Ugh.
T.G.I.F. Você está me dizendo?
Estive dobrando a roupa desde as 15:00
Tenho bolhas nos meus dedos e joanetes na ponta dos pés.
Eu te digo o cavalo do rei me chutou na cabeça?
Tem sido difícil, isso é certeza.
Absolutamente. Tem sido difícil semana no castelo também.
[Sapatos rangendo]
Banho de quarta-feira?
[Scoffs] Tão morno.
E nem me inicie nos óleos de banho de lavanda.
Quero dizer, é pedir demais para uma borrifada de madressilva?
T.G.I. banho.
É isso? Foi esse que você disse?
É melhor eu voltar trabalhar então.
Sim.
Oh Bem, quero dizer, eu acho ...
Eu acho que você tem outro alguns minutos no seu intervalo.
Nós preferimos apenas ser feito.
[Suspira]
[Chamas uivam]
Aah! Oh Deus.
Eu sinto muito, Stan. Eu esqueço que você estava lá embaixo.
"Desculpe"? [Grunhidos]
Entendo.
Belo trabalho, no entanto, como sempre.
♪ eu caí aquela estrada novamente ♪
♪ eu já estive lá antes
♪ Embora queira saber mais
♪ sempre foi
LEGENDAS: REX83
♪♪
Droga, eu te disse para matar CountPeter, não FriarPeter.
Você sabe o que? Eu não posso mais lidar com isso.
Apenas mate todos os Peters.
Qualquer Peter, apenas mate-o.
Bom Dia, Lorde Vexler.
Isso pode esperar, Príncipe Chauncley?
Estou tendo um dia difícil no trabalho.
Como acontece, é por isso que estou aqui.
Eu decidi que eu também, gostaria de um emprego.
Você já tem um emprego - herdeiro do trono.
Isso não é mais o suficiente.
eu quero faça algo real.
Alguma coisa Eu posso me orgulhar.
Eu não ligo se é o trabalho mais humilde do reino.
Eddie: ♪ Pá homem, pá homem ♪
♪ nada mais humilde do que um homem com pá ♪
♪ Trabalhando com pá, pateta ...
Wowie.
Esse lugar é chique.
Então, eu suponho Estou aqui para ser torturado?
Na verdade, eu estava pensando se o seu negócio
estava contratando no momento?
Nah, eu-eu realmente não posso pagar contratar alguém agora.
estou trabalhando 140 horas por semana,
e meu levar para casa meia moeda.
E isso não é uma moeda grande, ou.
Você sabe, geralmente é um dos pequenos.
Bem, Tenho algumas boas notícias.
Te encontrei alguém que vai trabalhe para você de graça.
A partir de hoje, o príncipe Chauncley será seu estagiário.
Hã.
Ele tem algum experiência com pá?
Oh, de jeito nenhum.
Ele nem sabe como usar uma colher.
Eu tenho que dar sopa pra ele como se ele fosse um bebê.
Portanto, sem qualificações.
Eu vou te dizer suas qualificações -
Ele é filho do rei.
Então, não importa o quanto ele estraga tudo
você vai contar pra ele que ele está fazendo um ótimo trabalho.
E se você não ...
♪♪
Entendi.
Isso significa que você vai me matar, certo,
quando você fez a coisa do pescoço?
Hum-hum. OK.
Só queria confirmar estamos na mesma página.
Obrigado. OK.
Tudo bem, eu chamo para ordenar esta reunião
do Lower Murkford Clube do livro de duas senhoras.
Este mês, estamos lendo Aeneid, de Virgílio.
Maggie, eu "nee-id" ouvir seus pensamentos.
Bem, eu "livro" para a frente para lhes dizer.
E eu também estou aqui.
[Galinhas cacarejando em distância]
Olha, Mikey, está tudo bem que nos seguiu aqui.
É só que este clube é realmente para pessoas
quem leu o livro.
Isto é meu dia de folga.
E eu realmente - eu só quero conversar com Maggie
e minha leitura e -
Sim, entendi.
Ótimo.
Te vejo depois, amigo.
Sim. Até mais tarde, amigo.
Então...
♪♪
Agh!
Não me machuque! Não me machuque!
Desculpa amigo.
Nós confundimos você para um nobre rico.
Solte-o!
[ Respirando profundamente ]
Esperar!
Quem são vocês?
Nos?
Nós somos a Merry Band.
Tiramos dos ricos e dar aos pobres,
enquanto vivia todos os dias como uma aventura.
Uau.
Então vocês apenas saem como, tipo, um grupo inteiro junto?
[Todos rindo]
Você pode se juntar a nós se você desejar.
Sério? Sim. Há apenas uma condição.
Você deve estar disposto a ...
♪ canta
♪ Somos uma banda alegre, somos uma banda alegre ♪
♪ Somos todos bons amigos, somos uma banda alegre e alegre ♪
♪ Nós tiramos dos ricos e dá aos pobres ♪
♪ Somos um monte divertido direito ao nosso pequeno núcleo ♪
♪♪
Wha--
♪ Somos uma banda alegre, somos uma banda alegre ♪
♪ Somos todos bons amigos, somos uma banda alegre e alegre ♪
♪ Somos uma banda alegre, somos uma banda alegre ♪
♪ Somos todos bons amigos, somos uma banda alegre e alegre ♪
Uau.
[Grupo aplaudindo]
Huzzah! Huzzah!
Então, agora vamos dar para os pobres?
Nah. Agora chamamos Jerry.
Para comprar drogas.
[Assobios]
Jerry!
Tenho a mesma merda da semana passada?
Sim. 5 moedas por onça.
O preço está subindo, hein?
Deixe me pegar um pouco de sabor.
Sim. [Inala profundamente]
Ufa! Isso é uma merda aí.
♪♪
Chauncley: Ok, chefe, diga-me como é feito.
Sim. Quero dizer, o trabalho é fácil o suficiente.
Tudo o que você faz é bater na porta,
pá-lo, recolher o dinheiro.
É isso aí. Você entendeu?
-Mole-mole! -Certo.
[Batendo]
-Entre. -Olá.
[Pessoas gritando]
Alguma anotação?
Uh ...
Não não.
Isso foi bom, o que você fez.
Mulher: Ela está morta!
Oh, atire. Eu esqueci para coletar o dinheiro.
Devo voltar e pegue?
Não. Não se preocupe com isso.
Eles pagaram... à sua maneira.
[Explosão, gritando]
Caramba. É melhor dançarmos.
Sim, de volta ao trabalho!
Oh Ei, Al.
Oh, ei, amigo.
O que - o que é aquilo?
Ah ... Oh, não é nada.
Eu sou apenas tipo em uma banda alegre agora.
Banda alegre?
Você quer dizer aqueles burnouts na floresta?
Mikey, isso é uma gangue.
Não, eles não são. Eles são legais.
Eles cantam e dançam.
Eles têm uma música, e é terrível.
É muito repetitivo.
Eles rimam "alegre banda" com "banda alegre" muito.
E é tudo muito alto e suado.
Mikey, você - você não deve travar com esses caras mais.
Sim, bem, hum, Te vejo depois, amigo.
Tenho que dizer, o almoço tem um gosto muito melhor
quando você ganhou através de um dia de trabalho duro.
Aí vem a carroça.
Relinchar. Relinchar.
Mmm. Mmm!
Bem, estou revigorado.
Pronto para ir.
Quem é o próximo Na rota?
Frank.
[Pessoas gritando]
Ele é um amigo meu.
Sempre esteve lá para mim. Ele é um bom homem.
Ele tem esposa e filhos.
Oh Bem, estou ansioso para entrar em sua casa
e representando o seu negócio.
[Explosão, gritando]
Escute a coisa é...
talvez neste, você não entra lá.
Por que não?
Eu tenho feito Um emprego ruim?
Não!
Você tem feito um trabalho tão bom,
Eu quero dar-lhe uma promoção.
Oh Uau!
OK. Uh, para quê?
Você vai ...
preste atenção nos ursos.
Sim. Aqui está o que você faz.
Pegue esta vara, ok?
E eu quero que você ande por aí 50 a 400 pés atrás de mim.
Fique quieto.
E se você vir um urso, então bata nele
com o pau e gritar e - e grite: "Urso!"
Dessa forma, eu vou saber que há um urso e você sabe ...
vai sair daí.
Eu quero que você saiba que eu não leve essa honra de leve, senhor.
Para ter conquistado o seu respeito através do meu trabalho duro sozinho ...
isso significa o mundo para mim.
Eu não trocaria esta vara para qualquer louro dourado.
Certo, ótimo.
Ursos, ursos, ursos.
♪♪
[Suspira]
♪♪
O que, bons companheiros?
Não é bom, cara.
A merda que Jerry nos vendeu está pisado.
Oh cara. Estou tendo um dia ruim também.
Você sabe, eu estava andando para minha casa
e eu encontrei minha irmã, e ela estava sendo tão chata.
Ela chamou vocês de gangue.
Você acredita nisso?
Você tem uma casa?
Uh ... sim.
Existem objetos de valor lá?
Quero dizer, tipo, um casal.
Por quê? Vamos lá.
Cantar?
-Vamos lá. -Não.
Você sabe o que? Na verdade, Rocco, me desculpe.
É só que, hum ...
Eu realmente não deveria ter mais pessoas.
Vamos, Mikey.
Nós não somos apenas pessoas. Nós somos seus amigos.
Sim. Está bem.
Me siga.
Ursos, ursos, ursos.
♪♪
[Suspira]
Ei garoto. Você está bem?
Ai sim. J-Só um pouco cansado.
T.G.I.F.
[Risadas] Você disse isso.
Eu fiz.
Fumaça?
Oh Eu?
Sim. Obrigado.
Oh Uau.
Ei, você sabe com quem você parece?
Aquele cara do dinheiro.
Ah sim.
Sim. Eu recebo muito isso.
Mas não, isso é - este não sou eu.
Eu sou apenas um trabalhador.
Bem, bom para você.
Isso é o que esta cidade precisa -
muito trabalho duro Jovens.
Sim, e menos ursos.
Oh, isso é - essa é a minha linha, você vê.
Eu sou - sou um observador de ursos.
Que diabo é isso?
Bem, você sabe, Sigo atrás do meu chefe
a uma distância muito grande,
e eu aceno com uma vara pequena afastar ursos.
E quantos ursos você lutou hoje?
Bem, hum ...
Bem, suponho que não.
[Risos]
Você foi enganado.
Sim bem é um jape muito divertido.
Ei garoto.
Cuidado com os ursos.
[Risos]
Ei, pessoal, apenas tente não tocar muita coisa, ok?
Ah ...
Que diabos está acontecendo aqui?
Oh, ei, Al.
Desculpe. Estamos apenas pendurados.
Ei, você não pode fumar aqui.
Temos um telhado de colmo. Oh, desculpe, policial.
[Barulho]
Ok, é isso. Todo mundo fora.
O que?! Fora! Saia!
Al - Al: Vá! Fora!
O que --
Ei, Rocco!
Que diabos, Al?
Nós estávamos apenas relaxando.
Sim, bem, eles nos roubaram.
O que? Veja!
Eles roubaram meu livro.
Bem não --
Bem, não poderiam ter sido eles.
Vamos. Eles não roubariam. Esses caras?
Klepto Kyle? Pete com os dedos pegajosos?
Rocco, o ladrão condenado?
Não há como eles fazerem isso. Eles são meus amigos.
Eles não são seus amigos, Mikey.
Eles nunca quiseram sair com você.
Eles apenas sabiam que você era um alvo fácil.
Oh
Mikey.
Merda.
[Bells tocando]
[Porta abre, fecha]
[Suspira]
Olha, Mikey, não é sua culpa
esses caras acabaram ser tão idiotas.
E eu sei o quão difícil é sentir-se diferente.
Não, você não, Al.
Você é diferente de boas maneiras.
Você é inteligente e legal. Eu sou apenas burro e burro.
É por isso que você não gosta saindo comigo.
Entendi, sabia?
Eu faço coisas idiotas, como deixar aqueles idiotas roubam seu livro.
Talvez nós possamos pegue de volta.
Quão?
Não tenho certeza.
Mas talvez possamos descobrir sair juntos?
♪♪
Ali está ele.
Parabéns por um dia sem urso.
Pare de mentir para mim, Sr. Shitshoveler.
Eu sei que não há ursos.
Ou pelo menos muito menos do que você me levou a acreditar.
Você estava apenas tentando se livrar de mim
porque você pensa Eu sou incompetente.
Oh vamos lá. Quero dizer, com toda essa sopa que você come?
Você tem que ser regular como o inferno.
Quero dizer que você pensa Eu sou ruim nas coisas.
Eu não acho que você é ruim em coisas.
Sim, eu sou.
Eu não mereço usar esta bata.
[Grunhindo]
Estou preso.
Tudo bem, não se preocupe.
Vamos encarar.
Eu estou...
inútil.
Se eu não fosse filho do rei, Eu não teria nada.
Quero dizer, é difícil discutir com isso.
Mas a culpa não é sua.
Por que não?
Bem, seu problema não é esse você é ruim nas coisas.
É que as pessoas não veem que você é ruim nas coisas.
Incluindo eu.
Tudo bem, que tal isso?
Ardósia limpa.
Você começa certo do começo.
E desta vez, se você estragar, Eu aviso você.
Verdade?
Realmente.
Então, vamos rever alguns movimentos de pá, certo?
O primeiro que você vai mestre é a colher.
Colher.
Tudo bem, então, o que você é vai querer fazer
é pegar sua lâmina perto do chão.
Hum-hum. Certo?
Como isso. Sim.
Agora tente.
OK. Sim.
[Respira profundamente]
[Pessoas gritando]
Mulher: Ela está morta!
Alguma anotação?
Você fez mal.
Milímetros. Eu tenho que ser honesto.
Eu não acho trabalhar com pá é para você.
Oof. Bem, isso dói.
Mas obrigada.
A qualquer momento.
Ohh!
Vamos dançar?
sim!
O que eu deveria fazer com algum livro?
Vamos lá, cara. É um clássico.
Tem que valer a pena pelo menos um oitavo. Mikey: Ei, melhores amigos.
Desculpe estou atrasado para comprar drogas.
Eu tive que passar por o banco.
Aparentemente, meu tio rico acabou de morrer,
e eu herdei todo esse ouro.
Eu não deveria contar alguém, mas eu confio em vocês
Porque você é meus amigos.
Sim, definitivamente. Sim.
Ei, eu vou trocar você essa coisa pelo ouro.
Uau. Isso é muito.
Aqui está.
-Deixe-me ver. -Al, agora!
♪♪
Isto não é ouro.
É apenas sujeira.
Sim, está certo.
Quem é o idiota agora? [Risos]
É você!
-Ah! -[ Rindo ]
Você foi ótimo, amigo.
Temos o livro de volta,
e tudo o que eles têm é um saco inútil de terra.
Sim.
Quero dizer, não foi inútil, mas...
Ahh
Esperar. O que?
Quero dizer, isso foi caro.
Você comprou a sujeira?
Sim. Quando?
Mais cedo.
De quem? A banda alegre.
O que?
Oh, droga!
Talvez ainda possamos pegue de volta.
Não, ainda podemos negociar o livro para a sujeira.
Isso funcionaria?
Ei. Sim?
Que tal você e eu vai jantar?
Verdade? Eu vou correr com você para casa.
[Os dois riem]
Gente, já discutimos isso.
Quando você envenena alguém, você tem que anotá-la.
Precisamos estar mantendo faixa deste material.
Quem foi envenenado? Quem não foi envenenado?
Caso contrário, estamos envenenando novamente pessoas, desperdiçando veneno.
Boa noite, lorde Vexler.
Oh, oi, Prince. Como foi o seu estágio?
Ah, não exatamente dar certo.
Oh Bem, não se preocupe, Sua Alteza.
Eu cuidarei daquele camponês.
Oh, não, não, não, não, não. Não, não foi culpa dele.
Eu estava realmente muito ruim nisso.
Sim, eu queimei várias estruturas,
Eu fiquei preso no meu avental,
e eu me humilhei em público.
Sim. De muitas maneiras, foi O pior dia da minha vida.
Uau. Isso parece horrível.
Milímetros.
Uh, mas, ei ...
T.G.I.F.
Sim.
♪♪
Obrigado. Sim.
Certo.
Sua sopa, senhor.
Oh
Oh não.
Não, obrigado.
♪♪
[Respira profundamente]
Vagão.
♪♪
Ahh
♪♪
[Fim de semana dos vampiros "This Life" tocam ]
♪ Mas eu tenho trapaceado por esta vida ♪
♪ E todo o seu sofrimento
♪ Cristo
♪ Eu sou bom para nada?
♪ esta vida