10 ANOS ATRÁS
Então...
a velha bruxa voltou
para onde estava sua roca de fiar,
desta vez, carregando um caldeirão fumegante.
Está pronta para o seu jantar, minha linda?
Espero que você esteja com fome de...
sopa de garotinha!
Ótimo conto de fadas, pai.
Isso não é conto de fadas.
Isso aconteceu semana passada.
A bruxa morava bem ali.
Pai, o Sr. Batata pode fazer o feitiço de proteção?
Não sei!
Vejamos se ele se lembra.
Greeble, grabble, snubble, snau,
baggle, wag, kablevver.
Essas palavras mágicas protegem você agora
e para todo o sempre.
Obrigada, papai.
Boa noite.
Boa noite, querida.
Estou saindo!
Certo, querida.
Você precisa de moedas, comida ou algo assim?
- Não, obrigada. - Quer saber?
Deixe-me pegar um suéter. Pode esfriar depois.
Eu vou ficar bem, pai.
Ei!
O que é isso?
Não vejo esse carinha há anos!
Lembra de mim, Al?
Que nojo!
Você não me ama mais?
Pai, isso é um risco legítimo para a saúde.
Você tem que queimar essa coisa.
Tudo bem, eu vou.
Até mais!
E para todo o sempre!
| DarkSubs | Come to the DarkSide!
Legenda: Brady23 | CRML | GabiMoretti
Legenda: SenpaiBaka | TheDimas
Revisão: GabiMoretti
MIRACLE WORKERS IDADE DAS TREVAS
Bem, pelo menos vocês ainda precisam de mim, brotinhos.
Dia, Eddie.
Oi, Lila.
Você está bem, amigo?
Estou bem. Coisas de paternidade.
Seu garoto %#@& gatos ou algo assim?
Não, nada disso.
É só minha filha.
Ela está crescendo tão rápido!
Parece que ontem ela era aquela
doce criança puxando minha roupa.
Agora olhe para ela.
Uma mulher crescida e independente
com um namorado gostosão, nota 10.
Sim. Isso é difícil.
Mas não há nada que você possa fazer.
Crianças crescem. Têm suas próprias vidas
e não é como se você pudesse
fazê-los passar mais tempo com você.
Então, estou lhe dando mais horas.
O quê? Por quê?
É a estação movimentada.
Não sabia que havia isso.
Há sim! A colheita de repolho
começou, então, se prepare.
Trabalharemos noites, fins de semana,
e, bem, apenas em geral,
passaremos muito mais tempo juntos.
Uau!
Certo, tudo bem!
Se é isso que temos que fazer, então,
conte comigo.
Ó, bardo!
Uma de sofrência.
Sou forte o suficiente para ficar sem você
Forte o suficiente para dançar sozinho
Eu sou forte o suficiente para ser uma donzela
Uma donzela sozinha - Chauncley. Ó, cara.
Bardo, pare!
Você tem que parar de sofrer
por essa camponesa, Príncipe.
Está ficando doentio!
Este lugar está imundo e você está fedendo!
Você não entende, Vexler.
Nunca me senti assim
quando estava com Al.
Ela me fez sentir tão... livre,
como se pudesse escolher meu próprio destino.
Não se preocupe, Príncipe.
Você ainda é perfeitamente capaz
de escolher seu próprio destino, certo?
Vamos. Seu pai precisa lhe contar uma coisa.
Você irá se casar.
O quê?!
Estamos perdendo a guerra com os valdrogianos.
A única maneira de concordar com uma trégua
é se unirmos nossos reinos através do casamento real.
Você será o peão que usarei para proteger meu legado.
O que... E se eu não quiser me casar?
O casamento é amanhã. Parabéns.
Sabia disso, Jaka?
E essas são as 50 árvores mais estranhas
que eu já vi.
Legal, pai. Obrigada por me contar tudo
sobre elas novamente.
Uau!
Archie!
- Você conseguiu! - Sim!
Compraram uma carroça? Como?!
Com as horas extras que estamos fazendo.
Tenho guardado minha parte.
Bom para vocês, crianças!
Lembro quando comprei minha primeira carroça.
Era só um velho veículo de duas rodas puxado por vaca,
mas, cara, tive alguns momentos irados
vagando pela cidade naquilo.
Sim. Bem...
não é realmente por isso que compramos.
Como assim, "Alligator"?
Bem...
pai, sabe quando estou sempre...
te contando sobre meus sonhos,
fazer algo maior da minha vida?
Bem...
Archie e eu conversamos e...
decidimos nos mudar para Paris!
Aquela na França?!
Sim! Veja!
Tem tudo.
Universidades e cafés,
cultura, arte, intelectuais.
É, mas,
não é meio longe?
Sim. É super longe.
Nunca poderíamos ir caminhado,
mas agora que temos esta carroça,
finalmente é possível.
Sim, Sr. S.
Você fez isso acontecer.
Não sei como agradecer, pai.
É tudo por sua causa.
Não posso acreditar
que está realmente se mudando para Paris de verdade.
Eu sei,
nunca pensei que isso realmente aconteceria,
mas finalmente estou saindo daqui.
Tem que me visitar sempre, certo?
Al, leva 10 meses para chegar lá.
Sejamos realistas.
Depois que for, há uma boa chance
de nunca mais nos vermos.
Você poderia vir com a gente!
Temos espaço na carroça!
- Poderíamos... - Minha carreira está aqui, Al.
E as coisas estão indo muito bem no convento.
Caminhamos para abrir 50 novas igrejas
neste trimestre e não conte a ninguém,
mas estou liderando a criação de uma nova cruzada
que lançaremos na primavera.
Maggie, isso é ótimo!
Sei que dizem que o cristianismo é uma bolha, mas,
realmente sinto que é o primeiro passo
de algo grande aqui.
Não quero te deixar.
Não está me deixando.
Está deixando Lower Murkford.
Sabe que precisa.
Não há mais nada te segurando aqui.
Está certa.
Não há.
Então...
Princesa...
Vicki.
Princesa Vicki.
Já esteve
em um casamento arranjado antes?
Sim. Na realidade,
fui noiva...
nove vezes,
mas todos os outros noivos morreram,
de peste.
Oh, Deus!
- Sinto muito. - Você não tem praga, não é?
Eu? Não, estou limpo.
Tem certeza? Já fez exame?
Sim, a cada seis meses mais ou menos.
É só, você sabe,
já me dei mal antes
e não estou afim de drama agora.
Deus, não. Eu...
- compreendo totalmente. - Ótimo.
- Nunca é demais ser cuidadoso. - Certo.
Oh, Deus.
Parece que minha mãe
está bebendo de dia novamente.
Ela já tomou dois crânios duplos.
Garanto, até o final da noite,
ela vai começar a matar pessoas
ou, pior,
dançar!
Sim. Meu pai mata muitas pessoas também.
- Vejo? Você entendeu. - Sim.
É você nesse retrato?
Sim.
Foi... pintado há um tempo atrás.
Não tenho tanta certeza do por que ainda temos isso.
Isso é um pato selvagem de bico chato da Suméria?
Bem, eu... sim, é!
Eu tenho seis do mesmo tipo no meu castelo.
- Não! - Sim!
Vamos ver.
Há o Flapster, Quacky,
Fred, Ginger,
Honky e Bill.
Esses são os meus caras.
Pessoal?
O que está acontecendo?
Olá, Alexandra.
Não esperávamos que estivesse em casa tão cedo.
Seu irmão Michael e eu estávamos apenas
no meio de um pequeno
encontro intelectual.
Às vezes, gostamos de nos reunir e,
ter uma conversa intelectual e inteligente sobre cultura.
Michael, você estava prestes a me dizer
uma opinião sobre arte, não é?
Não estava?
Pai, não entendo o que está acontecendo.
Poderia nos dar licença por um momento?
Mikey, se recomponha!
Você quer que sua irmã vá embora para sempre?!
Apenas dê a ela os malditos hors d'oeuvres!
Hoje, nós temos uma variedade
de brotos locais de rocha fresca.
Ooh, la, la! Brotos de rocha?!
Bem, aposto que você não pode conseguir isso em Paris.
Sim, porque são uma erva venenosa.
Ninguém fora desta cidade
nem considera brotos de rocha como comida.
Bem, se isso não é comida, por que estou comendo?
Não faço ideia.
Eles te dão uma erupção desagradável
e deixa seus dentes pretos.
Pequeno preço a pagar pelo sabor amargo.
Está bem. Isso tem sido divertido,
mas preciso começar a carregar o carrinho.
Vamos sair pela manhã.
Al.
Você não pode ir.
O quê? Por quê?
Porque Paris é Paris e...
você é apenas uma criança!
Não, não sou.
Não mais.
Bem, ainda sou seu pai...
e eu proíbo que você vá.
Pai, sinto muito que se sinta assim, mas
é isso que eu quero fazer
e você não pode me parar.
É o que vamos ver.
Tente chegar a Paris sem sua carroça.
Papai! Qual é!
Você vai se machucar! Pare!
Meu Deus.
Tudo bem. Aqui.
Certo! Você odeia esse lugar?!
Então... apenas vá!
Eu não me importo!
Saia daqui!
Vá!
Sabe, Vicki, devo admitir,
no começo, eu estava bem cético
sobre ser forçado a casar para fins políticos, mas
estou começando a pensar que pode não ser tão ruim.
Você é um doce!
Não. É divertido pensar que, em três horas,
estaremos juntos no altar.
Eu sei! E, em quatro horas,
estaremos comendo nosso bolo de casamento.
Sim! Eu amo bolo.
E então, é claro, em 12 horas,
estaremos em nossa carruagem, voltando para Valdrogia.
Sim. Suponho que sim.
E, em uma semana, teremos nossa coroação.
Em um mês, começará a travar guerras.
Em um ano, vou dar a luz ao nosso primeiro herdeiro
e ao segundo, terceiro, quarto, quinto, e sexto,
e daí, meu útero vai explodir.
Vamos ficar viciados em ópio
e você será assassinado
pelo seu braço-direito.
Sim.
Suponho que tudo vai
ocorrer no automático.
A propósito, isso é para você.
É uma coroa de casamento,
e o mais legal disso é que
dobra como uma lápide,
então, quado morrer, pode colocá-la
direto no seu caixão.
Uau!
É. Oh, Chauncley.
Sinto como se fosse o destino nos encontrarmos.
Tartarugas!
E o lindo passarinho voa para longe
E o menino porco tem que ficar
Mas eles vão sempre ter um ao outro
Pelo resto dos seus dias
E fim.
Mikey!
Foi uma linda música de despedida.
Obrigada.
- Eu te amo muito! - Eu te amo!
Me escreva quando chegar lá.
- Quero saber que conseguiu. - Eu vou.
Acho que papai não vem, não é?
Ele realmente não quer que você vá, Al.
Eu sei, mas não posso passar o resto da vida
fazendo só o que papai quer.
Vá lá, filho.
Sim, pai. O que você quiser.
Olá, amigos e familiares de perto e de longe.
Muito obrigado por juntarem-se a nós nesse lindo dia.
Agora, os noivos decidiram
fazer algo muito especial.
Em vez de fazerem os votos tradicionais,
eles decidiram ter seus votos
escritos para eles por seus pais.
"Nós prometemos, desse dia em diante,
ser suas ferramentas obedientes,
fazendo qualquer coisa que eles nos mandarem sem perguntas,
nunca pensando nos nossos próprios sentimentos,
e esquecendo todos os interesses amorosos anteriores para sempre."
Você, Princesa Vicki, aceita?
Aceito.
E você, Príncipe Chauncley,
aceita?
Vá em frente, filho.
Pelo menos uma vez na vida, deixe-me orgulhoso.
Eu...
aceito.
Não!
Eu não aceito!
Você &#@ um merda!
Bem, sinto muito, mas não é a vida que quero.
Você é um príncipe!
- Que tipo de vida teria? - Eu não sei!
Mas qualquer que seja, eu tenho que descobrir.
Tenho que traçar meu próprio destino,
escolher como vivo e quem eu amo.
Desculpe, Vicki, mas não é nada pessoal,
espero que entenda.
Claro, eu entendo totalmente.
É só que, honestamente,
acho que é muito maduro da sua parte.
Você tem que se conhecer
antes de se comprometer com outra pessoa
e, mesmo isso não dando certo,
eu adoraria continuar sua amiga.
Obrigado. Sim. Isso seria ótimo. Eu adoraria.
Tem só uma coisinha.
Agora que nosso acordo foi quebrado,
nós temos, infelizmente,
que matar todo o seu reino.
Chame os guerreiros de sangue!
Ah, ótimo!
A primeira coisa que temos que fazer chegando em Paris,
tour de barco pelo Rio Sena.
E depois, chegamos aos mausoléus
e vamos dançar.
Tudo parece bom.
Está tudo bem, amor?
Sim. Totalmente.
- Temos mais algum vinho? - Sim.
Eca! O que é essa coisa?
É minha boneca velha.
Devo ter misturado nas minhas coisas
quando estava fazendo as malas.
Parece contagioso.
Sim. Disse ao meu pai para queimar, mas
acho que ele não aguentaria se livrar disso.
Por quê?
Quando eu era criança,
ele costumava fazer o Sr. Batata dizer
esse feitiço estúpido
que deveria me manter segura.
Era só uma coisa idiota de criança.
Greeble, grabble, snubble, snau,
baggle, wag, kablevver.
Essas palavras mágicas vão te proteger,
agora e para todo o sempre.
História legal, amor.
Pronta para queimar?
Jogue aqui.
O que é isso?
Chifres de guerra valdrogianos.
Vou ver se consigo decifrar o que estão dizendo.
Espero que tudo esteja bem.
Tenho certeza de que ficará.
Certo,
"Começar...
ataque de grande escala
em Lower...
Murkford.
- Meu Deus! - Não!
Talvez fique tudo bem.
Aqui diz que,
quando os valdrogianos massacram uma cidade,
geralmente deixam uma pessoa viva
para contar a história, sabe,
servindo como uma história de terror viva.
Pode ser seu pai, ou seu irmão.
Mas acho que não os dois.
Precisamos voltar.
Al, escute.
Se voltarmos, também seremos mortos.
Preciso ter certeza de que minha família está segura!
É suicídio. Eu não vou.
Então vou sozinha.
Por favor, não faça isso. Pense sobre tudo
que está jogando fora.
Você não deveria morrer em Lower Murkford.
Sabe disso.
Sempre soube disso.
Adeus, Archie.
Nunca chegará até Paris sem mim.
Vou dar um jeito.
Sabia que isso ia acontecer.
É como diz o ditado,
"Você pode tirar a garota de Lower Murkford,
mas não pode tirar Lower Murkford
da garota."
- O que isso quer dizer? - Achei que você era diferente
de todos os idiotas daqui,
mas, acho que estava errado.
Acho que também estava errada!
Por que toda garota que namoro
acaba virando uma %$@# psicopata?!
Minha mãe estava certa!
Só pode haver uma estrela em um relacionamento!
Não acredito que discuti com meu pai
e fiquei contra os desejos dele assim!
Preciso dizer, foi muito corajoso de minha parte.
Sim. Claro, amigo. Muito corajoso.
Com licença.
E agora, pelo resto da vida dela,
vai pensar em mim como esse maluco pelo trabalho.
Vamos, pai. Isso não é verdade.
Só gostaria de poder me desculpar.
É tarde demais.
Nunca mais vou vê-la
na minha vida.
Pai!
Al!
Meu Deus!
- Al! - Mikey!
Querida, eu sinto muito
por não aparecer para me despedir,
e também com aquela coisa com a carroça.
Só estava com medo de perdê-la,
eu meio que perdi a cabeça.
Está tudo bem. Eu te amo, pai.
Eu também te amo.
Agora tudo está bem.
Ouçam!
Sou o pregoeiro da cidade!
E as notícias são:
vamos todos morrer.
CONTINUA...