Sabe, estava preocupado
quando Benny se foi, mas até agora tudo bem.
Estamos indo bem sem ele.
Na verdade, estamos fazendo um tempo recorde hoje.
Preciso dizer.
Mestre do Vagão Zeke está mexendo comigo.
O que me diz de colocar isso no piloto automático
e se juntar ao Clube de Milha?
Como pode sugerir ao assim?
Minha esposa está na parte de trás desse vagão.
Mas quando chegarmos na próxima parada.
Com certeza.
O que foi isso?
Ótimo. Temos um boi chato.
Vamos, Claire, a pausa acabou.
Surpresa, surpresa. Um dia sem o Benny
e o reverendo nos prendeu aqui.
Me dê um minuto, certo? Posso resolver isso.
Claire, o que está fazendo comigo?
Está me fazendo de idiota aqui. Levante!
Vamos, Claire, não faça isso comigo. Estou te implorando.
Só mais um minuto. Estaremos prontos para ir.
Me desculpa ter ficado nervoso com você mais cedo.
O que você quer? Darei qualquer coisa!
Quer grama? Te darei muito mais grama.
Você quer drogas? Quer favores sexuais de outras vacas?
Está me fazendo parecer um imbecil, Claire!
Vamos, levante!
É, talvez precisemos do Benny.
Sim, certo.
Eu passando o resto da vida com fazendeiros idiotas?
Eu sou Benny, o Adolescente, droga!
Eu não preciso da Trig, do padre ou de ninguém.
Contanto que eu tenha você, álcool.
Não, baby!
Não faça isso comigo!
Esse é o fundo do poço!
Entendi.
Esse é o fundo do poço.
MIRACLE WORKES: OREGON TRAIL 3x07: White Savior
Onde estou?
Então é aqui que minha história termina.
Morto por um bando de monstros sanguinários do inferno.
Sabe que falamos sua língua.
Falam?
Bom, nesse caso.
Monstros sanguinários do paraíso.
Você invadiu as terras dos Blackfoot.
Sou o Chefe Urso Adormecido
e essa é minha líder guerreira, Sheila.
Sheila?
Não esperava por isso. Eu tive uma tia Sheila.
Quem é você? E o que está fazendo em nossas terras?
Se afaste!
Vocês não sabem com quem estão mexendo.
Sou Benny, o Adolescente.
Quem?
Isso faz sentido.
Vocês estão bem isolados aqui.
Mas na civilização, sou meio infame
como um jovem perigoso príncipe fora da lei.
Você? Jovem e perigoso?
Olhe para você! Com certeza é algum tipo de ancião
para o seu povo!
"Ei, sou Benny, o Adolescente!"
"Ai, minhas costas!"
"Minhas costas!"
Qual é, pessoal. Palavras magoam.
Acho que vou poupar sua vida, assim pode continuar
a nos entreter com algumas piadas.
Obrigado.
Sheila cuidará de você.
O quê? Por que eu?
Você o encontrou. É sua responsabilidade.
Comece a moer.
Se tenho que mantê-lo, será útil.
Espero que esteja pensando em fugir.
Adoraria colocar uma dessas flechas
na parte de trás da sua cabeça.
Pra quê?
Se não sou Benny, o Adolescente, então, quem sou eu?
Apenas um grande ninguém, isso sim.
Deus, que energia.
O que estou moendo, afinal?
Os crânios de seus inimigos?
É milho, para fazer pão de milho.
Vocês fazem pão?
Não sabia que índios comiam comida humana.
Certo, você venceu.
O que você acha que os nativos são?
O de costume... Que são as crias de Satanás
falam com fanstasmas e animais
e são amigos das árvores?
Primeiro de tudo, somos humanos.
Não me diga?
Na verdade, somos centenas de tribos diferentes
cada uma com sua própria história e cultura.
Está me surpreendendo aqui.
E aposto que essa coisa de escalpelarem pessoas
é só uma mentira suja também.
Não se preocupe com isso.
Olá, pessoal!
Meu nome é General Puddin
do Departamento Americano de Assuntos Indígenas.
Venho com uma excitante e generosa oferta
para seu povo... Uma nova terra!
É um lugarzinho aconchegante
cerca de um quarto do tamanho atual
a maior parte bem plana, mas tem uma boa vista
do pântano.
E a melhor coisa é que apenas um pulo
de 160 quilômetros daqui.
Então? Vocês vão aceitar ou vocês vão aceitar?
- Ou vocês vão aceitar? - General.
Já fomos forçados a nos mudar várias vezes
toda vez para uma terra pior que a anterior.
Certo, bom...
Eu prometo que isso não...
Desculpa.
Não consigo dizer isso sem rir.
Isso não vai acontecer de novo.
Será diferente dessa vez.
Parece um negócio ruim.
Aceitamos.
- O quê? - Tudo bem.
Parabéns pela sua nova casa.
Tenho certeza que vão amar. Certo.
Chefe, por que aceitou o acordo?
Se eu recusasse, eles teriam voltado com um exército.
- Não existe outro jeito. - Mas e se existir?
Por que eu não falo com o Puddin?
Aposto que o convenço a deixá-los ficarem.
Não percebe?
O destino me trouxe aqui por um motivo.
Perdi minha identidade e você está me dando uma nova.
Posso salvar sua terra e seu povo do mundo exterior.
Como um branco salvador?
Gostei disso. Acabou de inventar?
Certo. claro.
- Chefe. - O que temos a perder?
Vamos dar uma chance a ele.
Seria legal se eu fizesse um daqueles...
Não!
Eu só...
Tentamos negociar com homens como Puddin antes.
Nunca acaba bem.
Isso foi porque nunca teve Benny, o Branco Salvador no seu time.
Você percebe que o que está fazendo
é totalmente racista, certo?
Acho que está confusa. Estou ajudando você.
Então sou o oposto de racista.
Sabe o que mais? Por que não jogamos o jogo do silêncio
- até chegarmos ao forte? - Fique a vontade.
Pare!
O que querem?
Saudações a você.
Solicitamos negociação com o General Puddin.
Não sei porque ele está falando assim.
Pode passar.
Mas a indígena fica aqui.
Tudo bem. Eu resolvo.
Branco Salvador!
Você de novo.
Fugiu daqueles selvagens sozinho, não é?
Na verdade, estou aqui em nome deles
para proteger suas terras.
Por que quer fazer algo idiota assim?
Porque entendemos tudo errado.
Eles são pessoas, como você e eu.
Eles riem, eles cantam e dançam.
Como eles dançam.
Estou presumindo essa última parte.
Só os conheci a algumas horas.
Olha, agradeço sua visita, mas infelizmente
as terras deles são muito valiosas para se abrir mão.
Do que estamos falando?
Óleo, ouro?
Muito melhor.
Meu amigo, estamos falando sobre nada menos
do que o futuro da América.
Contemple o Shopping.
O que é isso?
Imagine dezenas de marcas juntas no mesmo lugar.
Vestuário, decoração
uma loja inteira apenas para contêineres.
E quem pode resistir...
A saborosos pretzels macios? Quer uma amostra?
Isso é creme e cebola?
É o que você quiser que seja.
Não. Me desculpa.
Mas essas terras pertencem aos Blackfoot.
Ele não se mudarão e ponto final.
Bem, sinto muito que se sinta assim.
Nesse caso, teremos só que destruir toda a aldeia.
- Espere, o quê? - Guardas!
Isso não pode estar acontecendo!
Estou tão chateado quanto você.
Quero dizer, quem poderia advinhar que o homem branco
poderia ser tão cruel e ganancioso?
Certo. Cada um de vocês.
Tudo bem. Minha culpa.
Se é guerra que eles querem, guerra que eles vão ter.
Iremos lutar.
E iremos vencer!
Sim! Vamos chutar algumas bundas do exército!
Certo, pessoal, mãos. Blackfoot, no três. Um...
É, eu quis dizer, nós iremos lutar e nós iremos vencer.
Sim, estou começando a concordar com a Sheila nisso.
Talvez você já tenha ajudado o bastante hoje?
Não, não, nem quero ouvir isso.
Você me ajudou a perceber o quão especial eu sou.
Então estou contigo até o fim e ponto final.
Não atire a flecha, seja a flecha.
Mas que inferno? Essa coisa está quebrada!
Tem certeza que não quer nenhuma ajuda?
Não se preocupe comigo, irmão.
Afinal, eu estou ajudando vocês.
Lembre-se disso.
Ele vai acabar nos matando.
Esse tem um toque especial!
Temos de encontrar um jeito de fazê-lo ir embora.
Mas como?
Ele realmente acredita que seja o escolhido
e que todos deveriam estar beijando sua bunda
Talvez possamos usar isso a nosso favor.
Desculpa, cara.
Se vale de algo, eu gritei "frente".
Certo? Me cobre nessa.
- Benny. - Com licença.
Consultei os anciãos da aldeia
e decidimos fazer de você
um membro honorário da tribo.
Tem certeza, chefe?
Claro! Mas antes, você deve se submeter
ao tradicional rito de passagem.
Parece sagrado e mágico.
O que você tem que fazer
é andar em linha reta para longe da aldeia.
Até encontrar meu espírito animal.
Certo, claro, sim. Vamos com isso...
Mas o negócio é que você continue a andar e andar
e não importa o quão longe esteja
queremos que continue indo um pouco mais longe.
Entendi.
Droga!
Se eu for agora, não vou perder a batalha?
Prometo que não começaremos sem nosso branco salvador.
Certo.
Bom, me deseje sorte.
Boa sorte.
Tchau.
É o homem mais idiota que eu já vi.
Eu te disse.
Espírito animal? Espírito animal?
Onde diabos está essa coisa?
Está ali.
Meu espírito animal.
E parece bem real.
Claro que é uma cascavel!
Você trocou sua pele velha
para se tornar algo melhor. Como eu.
Que dor!
Certo.
Última chance.
Renda-se ou morra.
Eu te dou as mesmas opções.
Seu túmulo será o local perfeito
para a fonte dançante do meu shopping.
Espero que goste de jazz pelo resto da eternidade!
Ei, pessoal!
O que está acontecendo?
Merda. Ei, Benny.
Como voltou tão cedo?
Eu encontrei meu espírito animal.
Era uma cobra. Viu?
- Nojento. - Com certeza infeccionado.
Estavam começando a batalha sem mim?
Talvez tenha começado um pouco mais cedo?
Essas coisas nunca começam na hora.
Você disse que iria esperar por mim.
Estranho.
Olha, não queremos você aqui.
Você não é nosso branco salvador!
Você é apenas um idiota que piorou tudo.
Agora vá embora!
Bosta!
- Vamos fazer isso? - Certo.
Você tem um segundo?
Pode esperar? Estou ocupada.
Na verdade, não. Então...
Claro, o que foi?
Estou confuso.
Era para eu ser o branco salvador.
Você ajudou a encontrar meu verdadeiro potencial
e eu iria mostrá-lo sendo um grande herói.
Então, como isso não aconteceu?
Porque não é sobre você, idiota!
Tudo o que se importa é sua jornada pessoal
e nós somos apenas meios para ajudá-lo a chegar lá.
Fico feliz que se sinta melhor consigo mesmo, de verdade.
Mas essa é nossa história, não sua.
Nunca pensei dessa forma.
Bem, estou te escutando agora, certo?
Do que precisa?
Poderíamos usar alguém para pegar as flechas soltas
e trazer água para os rapazes.
Esse é realmente o melhor uso de mim?
Quero dizer, sou meio que um cara da linha de frente.
Não. Você está certa. Conte comigo.
Com licença! Passando!
Pegando as flechas.
Com licença. Não se importem comigo.
Pegando flechas aqui!
Obrigado, cara. Você é demais.
À sua esquerda!
Belo tiro!
Certo, entre aí! Vamos!
Isso! Matem eles, meninos!
Meu shopping. Meu lindo shopping.
Alguém perdeu um arco?
É de cedro, bordo, talvez?
Você
É tudo culpa sua!
Pode me matar, mas haverá um shopping.
Milhares deles!
Por todos os lugares!
E os únicos índios que verá
estarão nas lojas de fantasias de Halloween!
Para vadias usarem em festas de fraternidade!
Vou gostar disso.
Então vocês escalpelam pessoas.
Certo, me pegou. Eu amo isso.
Então, para onde está indo?
Bem, vou voltar para os amigos
os quais achei que eu fosse bom demais.
Sabe o que percebi?
Não preciso ser Benny, o Adolescente
ou Benny, o branco salvador.
Posso ser apenas o Benny, o cara que não precisa
ter algo especial.
Ou que tal só Benny?
Benny. Sim, curto, rápido.
Tipo Sheila. Gostei.
Eu também.
O que está fazendo?
Desculpa, achei que essa fosse a parte
onde devíamos nos beijar.
Começamos como inimigos de mundos diferentes
mas então acabamos aprendendo um com o outro
e nos apaixonando. Estou viajando?
Sim! Viajou muito!
Certo, sem beijo. Entendi.
- Até mais, Sheila. - Tchau, Benny.
Adeus, meus amigos!
Talvez nos encontremos de novo quando a Mãe Lua
dançar com o Pai Sol no alto do plano ancestral.
Tudo bem, cara. Paz.
Você estava certa.
Devíamos ter apenas matado ele.
Obrigado!
Casa, casa no campo
Onde o cervo e o antílope brincam
Onde raramente é ouvida
uma palavra desencorajadora
E os céus estão limpos o dia todo
Estarei aceitando pedido a noite toda.
Pessoalmente, gostaria de parar no Top 40
mas é só minha opinião.
Não há nada a temer
porque Benny voltou!
Ei!
Parece que as coisas estão indo muito bem.
Sim, tivemos um pequeno problema com um dos bois
mas resolvemos isso rápido.
Parece que eu estava gritando da forma errada.
Bem, se não precisam de mim para salvar o dia
acho que vou sentar?
A próposito, padre...
Me desculpa por ter ido embora.
Tudo bem. Estamos felizes que tenha voltado.
Colheres?
Obrigado.
Isso é legal.