Ouçam! Sou o pregoeiro da cidade!
Previsão de guerra de última hora.
Como podem ver no nosso mapa de guerra em tempo real,
a frente valdrogiana está se movendo
em direção ao sudoeste,
queimando e matando tudo em seu caminho.
E, sim, amigos, infelizmente esse símbolo aqui
representa Lower Murkford,
nos colocando diretamente no caminho da chacina.
Todos os residentes devem evacuar a vila imediatamente
com calma e ordenadamente.
Esportes a seguir.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: Brady23 | CRML | GabiMoretti | TheDimas
Revisão: GabiMoretti
MIRACLE WORKERS IDADE DAS TREVAS
Olá, Frank.
Olá, Eddie. Como vai?
Você sabe, na mesma.
Pai, temos que sair daqui!
Estão chamando de o cerco de século!
Querida, relaxe.
A imprensa sempre exagera sobre essas coisas.
Se lembra do ataque Visigodo dos anos 09?
Eles chamaram aquilo de cerco do século,
e mal morreram 400 pessoas.
Além disso, se a coisa ficar feia,
podemos ir para o meu abrigo de cerco.
Você tem um abrigo?
Isso é ótimo. Vamos lá.
Crianças.
Está realmente começando a cair.
Oi. Então, tenho boas e más notícias.
A boa notícia é que finalmente terminamos
de matar todos os convidados.
A má notícia é que a Princesa Vicki escapou
e está liderando o exército valdrogiano para a cidade.
Então estamos derrotados.
Meu reino.
Eu perdi o meu reino.
Certo, temos um buggy. Vamos para a costa.
Tenho um prazeroso iate blindado, o S.S. Gigantress.
É grande o suficiente para uma vila.
Espere! Se cabe uma vila,
bem, devíamos levar a vila.
Está de brincadeira? O iate é só para nós.
Mas tem espaço para tantos mais.
Não se contar minha bagagem.
Agora, esqueça esses camponeses imundos e vamos lá.
Não, pai! Eles não são apenas camponeses imundos!
São pessoas imundas!
São pessoas boas, decentes e imundas
que me receberam em suas vidas
e me ensinaram a viver e sonhar e amar!
Você está certo.
Tem muitos deles.
Vai demorar horas para os valdrogianos matarem todos.
Mesmo se fizerem apenas decapitações,
é um minuto, vezes 10 por cabeça.
Temos muito tempo.
Vamos até a sala do tesouro
e pegar o maior número de ouro, joias,
e outras merdas que conseguirmos carregar.
Adeus.
Vexler, não. Fique.
Me ajude a lutar por Lower Murkford.
É, eu acho que prefiro o iate prazeroso.
Não, espere. Os camponeses,
eles não têm como se defender.
- Talvez seja problema deles. - O quê?
Trabalhei minha vida inteira para chegar aqui.
Não vou jogar isso fora por um bando de gente
que não consegue nem se defender.
Bem legal, não?
Pai, toda essa comida está definitivamente estragada.
Talvez não devesse ter estocado apenas comidas a base de maionese.
Mas não se preocupem.
Temos muitos brotos de pedra para comer.
Temos um grande barril de água e um teto sólido.
Mas o quê!?
Que droga!
Ouçam, ouçam! Acabou de chegar!
Príncipe Chauncley abriu seu castelo para qualquer camponês
que desejar esperar o cerco passar em suas paredes seguras.
Esse príncipe, ele é um cara bacana.
Quer dizer, ele está bem.
Ele já está no castelo,
não é um grande problema para ele abrir as portas, mas...
é, devíamos ir até lá.
O castelo é muito longe.
Como vamos atravessar a cidade?
Fácil. Vamos andando.
Odeio dizer isso, crianças, mas definitivamente vamos morrer.
Ah, cara.
Essa mesa não vai durar muito!
Pensem! Deve haver uma forma inteligente de irmos ao castelo.
Tudo bem, eu sei uma.
Ficamos amigos de uma tartaruga gigante
e ela nos leva em seu casco.
É uma boa ideia, Mikey, mas eu não sei
onde vamos achar uma tartaruga gigante por aqui.
Especialmente uma amigável.
Desculpe. Só estou tentando ajudar.
Tudo bem, Mikey. Vamos resolver.
Já sei.
Olhe só o que fez com a carroça.
Vamos. Entrem.
Vou levá-los para o castelo.
Al, espere. Eu quero puxar.
Não, Mikey. É muito perigoso.
Por favor.
Quero ajudar pelo menos uma vez, e isto é algo que posso fazer.
Obrigada, Mikey.
Muito obrigado. Sim, por favor.
De nada. Sinta-se em casa.
Vamos lá, senhoras. Rápido.
Vamos.
Irmã Doris, qual é a nossa contagem?
Cinco? Começamos com seis.
Espere, você contou com Cristo?
Por que "ele sempre anda conosco"?
Agora não é hora para essa merda, Doris.
Maggie! Maggie, a Al está com você?
Não, eu não a vi.
Ela ainda deve estar em algum lugar lá fora.
Senhor, os valdrogianos estão próximos dos portões da cidade.
Se não levantarmos a ponte agora, todos poderemos morrer.
Mantenha a ponte abaixada.
Ainda estou esperando algumas pessoas.
Vá, Mikey!
Mikey, pare.
- O quê? - Não podemos deixar o Frank.
Ele é um cara único.
Pai, ele é o cara mais normal que já conheci.
Vamos, Al, não somos o tipo de pessoa
que deixa os amigos para trás.
Certo.
Frank!
- Vamos! - Eddie!
Obrigado por parar.
Desculpe. Eu sei. Sou um cara a mais.
Devíamos pegar Gladys.
Claro.
Gladys! Bem-vinda a bordo.
Obrigada pela carona.
Pensei que eu e Pecky estávamos sem chance.
Vamos pegar O Oráculo também.
Claro.
O que é isso?
- Sério? - Por favor.
Sinto muito.
Se não praticar todo dia,
começo a esquecer.
Vamos.
Pai, não sei mais quanto peso essa carroça aguenta.
Vai ficar tudo bem.
Ela é forte como uma rocha.
Estamos quase lá, e a ponte ainda está abaixada.
Oi!
Temos mais três!
Não, não podemos aceitar mais ninguém.
Vamos, Al. Eles precisam da nossa ajuda.
Sim! Não seja má.
Vamos!
- Vamos! - Rápido.
- Corra! - Você tem que correr.
Corra, Wesley Pervert!
Aqui é aconchegante. Gostei.
Merda.
Al, pode ir um pouco mais para lá?
Quase não tenho espaço para as pernas.
Apenas vá, Mikey.
Seus idiotas!
Eu disse que isso ia acontecer, mas nunca me escutam!
E agora vamos todos morrer!
E quer saber? Talvez devemos morrer mesmo.
Talvez isso é exatamente o que essa cidade estúpida merece.
Deus, nunca deveria ter voltado aqui.
Capturados?
Os valdrogianos estão com eles na praça da cidade.
Um deles é uma jovem mulher,
com coração corajoso e uma mente brilhante
e sorriso que o faz sentir como se fosse verão?
Certo, temos que salvá-los.
Reúna todos os soldados que temos.
Somos nós, senhor.
Não vamos voltar para lá.
Jargar.
Jargar!
Tudo bem. Vou sozinho.
Receio que não posso deixá-lo fazer isso, senhor.
Meu trabalho é protegê-lo.
Se o senhor morrer, perco minha pensão, plano odontológico, tudo.
Tudo bem.
Suponho que terei que procurar um lugar para descansar
aqui por um tempo...
Meu Deus. São os valdrogianos?
Eu fugi!
Inimigos de Valdrogia, estão sentenciados à morte.
Talvez o Rei Cragnoor virá nos salvar.
Ele é um ótimo Rei, não?
Já teve um daqueles momentos em que você pensa,
"Tudo na minha vida é perfeito"?
Como uma espécie de sentimento zen?
Você fica totalmente feliz e em paz,
sabendo que todas as decisões que tomou estavam corretas.
É louco pensar
que nunca mais vamos ver Lower Murkford.
Ah! Onde?
A cidade que você governou.
O lugar em que deixamos todos os camponeses para morrer.
Ah, sim. Talvez seja culpa deles.
O melhor que esses vermes fazem é nutrir as minhocas
com sua carne.
Quero dizer, você, de todas as pessoas, deveria saber.
Você costumava rastejar entre esses insetos inferiores.
E olhe para você agora.
Você é rico e muito, muito feliz.
Saúde!
Você e eu, Vexler, cães de rua!
Olá, pessoal.
Então, essa parte da conquista é realmente divertida.
É tradição valdrogiana escolher uma pessoa, sabe, para
"viver para contar a história".
Então, vão em frente.
Escolham alguém.
Vamos! Escolham quem viverá!
Uma pessoa para não morrer.
Bem, acho que deveríamos escolher alguém
que represente o melhor de Murkford.
Então, eu nomeio Al.
- O quê? - Eu também voto em Al.
Ela tem mais valor à sociedade do que qualquer um de nós.
Honestamente, eu concordo totalmente.
Ela é melhor do que nós e sempre foi.
Sim, este é um acéfalo.
Parem com isso. Vamos tirar no palitinho ou algo assim.
O que é um palitinho?
Mas de qualquer maneira, eles estão certos, querida.
Quero dizer, é como você disse.
Somos todos burros e merecemos morrer.
Mas não você. Você é a melhor de nós.
Você merece viver uma vida incrível.
É!
Ei, moça assustadora?
Nós escolhemos Al.
Obrigada, Jerry.
Vá. Sim. Vamos. Vá, Al.
Al, eu gostaria de ter algo para lhe dar,
mas tudo o que tenho são esses brotos que achei no meu bolso.
Coma-os, tenha cáries e urticária e pense em mim.
Aliás, esperava que escolhessem você.
Tenho um ótimo senso para pessoas,
e posso dizer que você é legal, sabe?
Aqui. São para você.
Linda.
Bela.
Aí está sua carona.
Se chama Caçador de Sonhos e sabe o caminho para Paris.
Aproveite sua ótima vida, certo?
Chauncley!
Não tem outro jeito.
Só terei que lutar com todos eles até a morte.
Você é um receptáculo de poder incrível.
Chauncley?
- O que está fazendo aqui? - Al.
Por que não fugiu ou algo assim?
Eu ia tentar salvar os camponeses.
As pessoas. Desculpe.
Muito legal da sua parte.
Achei que tinha sido capturada.
- Me deixaram ir. - Isso é ótimo!
Você deveria sair da cidade, encontrar um lugar seguro.
Não posso ir.
Sempre odiei esta cidade idiota, mas é a minha cidade idiota.
Teremos uma chance muito melhor
se trabalharmos juntos, certo?
Certo, então, a gaiola está aqui,
e vi guardas aqui, aqui e aqui.
Meu Deus. São muitos guardas.
E há apenas dois de nós.
Três de nós.
Vexler!
Desculpem por fugir e deixar vocês para morrer mais cedo.
Não foi muito legal da minha parte.
Bem, por que você voltou?
Não trabalhei tanto para sair quando as coisas ficam difíceis.
Viu, é por isso que você é meu melhor amigo!
Sou seu único amigo.
Ah, sim! Você disse!
Disse que somos amigos. Jargar, você ouviu.
Certo!
Vexler, você pesquisou os valdrogianos.
Há algum jeito de parar o exército deles?
Na verdade, nada além de uma praga repentina.
Ah, sim. Vicki odeia pragas.
A armadura deles é invencível, e Cragnoor levou nossas armas.
Eles têm 20.000 guerreiros, arqueiros e catapultas,
e nós temos... brotos.
Nós temos brotos!
Na segunda vez, ela parecia feliz.
Então você faz isso pros braços. O que faz nos dias de perna?
Não! Não, você não pode fazer isso comigo!
Eu sou da realeza! Desamarre-me, seu rufião!
O que está acontecendo?
Estou aqui para lhe oferecer o Príncipe.
Mas você é o principal conselheiro dele.
Por que faria isso?
Por dinheiro.
- O que quer, saco de ouro? - Adorei.
Leve-o para a jaula!
Não! Odeio jaulas!
Apenas movimentos pequenos.
- Isométrico, minúsculo. - Golpes curtos.
Quantas vezes seria?
Inimigos de Valdrogia,
a hora de sua morte...
chegou.
Tão legal que você ficou por aqui.
Também vi meu pai ser assassinado,
e na época, fiquei tipo "Ugh",
mas agora estou tão feliz que vi.
É só uma dessas coisas
que você só assiste uma vez.
Certamente.
Sinceramente, estou feliz que meu pai
esteja sendo tirado de sua miséria.
Você sabe, dada a situação dele.
Certo, agora.
Algumas rochas para você e para você.
Mas o que quer dizer com "a situação dele"?
Só que ele está muito doente,
por causa da peste.
Peste?
Ele acabou pegando.
Veja o que está fazendo com ele.
E o resto da cidade também está pegando.
Estou com praga, 100%.
É louco a rapidez com que se espalha.
Lord Vexler, isso é verdade?
Esta cidade inteira está infectada com peste?
Sim. É sério.
É literalmente a mais suja, a maior,
a aldeia mais infectada de praga que já vi.
Conseguiu! Salvou o dia!
Nós salvamos o dia!
Wesley Pervert.
Eu sou o que sou.
Bardo,
toca a playlist de festa.
Vá rápido, gosto de ir longe
Não vai abrir porta? Entre no meu carro
Não tem que ficar sozinho
Não tem que dificultar
Vá rápido, gosto de ir longe
Certo Mikey, agora que foi promovido,
vai precisar disso.
Será um pouco complicado no começo,
mas sei que dará um jeito.
Obrigado, Al.
Realmente vou sentir sua falta.
Também sentirei sua falta.
Tem certeza vai ficar bem,
ir andando todo o caminho até Paris?
Terei que ficar.
Wesley Pervert fugiu com meu cavalo.
Tudo bem...
um pequeno presente de despedida.
Maggie! Como?
Aquela cruzada infantil que eu lancei rendeu,
então recebi uma promoção irada.
Estou orgulhosa de você.
Eu também, Mags.
Chauncley!
Não precisamos andar.
Isso é maravilhoso.
Graças a Deus, sabe tenho bolhas depois de 5 metros.
Estou familiarizado com isso, Sua Alteza.
Não. Sem "Sua Alteza".
Renunciei ao título, lembra?
Sim, ainda acho meio estranho você ter feito isso.
Não nasci para ser rei.
Além disso, Lower Murkford está em melhores mãos agora.
Está falando sério?
É o próximo na sucessão ao trono.
Papai matou toda minha família biológica, então...
Não posso aceitar.
Tarde demais...
já pintaram no seu retrato.
Cuide bem de Lower Murkford.
Cuidarei, obrigado, Chauncley.
Não precisam se curvar. Não sou o Cragnoor.
Quer dizer, "não se curvar".
Não precisam se curvar agora.
Curvem-se quando for confortável.
Tem certeza de que tem tudo o que precisa, querida?
Sim, pai...
estou bem.
Bem, acho que é isso então.
Na verdade, pai...
pode fazer o feitiço de segurança?
Não sei. Vamos ver se me lembro.
Greeble grabble snooble-snau
Baggle wag ka-blevver
Essas palavras mágicas te protegem agora...
e para todo o sempre.
Obrigada, pai.
Até logo.
Tchau.
- Tchau, senhor. - Certo, tchau.
A floresta parece terrivelmente escura.
Sim.
Vamos encontrar um caminho.