Dick, as pessoas já acham que "feminismo" é um palavrão,
então se não pode vencê-los, junte-se a eles.
Muito superficial? Sim.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Dick, as melhores verdades são as nuas e cruas.
Isso ficou bom.
Doug, onde você estava?
Quem é Doug?
- Maggie! - Me conte tudo.
- Se fugir para casar, eu te mato. - Que bom que você veio.
Tive que contar uma mentirinha para sair do trabalho.
Prazo final, como sempre.
Mas eu não ia perder você no Dick Cavett!
Dá para acreditar nessa loucura? Aconteceu tudo tão rápido.
Você é famosa! E isso é só o começo.
Eles me colocaram no Plaza.
Meu quarto tem três telefones,
um lustre de entrada e seu próprio reflexo.
Eu sempre soube que você voltaria para Nova York e triunfaria.
Seu revista é...
Não sei como você consegue.
Você me conhece, as melhores verdades são as nuas e cruas.
Muito bom, deveria usar isso.
Muito bom, não é? Vou usar. E Betsy?
Editora sênior? Desde quando?
Isso é uma história.
Guinevere estava em Staden...
Srta. Prigger, precisam de você na maquiagem.
"Srta. Prigger, precisam de você na maquiagem."
Pare com isso.
Ela é verão, não use cores roxas.
Obrigada.
Você tem um visual californiano.
Já esteve em Nova York?
O que é progresso se não uma expansão da liberdade e oportunidade.
Isso é o que os vietnamitas querem.
Quem é o governo dos EUA para impedi-los?
Ei, Joslyn, poderia vir aqui um minuto?
Depois que lavar os pratos, você pode...
Cinco ovos?
Qual o nome dela?
Quem era a loira que andava engraçado e que estava aqui antes dela?
Patty.
Isso, Patty.
Ela coletava mais ovos das aves.
Me desculpe, ainda estou pegando o jeito.
Pois é, as galinhas perceberam.
- Este é o Finn, ele é novo. - Oi.
Ele vai ficar no quarto do Roger.
Por quê? O que aconteceu com o Roger?
Ele foi pego pela polícia na nossa ação em Wall Street.
Os pais vieram buscá-lo.
Meu Deus, que horrível.
Não quero causar nenhum problema,
mas, pelo que entendi, os quartos eram distribuídos para os membros mais antigos.
E ainda estou no colchão mofado na despensa.
Sim, mas Finn é europeu, então...
Pessoal, não tem como levar estas coisas até a Washington Square.
Estão muito grandes, não vão caber na van.
Se as tetas dela aumentarem, também não vão caber na van.
Sente-se, tome mais uma.
Billy, por favor, mais uma. Por favor.
Está bem. Mais uma, depois vou embora.
Se eu dirigir bêbado, nenhum autógrafo vai me salvar.
Cinquentinha para cada teta, mocinha.
Continuem bebendo, assim posso tirar minha criança da escola pública.
Estou admirando um belo par de seios, e ela menciona a criança.
- Que brochante. - Sim.
Mesmo assim, eu comeria ela de jeito.
Está vendo, esse é o toque que não temos na revista.
Estou vendo a tempestade perfeita entre homem e momento, Billy.
Não sei, Doug.
Por um lado,
mostrar meu pau, isso é muito Billy Brunson.
Típico do Bode.
Por outro lado, não gosto da ideia dos gays batendo uma para mim.
Bem, esta revista não é para a comunidade homossexual.
É para mulheres.
Muitas mulheres.
Saí de uma reunião com Seagram,
eu não ia contar, mas tenho Detroit nas linhas três, quatro e cinco.
E se está pensando no que vem para Billy Brunson depois do futebol,
este é o começo.
Por que precisam fazer essa merda de liberação feminina?
Em Alabama, elas são loirinhas e caladas.
Então volte a assumir o controle.
Quantas vezes você foi a capa de Sports Illustrated?
- Seis? - Sete.
Talvez seja a hora de novidades, Billy.
Sua ex-esposa não vai conseguir se livrar da sua cara.
Warren Beatty a largou assim que acabei com ele.
Vou te dizer...
Não bato em mulher, Doug.
Eu sei disso, Billy. É uma das coisas que mais admiro em você.
Mas dou uns socos em estrela de cinema se ele comer a minha ex.
Emoldurei a ordem de restrição.
Por que não publicamos isso na revista?
Eu posaria como Clyde de Bonnie e Clyde. Será uma boa provocação.
- Poderia segurar uma metralhadora. - Metralhadora.
Cara, com o que tenho dentro das calças,
você não vai precisar de outra arma.
O queijo está começando a borbulhar. Venham.
Picasso não é nada perto dos meus cubinhos de pão.
Uma pequena pausa, todo mundo pegue uma tequila.
Minx está no horário nobre, meu amor.
Isso!
Essa é das boas.
Tina, eu sei que você tem fondue para nós.
Na despensa.
Pausa para a erva.
Antes que fique muito animada, não terá pausa para ácido esta noite.
O que é isso?
Nada, meu pai que mandou.
Primeiro, seu pai está morto.
Segundo, por que está escondendo as flores do fantasma do seu pai?
Perdi a pausa para erva?
Tina tem um namorado.
- Bill da livraria. - Não é ninguém.
Uma garota não pode comprar rosas?
Vamos, nos conte.
- É do seu primo Derek? - Ele é meu sobrinho.
- Falou que ele é fofo. - Ele tem 12 anos.
Meu Deus.
- Doug! - De novo?
Estou dizendo, cara. Estou na maldita lista.
Sou editor de uma revista.
- Que revista? - Minx!
Minha editora está no programa e sou a razão de ela estar aqui.
Renetti, não está na lista. Não posso deixá-lo entrar.
Chame alguém, por favor.
Não tem ninguém para chamar. Você está sem sorte.
Me desculpe.
Bem aqui, Joyce Prigger.
Sou o acompanhante dela. Sou o segundo rabisco.
É Doug Renetti.
Que pequeno.
Está bem, pode entrar.
No programa de hoje, da revista Minx,
a editora Joyce Prigger.
A maioria já conhece o movimento de libertação das mulheres.
Muitas mulheres deste país sentem
que a sociedade não as trata de forma justa.
Elas estão cansadas de serem intimidadas e querem mudanças.
Gostaria de trazer alguém
que tem um ponto de vista peculiar sobre isso.
Ela é a editora da revista Minx,
que, se vocês ainda não entenderam,
não é sobre mamíferos carnívoros semiaquáticos.
Eu mostraria mais, mas eles cancelariam meu programa.
A revista conquistou o mundo editorial,
esgotando a segunda edição em questão de dias.
Mas isso é feminismo?
Isso é pornografia?
Pode ser os dois?
Vamos descobrir. Por favor, recebam Joyce Prigger.
- Seja bem-vinda. - Oi, obrigada.
Parece que você tem algumas fãs.
As mulheres podem fazer barulho quando usam suas vozes.
Não é tão assustador, é?
Tenho medo de tudo.
Pode me chamar de medroso de oportunidades iguais.
Não se subestime, Dick.
Com nosso fotógrafo, até você pode ser um homem da Minx.
Não acho que o mundo esteja pronto para isso.
O que vocês acham?
Querem ver o Dick Cavett por trás das cortinas?
Está bem.
Quem está entrevistando quem?
Está querendo meu emprego, senhorita?
Uma apresentadora? Já está mais que na hora.
Se eu consigo, todos conseguem.
Como você entrou nesse ramo?
Você teve uma educação conservadora,
foi para uma boa faculdade.
Era onde você imaginava estar quando era criança?
Dick, meu sonho de criança era estar no Sullivan, não aqui.
E então Sven...
me olhou como se não estivesse arrependido.
Aposto cem dólares que esse Sven vai tentar dormir com você.
Ele já tentou.
Acho que eu ia gostar da vida na comunidade.
Você não duraria nem um dia.
Você cheira bem.
- Você comprou meu shampoo. - Você vem bastante aqui.
Então você foi até a loja para comprar?
- Mandei a Francine comprar. - Pobre Francine.
Eu realmente acho que este artigo vai causar um tremor sísmico.
Ninguém está escrevendo sobre dinâmicas de gênero no movimento antiguerra.
Eles são bons liberais que são horríveis com as mulheres.
Acho que vai deixar muita gente desconfortável.
Não tão desconfortável como aquele colchão surrado da despensa.
Estou mais do que disposta a sofrer por uma boa história.
Você provavelmente vai conseguir.
Provavelmente?
Indubitavelmente.
Então falo para essa vereadora:
"Se vai colocar meu rosto com chifrinhos em cartazes por aí,
pelo menos use uma foto do meu melhor ângulo."
Este aqui.
Mas essa negatividade toda não te afeta?
Muitas pessoas se esconderiam...
- Cuidado. - Isso nunca passou pela minha cabeça.
- Com licença. - Me desculpe.
Não te vi passando.
Com licença.
Já chega.
Segundo, eu diria:
"Se te incomoda, não compre."
- Oi. - Me desculpe, pensei que...
Espere um pouco, eu te conheço.
Você é a Simone de... Não.
Aquele nome francês que não sei falar. Não é você?
Germaine Greer?
Quase, ela é australiana e uma amiga. Victoria Hartnett.
Sufragistas Sofredoras.
É, Joyce me fez ler.
Preciso dizer, nada mal.
Obrigada.
Nada como um elogio sem vontade.
Doug Renetti, editor da Minx.
O pornógrafo miserável.
Prefiro "cafajeste".
Preciso te parabenizar. Não conheço muitos homens
que ficariam nos bastidores e a deixariam aparecer no programa.
Sou um bom empresário e ela é boa para os negócios.
Ela percorreu um longo caminho.
E de onde ela veio?
Não quero dizer "do nada",
mas, tecnicamente, esse não seria o endereço errado.
E então você apareceu.
Me conte.
Talvez,
elas encontrarão forças em outras partes de suas vidas.
Ou apenas vão corar e rir.
Já voltamos.
Até agora tudo bem.
Você estão namorando sério?
Romance secreto de escritório? Qual é o lance dessa vez?
E o Calvin?
Ele trabalhava em uma seguradora.
Muito chato, Richie.
Tina merece mais que seguro de vida. Ela merece uma aventura.
Então namore um pirata. Ou Evel Knievel.
Doug é os dois. Acho que gosto de aventura barata.
Eu entendo.
Mas parece diferente desta vez.
Então ele lidou com o trauma de infância?
As duas ex-esposas?
Tina, eu só quero vê-la feliz.
Ótimo, porque estou.
Você tem um talento nato.
Eu não estava brincando antes.
Você joga bem suas cartas, você vai ter opções.
Está bom por enquanto, obrigado.
NOVA YORK REVISTA
Eu entreguei o rascunho hoje de manhã.
Fiquei a noite toda revisando.
Meu Deus, estou suando.
Também estou com frio e enjoada.
Também estou com manchas na visão. Não devia ter tomado aquele chá.
Aqui, coma algo.
Tenho certeza de que está ótimo.
Você escreve melhor do que 95% desses idiotas.
É só questão de tempo até George colocar seu nome em uma matéria.
Você é muito mais do que uma pesquisadora.
- Nós duas somos. - Obrigada.
É tão difícil saber o que ele está pensando.
Ele me encorajou quando eu disse que queria fazer.
Mas quando entreguei...
Ele fez aquela coisa de George,
em que fica quieto e aperta os olhos.
Não dá para saber se ele está pensando em você ou no almoço.
- Isso. - Os homens são muito bons nisso.
Tudo que quero na vida é que as pessoas me olhem,
não façam ideia do que estou pensando e fiquem realmente preocupadas.
Acho que está bom, só corte um pouco.
E faça com que vejamos o rosto dela.
Quem não gosta de um bom caso de escritório?
Em cinco,
quatro,
três,
dois...
Sejam bem-vindos de volta.
Estamos falando sobre feminismo e pornografia.
E estamos nos divertindo.
Estamos nos divertindo, não é?
Muito, Dick.
Fico feliz em ouvir isso.
Quero expandir a conversa.
Trazer outra convidada.
Ela é provavelmente a maior voz sobre questões feministas dos EUA.
Uma autora, advogada, ela já foi convidada aqui inúmeras vezes,
e uma mulher muito inteligente.
Por favor, recebam Victoria Hartnett
Meu Deus.
Meu Deus, é uma honra. Sério, isto é...
Vejam só, eu nem sabia que acadêmicos tinham fãs.
Passei o último ano da faculdade
lendo e relendo Uma Reavaliação de A Meretriz da Babilônia
Esse trabalho é inspirador.
Obrigada. Custou meu primeiro casamento.
Que bom que alguém tirou algo positivo dele.
Trouxe a Victoria porque gostamos de ter vários pontos de vista.
Isso abre espaço para conversas mais inteligentes e...
Deixe-me perguntar: "O que você acha da Minx?"
Primeiro, preciso dizer,
que eu admiro qualquer mulher que rechaça as expectativas da sociedade
do que podem e não podem fazer ou ser, então parabéns.
- Obrigada. - Mas acho que a Minx
é prejudicial à causa, talvez até um pouco insidiosa.
Temos uma agenda séria para mulheres desta nação, deste planeta.
Absolutamente.
Então por que estamos falando sobre pênis e pornógrafos?
Eu escrevo sobre questões importantes.
Sim, você escreve, superficialmente.
Mas até isso é suprimido em um mar de obscenidade.
Obscenidade?
Há algumas fotos nuas, mas...
Há páginas e páginas de conteúdo sério.
Escute, querida, sei que seu coração está no lugar certo,
e eu não te chamaria de vítima,
mas você foi usada.
Deve ser por isso que dizem: "Nunca conheça seus heróis."
Não está ajudando, Dick.
Seu conteúdo é só um disfarce para um empresário muito inteligente
expandir em um mercado enorme e inexplorado para pornografia,
para vender cigarros, álcool e carros para mulheres.
E para piorar,
você foi contratada como editora, mas só te deram a ilusão de controle.
Não sei o que...
Não. Esta revista é minha.
Seu editor pode ter uma opinião diferente.
Bem, esta conversa certamente ficou mais animada.
Vamos fazer uma pausa e ver se conseguimos resolver isso.
O que está acontecendo aqui, Doug?
Não sei o que ela está falando.
Fique calma. Não morda a isca, contra-ataque.
Não sou uma pugilista. Esta é a minha vida, meu trabalho...
Srta. Prigger, precisamos dar uns retoques.
- Estou bem. - Só um probleminha de suor.
A câmera aumenta o brilho quando as luzes estão acesas.
Continue lutando!
Sr. Renetti, nosso produtor pode falar com você rapidinho?
Claro.
Bem-vindos de volta, estamos tendo uma conversa animada sobre homens nus.
Cara, às vezes, este trabalho é estranho.
Uma revista cheia de homens nus
é um ato feminista ou uma tática nojenta para distrair as mulheres
para que parem de pedir por aumentos e outras coisas?
Redutivo, Dick, mas não está errado.
O editor da Minx foi mencionado algumas vezes na conversa.
Ele está aqui. Por que não o chamamos e vemos o que ele tem a dizer?
Por favor, recebam Douglas J. Renetti.
Alguém está bem animado.
Estou animado. Eu amo Nova York.
A energia, a poluição, tudo.
Já esteve na Times Square?
Um homem da sua profissão precisa ficar de olho na concorrência.
Muito engraçado. Não, vim aqui a negócios.
Me encontrar com os anunciantes.
Você sempre trabalhou com entretenimento adulto?
Não, comecei com anúncios, cupons,
e vi uma oportunidade,
então fiz um pequeno empréstimo e dei duro, título por título.
Você está olhando para o sonho americano, Dick.
Em carne e osso.
Não poderia ter dito melhor. Queria ter falado isso.
Você estava acompanhando a nossa conversa.
Quem está no controle da revista? Você? Joyce?
Compartilhamos uma parceria dinâmica. Acho que Joyce diria a mesma coisa.
Na Bottom Dollar, temos a filosofia do esforço coletivo.
- Sim. - Mas alguém tem que ser o responsável.
Doug nunca passaria por cima do editorial.
Ele dá sugestões, como todos os editores,
mas Minx está sob a minha direção.
Sr. Renetti estava me falando nos bastidores sobre os planos
para uma futura edição da sua revista.
Pare com isso, era só uma conversa de profissional para profissional.
Não se faça de humilde, Sr. Renetti, você estava muito orgulhoso.
Você estava radiante sobre a próxima capa.
Ainda não decidimos a próxima capa.
Isso mesmo. Estamos nos estágios iniciais, apenas conversando com as pessoas.
Adoramos processos, ver como a salsicha é feita.
- Me desculpem, não pude evitar. - Essa foi boa.
No fundo, sou um comediante.
Mas também temos algumas leitoras na plateia
que podem estar interessadas no que vocês têm planejado.
A menos que não goste de publicidade gratuita, Sr. Renetti.
Você sabe que adoro publicidade gratuita. E obrigado a todas as leitoras.
Não há nada de bom para compartilhar no momento.
Talvez possamos falar um pouquinho.
- Não tem o que falar. - Considerando que tenha algo.
Pode ser que seja algo grande.
Posso conseguir um rufar de tambores.
Quer um rufar de tambores?
Não precisamos disso, Doug.
Não precisa de um rufar de tambores
porque não há nada para revelar.
Senhoras e senhores,
na próxima capa da Minx, posando em toda a sua glória,
teremos o quarterback favorito dos EUA, Billy Brunson!
O Bode, conseguimos Billy Brunson!
- Conseguimos o Billy! - Que empolgante.
E ficaram sabendo aqui primeiro.
Como sempre digo: "As melhores verdades são as nuas e cruas."
USEM ÁCIDO, NÃO BOMBAS
Não é grande coisa.
Sr. McKnight, o escritor mais jovem a conseguir uma capa.
Alguém indubitavelmente conseguiu.
Deixe-me ver isso.
- Vamos ver. - Passe a revista.
Querida, não são só más notícias.
Você está no caminho certo, eles usaram sua ideia.
Mais ou menos.
Um artigo reflexivo e original sobre misoginia
e o movimento se transformou
nesse perfil sobre uma elite arrogante escrito por um membro dessa elite
que nem estava lá. Que não teve que coletar ovos.
O galinheiro parece mesmo assustador.
Esta revista não está interessada nesses detalhes.
Mas se sobreviver aqui, você pode chegar em um lugar que esteja.
Ele não me deu nenhum feedback.
Ele apenas pegou o artigo.
E transformou em outra coisa.
Meu Deus, sou tão idiota.
Vou falar com ele.
Joyce.
Um presentinho para seu futuro aqui.
Não precisava.
Mandei a Francine comprar.
Antes que diga algo, eu fui colocado contra a parede.
Claro.
Foi tudo encenado.
Ótimo entretenimento, Doug.
Quando te falaram da Victoria Hartnett? Em Los Angeles?
O que está falando? Eu não sabia sobre isso.
Está bem. E a bomba sobre o Billy, completamente espontâneo.
Foi. Você tinha as luzes, as pessoas olhando, a banda.
Ele tem uma orquestra. O que eu deveria fazer?
Dizer "não" para o rufar de tambores? Ninguém fez isso antes.
Doug Renetti, uma folha em um riacho, sendo alegremente carregado.
- Para onde vou em seguida? - Eu pisei na bola.
Juro que eu não sabia sobre a outra convidada.
Por favor! E Billy?
Me arrisquei com um antigo contato e consegui uma reunião com Billy.
Mas eu não achei que Billy apareceria.
Eu definitivamente não achei que ele fosse aceitar.
E essa é a verdade.
Foi errado da minha parte fazer isso sem te consultar antes.
Foi errado da sua parte fazer isso, ponto.
Homens como você são um eclipse.
Vocês não têm a intenção, mas bloqueiam o sol.
Você é o sol agora?
Você é a fonte de vida?
Joyce, deixe-me explicar uma coisa.
Estamos em uma incrível onda de sucesso.
Nossa terceira edição vai ter a 11ª maior circulação de revistas.
- Graças ao meu trabalho. - Deixe-me terminar.
- Graças ao meu trabalho. - Três edições.
Estamos mudando o jogo, Joyce.
E não vou me desculpar nem para você,
nem para ninguém por jogar como um campeão mundial.
E se você não gosta das minhas analogias esportivas, foda-se.
A bola é minha, minhas regras, entendeu?
Entendi.
Isto é tudo que você precisará para a terceira edição da Minx,
tirando a página central que você já deu um jeito.
Acredito que isso cumpre os termos do nosso acordo.
Pare, você não vai embora assim, você se importa demais.
Pensei que tivesse feito o suficiente para você me respeitar,
mas não vou permitir que me tratem assim.
Não mais.
Olha...
- Eu faço o resto. - Está bem.
- Tem certeza? - Tenho.
- Eu te amo. - Eu também.
Vai ficar tudo bem, não vai?
Claro.