Oi.
Poderia me ajudar a encontrar uma revista que saiu hoje de manhã?
Chama-se Minx.
- Isso é russo? - Não, isso seria Minsk.
Minx é um modo inteligente de se dizer "piranha".
É irônico, porque é uma revista feminista.
Como Cosmo? Está na prateleira.
Não.
Ela tem uma inclinação mais erótica.
Já olhou aqui?
- Estas... - Olhei. Não está aí.
A revista com o pau.
Darius! Você estocou a revista nova que tem o pau?
Dê uma olhada embaixo do balcão, seu idiota.
Não.
Esta não.
Aqui está.
Falando de lugar de trabalho perigoso.
Que ótimo.
Meu Deus! Muito obrigada.
Divirta-se!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
As vendas não têm sido...
Elas não têm sido ideais, mas eu já vi pior.
- Viu? - Vi. E melhor.
- Definitivamente melhor. - Isso não é surpresa, está bem?
Nenhuma mulher quer comprar uma revista se ela é tratada como pervertida.
Temos que pensar em uma maneira de tirá-la debaixo do balcão.
Isso mesmo. Precisamos criar consciência. Fazer as pessoas falarem sobre a revista.
Perguntarem sobre ela.
Isso mesmo.
Alguém está lendo?
Claro que estão. Somos grandes em Greenwich Village, Provincetown.
No Castro. Somos grandes no Castro.
Interessante.
Então, vamos criar esse embalo. Vamos fazer a segunda edição um arraso.
Que tal entrevistar uma celebridade?
- Isso. - É uma boa.
Bella Abzug. Deve ter umas belas histórias para contar.
Histórias sensuais?
Talvez.
Tenho contatos próximos de Jackie O.
- Bobby ou Teddy? - Sim.
Acho que precisamos de alguém um pouco mais interessante.
Um nome maior.
Que tal... Vou jogar aqui.
Que tal Billie Brunson?
- Quem é esse? - Certo.
Billie Brunson. O Bode. Billie Brunson.
O jogador de futebol que socou Warren Beatty?
Não! Absolutamente, não.
Eles precisam se alinhar à missão da revista, não importa se são famosos.
Ele é bem famoso. Acho que poderíamos usar...
Doug, entrega.
Está bem, então pode assinar.
Não posso.
O que está acontecendo?
Eles mandaram de volta 25 mil?
Algo sobre material indecente.
Desert Rat de Tempe. Não deram nem um aviso.
Não sei o que dizer, cara.
Eles ligaram. Gary Brechner, vice-presidente de operações.
Você nunca ligou de volta.
- Pensei que devíamos dinheiro a eles. - Nós devemos.
Viu, eu estava certo.
Alguém precisa assinar isto.
Vou dizer uma coisa, Ron.
Eu pago o dobro que a Thrifty está te pagando.
Pode ficar por aqui até eu resolver isso?
Ótimo.
Muito bom.
Doug.
Não podemos arcar com o prejuízo das revistas.
Você acha que não sei?
Não temos dinheiro para cobrir o custo.
Não é só a Thrifty.
O que você está falando?
Piggly Wiggly ligou.
Que porra.
Tudo bem. Porra!
Esta é a parte divertida.
Temos um bom produto agora. Só precisamos falar para as pessoas.
É isso que precisamos fazer agora.
Tenho alguns contatos grandes na mídia,
e eles poderiam conseguir alguém grande para a capa.
Uma feminista com frisson.
É disso que estou falando. Muito bem, Joycie. Esforço.
- Está bem. - Como acha que construímos este lugar?
Construímos com esforço.
Tina, venha aqui, por favor.
Eu e Tina, dirigindo por aí, distribuindo Lusty Lesbos para quem quisesse.
E quando nos demos conta, as pessoas estavam suplicando por ela.
E elas vão fazer isso pela Minx.
Eu sei um pouco sobre nosso público-alvo,
e vou dizer uma coisa, elas são motivadas pelo medo.
Medo de alguém ter algo que elas não têm.
Você mora em um lugar pomposo. Você é rica.
Temos uma vida confortável.
Bom para você. É isto o que eu quero que faça.
Quero que pegue a Bambi e encha seu carro com revistas.
Distribuam todas as revistas.
- De graça. - Está bem.
Ótimo. Confiem em mim.
Sei aonde posso ir.
Ótimo! É disso que estou falando. Boa iniciativa. Muito bem.
É isso que vamos fazer.
- Vamos vencer... - Está bem.
Como um time!
Isso! O time de elite!
O que você vai fazer?
Vou pegar o próximo voo para Tempe, Arizona.
E vou colocar nossas revistas de volta nas prateleiras da Thrifty.
Glenn!
Joyce?
- Oi. - Oi!
O que está fazendo aqui?
Estava por perto e nunca saímos para almoçar, então...
Eu sei, deixei algumas mensagens. Eu só...
Eu sei, me desculpe. Tem sido uma loucura.
Mas trouxe uns bolinhos da padaria que gostamos em Burton.
Pensei em falar "oi".
Que fofo. Obrigado.
Quer abrir?
Quero.
Você tem uma reunião perto ou...
Tenho. Preciso conseguir um nome grande para a segunda edição.
O assessor da Jane Fonda disse que ela pode estar interessada.
Isso seria grandioso.
Seria. Sabe de uma coisa? Não me passam todas as informações.
Não tenho os contatos ainda.
Isso pode levar anos para cultivar.
Em quem mais está pensando?
Não quero incomodá-lo com meus dilemas tediosos de trabalho.
Pare, por favor. O prazer é meu.
Aqui estão algumas primeiras ideias.
Certo.
Susan Sontag. Ela vai dizer não.
Victoria Hartnett.
- Eu adoro ela. - Eu sei.
Mas ela só faz coisas sofisticadas. The New Yorker.
Tenho uma ideia.
Wendy Mah.
Wendy Mah de Aphrodisia?
Isso. Eu iria entrevistá-la para a Queridinha do Mês,
mas não conseguimos antes do prazo.
Não sei. O livro dela é uma banalidade superficial
que é vista como uma dissertação sobre o empoderamento sexual.
- Você leu? - Claro que não.
The Times acabou com ele. Você leu?
Li, para o trabalho.
Mas, não sei, achei interessante.
E provocante.
Só porque algo é popular, não quer dizer que seja ruim.
Quer dizer,
ela tirou Jonathan Livingston Seagull da lista de mais vendidos.
Ela está ensinando em Woodbridge.
Eu consigo uma reunião para você.
Parece que vim ao lugar certo.
AEROPORTO DE HOLLYWOOD BURBANK
Não fale sobre as táticas da Gestapo.
Passa um tom errado.
Mas é isso mesmo.
Quem é Gary Brechner para decidir o que é decente para os clientes da Thrifty?
O vice-presidente de operações que tem o direito de fazer isso.
- Ele vende Playboy! - Certo.
Está dizendo que um pau mole é mais ofensivo que um arbusto peludo?
Um arbusto peludo não é o órgão sexual feminino.
É tudo vagina.
Escuta, você tem sorte de ter conseguido a reunião.
Quanto mais as revistas ficarem no caminhão, mais ferrados estamos.
Por favor, recomponha-se e faça dar certo.
- Está bem, eu concordo. - Certo.
Deixa comigo.
Volto para o happy hour.
- Certo. Volto para buscá-lo. - Ótimo.
Tenha um bom voo.
Obrigado.
Com licença.
Acho que assim que o Sr. Brechner escutar o que tenho para dizer...
Poderia dizer a ele que ele precisa achar um horário para mim?
Estou no aeroporto, prestes a embarcar.
Chegarei em uma hora e meia.
Só estou pedindo uma pequena reunião.
Quem fica acima do vice-presidente de operações?
Não sei quem é o chefe dele. Não trabalho para a empresa.
Oi, Sra. Brechner!
Ótimo. Oi, Carole, como está?
Estava me perguntando, qual é o endereço da sua casa?
Agradeço por ter nos encontrado de última hora.
Fiquei mal por não ter dado certo com a Lad.
Meu Deus. Olá, grandão.
Pois é.
Noivas crianças. É uma coisa transar aos 14 anos,
mas imagina se casar? Um pesadelo.
É um pesadelo. Em Bangladesh, tem...
Joyce gostou muito de Aphrodisia, Wendy.
Sim! Meu Deus, sim.
Você tem um talento para literatura erótica
que nunca cai no profano.
Diga isso para os eunucos do The Paris Review.
Ou você poderia. Você poderia escrever um artigo inteiro.
Parece divertido.
Mas entre a imprensa e a carga horária do meu curso...
Vamos dar um jeito de encaixar na sua agenda.
Posso voltar depois da aula.
Claro, talvez...
Não. Tenho encontro do coletivo feminista.
Sou a orientadora do corpo docente.
Me desculpe. Irmã do corpo docente.
Joyce liderou um coletivo feminista em Vassar.
Persephone Rising não tinha uma estrutura formal de liderança.
Mas eu intermediei a maioria dos encontros.
É mesmo? Venha para o encontro. Sempre queremos palestrantes.
Não sei se tenho competência suficiente para tal honra.
Você é bem-sucedida no mercado editorial. Elas vão babar por você.
Depois poderíamos falar sobre você e a Minx?
- Vejo você lá. - Está bem.
Isso!
- Bom trabalho. - Você fez um bom trabalho.
- Obrigado. - Foi incrível.
Certo.
Você tem planos para esta tarde?
Nada urgente. O que você tem em mente?
Um pouco de divulgação.
Lidere o caminho.
- Ei! - Me desculpe.
Estávamos distraídas.
O que é isso?
Meu Deus, que excitante.
Nunca ouviu falar da Minx?
Está todo mundo falando dela.
Estão?
Estão. Pena que esgotou em todos os lugares.
Sabe de uma coisa?
Aqui. Por que não fica com a minha cópia?
- Becky! - Está tudo bem, Jane.
Já nos divertimos.
Obrigada.
Divirta-se!
Certo.
Fusca. Elas são sempre aberrações secretas.
É o que eu dirijo.
Obrigado.
- Oi. - Oi!
Como vai?
Estou bem! Aqui.
Que tal você me dar uma dessas revistas?
Está bem. Divirta-se, Bruno.
Obrigado.
Não me diga que perdi a festa.
Me desculpe. Acabou tudo.
Que tipo de vendedor não traz produto suficiente?
Não sou vendedor.
Sou fotógrafo.
Você está com a câmera?
Certo. Brit, Cam, Brock. Vocês vão para as casas da sororidade.
E Chet, Buck, Dingus. Educação.
Se não conseguirem nada, tentem as líderes de torcida.
Uma alternativa, Ciência Política. Está cheio de mulheres este ano.
Maravilha.
Passem por História e Economia também.
Mexam-se, idiotas! Vamos!
Não me façam recorrer à violência!
O quê?
Uma vez um Beta, sempre um Beta.
A eficiência da mão-de-obra que você conseguiu é inegável.
Mas os membros da fraternidade estão...
Calouros. Eles ainda não são membros.
Me desculpe.
Os calouros são os emissários certos para espalhar a mensagem da Minx?
Escute, não pense muito nisso.
Estamos divulgando ativamente sua revista agora.
Olhe só.
Você não quer acabar como aquele cara, quer?
Tenor!
Não. Não consigo te agradecer o suficiente.
Temos uma grande chance de conseguir a Wendy,
e posso falar com mulheres para quem a Minx é feita.
Posso até sair com algumas aprendizes.
Muito bem.
Dingus, o que está fazendo?
Qual é, Dingus! Mexa-se!
Isso.
Não esperava que ela falasse do marido falecido daquele jeito.
Estamos fazendo um Mitzvá aqui.
Tenho um pouco de origem asquenaze.
Quantas caixas ainda temos?
Acho que apenas duas.
Os Jurgensons moram perto da escola da minha filha.
As mães vão adorar.
Todos seus amigos são modelos ou apenas o Dan e Benji?
Modelos, atores, acompanhantes. O que pagar as contas.
Todos fazemos coisas diferentes para pagar as contas.
Hoje é seu dia de sorte, porque você que vai ser pago.
Que lugar!
O meu grupo se reunia no portão do prédio de ciências
que fedia a formaldeído.
Então acho que vai gostar desta peça.
Está bem.
É o útero de uma ovelha.
Mary fez uma pequena histerectomia.
É incrível o que as mulheres podem criar
quando têm os recursos.
Olhe isto. Até o separador é lindo.
Tanta profundidade de cor.
É sangue de menstruação.
Irmãs!
Boa tarde! Temos uma convidada especial hoje.
Vejo que algumas de você já formaram uma relação com o material dela.
Que tal uma recepção calorosa das Irmãs da Solidariedade para Joyce Prigger?
Fico aqui ou...
Não há hierarquia aqui.
Devo apenas me integrar?
Sente ali.
Está bem.
Certo.
A única vez que decido usar saia.
Parece que você está confortável, então...
- Estou. - Tenho umas coisas para fazer.
Vocês vão se dar muito bem.
Você não vai ficar?
Não sou mais novidade. Certo, meninas? Ciao!
Oi!
Tenho uma contribuição.
Este pênis está flácido.
Me ofendi com a insinuação de que mulheres são fracas para encarar um pênis ereto.
Indo direto ao ponto.
Alguém mais se sente assim?
Tem um guisado de taco no freezer, é só colocar no forno.
Estarei em casa logo.
Em 180 ºC.
Por 45 minutos.
Mantenha o papel alumínio.
Não o mantenha para comer. Tire para isso.
Te amo.
Gosto de deixar em temperatura ambiente antes de colocar no forno.
Mas é óbvio, se ele tivesse tempo.
Certo!
Obrigada.
Quem diria que era ilegal distribuir pornografia
dentro de um raio de 300 metros de uma escola.
Agora que falei em voz alta, faz muito sentido.
O Policial McNeil disse que era uma lei nova.
E somos as primeiras mulheres a quebrá-la.
Meu Deus.
Você é tão legal e normal.
Sua comunidade e todas aquelas mães esnobes
quase viram você ser algemada.
Jesus!
Está tudo bem.
Onde você vai fazer compras?
O gerente assistente parecia bem sério sobre banir você pelo resto da vida.
Vou comprar em outro lugar.
Por que está lidando tão bem com tudo isso?
Sinceramente, nem me lembro da última vez que estive em apuros.
E me senti bem.
Ouvi sua contribuição, Sabrina.
Mas uns dos objetivos da Minx
é revelar a natureza opressiva de todos os relacionamentos tradicionais.
Meu relacionamento lésbico não pode ser tradicional ou opressivo?
Você quer que seja?
E as histórias de mulheres trabalhadoras?
Ou mulheres que não são brancas.
Ou a esterilização forçada das comunidades indígenas?
São ideias boas, mas só podemos ter um número de artigos por edição
baseados em anúncios que podemos vender.
Então os monstros da Madison Avenue ditam seu conteúdo.
Gostaria que fosse Madison Avenue, está mais para Ventura Boulevard.
Claramente, os lucros são mais importantes do que a liberação.
Entendo que esta revista não vai agradar a todas,
mas trazemos atenção para problemas importantes.
Problemas que vocês levantaram muitas vezes.
Clitoridectomia em Alto Volta, estupro marital...
Era promissor, mas você não avançou.
Todo casamento é estupro.
Qual é? Isso merece palmas silenciosas?
Sim, casamento é problemático.
Mas não acham que deveríamos parar
de chamar todos os pais de estupradores?
Eu só tenho uma mãe, e o nome dela é Gaia.
Bom para você, Linda. Bom para todas vocês.
É maravilhoso que vocês possam sentar em seu pequeno círculo
com suas menstruações espalhadas pelas paredes da casa que vocês não pagam,
discutindo semânticas que não tem nada a ver com a vida fora deste prédio.
- Vendida. - Criança.
Atenção, passageiros, o voo número 37 está atrasado...
Uísque, puro.
Você ficou sentado aqui o dia todo?
Fiquei.
Ir para o aeroporto sem uma reunião é tão você.
Pensei que ele cederia mais cedo ou mais tarde.
Então, sem chaveiros de cacto.
Você vê todas as implicações.
Não sei. Quando eu era criança, tinha um menino chamado Jimmy McGurgin.
E ele abriu uma barraca de limonada.
Era um bom negócio.
E o moleque não me deixava participar.
Sabe o que fiz? Abri a minha barraca, com uma diferença.
Coloquei bourbon na limonada. Foi um sucesso.
Mães, pais, crianças mais velhas.
Todos adoravam.
Eu era o rei deles.
Fiz o Jimmy fechar o negócio dele.
Um dos dias mais felizes da minha vida.
Isso é muito triste.
Sempre tem uma perspectiva.
Eu não sei o que está acontecendo.
Se você quiser me falar "eu te avisei",
agora seria a hora.
A revista é um transtorno.
Você estava certa.
Não vou fazer isso.
Você é patético.
E não chuto um homem quando ele está para baixo.
Mas já passamos por isso antes.
- Precisa ser criativo. - Sim.
Você vai descobrir como adicionar bourbon na limonada.
Podemos ir embora?
Tem um pássaro preso no teto há duas horas
e está me deixando triste.
Precisamos fazer uma parada.
Joyce está levando as revistas para Woodbridge.
Tenho um monte no porta-malas.
Alunos sem dinheiro?
- Perfeito. - Sim.
- Fantástico. Pronta para ir? - Oi.
Estou, por quê? O que está acontecendo?
Os calouros trabalharam bem.
Mas, em sua vontade de impressionar, foram até o Estudo Bíblico
e deixaram algumas revistas lá.
Isso levou a um protesto
e trouxe a Frente de Liberação Gay,
que, a propósito, amaram sua revista.
E aquele é o reitor Oliver.
Vai explicar a opinião da faculdade sobre liberdade de expressão.
Certo.
Que, obviamente, chamou a atenção da Associação de Liberdade Civil.
Me diga que foi melhor lá dentro. A Wendy concordou?
Meu Deus, Wendy.
- O quê? - Wendy! Ei, Wendy!
Como foi? Elas são especiais, não são?
Aquelas meninas são aterrorizantes.
Mas você sabia, não sabia?
Bem-vinda ao feminismo sob o olhar público.
Complicado?
Aparentemente, sim. Mas tudo bem.
Essa pode ser a perspectiva do seu artigo na Minx.
Eu adoraria,
mas esqueci da cláusula de exclusividade em meu acordo com a Harper's.
E você só se lembrou disso agora? Muito conveniente.
Nada legal, Wendy.
Pode ligar para meu advogado. Veja se conseguimos quebrar a cláusula.
Ele está em Positano, convalescente. Então pode demorar um pouco.
Boa sorte, irmã.
Estou torcendo por você.
A propósito, nunca li seu livro!
- Meu Deus! - Jesus Cristo.
Eu realmente achei que elas gostariam de mim.
Faculdade.
Meu Deus.
Vou chegar cedo para a festa.
Entramos e saímos muito rápido.
Lembre-me de sempre ser presa em Pasadena.
Aonde você está indo?
Você vem comigo.
O dublê de Elliot Gould está dando uma festa no Canyon.
Os Hell's Angels estão cuidando da segurança.
Mas eu costumava transar com o líder, então vamos entrar.
LJ!
Acabaram com esses porcos?
Você sabe que sim.
Shelly, esse é Long John.
- Oi. Certo. - É.
Alguém gosta de patchouli.
Vamos.
Ligue essa merda.
Sei que os olhos dele estão arregalados, mas é um motorista chapado acima da média.
E Mulholland fica apenas a 30 km daqui.
Então, vamos chegar lá.
Eu deveria ir para casa.
O quê? Não! O ex-baterista do Bread vai tocar,
e ouvi dizer que ele foi expulso porque ele ficava empolgadão.
Eu adoro Bread.
Acabamos de tirar a Millie do berço esta semana,
e prometi que checaria por monstros debaixo da cama dela.
O que é algo bobo, todos sabem que eles moram no armário.
Vamos levá-la até seu carro.
Quero dar uma andada.
Eu acho.
Ei.
Sim?
Use uma lata de spray de cabelo.
Diga que é spray para monstro.
Era o que minha mãe fazia para mim.
Está bem.
- Esta revista não tem lugar... - Com licença.
No futuro desejado!
A Minx destruirá o movimento antes de termos chance.
- Fiquem firmes! - Atenção!
Aqui está.
Depositem este pedaço de imposterismo feminista no lixo!
Pênis é errado!
Joguem esse lixo fora! Quero ouvir vocês dizerem.
Acabem com a Minx!
Nem sei por que estamos fazendo isso.
Porque são suas revistas!
Jogue fora as que tem cuspe.
Meu Deus.
Foda-se o Reagan!
Difícil discordar disso, amigo.
Idiota.
Acredita nessa merda?
Acredito.
Pode falar.
Está bem. Eu te disse.
Eu te disse desde o começo que era uma má ideia.
Você perdeu, Doug.
Minx já era.
Não temos muitos fãs, temos?
Eu fiz tudo que você pediu.
Fiquei em silêncio quando eu queria gritar.
Eu te defendi quando sabia que era culpado.
Tudo a serviço de quê?
Um experimento muito caro e inferior.
Esta legitimidade estranha que, se não pararmos agora,
levará a empresa à falência.
E vai se ferrar por me fazer dizer tudo isso.
Sou a pessoa mais bêbada na festa de Natal.
Sou a "Tina Diversão".
Ei, garota.
Você, não. Continue pedalando, moleque.
Quem arremessa uma Bíblia de capa dura?
- Ainda está sangrando? - Está.
Eu me sinto responsável.
Sou responsável?
Você está falando legalmente ou moralmente?
Não sei. Os dois, eu acho.
Talvez poderíamos perguntar para o advogado da Wendy.
Só me diga que tudo isso vai acabar.
Vai ficar tudo bem.
Sei que parece o fim do mundo,
um bando de universitários gritando uns com os outros,
mas isso acontece todos os dias.
Fogo!