CANAL 6 NOTÍCIAS
BENNY MILES UNIVERSIDADE WOODBRIDGE
As tensões diminuíram, mas há algumas noites,
o campus estava pegando fogo
por causa de uma nova revista erótica feminina chamada Minx.
Cópias da revista atrevida arderam no campus...
UNIVERSIDADE WOODBRIDGE
causando um debate barulhento que deixou os moradores furiosos.
São partes íntimas por algum motivo.
JULIA LITVIN CIDADÃ PREOCUPADA
É mais um exemplo do poder da indústria midiática...
LINDA PAGE FEMINISTA, IRMÃS SOLIDÁRIAS
ampliando as vozes de nós feministas.
SCOTTIE HERBST ATLETA ESTUDANTIL
Ler isso faz as minas querer sexo?
Não entendi.
Já se formaram grupos locais para protestar contra a revista.
Essa indecência não tem lugar na nossa comunidade.
BRIDGET WESTBURY VEREADORA DE LOS ANGELES
Apoio os cidadãos preocupados de Encino.
Pessoas decentes e tementes a Deus que nos ajudarão a vencer a luta
pela alma do Vale de San Fernando.
VEREADORA WESTBURY 1440 SYLVAN ST - VAN NUYS, LA 91401
ARQUIDIOCESE DE LOS ANGELES A/C: P. SMITH
Continuem assim.
Tenho negativos para revelar.
- Posso... - Menos conversa e mais lambidas.
Eu adorava ouvir isso.
- Mais envelopes, por favor. - Pega aí.
"Campeões da Castidade de Chatsworth." Boa.
"Virgens Vigilantes de Van Nuys." Mal consigo pronunciar essa palavra.
Ninguém consegue. É por isso que vai ser tão engraçado no noticiário.
Esta aqui é a minha obra-prima.
"Donas de casa de coração partido de Hollywood Hills."
Chamam isso de aliteração.
Você está zoando com minha cara. Eu conheço esse movimento.
Do que você está falando?
Estou tentando tirar um coelho da cartola. Pode me ajudar, por favor?
"Matronas Mágicas de Mulholland."
Eu odeio quando a mamãe e o papai brigam.
Quer dizer que nenhum desses grupos é real?
Doug, posso falar com você, por favor?
Deixe-me trabalhar.
Estou trabalhando, me mexendo, agitando, criando confusão e o pessoal está falando.
É. Mas é tudo crítica.
Se fosse para agradar todo mundo, não teríamos uma história.
Joyce, há repórteres me ligando de todos os lugares.
Do San Francisco Chronicle, do The Philadelphia Inquirer.
- Um jornaleco... - Está funcionando.
Você fez um ótimo trabalho acelerando a edição dois.
E a capa do Richie...
Ficou muito sexy, Joyce. Sério.
Veja quantos paus a mais você tem.
Você deveria estar muito orgulhosa dessa excelente revista.
Mas de que adianta torná-la excelente
se todo mundo está lendo-a da maneira errada?
O que você quer dizer com isso? De trás para frente?
Quero que as mulheres se sintam com poder, não com vergonha.
Deixe-me falar com esses repórteres.
Não. Sem chance. O plano está funcionando. Você vai atrapalhar.
Estamos assustando nosso público-alvo.
É que... Tudo bem. Quer saber, vou te dar um repórter.
Meu Deus, você é muito generoso.
Vejamos. Chato, cruel, reconhecidamente grudento.
Beulah Barrett ligou?
Ela faz os melhores perfis de celebridades em crise.
Eu sou uma celebridade?
Claro que é uma celebridade. Devolva-os para mim.
Mostre para elas sua visão para a edição dois.
- Certo. - E aí, o que me diz
de ensiná-las como devem lê-la?
Com um marcador amarelo e um coração aberto.
MINX: UMA PARA ELAS
DEUS SALVE A RAINHA DE PAUS
CORRESPONDÊNCIA A SER ENVIADA
Que estranho. Tem uma aqui perdida.
Deixe-me... Espere aí, é para mim.
Coincidências não existem. O chefe Mao me ensinou isso.
"Querido Richie, notei seu trabalho na Minx.
Venha nos visitar um dia.
Vamos bater um papo. Edward Shawn da Galeria Edward Shawn."
Meu Deus, ele tem só dois nomes. Isso é muito chique.
Eu sei. Ele tem a galeria mais chique de West Hollywood
e um olho aguçado para artistas emergentes.
Ele ensinou David Hockney a nadar.
E se ele quiser mostrar suas fotos?
Ou se ele quiser fazer sexo com você?
- Às vezes são as duas coisas. - Aqui diz só "bater papo".
Estou tão feliz que alguém finalmente está recebendo o reconhecimento que merece.
Pois é. Se eu me der bem e me tornar famoso,
prometo que ainda seremos amigos.
Eu já sou famosa, então entendo.
Srta. Prigger?
Terrence Carpenter, Associated Press.
O que houve com Beulah?
Reunião de emergência de última hora com Cloris Leachman. Você entende.
Sim, claro. Cloris Leachman...
É mais importante do que você.
Não é nada pessoal.
Eu entendo. Eu só...
Eu estava muito ansiosa para conversar com a Beulah.
Pois é. Eu poderia dizer o mesmo sobre você.
Sou responsável pelo conteúdo editorial da AP
e tenho acompanhado o burburinho sobre a Minx.
Revista nova, começando a fazer barulho. Não é algo fácil.
Bem, estou muito grata por participar desta conversa, de verdade.
Então...
vamos mergulhar fundo na história de Joyce Prigger.
- Tudo bem. - Me conta.
Quando o matriarcado despertou pela primeira vez?
Vejo que você fez sua pesquisa.
É o meu trabalho. Você sabe disso, já que também é uma jornalista.
Bem, acho que minha história começa onde toda boa história começa.
Seneca Falls, 1848...
EDITORA PORNÔ PREVÊ GUERRA DE GÊNERO
Você realmente disse isso?
Claro que não!
Eu disse que queria iniciar uma conversa sobre a opressão feminina.
Minha opinião foi totalmente distorcida.
Está bem. Espere.
"Quando pressionada sobre o público-alvo da Minx,
Prigger ampliou sua rede, incentivando meninas de 13 anos
a comprar sua revista."
Eu disse que gostaria de ter tido acesso a esse tipo de material
quando era adolescente.
Você ainda está na adolescência. Pode crer.
Temos que consertar isso. Temos que exigir uma retratação.
Sem chance. O estrago já foi feito. Foi publicada em centenas de jornais.
E quando acabamos de lançar a edição dois. É uma mina de ouro.
Este aqui é ainda melhor.
"A editora pornô defende a rebelião e o despertar sexual das adolescentes."
Joyce, você é uma baita mina de ouro.
Meu Deus.
Você é o Ricardo Montes Izquierda?
Não. Obrigado, mesmo assim.
Eles não seriam meus agora?
Não há prazo de prescrição para sapatos emprestados.
Obrigada.
Depois venho buscar aquela bolsa, senhorita.
Não quer ficar para tomar um drink?
Até que eu gostaria, mas quero pegar a estrada antes que chegue a neblina.
Talvez você possa dar um pulinho no escritório esta semana.
Todos nós sentimos sua falta.
Prometo te visitar em breve.
Tem sido um loucura lá em casa
e as coisas com o Lenny desandaram um pouco.
Eu realmente poderia ter usado você nos últimos dias. É...
Todo mundo me odeia, Shel!
Primeiro, foi a revista, mas agora sou eu quem está sendo ridicularizada.
Joycie, quando ninguém publicava sua revista,
- você se lembra de como você era infeliz? - Sim.
É horrível ser ignorada.
E depois que a primeira edição saiu e ninguém comprou,
você sentiu como se fosse o fim do mundo.
Porque caiu com um baque ensurdecedor.
Um choque e tanto para o sistema.
Só estou dizendo que, se cada passo é uma tortura, eu me pergunto,
você quer mesmo uma revista?
Claro que quero uma revista.
É que está sendo mais difícil do que eu imaginei. Só isso.
É, como a maioria das coisas.
Daltons. Adoro os bolinhos de lá.
- Admirador secreto? - Tchau.
- Me perdoe por te pressionar, achei que gostaria da surpresinha. - Glenn
Obrigado por vir comigo.
Você que adoro ver nossas revistas lucrativas
em seu ambiente natural.
LOCAL E NACIONAL - REVISTAS ADULTAS SÓ PARA MAIORES DE 21
Enfermeiras Nuas. Margem de 70%.
ENFERMEIRAS NUAS
Isso é sexy.
Onde diabos está a Minx?
Ah, não.
A joia da coroa do império da Bottom Dollar sumiu novamente?
Olá, Artie.
Achei que estava resolvido. Cadê minha revista de pau?
- Sumiu. Foram todas levadas. - Apreendidas?
- Claro. Já era esperado. - Não. Vendidas.
Coloquei na banca e acabou em duas horas.
Precisa trazer mais para mim.
Sem problemas.
Ouça esta, Franco.
NO AR
Uma dona, aqui da ensolarada Los Angeles, Joyce Prigger, lançou uma revista
cheia de caras nus para ajudar as mulheres a se sentirem mais satisfeitas.
Aposto que se a Srta. Prigger tivesse um pau de verdade para brincar,
ela teria se poupado desse problema.
Acabamos de vender tudo em Cleveland!
O quê?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Ela chama a revista de Minx,
e ela a encheu com todas as suas bobagens feministas.
Você está lendo isso, Nancy?
É melhor ir se acostumando, Billy Boy.
Caras, não tirem a coleira das suas mulheres.
Não vão querer que elas tenham grandes ideias.
Eu quero um aumento.
Esse é o problema dos liberais.
Querem consertar algo que não está quebrado.
QUE IDIOTA VOCÊ É!
É tão difícil fazer as unhas e cozinhar uma boa refeição?
Vendemos tudo em Las Vegas!
VOCÊ DEVERIA MORRER!
Mulheres como Joyce Prigger.
É encrenca na certa.
Mas eu conheço o tipo.
Assim que um cara azarado tirá-la do mercado...
CONHEÇA A FEMINISTA QUE QUER DOMINAR O PORNÔ
ela vai calar a boca.
Se algum dos nossos ouvintes fiéis quiser fazer esse sacrifício,
será um herói para todos nós.
Nova York!
Queremos parques não pornografia!
PARQUES NÃO PORNOGRAFIA
CENSURA À JOICE
MINX FEDE
Amigos, vizinhos, patriotas, mães.
Nós não pedimos por esta guerra.
Mas eu prometo a vocês, estamos prontas para a luta.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LOS ANGELES UNIDADE ENCINO
Se Joyce Prigger e seus soldados indecentes querem pôr suas revistas
nas mãos de nossos filhos,
eles vão ter que passar por cima de nós primeiro.
Oi, Richie.
Oi.
"Richie, parabéns pela fabulosa segunda edição.
Estou dando uma festinha para alguns dos meus artistas na minha casa em Hills.
Traga seus colegas. Adoraria comemorar com toda a equipe da Minx. Edward."
Temos de ir.
Estou muito ocupado. Acho que não vai dar.
O quê? Você estava tão animado para conhecê-lo.
Ah, não. Ele tentou dormir com você.
Você dormiu com ele. Você dormiu com ele duas vezes.
Foi bom? Foi ruim.
- Ele odeia a mãe. - Pode parar!
Eu fugi, tá? Cheguei lá e vi que era muito para o meu bico.
Não há chance de meu trabalho ser exposto ao lado de Hockney.
Sabe,
quando pisei no meu primeiro set, eu me senti um peixe fora d'água.
Nem sei como cheguei lá.
O fotógrafo percebeu que eu estava muito nervosa,
e então ele se aproximou de mim e disse:
"Você não vai ser gostosa para sempre.
Agora tire esse short e monte nesse elefante."
- Esta indústria... - Querido, você é muito talentoso.
Você só precisa brilhar e mostrar a todos o quanto você vale.
Além disso, a Joyce precisa se divertir um pouco.
Poderíamos curtir a noite.
Certo. Tudo bem. Mas vou poder ir embora quando eu quiser.
Certo. Você diz isso agora. Da última vez que fui a uma festa no Hills,
eu fiquei um ano.
E aí começaram os assassinatos.
Você vai adorar.
- Os assassinatos de Manson? - Esses nãos.
A biblioteca. Um dos meus lugares favoritos.
Na verdade, ela tem razão. Eu não acho que a Minx deveria estar numa biblioteca.
Eu nunca disse isso.
Sabe, só para bancar o advogado do diabo,
quem disse que é um ideia ruim trazer esses conceitos para o ambiente comum?
Se você acha que as pessoas deveriam folhear sua revista
ao mesmo tempo em que retiram uma cópia de Huckleberry Finn,
acho que é uma opinião que você deveria compartilhar com o mundo inteiro.
- Sei. Você adoraria isso. - Não. Eu adoro vender revistas.
E por falar nisso, você estaria disposta a ir no Willy e Franco?
Aumentar um pouco nossos números.
Jamais chegaria perto deles. Eles são neandertais.
Neandertais com uma audiência nacional.
Doug, recebo cartas de ódio.
Sacos e mais sacos delas.
Palavra de quatro letras.
Palavra de cinco letras.
Ameaça de morte. Meu Deus, ainda esta patada
do maior fã da Bottom Dollar, Norman.
"As mulheres na pornografia devem ser vistas e não ouvidas
e certamente não devem ter sua própria revista.
Igual àquela desprezível sedutora, Yoko Ono,
você está acabando sozinha com os Beatles da América,
"Bottom Dollar Publications."
- Ele acha que somos os Beatles. - Doug!
Joyce, estou no ramo há muito tempo e, como você sabe,
nem sempre é fácil ser popular.
- Quero te mostrar algo especial - Meu Deus.
Meu hall da fama do correio do ódio.
"Se eu tivesse uma máquina do tempo, eu voltaria a 1933
e te mataria ainda criança.
Depois, se o tempo permitisse, eu iria para a Alemanha e mataria Hitler."
Isso é horrível.
Não. Se alguém quer escrever uma carta para você,
quer dizer que você o atingiu, que você é importante.
O que você está dizendo é masoquismo.
Não. O que estou dizendo é não dar a mínima.
Deveria tentar isso às vezes.
- Está gostando disso, né? - Estou.
O único jeito disso ficar melhor ainda é você admitir que eu estava certo.
Como se já soubesse que tudo isso ia acontecer.
Eu tive uma intuição.
Estava atirando dardos às cegas rezando pra que um deles acertasse.
Verdade, e um acertou bem na bunda da nossa padroeira, santa Joyce Prigger.
Isso se ela aguentar.
Você engatou seu vagão a uma estrela
que está prestes a virar uma supernova.
Que nada. Estou pensando em aumentar nossa próxima tiragem para um milhão.
- Por que não dois? - Agora ela está pronta para dançar.
Por que não dois?
Só espero que não esteja no convés do Titanic.
Aquelas pessoas estavam numa situação ruim e fizeram o melhor.
E aí todos morreram.
NOTAS DA SALA - EX-ALUNA DA VASSAR COMO EMBAIXADORA DA CASA BRANCA
VENCEDOR DO PEABODY AGRADECE A ALMA MATER
EX-ALUNOS EM FOCO
BREWER ACLAMADO COMO O MELHOR NEUROCIRURGIÃO DO PAÍS
EX-ALUNA DA VASSAR LIDERA ESFORÇO INTERNACIONAL DE COMBATE À FOME DA OMS
Oi...
Não. Não fale.
- Bom dia. - Bom dia.
Foi divertido.
Sim, foi.
Tinha esquecido como éramos bons nisso.
Desta vez foi um pouco melhor.
Não foi?
Bem, você realmente leu Aphrodisia.
Chega pra cá.
Eu gostaria de poder me esconder aqui o dia todo.
Você pode.
Eu atendo suas chamadas.
Afasto todos aqueles idiotas que falam pelos cotovelos.
É um pouco tarde para isso.
O que você está falando?
Toda imagem pode ser recuperada.
Teddy Kennedy foi afastado por três anos após deixar um corpo num estuário,
e mesmo assim ele é um candidato à presidência viável.
Não é minha analogia favorita, mas...
a ilha Martha's Vineyard parece muito interessante agora.
Você sabe que não deveria estar se escondendo.
Você deveria se defender.
Churchill disse: "Uma mentira dá a volta ao mundo
antes que a verdade consiga se vestir."
Doug não está interessado na verdade.
Você entrou num negócio com um cara
que não sabe nada sobre publicar uma revista de verdade.
Você merece um editor que tenha os contatos de mídia certos.
Alguém que entenda os principais mercados,
que tenha relação com anunciantes, que saiba que
as edições de outono são as maiores e a de janeiro é insignificante.
Parece que você tem alguém em mente.
Você não tem culpa de ter entrado numa relação com o cara errado.
Você estava tão desesperada por um sim que aceitou alguém
que não sabe nada sobre quem você é e o que você quer fazer.
Mas se alguém como você fosse meu editor...
Bem, agora que você mencionou, estou pensando em fazer uma jogada.
A revista Lad é muito limitante e eles não enxergam meu potencial.
Desembuche, Glenn.
Eu tenho um pequeno fundo da Nana Lily.
Desde quando?
- Desde que ela morreu. - Em 1969?
Sim. E é o suficiente para montar uma editora.
Minx será nosso carro-chefe,
você como nossa glamorosa diretora e eu, nosso charmoso editor.
Aí vou eu, mundo.
Onde estava esse dinheiro dois anos atrás?
Bem, eu não queria desperdiçá-lo em algo ainda não comprovado.
Quer dizer, eu. Você não queria desperdiçá-lo em mim.
Mas agora que todo mundo está falando sobre minha revista,
agora, de repente, você quer investir?
Só você para transformar isso em algo abominável.
Estou tentando ajudar.
Vai se ferrar.
Qual é a graça?
Percebi que você está tentando roubar minha revista,
essa é a coisa mais ambiciosa que você já fez.
Você está um gato, cara.
Está fazendo uns 33 graus. Por que as pessoas se vestem assim?
Todos vão querer falar com você e vou ficar grudadinha em você.
Obrigado.
Todos são tão incrivelmente lindos. Não posso apertar...
Eles são tão fofos.
Ouça, se socialize enquanto pego umas bebidas para nós.
Socializar?
É...
Filha da mãe!
O que foi que aconteceu?
A garota vai aparecer?
Sim. Ela vai vir.
Já confirmei com ela. Ela está dirigindo.
Você sabe, mulheres.
Creme e dois cubos de açúcar.
Se ela não aparecer, ficarei feliz em substituí-la.
Tenho um milhão de histórias.
Acredite, eu ensinei a ela tudo o que ela sabe.
Eu sou muito engraçado.
Onde está o microfone?
Vai lá!
Você acha mesmo que, daqui a 40 anos, vamos estar aqui sentados
falando sobre a Goldie Hawn?
Não só ela, mas também seus filhos. Ela vai começar um império.
Esse não é o mundo em que eu quero viver.
Oi, desculpe. Por acaso algum de vocês é o dono da picape verde e branca?
A picape verde e branca é de vocês?
Célica azul. Você quer?
Ouvi dizer que estou mantendo você como refém.
Sinto muito.
Sr. Hockney.
Eu sou sempre o último a chegar.
Acabo prendendo todo mundo.
É um fardo que eu levo.
Me diga quem é você.
Eu conhecia todo mundo nas festas do Ed,
mas parece que esta cidade está seguindo em frente sem mim.
Sou um zé-ninguém.
Me chamo Richie. Tiro fotos para a Minx. É uma revista que...
Maravilha. Eu adoro a Minx.
A segunda edição foi o máximo.
Você a leu?
É, cheguei naquelas poses torturadas,
musculosos no calçadão.
Uma escolha acertada, por que não?
Você está nos proporcionando um desejo masculino real.
Isso é algo extraordinário.
Obrigado.
Engraçado, porque as pessoas estão arrasando conosco, então...
É o preço que se paga por ser pioneiro, suponho.
Incompreendido pela maioria.
Você se acostuma.
E estamos de volta.
Há uma nova revista erótica nas bancas
e parece que todo mundo tem uma opinião sobre isso.
Temos a sorte de ter o cérebro por trás da Minx.
- É um para-raios de verdade. - Você acertou a parte da haste.
Queiram dar as boas-vindas à senhora diretora da Minx, Joyce Prigger.
Só diretora. Um prazer estar aqui.
Ouvintes, isso pode surpreendê-los, mas Joyce é bastante atraente.
Você ouve a palavra "feminista" e imagina...
É engraçado. Vocês dois são exatamente como eu imaginei.
Então, Joyce,
- por que você odeia os homens? - Ela não odeia os homens.
Você já viu a revista dela? Ela nos ama.
É, talvez não nós, mas uma parte que agrada a ela.
Deixe-me interromper, eu não odeio os homens.
Mas algo que eu acho curioso neles é quando fazem uma pergunta a uma mulher
e não a deixam responder.
Meu Deus. Acho que a irritamos logo de cara, Willy.
Só estamos zoando.
Não precisa ficar nervosinha.
Outra coisa que amo é quando os homens tentam me dizer como eu deveria me sentir.
Minx não se trata de odiar os homens, mas sim de dar poder às mulheres.
Isso te assusta, Willy?
- Claro que não. - Que bom.
Porque como uma baixinha como eu poderia assustar um homão como você?
Franco, por outro lado, deve estar apavorado.
Nancy!
Não te dei essa liberdade.
Veja, é disso que a minha revista trata.
Os homens têm o dedo no botão há muito tempo.
Esse é o meu botão, e ela conhece as regras.
Não estamos tentando tirar seu botão, Willy.
As mulheres só querem acesso ao botão,
ou na falta disso, queremos nosso próprio botão.
Um tão barulhento e ofensivo como o seu.
Você começou muito bem, pirralha.
HOMENS ENERGIZADOS AGORA
Entendi o que você quer dizer. O pensamento de uma editora pornô?
Isso deixa o pessoal muito desconfortável. Isso me deixou desconfortável.
Mas estou fazendo isso mesmo assim.
E não há nada que vocês possam fazer para neutralizá-lo
ou diminuí-lo ou tirá-lo de mim.
Willy, você vê pornografia, certo?
Isso é entre mim e meu... Sim!
Franco, nem preciso perguntar.
O desejo masculino é festejado.
Há toda uma indústria montada para atendê-lo.
Por que o desejo feminino deveria ser diferente?
Temos mais terminações nervosas em nossos órgãos sexuais do que vocês.
Não. De jeito nenhum!
Homens como vocês são muito bons em limitar as opções das mulheres.
Talvez vocês estejam preocupados
que a minha revista ofereça a elas algo que vocês não podem.
Uma coisa que eu tenho certeza é que a Wanda Wilkerson
está satisfeita na cama.
Será?
Nunca tive nenhuma reclamação.
Tenho certeza de que seus casamentos se baseiam na honestidade e no diálogo.
Na verdade, sou solteiro.
Não imaginava. E como mulher, deixe-me te contar um segredinho.
O que ela te diz e o que realmente está acontecendo pode não ser a mesma coisa.
Conheço uma mulher que está casada há 16 anos.
Três filhos, vida perfeita.
Mas o marido nunca conseguiu fazer com que ela
chegasse ao clímax total.
Ela nunca disse um pio sobre isso, então ele continua voando às cegas,
achando que a satisfaz.
Mas tenho certeza de que as coisas entre você e a Wanda são diferentes.
Poderíamos ligar pra ela após o intervalo. Ouvir o lado dela da história.
Ótima ideia, Nancy.
Quanto falta para conseguir um de platina?
Vendemos toda a tiragem.
A palavra viaja rápido.
A agenciadora de talentos do Dick Cavett ligou pedindo
para verificar a disponibilidade da Joyce.
Não me diga!
O programa do Dick Cavett? Na porra da cidade de Nova York?
Como pode ter notícias melhores que as minhas?
Isso é irritante. Eu tinha ótimas notícias.
Você vai superar.
Tudo bem. Preciso ouvir o que tem a dizer.
- Sério? - Sou um cara mesquinho. Pode se abrir.
Tudo bem, vou facilitar para você.
Você tinha razão também.
Eu fui irresponsável, eu estava fora de mim, eu...
Pirei um pouco.
E aí tive sorte.
Obrigada.
E...
Você tinha razão.
O pênis é completamente desproporcional ao original.
- Isso foi tudo. - Sabemos.
Espero que ninguém tenha que ir embora. Acabei de bloquear cinco pessoas.
Agora eles têm uma razão para ficar.
Ei, pessoal, esta é a Joyce.
A "atrevida" por trás da Minx.
Deus salve a Rainha dos Paus.