem. Podem ir.
Não é para mim. É para a minha mãe.
Ela fez uma cirurgia de catarata.
Olhem.
Espero que entendam.
Vamos. Que Deus as abençoe. Obrigado.
Entrarei em contato.
CONSULTOR FINANCEIRO ROBIN HONESTO
Seu nome é realmente Robin?
Ou é outra mentira?
Está sempre trocando de mãe?
Já devo ter trocado a história umas 30 vezes.
Mas ela não se importa.
Ela é uma estrela no céu.
É o tipo de bobagem que me contavam quando eu era pequeno.
Como ficou?
Quer tomar um chá?
Preciso de distribuição mais ampla.
Se isso der certo, também vai se beneficiar.
Quero alguém que possa intimidar vigaristas do seu naipe.
Aquele cara de Bihar que estava aqui outro dia.
Quero conhecê-lo.
Tyagi.
Tudo bem.
Sim?
BAR SAROOR
ÁLCOOL FAZ MAL VAMOS BEBER E ACABAR COM ISSO.
Então Munna escapou?
Você enlouqueceu?
Veio fechar o negócio sozinho?
E não me disse nada.
Estou planejando algo grande.
E você fazendo essas idiotices.
-Não vê como é arriscado? -Eu gostei, Golu.
Me senti muito bem quando apertei o pescoço dele.
Me senti imensamente poderoso.
Guddu Pandit está de volta.
E veio para ficar.
Na próxima chance que eu tiver, o inimigo não conseguirá escapar.
KAALEEN BHAIYA O REI DE MIRZAPUR
De quem foi a ideia?
-A ideia foi minha. -Por que está mentindo?
Não sou criança, tomo minhas próprias decisões.
A decisão foi minha.
A decisão foi minha na transação e aqui também.
Na transação você só puxou o gatilho.
A decisão foi minha.
Ainda não lhe entreguei o trono de Mirzapur.
Só anunciei isso em voz alta.
As eleições estão se aproximando. Não quero violência.
Não pedi para não se meterem?
Por que fizeram isso?
Por que não quis repetir o seu erro.
Foi por isso.
Estamos criando outro Rati Shankar.
Se não lidar com o inimigo logo,
eles se tornarão uma moléstia.
Você sabe disso, não sabe?
E como você sabe de tudo, também deve saber
que Babar passou para o lado de Guddu.
A segunda etapa da campanha eleitoral começa hoje.
Cuide dos comícios.
E não perca a calma.
Se portou mal com a filha do primeiro-ministro.
Não faça nenhuma bobagem desta vez. Pode ir.
Bauji...
Eu esperava mais de você.
Pode ir.
É uma mansão fabulosa.
Quem é o dono?
-Faz diferença? -Então não é sua.
Você é um tremendo vigarista.
Primeiro, invade a minha casa. Agora, está nesta mansão.
Como você consegue?
Acontece naturalmente.
Quero que me ajude com meus exercícios.
Cobro 300 rupias por hora.
Dei duro para me tornar médico. Não farei isso de graça.
Não me pagou um centavo da última vez.
Pague essa dívida primeiro.
Podemos começar?
Dezoito, 19...
Mais uma vez.
Vinte.
Ainda chegaremos no 50.
É nossa meta.
Vamos, levante-se.
Devagar.
Ande.
No começo, vai precisar de ajuda.
Posso ajudar.
Faça isso duas vezes ao dia, todo dia.
Já chega por hoje.
Shabnam, por favor, pegue o dinheiro no armário para pagá-lo.
Obrigado.
Traga sua família da próxima vez.
Quero conhecer Lippy.
Certo, vou trazê-los. Ficarão impressionados com este lugar.
-Babar vai levá-lo. -Certo.
Quer dar uma volta qualquer dia desses?
Há muito tempo não saio de casa.
Pensei em chamar você.
Não posso dirigir.
Eu dirijo. Eu levo você.
Munna está aqui.
Tentei ligar para você.
E daí?
A senhora estava esperando.
Se a senhora estava esperando, ela deveria ter ligado.
Por que está chateado? Anda.
Você levou uma surra?
Você quer vencer a eleição, certo?
Então concentre-se nos slogans.
Partido Lok Swaraj...
Vida longa!
-Partido Lok Swaraj... -Vida longa!
Perdão.
Idiota, por que não senta no meu colo?
Perdi o equilíbrio.
Meu pai pediu para que eu me comportasse.
Vou esmagar suas bolas e jogá-lo para fora do jipe.
Maldito filho da puta. Sem crime...
Uttar Pradesh!
-Sem crime... -Uttar Pradesh!
ÚLTIMAS NOTÍCIAS MADHURI YADAV INICIA PRÓXIMA ETAPA
DA CAMPANHA PARA CONSEGUIR APOIO PARA O PAI
E então? O que a médica disse?
Ela disse que está tudo bem.
Beena, você não massageia minhas pernas há muito tempo.
Não seria indicado para ela, bauji. Radhiya pode fazer isso.
Radhiya, não.
Preciso da ajuda dela. Raja pode fazer isso.
Claro, senhora. Cuidarei disso.
Eu estava pensando...
em visitar minha mãe esta semana.
Pode ir. O clima de Lucknow fará bem ao bebê.
Minha mãe quer organizar uma cerimônia para mim.
De qualquer jeito, será um menino.
A semente da família Tripathi é forte e só gera homens.
Vou descansar.
"A família de Kaaleen bhaiya se parece com a minha família.
Em ambas as famílias, existem conflitos entre pai e filho.
Os relacionamentos são frágeis na família de Kaaleen bhaiya,
e vejo isso claramente."
"Guddu bhaiya e meu pai...
Hoje, Guddu bhaiya saiu com Sweety.
Tive que ir junto para acompanhá-lo.
Lá, conheci a irmã de Sweety, Gajagamini."
"Talvez eu deva dizer a Golu... o que sinto por ela."
"Eu não..."
Eu ainda não disse muita coisa,
mas os sentimentos cresceram.
O chá esfriou, mas meu coração está mais quente.
Espero ter oportunidades
para falar com ela, para escutá-la.
Torcendo por um reencontro, volto com o coração inquieto.
Continue. Eles sairão da frente.
-Não está ensinando direito. -Vamos.
-Estou com medo. -Não tenha medo. Continue em frente.
Estou aqui. Assim. Espere um pouco. Isso.
Não está ensinando direito.
-Tem que mudar de marcha. -Onde é a marcha?
A primeira é para baixo, as outras são para cima.
Isto aqui se chama embreagem. Segure assim.
Segure e solte bem devagar.
A propósito, em nossa família, mulheres não chamam homens para sair.
São os homens que fazem isso.
Espero que não tenha se sentido...
na obrigação de sair comigo.
Você me chamou para sair porque quis,
eu vim porque quis.
Podemos fazer um passeio longo?
Espero que não esteja com pressa.
Ande, Upadhyay, depressa. Vamos nos atrasar.
Bhaiya, terminaremos de carregar o caminhão de armas em uma hora.
Maqbool,
aumente a segurança na casa da mãe de Beena.
Quero segurança reforçada nos próximos meses.
E...
lide com Babar também.
Vamos.
Senhora, também temos mangas dashehari.
Não, gosto da langra. Quanto é?
Sessenta e cinco rupias o quilo.
Quero dois quilos.
Ei, senhor! Pare de buzinar ou enfiarei a buzina no seu rabo!
Ande.
Levante a janela.
Raja.
A senhora enviou carneiro para o senhor.
Bablu tinha razão.
A família é o calcanhar de aquiles de Kaaleen bhaiya.
Devemos usar isso a nosso favor.
É a única maneira.
Até lá, temos que nos fortalecer.
Quero conhecer o seu superior.
-Golu. -Sim?
Falou com Guddu?
Sim, mas eles ainda não se encontraram.
Nos vemos depois, querida.
Dinheiro é essencial.
Só assim iremos nos dar bem.
Vou cuidar desta cidade, e você pode colher os frutos.
O governo lhe dará medalhas, e eu lhe darei dinheiro.
Então, não tenho que fazer nada.
Só preciso compartilhar informações sobre os criminosos?
Informações detalhadas.
Fechado.
"FORMULÁRIO DE RECLAMAÇÃO" NOME - DATA - ENDEREÇO - RECLAMAÇÃO
Senhor, eu imploro. Meu filho pagará quando voltar.
Ei, você! Pare aí mesmo!
Filho da puta!
Ei!
Gajanan Chauhan?
Por que está me batendo? O que foi que eu fiz? Quem é você?
Venha aqui, tia.
Não bateu na senhora e a despejou?
Podia ter me dito que seu filho é um brutamontes.
Ele não é meu filho.
Pode ir, tia.
Faz muito tempo que ele atormenta essa senhora.
Ei, por que você está fazendo isso? Quem é você?
Guddu Pandit. Repita.
Guddu Pandit.
De agora em diante, se tiverem problemas...
com ele ou com pessoas como ele...
me procurem.
Qual é o meu nome?
Guddu Pandit!
Assim está melhor!
Guddu escapou...
e agora Akhanda acha...
que sou um fracassado.
É uma rivalidade antiga, Sharad. Você terá outra chance.
Mas desta vez...
você cometeu um erro grave.
Segui meu coração em vez de usar a cabeça. Paguei o preço.
Eu não deveria ter me colocado na linha de fogo.
Babar me traiu, mãe.
Ele terá que pagar por isso.
-O biryani foi cozido em fogo baixo. -Sim, tio.
-Bom apetite. -Sim, tio.
-Você está bem? -Sim, tio.
-Guddu está bem? -Sim, tio.
Babar, se esqueceu a quem deve lealdade?
Como posso me esquecer, tio? Você me treinou bem.
Sou leal a Guddu bhaiya.
E sou leal a Kaaleen bhaiya.
Lealdade é uma merda, tio.
Estou defendendo o meu lado, defenda o seu.
Seja lá quem for, entre!
Você tem mais ópio?
Não.
Meu pai mandou ficar longe de você. Vou acabar me fodendo.
Munna, odeio seu linguajar grosseiro.
Ando por aí com armas no meu jipe,
estamos fazendo as pessoas de bobo nestas eleições,
veio me pedir mais ópio,
e meu linguajar é a única coisa que incomoda você?
Você é muito estranha.
Munna, nunca conheci ninguém como você.
Porque não existe ninguém como eu.
Depois que Deus me criou...
Ele ficou se cagando de medo.
Ele sabia que se fizesse alguém parecido, o caos reinaria.
Você me perguntou...
se fiz sexo no último ano e meio.
Não fiz.
Tire, sempre odiei isso.
O que mais você odeia?
Odeio roupas.
Você pretende me machucar?
#Uttar_Sem_Crime
VOTE NA MANGA UTTAR PRADESH SEM CRIME
Está vendo, JP?
É assim que se consegue apoio.
Tripathi arrecadou dinheiro e também angariou votos.
E o filho dele, Munna, está trabalhando continuamente com Madhuri.
Tripathi é um cara e tanto.
Vou convidá-lo para o comício final.
Em política, não é a pessoa que importa, mas o que ela pode fazer por você.
Tenho informações sobre o caminhão, Sharad.
-Chote cuidará disso. -Certo.
BEM-VINDO A BIHAR
Abaixem-se, seus filhos da puta!
Bem-vindos a Bihar.
Por que está reclamando?
Vou estourar seus miolos.
A informação estava correta. Estou com as armas e com o caminhão.
Até.
Munna bhaiya, o caminhão enviado a Bihar foi capturado por uma gangue local.
Porra!
Não posso nem trepar em paz.
Atenda logo!
-Oi, Munna. -Oi, Sharad.
Capturaram um dos meus caminhões em Bihar,
meu pai já está chateado, se ele descobrir, ficará puto.
Não sei com quem falar, então liguei para você.
Em Bihar?
Tem algum contato lá?
Talvez eu possa ajudá-lo.
Por favor.
Vou tentar.
A família Tyagi capturou seu caminhão de armas.
Eles controlam a fronteira de Uttar Pradesh e Bihar.
Eu os conheço pessoalmente.
Bharat Tyagi é meu amigo.
Pode recuperar o caminhão?
Espera que eu me redima, não é? Não vou decepcioná-lo.
Munna, os Tyagis são mais poderosos...
do que as pessoas com quem negociamos em Bihar,
e imagino que poderão comprar mais.
Então, em vez de recuperar nosso caminhão...
tente negociar com eles. O que você diz?
Claro. Eles certamente podem comprar mais, tio.
Dadda Tyagi é um grande homem.
Tyagi?
Acalmem-se.
Todos serão recompensados. Dadda alguma vez já voltou atrás?
DADDA MOTORS
Onde diabos está Raghu?
Com a sua benção, Dadda. Por favor, venha.
Desculpe o atraso, Dadda. Eu estava almoçando.
Está tudo bem, Raghu. Errar é humano.
Anda, vamos começar.
-Ramdas! -Sim, senhor!
Ele roubou três hatchbacks.
Certo.
Obrigado, Dadda.
Está tudo bem. Aproveite.
-Sohan! -Aqui, senhor!
Ele roubou duas minivans e um Honda City.
É mesmo?
Saudações, Dadda. Com a sua bênção.
-Iqlakh! -Aqui, Dadda!
Onde você está?
Chegamos em Siwan. Estaremos aí em 30 minutos.
Certo. Estou esperando.
Dadda, lembra-se de que falei sobre o Sr. Kamani?
Ele está aqui.
Certo.
Ramvachan! Ele roubou dois I-20s.
Temos um negócio promissor de carros de segunda mão no Ocidente.
A empresa me enviou para cuidar da expansão em Bihar.
Sua empresa tomou uma ótima decisão.
Sr. Tyagi, para expandir os negócios, precisamos da mesma terra que o senhor.
Vamos manter as ofertas justas, para o bem de todos.
O senhor é muito respeitado em Siwan.
Mas não espere que eu vá me curvar.
Você tem razão.
É assim que se negocia.
Ninguém deveria ter que se curvar.
Entre, por favor. Terá que se curvar um pouco.
Por favor, sente-se.
Em Bihar, se demorar demais, tomam seu lugar.
Sente-se, por favor.
Diga.
Não entendo esta história de ofertas.
O que há para entender? É bem simples.
Ninguém ousa me enfrentar.
Estou sentindo um tom de ameaça?
Não há sinal aqui.
É claro que não.
Aqui...
apenas o sinal do meu provedor está disponível.
Ergueram uma torre especial para mim.
Estamos todos aqui, Dadda! Dê as ordens!
-O que diabos está acontecendo? -Sr. Kamani, não se preocupe.
A terra que quer pertence a essas pessoas, então as chamei.
Pode resolver diretamente com eles.
Ei! O que está fazendo? Solte-me!
É ele que quer roubar a terra de vocês, as casas de vocês.
-Escutem... -Multinacional estrangeira!
-Vamos conversar. -Acabem com ele!
O álcool está banido em Bihar.
Mas graças a Dadda Tyagi, nosso negócio está florescendo lá.
Ele é o mandachuva em Bihar.
Muito bem. Vamos ver se Dadda Tyagi é mesmo tão grande assim.
Por que você o contratou? Ele é surdo.
Ele sabe se virar. Sabe usar uma arma e é leal.
É o suficiente.
Dadda, o caminhão de armas que capturamos...
Pertence a ele. Ele é amigo de Sharad.
Ele quer fazer negócio conosco.
É um assunto trivial, Bharat. Você pode cuidar disso.
Aquele é o Dadda?
Ele é um anão.
Está resolvido.
Vamos começar?
Excelente.
Aceitam um chá ou um suco?
Aceito um adiantamento, Bharat. É obrigatório no negócio de armas.
Fechado.
MELHOR CONCESSIONÁRIA DE CARROS USADOS 2015 - OESTE DE BIHAR
Quer ver uma mágica, Ginni?
Mágica.
Abracadabra! Que carta é?
Posso adivinhar?
-Ás de espadas. -Me mostre.
Ás de Espadas. Estou certo?
Quer entrar para o circo?
Sua benção, Dadda.
Sente-se, Saloni.
Sim.
Onde está bhaiya?
Estou aqui, chote.
Dadda vai me matar se eu não jantar com vocês.
Aqui.
Tio, por que você sempre espera o papai começar primeiro?
Porque sou cinco minutos mais velho que ele, Ginni.
Por isso sou bade Tyagi, e seu tio é chote Tyagi.
Entendeu?
Dadda, pensou sobre minha proposta?
Se me ajudar a abrir uma oficina, também serei um empresário.
Acha que dinheiro cresce em árvore?
Não, eu...
Faremos isso na hora certa.
Bharat. E o carregamento que estávamos esperando?
Já chega. Só falam de negócios.
Nada de trabalho durante o jantar, certo?
-Geeta... -Eu já disse.
Se não gostou pode comer lá fora. Não jantaremos mais juntos.
Mamãe, você é a única que intimida os homens desta casa.
Você os mantém na linha.
Devia aprender, Saloni. Pode ser útil.
Chote?
-Quando vai se casar? -Qual é, mãe.
Por que não me arruma alguém como Saloni?
Se encontrar uma boa mulher, aceitarei sem hesitar.
Ele aceitará sem hesitar.
Quanta pressa.
Munna se deitou com a filha do primeiro-ministro.
Achei que seria melhor informá-lo.
-Sério? -Sim.
Com sua licença, bhaiya. Até mais, bauji.
Estou exausto, bauji.
Foi uma longa viagem...
Papai, você já experimentou vinho?
É muito melhor do que isto.
Sempre mantenha sua língua e seu pênis sob controle.
Você é um homem ou um pinto?
Não disse para ficar longe da filha do primeiro-ministro?
E você dormiu com ela?
Não há nada de errado em dormir com ela, Akhanda.
Ele é um Tripathi.
Em nossa família, os homens são vigorosos mesmo aos 70 anos.
Bauji, é a filha do primeiro-ministro.
Na política, as relações são baseadas em interesse pessoal.
É tudo o que importa. Você sabe disso, não é?
Já estudou história?
Relacionamentos unidos pelo matrimônio são difíceis de quebrar.
Nunca viu o filme de Hrithik?
Akbar formou uma aliança com os rajaputes através de Jodha Bai.
Bauji, somos brâmanes, e eles são yadavas.
Yaduvanshi.
Como seria possível?
Sabe por que o sistema de castas foi criado?
Para que o poder permaneça com os brâmanes.
Este relacionamento terá o mesmo objetivo.
Converta esta cópula em uma união, só isso.
Mas por que temos que converter esta cópula em união?
Papai, eu... Bauji, isso... Olhe, isto está errado.
Eu devo decidir.
Não farei isso, estou dizendo.
E não quero ser Hrithik Roshan.
Foi uma longa espera.
Mas finalmente sua filha deu a boa notícia, tia.
Kaaleen bhaiya lida com armas.
Em algum momento, ele teria que atirar.
Você vai ser mãe. Mantenha-se sempre calma e feliz, Beena.
Estou sempre calma, mãe.
Sou esposa de Kaaleen bhaiya.
Se alguém me provocar, mando enterrá-los vivos.
Deve rezar e cantar este mantra 108 vezes todos os dias, Beena.
Assim, será abençoada com um menino.
Farei isso, tia. Preciso ter um menino,
a todo custo.
Irei para Lucknow amanhã. Certo.
Onde está Babar?
Não atende minhas ligações.
Munna, é um comício importante.
Tenha cuidado, a imprensa está de olho.
Maqbool, lidou com Babar?
Sim, bhaiya.
Cumprirei minha parte do acordo,
também devem cumprir a de vocês.
Aceita ovos?
A fábrica está produzindo armas em larga escala.
Tem poucos seguranças.
Kaaleen bhaiya os mandou para cá.
Não vimos ninguém lá fora.
Mandei-os para o mercado, porque estava esperando vocês.
Mas Kaaleen bhaiya está em Mirzapur.
Ele e Munna foram convidados pelo primeiro-ministro.
Afinal, é o último comício da campanha.
Está confirmado?
Totalmente. Pode ver na TV.
Uttar Pradesh sem crime!
MIRZAPUR 50 KM
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Verônica Cunha