- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - Frederic -
Revisão - Frederic -
Esta obra é do artista argentino Renzo Nervi,
famoso pelo mundo por sua polêmica história de vida.
Não se perguntem o que significa.
Arte não é a mera representação da realidade.
A arte pode criar sua própria realidade.
Não pense: "eu não entendo".
Não há o que entender.
A ideia é engajar-se na experiência
que a obra propõe aos seus sentidos.
E para fazê-lo não é preciso ser especialista ou professor.
De modo algum...
Proponho que disponham de um minuto para absorver a obra.
Apenas um minuto.
Aposto que a maioria nunca dedicou algum tempo
para prestar atenção a uma pintura,
como talvez já o tenham feito com um livro ou filme.
A questão é mais simples com as artes visuais.
Agora os deixo com a obra. Vão em frente.
MINHA OBRA-PRIMA
Muito bem...
Por favor, atrás da faixa.
Buenos Aires é a melhor cidade do mundo.
Mas, paradoxalmente, também pode ser a pior.
E esse contraste
é o que a torna tão sedutora.
Outro destaque da cidade são as pessoas.
Viajei pelo mundo todo.
Conheço bem Nova Iorque, Londres, Tóquio.
Mas a ambição e a loucura de Buenos Aires
a tornam absolutamente única.
Alguém disse que é a capital
de um império que nunca existiu.
Tem algo da sofisticação das capitais europeias,
mas com a exata e necessária cota de decadência
que faz com que não tenha a beleza excessiva de Paris.
Buenos Aires é caótica, imprevisível,
cruel, contraditória.
Mas são justamente esses defeitos
que a fazem respirar.
Tudo pode acontecer em Buenos Aires.
Desculpem. Me deixei influenciar pela paisagem.
Na verdade, não pretendia falar sobre Buenos Aires.
Queria me apresentar e contar-lhes um segredo.
Meu nome é Arturo Silva, e sou marchand de Arte.
O segredo...
o segredo é que sou um assassino.
A história começa e termina com um homem.
Um grande artista e amigo.
Renzo Nervi.
CINCO ANOS ANTES
Renzo, não só não vendemos nada,
mas as críticas foram devastadoras.
Aranovich, do Noticiário Nacional, disse textualmente
que não entende como no século XXI
insisto em um artista preso no século passado.
Ligou para ler a crítica de um idiota de um jornal?
Não, liguei porque sua exposição termina esta semana.
Você não deu uma única entrevista à imprensa.
Nem mesmo apareceu na inauguração.
Renzo, as pessoas querem conhecer o artista.
Um pouco de relações públicas, querido!
Certo, mas o papel de palhaço é seu!
O mundo mudou, Renzo.
Não sei se percebe isso da pocilga onde vive.
Você tem que se atualizar, se modernizar.
Você já terminou, cara?
Para completar, você se faz de difícil!
Há 10 anos não vendo um maldito quadro seu!
Você deve uma boa grana. Como vais me pagar, cacete?
Perdão.
Está bem, está bem. Desculpe-me.
Não se preocupe, encontrarei uma solução.
Muito bem, Renzo. Certo.
É uma obra magnífica.
Mais uma vez a ironia, o sarcasmo...
- Quanto custa? - 10 mil dólares.
- E este outro? - O mesmo.
Uma visão crítica do poder.
Da frivolidade.
É seu dia de sorte.
Aí vem o próprio artista,
Renzo Nervi. Vou apresentá-lo a você.
Renzo, quero lhe apresentar...
Aí está. Agora está modernizado.
Agora venda-o para algum imbecil
que queira comprá-lo.
Devo chamar a polícia?
- Sim? - Renzo, certo?
- Sim. - Sou Alex.
Como vai? Muito prazer.
- E...? - Bem...
Gostaria de ter aulas de pintura com você.
Quem mandou você? Como chegou aqui?
Perguntando.
- A quem? - A muita gente.
Todos concordam que você é o último pintor de verdade.
Você é uma lenda viva.
Uma lenda viva?
Não aceito mais alunos.
Avisaram-me que você era difícil de se lidar,
e muito exigente.
Mas, por favor, me dê uma chance. Teste-me.
Não tenho mais vagas.
Senhor, quero ser seu discípulo.
Perdão, sou meio teimoso.
Então você é teimoso?
Está bem. Entre.
Você é espanhol, obviamente.
Sim, senhor, de Madri.
Trouxe alguns dos meus desenhos.
O que faz aqui,
quando poderia viver num país medianamente civilizado?
Não diga isso.
Venho viajando por aí há 6 meses.
Estive na Colômbia, Peru, Bolívia, e agora na Argentina.
A vida aqui é muito...
- Deprimente. - Deprimente...
Quero conhecer em primeira mão
a realidade dos países emergentes.
Emergentes? Eu os chamo
"países com capacidades diferentes".
Para mim, a Argentina é fascinante.
Tem muitos contrastes.
Contrastes? Certo, vamos começar.
Deixemos claro que isto é um teste.
Depois veremos se você fica ou vai embora.
- Siga-me. - Certo.
Primeira aula. Observe com muita atenção
todos os objetos que estão nesta sala. Todos.
A lâmpada, o caiaque, os Bambis,
a máquina de costura. Todos mesmo.
Mas sem tocar em nada, só observando.
- Mas qual é a ideia? - Não importa.
- Você já vai entender. - Mas que devo ver?
A primeira coisa a fazer é sentar-se e observar
nos mínimos detalhes todos os objetos nesta sala.
Creio que duas horas serão suficientes.
Esta é Laura, também é uma aluna.
- Este é... Como se chama? - Alex.
Alex é um novo aluno.
Começou hoje, está em experiência.
Certo. Vou para a faculdade.
- Certo. - Esqueci de contar,
o senhorio ligou ontem e disse que deves 8 meses de aluguel.
- Se não pagar esta semana... - Certo.
Diga àquele explorador de merda que se tem algo a me dizer,
que venha, toque a campainha e diga na minha cara,
se for capaz.
Melhor você mesmo dizer isso a ele.
- Tchau. - Tchau.
Sente-se.
- Bonita sua namorada, mestre. - Sente-se.
Arturo... É Renzo.
Não quer falar comigo, só com você.
- Disse que eu estava? - Disse.
- Eugenia... - Desculpe.
- Alô? - Olá.
Você vendeu o quadro em que eu atirei?
Se não, você é um mau vendedor.
Pois fiz o que me pediu, modernizei o quadro.
Olhe, não tenho interesse em falar com você.
Mas te informo que balear obras de arte
já foi feito mil vezes. Você não entende nada.
Além de violento, você é ignorante.
Eu sei, eu sei. Desculpe. Só estou brincando.
Eu me descontrolei. Desculpe, desculpe.
Ainda bem que reconhece.
Estamos embalando todas as suas obras.
Eugenia ligou para você para entregá-las,
junto com a conta pelos seus estragos na galeria.
Não, na minha casa não, não tenho espaço,
é uma bagunça esta casa. É impossível.
Minha obrigação é mandá-las para você. Faça o que quiser.
Não sei, faça um churrasco com elas,
ou jogue-as no lixo.
Aqui não é depósito de lixo, Renzo.
Vá pra puta que te pariu!
Lixo! Merda!
O que você faz aqui? O que quer?
Faz quase 3 horas que estou observando.
Segunda tarefa...
Tire tudo que está aqui,
todas essas porcarias, os trastes, tudo,
e ponha ali.
De modo que aqui não fique absolutamente nada. Nada.
- E para quê? - Depois você saberá.
Que não fique nem um pedaço de papel.
De acordo?
Até mais.
Depois do reboco, podes pintar?
Sim, senhora.
- Pode embalar aquele? - Claro.
Mande tudo de uma vez para ele. Não vou voltar.
Contei ao Sr. Larsen sua ideia de incorporar obras de arte
ao patrimônio da empresa.
Pensamos que talvez fosse interessante
uma obra histórica para o salão principal da nossa matriz.
E se em vez de comprar uma obra histórica...
que acham de encomendar uma peça original,
feita especialmente para vocês?
Convoquem um grande artista,
peçam a ele que faça uma obra para esse fim.
Essa obra poderia até referir-se à empresa.
Parece bom.
Naturalmente, o investimento seria mais alto,
mas... é outra coisa.
É uma obra original.
Feita sob encomenda.
E quem seria o artista?
Há muitos pintores excelentes.
Me deem alguns dias e trarei uma proposta.
Olá.
- Oi. - Oi, oi...
- Pare, o que está fazendo? - Que foi?
- O rapaz ainda está aqui. - E daí?
Vamos ver as fotos.
Veja.
- E então? - Sim.
Diga-me alguma coisa.
- O quê? - O que acha delas?
Você é muito bela.
A juventude é bela.
Depois tudo vira uma merda.
Um beijinho.
- Pare, sério. - Que é?
- Diga-me o que acha. - Deixe-me ver.
Eu mesma as tiro.
São interessantes.
- Interessantes? - É.
É só o que tem a dizer?
Não sou um crítico, nem quero ser.
Não sou ninguém para dizer se são boas ou ruins.
Nem mesmo sei por que eu pinto!
Certo. Falando de novo sobre si mesmo.
Não, não é isso. Não posso afirmar
se isso é ou não artístico. Não seja malvada.
Sabe qual é o problema? Estamos juntos há meses
e você não tem ideia do que penso, do que faço...
- Você nunca me viu! - Não é assim.
Sim, você é um egocêntrico de merda!
Não diga isso, seja gentil.
Você é muito egoísta, sabe?
- Vamos... - Não quero mais ver você!
Escute!
Então vá!
Renzo Nervi?
Não tem outro para dar um tal encargo?
Não sei, alguém mais jovem, menos problemático...
Mais civilizado, por assim dizer.
Chamei Desagastizébal, mas ele está na Espanha.
E na verdade, um pintor competente
que faça uma pintura contundente
de tamanho grande, não conheço outro.
Infelizmente, Eugenia.
Além disso, ele não cria problema sobre dinheiro,
nem sobre porcentagem. E isso é importante.
E eu gostaria de ajudá-lo. Ele não tem onde cair morto.
Não gosto mesmo dele.
Está sempre flertando comigo ao telefone, usa palavrões.
- Ele é nojento. - Ora, ora, ora.
É incrível ver você pintar.
O que é? Você já terminou?
- Impecável. - Obrigado.
- Não foi fácil, mas acabei. - Não, não acabou.
Agora vem o mais importante.
Lembra-se da observação que fez no primeiro dia?
Agora você tem que trazer tudo de volta
e botar os objetos no lugar em que estavam.
Este é um exercício de memória,
por isso você ficou tantas horas observando,
como eu havia pedido.
Leve todo o tempo que precisar
para fazer isso conscientemente.
Você tem no mínimo uma semana.
Comece.
Vejamos. Alex, rapaz!
Venha cá.
Leia isto, por favor.
Vejamos o que diz.
"Este é um aviso de demanda. Tem 24 horas
para desocupar o imóvel
localizado na rua Pedro de Mendoza, 1.671
na cidade de Buenos Aires,
sob pena de despejo e outras ações legais..."
- Perfeito, ótimo. Obrigado. - Mas isto é...
Nada. Um sábio chinês disse:
"Não fales se não achar que pode melhorar o silêncio."
Vá trabalhar. É o que lhe diz uma lenda viva.
Obrigado.
Filho da...
Olhe, aqui estão eles.
Oi, o que há?
Estamos esperando lá em cima, por que não subiu?
Finalmente uma mostra decente na sua galeria!
Muito bem, parabéns.
- Obrigado. - Arte contemporânea.
Quem é o gênio?
É um jovem artista argentino.
Mora em Berlim. Já vendi 5 peças dele.
Que porcaria!
A porcaria foi vendida.
Você não entende nada, não adianta.
A obra desse rapaz é maravilhosa.
Esqueça. Preste atenção.
Fiz um esboço de obra para uns caras e disse que foi você.
Eu tinha que apresentar algo.
Você fez um esboço?
Fiz só um desenho, nada mais. E eles adoraram.
Executá-lo será moleza para você.
Não sabia que você era pintor.
Não se faça de bobo e preste atenção.
O velho se chama Alberto Larsen.
É o dono da empresa. O cara ao lado dele
é um bajulador encarregado dos investimentos da família.
Entramos juntos, faça seu papel preferido,
o artista introvertido que não fala,
e eu lido com a situação.
- Arturo... - Olá, linda!
Está vendendo como novo algo que é velhíssimo.
Duchamp fez isso há mais de 100 anos.
Você está mais linda do que nunca.
O bom é que, apesar da agenda lotada,
Renzo se interessou por este projeto.
Renzo, o Sr. Larsen e a família dele
se encantaram pelo seu esboço.
Isso é bom. Posso ver?
Minha netinha gostou demais.
Que bom para a sua netinha!
Renzo, conte-nos como se inspirou para fazer essa obra.
Conte a eles.
O artista só fala através de sua obra.
Então contarei eu.
Renzo se referia à história da empresa,
desde a chegada, da Noruega, dessa família de visionários,
até se tornar essa imensa empresa.
- Excelente. - Será uma obra-prima
ao estilo dos grandes muralistas mexicanos,
mas atual.
Uma peça sob medida,
sobre o que significa a empresa Larsen,
mas também na medida que necessitam
para exibi-la no saguão de entrada do edifício.
- É dois por um, certo? - Sim, exatamente.
Perfeito, então.
Ele está muito entusiasmado.
Pronto. Perfeito.
Veja que pintor. Eu com certeza compraria este retrato.
Então compre-o.
Veja quanto tem no bolso, talvez possa comprá-lo.
Voltemos à realidade. Sente-se.
Foi tudo bem com os Larsen, não?
A obra deve ficar pronta...
Sinto muito, mas francamente não sei se posso fazer isso.
Não estou acostumado a pintar sob encomenda.
Isso poderia ser feito por um estudante de Arte.
Já que você tem dinheiro sobrando...
Não é isso, é que me custa pintar
para uma família de exploradores filhos da puta
como se fossem heróis.
É complicado.
Claro. Você é um artista independente.
Exatamente.
Picasso era independente, Renzo, porque fazia o que queria.
E também trabalhava por encomenda.
Era milionário e genial.
Não há contradição nisso.
Por que você é tão preconceituoso?
Não peço que faça uma obra para Hitler.
São escandinavos que vieram ao fim do mundo
para ganhar dinheiro, como todos na época.
Como em todas as épocas, enganando as pessoas.
Você é cansativo.
Sempre com esse discurso inútil.
Não consigo trabalhar assim, Arturo, entenda.
Você não tem escolha.
Tenho que dizer... sempre que menciono o seu nome,
sempre me dizem "Renzo Nervi?"
"Pensei que ele tivesse morrido."
- Talvez tenham razão. - Você vai fazê-lo.
Repita comigo, "Mesmo sendo um artista recalcado
e um velho babaca,
farei essa obra." Corte o papo furado.
Leve o esboço e aperfeiçoe-o.
Tem que estar pronto em duas semanas,
pois é aniversário da empresa e me comprometi a entregá-lo.
Duas semanas? Impossível. Não posso fazer isso.
Você o fará, ou pego o caminhão de entregas
em duas semanas e levo a obra como estiver.
Tudo que você fizer eles vão gostar.
E ela será exibida dentro da empresa.
Somente eles a verão.
Basta!
Muito bem.
Aranovich está aqui, visitando a exposição.
- Aranovich? - O crítico?
- Sim. - Gostaria de falar com ele.
- Não é necessário. - Sim, por que não?
- Olá, Maurício. - Arturo.
- Como vai? - Bem.
Perdão, eu queria fazer um comentário
sobre a crítica que você escreveu
sobre minha última exposição.
Nervi, não costumo discutir minhas críticas...
Se você se sentiu mal,
escreva queixando-se para o jornal.
Não, por favor, Aranovich, você é livre
- para dizer o que quiser. - Obviamente!
E apesar de ter sido agressivo com minha obra,
sempre acabamos aprendendo com suas ideias.
É assim. Quem sabe, sabe.
Ora, agradeço. Desculpem-me, tenho que ir.
- Tudo bem. - É.
Esse rapaz é ótimo.
Como ele dá novo significado a objetos diários
do universo esportivo.
Muito lascivos.
- Parabéns. - Obrigado.
Muito talentoso esse jovem.
- Bem, vou indo. - Tchau, Maurício.
E obrigado por analisar minha obra e estar aqui.
- Obrigado. - Não, por favor.
- Muito prazer. - Tenho que ir.
Tire suas mãos de mim.
Obrigado, obrigado.
- Basta. - Obrigado.
- Bruto! Rato humano! - Pare, Renzo.
Perdão. Aceite minhas desculpas.
Saia fora, você também.
- Renzo não está bem. - Não desculpo você nem ele.
Você é um galerista decadente e ele um medíocre e selvagem.
É mesmo?
Lave a boca antes de falar de um artista como Renzo Nervi.
Você não é nada comparado a ele.
Aqui você não entra mais, Aranovich.
Não entra mais!
Obrigado.
Certo. Vamos começar.
Tabelião. Avarento.
Vendedor de seguros. Melindroso.
Taxista. Colesterol alto.
Vejamos...
Assistente de marketing. Depressivo.
Estudantes do interior. Torta de abóbora.
Bartender. Possui um Volvo antigo, dos quadrados.
Sociólogo peronista.
Dermatologista. Coleciona patos de madeira.
Empresário de jogador de futebol.
Escuta Supertramp.
Sim, Eugenia, diga-me.
Arturo, a Sra. Figueroa ligou.
Finalmente decidiu-se e quer comprar o nu de Nervi.
Aquela pintura antiga, lembra-se?
Sim, a mulher nua.
Ela disse que 5 mil não pode pagar,
mas ofereceu 3.500 dólares em dinheiro.
Que velha pão-dura!
Com certeza ela gasta isso em um jantar.
Diga a ela que sim, que está bem.
Lembra-se do seu quadro da mulher nua?
- Lembro. - Uma boa notícia.
Vendi para uma cliente. Vim pegá-lo para dar a ela
3.500 dólares, meio a meio.
- Não o tenho. - Como assim, não o tem?
- Não, está com Laura. - Quê? Deu para ela?
- Não acredito! - Não comece. Calma.
Ligo para ela e troco por outro, sem problema.
- Tem certeza? - Tenho.
Vai. Bom.
Aqui.
Pronto. Pronto.
- Renzo? - Quê?
Obrigado.
Oi, é Laura. Deixe sua mensagem.
Oi, Laurita, como vai?
Ora, já passou.
Faz tempo que você não me atende.
Você tirou fotos novas? Gostaria de vê-las.
Vamos... Fale comigo. Não foi grande coisa.
Beijos.
Vamos, vamos.
Tem certeza de que ela está na faculdade?
Tenho.
Ali está ele. E ela não o pendurou.
- Certo, vamos pegá-lo. - Sim.
Não, pare...
- Cacete! Quem é você? - Relaxe, garoto, relaxe.
Sou o pai da Laura.
E Laura?
Foi para a faculdade.
Escute. Estou muito preocupado com ela.
- Venha, venha, por favor. - Quê?
- Este é meu...
Jerônimo. Sócio do doutor
e amo Laura como a uma filha.
- Certo. - Isto deve ficar entre nós,
- peço-lhe por favor... - Certo.
não conte nada a ela.
- Pegue o quadro, sim? - Não se preocupe.
Nós temos que ir.
Tchauzinho! Tchauzinho!
Tchau.
- Tchau, meu caro. - Muito prazer.
Que bizarro!
Um pouco.
Está bom.
- Muito bom. Excelente! - Obrigado.
Como continuaremos?
Espero que seja algo mais relacionado com arte.
Não, não continuaremos. Já terminamos.
- Fiz algo errado? - Não, não.
Não, ao contrário. Você fez tudo certo.
- E então? - Então você se salvou.
Não vai ser artista.
Como?
Desde o início mostrou que é rigoroso,
consequente e sobretudo humilde.
Não são atributos para um artista.
Para ser um artista de sucesso,
é preciso ser ambicioso e egoísta.
Quem faz arte é porque não sabe fazer outra coisa,
é uma espécie de incapacidade.
Você, em vez disso, pode aspirar a ser algo
que seja útil para os outros.
Mas você é artista.
Sou um exemplo perfeito do que acabo de dizer.
Faço algo absolutamente inútil,
que não interessa mais a ninguém.
Mas quero pintar porque...
sinto necessidade de me expressar
e dizer o que tenho para dizer.
Não, não se deve dizer, mas fazer.
Somos o que fazemos...
não o que dizemos.
Escute-me, rapaz.
Dê o fora daqui.
Sei que vai me odiar, mas daqui a um tempo
você vai me agradecer.
Mas, mestre...
Preciso é que me pague as aulas agora, por favor.
- São 2.500 pesos. - Como, 2.500?
- Você me disse 500. - Tudo aumentou.
Aumentou?
Não os tenho aqui. Tenho que juntar.
- Não sei, posso... - O mais breve, por favor.
Nem precisa tocar a campainha,
enfie o dinheiro por debaixo da porta, certo?
Não se zangue garoto.
Mas traga o dinheiro, sim?
Está bom.
E então?
Muito bom.
Você trabalha bem sob pressão.
Nisso você é uma pessoa normal, viu?
Larsen vai adorar.
É, ficou bom. Mais ou menos.
A netinha é que tem que gostar.
Verdade, a netinha.
O frete vem pegá-lo amanhã,
o evento na empresa é ao meio-dia.
Ótimo! Isso me dará tempo para uns retoques.
Que retoques? Não, está perfeito! Não toque nele.
Não, não. Sim, quero dar um último toque com a mão.
A própria obra diz quando está terminada.
Não me venha com essa, deixe isso para seus alunos.
Preciso de um adiantamento.
Preciso uns trocados.
Para comprar combustível para trabalhar à noite.
Escute. O frete virá amanhã às 9h.
- Certo. Pronto, obrigado. - Deixe pronto e embalado.
- Sim, perfeito. - Está bom, muito bom.
Vamos, vamos, vamos.
Devagar. Cuidado com o degrau.
Mais para cima. Obrigado.
Ótimo. Obrigado.
Ótimo. Bem na hora.
Peço um aplauso para o autor da obra,
o artista Renzo Nervi.
Infelizmente, não pôde estar presente, por razões pessoais.
Mas seu representante veio em seu lugar,
o galerista Arturo Silva,
que foi o promotor principal deste projeto.
- Arturo, por favor. - Muito obrigado.
Assim como no Renascimento
os artistas criavam suas obras
graças aos mecenas que os apoiavam,
hoje a empresa familiar Larsen
continua essa nobre tradição,
encomendando a Renzo Nervi,
sem dúvida um dos artistas mais notáveis da Argentina,
esta obra magistral que celebra
e homenageia uma das famílias
que forjaram a grandeza deste país.
Sr. Larsen, por favor, e sua neta...
Azul, certo? Venha, querida. Vamos.
Não!
Como é a 4ª vez que ligo e você não atende, aí vai...
seu bêbado de merda.
Seu crédito acabou. Acabou.
Você estragou a última coisa que tinha, que era eu.
Seu lado selvagem assumiu
e você se tornou o velho ressentido que é.
Então pode ir à merda
e espero nunca mais vê-lo na minha vida!
É uma brincadeira, crianças!
Garoto, tome conta de tudo um instante,
que vou comer e já volto.
Obrigado.
Muito bom.
Venha...
- Senhor? - Estava tudo ótimo!
- Muito obrigado. - Mas deixo claro,
não me traga a conta porque não vou pagar.
- Como assim? - É o que você ouviu.
Não vou pagar a conta.
Prefiro aproveitar outra dose desta graspa italiana
que está maravilhosa.
Ande, ande, ande...
Senhor, aqui está a sua conta.
Acabo de dizer ao garçom que não vou pagar.
Senhor, não nos obrigue a chamar a polícia.
Esta comida é uma retribuição mínima
à contribuição que como artista
fiz a esta sociedade de merda durante 50 anos.
- Senhor... - Já tomei esta decisão.
E você deveria estar contente,
- porque só melhoro a média... - Por favor.
da clientela de desonestos e corruptos que você tem.
Traga-me a graspa que eu vou embora.
Obrigado, obrigado.
O que faremos?
Dê a graspa a ele para que vá embora.
Você está bem, senhor?
Melhor que você, com essa camisa, estou.
Não vê que estou atravessando, idiota?
Velho imbecil!
Olá!
Está me ouvindo?
O médico disse que não lembras de nada.
Sabes quem sou eu?
Um caminhão o atropelou há alguns dias.
O levaram a um hospital público
e eu o trouxe para esta clínica.
Você fez de tudo para morrer só e abandonado,
mas não teve sorte.
Não quero carregar esse fardo, então aqui estou, novamente.
Estás com três costelas quebradas,
um joelho destruído,
e levou pancadas muito fortes na cabeça e nas pernas.
O levaram para a UTI e agora está estável...
mas com amnésia.
O médico pediu para ajudar a reconstruir seu passado
para exercitar sua mente.
Certo? De acordo?
Vamos começar do início?
Seu nome é Renzo Nervi. Você é pintor.
Eu sou Arturo Silva,
seu galerista há uns mil anos.
Olá, como está indo?
Esta foto é pré-histórica: 1975.
Aí estamos você e eu.
Somos amigos há mais de 40 anos, Renzo...
Aqui estamos de férias.
Eu estava com Inés, recém a havia conhecido.
E você estava com a garota do momento,
acho que se chamava Beatriz.
Lembra de alguma coisa?
Veja. Minha antiga galeria, na rua Juncal. Aí está você.
Reconhece?
Não importa, deixa pra lá...
Esta é sua obra.
Dos anos 80.
Claro...
- E vendia? - Sim, é claro.
Foi nessa década que você estourou.
Vou deixar este livro,
tem muitas mais para que vejas.
Uma obra muito potente, muito pop.
Ganhamos muito dinheiro.
Você foi procurado por galerias muito mais importantes.
Ofereceram mais dinheiro, exposições no exterior...
E você recusou.
Escolheu nossa amizade, em vez do benefício profissional.
É algo que nunca esquecerei.
Um época boa. Nos divertíamos muito.
Vendíamos tudo o que você fazia. Tudo.
- E agora? - Agora, não...
Preste atenção...
Veja esta mulher, a de preto.
Você a reconhece?
Não.
- Não a acha atraente? - Não.
Foi sua esposa por 20 anos.
Raquel... Faleceu há algum tempo.
Coitada.
Esteve muito tempo com uma polonesa...
- Que tal a polonesa? - Um desastre.
- Não diga... - É.
Teu estômago sempre foi um mistério.
Aqui estou eu com Inés, de férias.
Veja só... com meu filho Agustin.
Tinha cinco anos, agora é um homem.
Tem 30 anos, mora nos EUA, é engenheiro...
- E você ainda está com... - Inés? Não.
- Nos separamos há um tempo. - Que pena...
Tudo bem.
O que eu quero mostrar...
Aqui está.
Este é o Agustin hoje.
Olhe para ele.
Você também tem um filho. Se chama Pablo.
Você o viu nascer, ficou uns dias
e então se mandou.
Acho que a mãe se chamava Ester, uma relação casual.
Espera... consegui algumas fotos do Facebook.
Aqui está, veja.
É um cara grande, viu? O gordo com a barba Van Dyke.
Esta é Ester, seria sua esposa,
e seus netinhos, gordinhos e bonitos.
Não tivesse fugido, esta seria sua família.
É isso...
Veja o que eu trouxe.
Não pude comprar o quadro de 1 milhão que gostavas,
mas trouxe o catálogo de sua última exposição.
Obrigado.
Um celular, para que mantenhamos contato.
E os óculos que me pediste.
Foram muitas coisas...
O último período foi muito difícil.
Não vendíamos absolutamente nada.
Por que não vendíamos?
Não sei, para mim você ainda é um pintor extraordinário.
Mas a moda muda...
A coisa foi virando para outro lado...
você foi ficando para trás.
E com o tempo, Renzo, você se tornou teimoso e antissocial.
"Todos são idiotas e não percebem como sou genial."
Imagine só...
E quando conseguiu trabalho por encomenda,
o que poderia reerguê-lo,
pôs tudo a perder por ressentimento e bebedeira.
Este é meu amigo. Continue...
Foi despejado do pardieiro que alugava...
- Sério? - Sim.
Penhoraram suas coisas, inclusive suas obras,
que estão num depósito da Justiça.
- Eu deveria ter morrido. - É, isso seria o ideal.
Mas é muito difícil que aconteça algo sensato em sua vida.
Você não morreu. Ao invés disso está aqui, um velhote,
todo quebrado e sem memória. É um panorama...
Mamãezinha!
Com cuidado, rapazes.
Já descarregaram as obras de Nervi.
São muitas.
Bem. Temos que separar...
as obras que estão boas das que precisam de restauro.
Obras inacabadas e esboços de um lado...
E você, senhora, fotografe tudo.
Vamos.
Que tal começarmos com estas?
Então trazemos aquelas...
Vejo, vejo...
O que você vê?
Uma coisa...
De que cor?
Preto, como o cu da ta mãe, a puta que te pariu!
Se manda daqui com esse nariz de merda,
não quero te ver de novo!
Bem, vamos melhorando, muito bem.
Melhorando o quê? A puta que pariu...
Oi, Laurita. Obrigado por vir.
Santi, meu namorado. Arturo...
- Como vai, Santi? - Olá, como vai?
Te devo desculpas, mas conheces o Renzo.
Está tudo bem, não se preocupe.
Tem devoção por você, por isso resolvi chamá-la.
- Eu entendo, mesmo. Tudo bem. - Muito obrigado.
Como eu falei, Renzo quase morreu.
Está um pouco melhor, mas muito deprimido.
Não se assuste quando o vir. Tente fazê-lo sorrir, se animar.
Espero que a reconheça.
Está no quarto 303.
- Obrigado. - Vamos.
Não, garoto, melhor ficar aqui. Fique aqui.
Olá.
Me reconheces? Sabe quem sou eu?
Laura! Como vai, Laurita?
Bem, e você?
Velho asqueroso, misógino de merda...
agora que está aí deitado, não irá me espiar nunca mais!
Além disso, aviso que troquei a fechadura.
Quero que você apodreça.
Agora estou com um homem que me come bem comida,
não como você, velho broxa!
Obrigado por tudo.
Muito obrigado, Laurita.
Ver você certamente fez muito bem a ele.
Muito obrigado.
Acabou.
Muito interessante. Muito.
Não posso...
Não vejo muita...
afinidade com a minha galeria. Não é o que costumo...
Vamos ver, um momento...
Eugenia, preciso ir até a clínica.
Por favor, tente encontrar para este artista
um lugar mais underground, mais afim com seu estilo.
Está em boas mãos...
- Obrigado. - Disponha...
Assistiu muito à TV? Até muito tarde, vovô?
Este vovô está meio surdo.
Sabes se os movimentos fisiológicos estão bem?
Não saberia dizer... Renzo?
O que ocorre é que os idosos desidratam facilmente.
Ele precisa beber muita água.
Ouviu vovô? Muita água, certo?
Até amanhã, se Deus quiser.
Até amanhã, enfermeira.
Arturo...
Tudo bem?
Bem não... Está mal.
Quero acabar com tudo isto.
Por que diz isso? Você está bem melhor.
Está se recuperando.
Quando sair do hospital, a vida seguirá na cidade.
Na cidade cheia de gente de merda, com empregos de merda,
dentro de suas casinhas de merda...
Que profundo e desolador!
Sei que contou uma versão melhorada de minha vida.
Mas quer saber?
Me pareceu patética mesmo assim.
Bem, qualquer vida contada desse modo
parece patética e sem sentido.
- A minha, a sua... - Vou dizer só uma vez.
Prefiro morrer do que seguir vivendo assim.
Quer me ajudar?
Já sabe o que deve fazer.
Agora o vovô vai dormir.
Tchau.
Que horror o que está me contando.
Achei que esse cara já estava morto.
É uma situação muito complicada mesmo.
Recém está recuperando a memória.
Não tem um centavo sequer.
Estou ajudando como posso.
Que difícil...
A única coisa que lhe resta é sua obra,
a qual, honestamente, está bastante desvalorizada.
Ele não existe, basicamente.
Sim, mas ele é ótimo.
E se não sair dessa situação, o coitado...
Você entende, se ele morrer,
- os preços subirão como loucos. - Podem subir, ou não...
Tenho toda a obra dele na minha galeria, toda.
Umas 200 pinturas.
O trabalho de uma vida inteira.
O que ofereço concretamente, Dudú,
é que fiques com metade da obra. 100.
Em que preço estás pensando?
1 milhão de dólares. Pense só... é nada.
Uns 10 mil por obra.
Sabes que as pinturas do Nervi não baixam de 15 ou 20 mil.
Não acho que estejam vendendo esse cara a 20 mil, honestamente.
E na verdade não é um artista que me desperte interesse.
E tenho dúvidas de que desperte interesse no futuro.
- 900 mil? - Não barganhe, Arturo.
Não disse que achava caro,
mas que o artista não me interessa.
Se comprarmos todas as obras a 300 mil dólares,
sai 1.500 por obra...
Não, é muito pouco.
Ele não tem ideia do dinheiro. Para ele é uma fortuna,
pode comprar tudo pelo preço que quiser.
Por isso a responsabilidade é maior, Eugenia.
Não quero ferrar o Renzo, é meu amigo.
Quero pagar um preço justo.
A 2.500 por obra quanto dá?
Seriam 500 mil.
É muito, não posso pagar.
- Bom dia. - Oi...
Estava pensando... E meus bichinhos de estimação?
- Os sacrificamos, é claro. - O quê?
Não, fique tranquilo...
Todo o zoológico imundo está a salvo,
gato, cachorro, pássaro.
O que faremos com a despesa do abrigo? É um dinheirão.
Peço que deixe tudo como está,
e além disso vou pedir que se responsabilize
caso algo me aconteça...
Então vamos falar de dinheiro.
Mas preste bem atenção.
Além do abrigo que eu mencionei,
estou cuidando da internação, o que é muito caro.
Mas não é só isso. Resgatei sua obra,
que estava penhorada num depósito da justiça
e paguei a dívida de aluguel, para que não sejas processado.
E como pagarei isso?
- Fique com toda a minha obra. - Sua obra está salva.
Está na minha galeria, não imagina o que era o depósito.
Ratos, goteiras... um nojo.
Estamos classificando e documentando tudo.
Você tem, aproximadamente, 200 pinturas.
Fazendo um esforço grande, Renzo, posso comprar sua obra
por 300 mil dólares.
A razão de 1.500 dólares por obra.
O dinheiro não me importa. Eu lembro de tudo.
Sei o amigo leal que foste por toda a minha vida...
E tenho enorme prazer em dizer-lhe...
Obrigado...
Tenho que trazer...
toda a papelada para que assines o certificado de autenticidade.
Ou não poderei vender para ninguém, certo?
- Sim, querido... - Certo, já chega.
- Dê o fora daqui! - Perdão...
Assine aqui.
Muito bem. Aqui.
Sim?
Olá. Me chamo Alex. Fui aluno do Renzo há algum tempo.
- Sim? - Sim.
Entre, por favor.
Como vai, garoto?
- Como você está? - Que tal?
Vim cumprir minha palavra. Trouxe os 2.500 pesos.
Não precisava...
Fui a sua casa e vi que não morava mais lá
Então lembrei da intimação, soube do acidente
e passei semanas procurando por você.
Sabes que sou teimoso.
Não, você não me deve nada.
Devo sim. E mais importante...
queria agradecer por seus conselhos.
Porque naquele momento me sentia mal, frustrado,
mas com o tempo o entendi, e agora...
consigo medir a importância do nosso encontro.
Porque... mesmo que negues, o considero meu mestre.
Mas que mestre, pare com isso.
Aqui está o dinheiro das aulas.
Não, por favor, guarde para você.
Não, sério. O que aprendi com você não tem preço.
Por que não ajuda alguém com esse dinheiro?
Renzo está sendo bem cuidado, não precisa de nada.
Perdão, insisto. Não vou embora até que pague minha dívida.
Bem, então aceite, Renzo.
Certo, deixe por aí.
O que você estava assinando?
Arturo, que é meu galerista e amigo pessoal...
aceitou minha obra, que não vale nada,
como pagamento por tudo o que lhe devo, sabe?
E ele está pagando sua internação?
Quer dividir a despesa comigo, garoto?
Não, não...
Não recomendo, não sabes como é caro sofrer um acidente.
Então, pensa em seguir com a pintura...?
Não, não... Estou trabalhando como voluntário numa ONG
que é patrocinada pelo governo holandês.
- Não diga! - Sim, somos como uma patrulha
que... quando encontramos moradores de rua,
lhes damos comida, banho... Salvamos vidas.
Acho que esta é minha vocação: Ajudar.
E também me dei conta disso por sua causa, mestre.
Porque não falamos, mas fazemos,
como me disse uma vez. Lembra?
Isso ficou na minha cabeça, e não...
- Está cansado, Renzo? - Sim, um pouco.
O mestre já quer dormir.
Além disso, o horário de visitas está acabando.
Claro. Vou deixar um cartão.
Ligue quando quiser, sabe que aqui tem um fiel seguidor.
Obrigado. Tchau, querido.
Quando vai para casa, mestre?
O mestre não voltará para casa, ele não mora mais lá.
- Por favor... - Certo.
- Nos vemos. - Arturo...
- Mestre. - Tchau, querido.
Olha o jeito que ele...
- É um bom garoto! - Bem, é exagerado...
SOLIDARIZ-ARTE A ARTE DE DAR
Arturo!
Não aguento mais.
- Olá. - Arturo Silva?
Sim, sou eu.
É da clínica, sobre o paciente Nervi.
Aconteceu alguma coisa?
Ele está aqui.
Se desconectou à noite.
Sai do quarto e foi para a enfermaria,
onde tomou tudo o que tinha.
- O encontraram inconsciente. - Puta merda!
Está estável, se recuperando.
Não irá para o quarto até amanhã.
Qualquer coisa me encontre na enfermaria.
Sim, muito obrigado.
FINAL
- Venha... - Sim.
- Podemos falar em particular? - Sim, claro.
Queria agradecer
por tudo o que fez pelo meu amigo todo esse tempo.
Imagine, é meu trabalho.
Mas para mim foi muito importante o que fez, e isto é para você.
Muito obrigado. Não precisava.
Você merece.
Além disso, quero...
Quero pedir um favor muito importante.
Certamente não é a primeira vez que pedem algo assim, mas...
Preciso que me consiga alguma substância, uma droga...
para caso não melhore eu possa dar um fim na dor do meu amigo.
Algo que não deixe rastro.
O que aconteceu foi claramente uma tentativa de suicídio,
e acho que Renzo tem todo o direito do mundo
de decidir se quer viver ou não.
Me mata vê-lo desse jeito.
Um cara cheio de vida...
É só por prevenção, não quer dizer que vá usar.
Dissolva em qualquer líquido.
É fulminante e indetectável.
- Este encontro nunca ocorreu. - É claro. Muito obrigado.
- Boa sorte. - Obrigado. De verdade.
Se estão assistindo isto,
quer dizer que eu...
estou morto.
Nasci no ano 332 da era Rembrandt.
Eu conto a partir de Rembrandt, que foi um gênio,
e não de Cristo, que foi um maluco.
Por que vocês trabalham?
Para comprar coisas?
Para tirar férias?
A escravidão não acabou.
Agora se chama "trabalho".
Estudos, universidade... tudo é inútil.
Ignorante e culto, ignorante em dobro.
Este lugar não tem solução. Pois se um país inteiro
senta a bunda frente a uma TV
para assistir 22 milionários correndo atrás de uma bola,
não há esperança.
Não existem mais ideologias.
Existe o homem.
O homem concreto, que age assim ou assado.
O homem não vem do macaco.
O homem é um macaco.
Um macaco ereto que caga sentado.
E agora o mais importante...
Sou tão pessimista...
que sou otimista.
Porque os extremos se tocam...
e o frio queima.
E vão à merda todos vocês. Adeus!
Antes de tomar a palavra,
quis mostrar este vídeo de Renzo.
Encontrei essa mensagem póstuma em seu celular,
entre seus pertences...
e é fortíssimo.
Senhor Ministro, Diretor do Museu de Belas Artes,
público em geral...
muito obrigado por virem a esta exposição póstuma
deste grande artista,
que nos deixou há quase dois meses.
Eu sempre...
sempre sentirei, como uma adaga no coração,
a falta deste amigo.
Um artista fiel a si mesmo.
Nunca o interessou as modas e flutuações do mercado.
Sou testemunha de sua dignidade e integridade,
mesmo nos momentos mais difíceis.
Mas nunca pôde se recuperar do acidente...
Hoje nos deixa essa grande obra como legado.
Mas seguirei sentindo sua falta como grande amigo.
Apreciem a exposição...
Arturo...
Tem um rapaz aqui que quer vê-lo.
Alex, da Solidariz-Arte.
Nossa, é um pé no saco...
Diga que estou em reunião, que vou viajar amanhã,
e qualquer coisa mande um e-mail.
- Certo... - Senhor Silva.
Como vai? Só vai levar um minuto.
Veja, vou viajar amanhã e estou muito ocupado.
São só algumas perguntas.
- Bem, pode ir, Eugenia. Entre. - Com licença.
- Como vai, tudo bem? - Sim.
Só uma coisinha, por curiosidade...
Para onde vai o dinheiro da venda das obras de Renzo?
Ele deixou herdeiros?
Andei perguntando,
e uma obra dele não vale menos de 30 mil dólares.
Na verdade não sei por que devo responder a essa pergunta.
Para sua informação posso dizer que...
toda a obra de Renzo me pertence, pois a comprei legalmente.
Sim...
Então, o dinheiro que pagou... onde está?
Sei que usou boa parte para pagar a internação,
você mesmo o visitou.
E o resto?
Não faço ideia. Não sei se o satisfaz a resposta,
quer que acrescente algo?
Não, porque... você o tirou do hospital,
o que significa que estava melhor, não?
E de repente ele morre...
Foi isso mesmo.
Tudo muito rápido e bastante lamentável...
De qualquer forma, tenho que ser franco.
Essas perguntas e suspeitas me parecem...
Muito inapropriadas.
Renzo era como um irmão para mim.
Não apenas o ajudei econômica, mas também humanamente.
E me aborrece muito que alguém que o conheceu por cinco minutos
passe dos limites como você está fazendo.
Você desrespeita a memória de Renzo.
E me ofende...
Portanto, dê o fora daqui, ou juro que chamo a polícia.
- Desapareça! - Sim, eu o farei...
Mas há muitas sombras em tudo isso.
Muitas sombras... que poético! Dê o fora!
Sombras!
Arturo! Obrigada por vir.
Agora a situação é diferente.
Os preços das obras do Nervi dispararam depois de sua morte.
Há uma demanda...
Arturo, não me venha com essa.
Conheço este negócio melhor que você.
Mas vendi muito mesmo.
Por isso pedi que viesses.
Está vendendo a preço de mercado interno.
Proponho que dê um salto, gerar demanda no estrangeiro.
E se continuar vendendo tanto
ficará sem obras para quando os preços subirem.
Não se preocupe, tenho muitas obras.
No momento em que veio me ver,
não via jeito.
Agora que ele morreu, está tudo a seu favor. Vamos...
Arturo, sabes que jogo em outra liga.
Temos filiais em Xangai, Nova Iorque, São Paulo...
É outra escala de vendas.
Eu sei disso.
Posso organizar exposições do Nervi
nos melhores museus do mundo.
Certo, Dudú.
- Falemos de números. - Melhor.
O que está oferecendo, exatamente?
Simples. Te dou 2 milhões de dólares
e somos sócios em 50% em todas as futuras vendas de Nervi.
É o dobro que me pediu quando veio da outra vez.
Disse 60% para mim e 40% para você?
Entendeu mal, Arturo...
Garanto um volume de vendas cinco vezes maior,
ou mais, você sabe.
55% para mim e 45% para você, e eu entro.
Renzo não tem teto, Dudú.
Certo, de acordo.
Depois faremos a papelada.
O que acha, como primeiro passo,
de organizarmos uma exposição num museu estrangeiro?
Acho ótimo.
UM ANO DEPOIS
Oi, Dudú, onde você está?
Certo, estou chegando.
Nos vemos na sala.
Mês passado uma obra de Nervi foi vendida num leilão
a 140 mil dólares. E não foi uma exceção.
143 mil, exatamente.
Disse que sem dúvida vale.
Muito obrigado. Por favor...
Esta é minha obra favorita.
É dos anos 80, período de estreia do Nervi.
É uma pintura extraordinária.
Quanto querem pela obra?
Qual, esta, ou... qual exatamente?
Todas. Toda a obra.
Refere-se a toda a exposição?
Correto, senhor.
Claro, só não temos...
muitas obras de grande porte.
É um número limitado, não podemos nos desfazer de tudo.
O xeque disse que quer toda a exposição,
como disposta aqui, para seu palácio.
Quanto querem por toda a obra?
Diga que agradecemos muito o interesse, mas...
a obra inteira não está à venda.
Só um segundo, quero falar com você...
Só um segundo. Já voltamos, com licença.
Com licença.
O que foi?
Venda tudo, é uma boa grana, Dudú.
Não, Arturo... Vender tudo é uma loucura,
temos que ter algo para o futuro.
Os preços estão subindo sem parar.
- Parece pouco inteligente. - Eu tenho mais.
Além disso, se ele leva a obra para o palácio,
será apreciada pelo harém dele e só,
e a obra sai de cena.
Temos que circular pelo mundo, museus, leilões...
Dudú, eu tenho mais. Muito mais.
Apareceram obras do Renzo na casa de uma tia,
onde ele morou por 10 anos na década de 80.
- De uma tia... - Sim.
- E por que não disse antes? - Depois eu explico...
É um lote grande de 90 obras ou mais, da década de 80.
Venda tudo e depois iremos repor. Vamos...
- Você é um merda. - Não!
- Não é isso, Dudú... - Um merda.
Muito bem.
Diga que se a oferta for bem generosa,
estaremos dispostos a vender toda a exposição.
O xeque disse que a proposta será mais que generosa.
Por isso quer convidá-los para jantar e fechar o negócio.
Muito obrigado.
A exposição da China foi impressionante.
Logo estaremos nesse mercado graças aos contatos da Dudú.
Pensar que em pouco tempo fizemos exposições particulares
no Rio de Janeiro, Boston, Roma,
Paris, Pequim, Frankfurt...
Estamos indo muito bem com as vendas.
Os preços não param de subir, mas...
Precisamos de mais obras dos anos 80. A demanda é grande.
Farei dos anos 80 o quanto quiseres...
Pode vender que eu reponho.
Esta está pronta.
Vamos ver.
Muito bom.
Pena que ficou famoso depois de morto, como Van Gogh.
Viu?
Mil novecentos e oitenta e quanto...?
E quatro, coloque.
Pronto.
A menina que trás as verduras frescas.
É divina, você vai ver.
Cenouras...
Algo mais?
Sim, dois pimentões.
Está vindo uma moto.
O quê?
- Onde? - Ali.
Vamos ver.
Sim? Quem é você?
Alex!
O que faz aqui, garoto?
Não acredito nisso.
Olha só...
O que está fazendo?
O que quer fazer? Tirar foto?
Espere, está sozinho?
Inacreditável.
Não garoto. Largue isso. Pare de filmar.
- Pare. Desligue isso. - Espere...
- Escute. - Pare de gravar, largue isso!
Estou dizendo para parar! Pare de filmar!
- Devolva! - Deixe-me explicar!
Não há o que explicar! Devolva o celular!
Por favor, acalme-se!
Escute, vamos entrar, esta é minha casa.
Conversemos como gente civilizada.
Escute seu mestre.
Entre na casa. Está tudo bem, Alex. Entre.
- Venha... - Vamos. Está tudo bem.
- Venha, querido. - Entre.
Vocês enganaram a todos.
O que fizeram é errado, muito errado.
Lamento, mas não tenho escolha senão denunciá-los
- quando chegar em Buenos Aires. - Não, não...
Pense. Pense um pouco.
Foi a melhor forma de ajudá-lo, e acho que não me enganei.
Olhe para ele. Está melhor que nunca.
- Mas é uma fraude. - A arte é uma fraude.
Não fizemos mal a ninguém. Faço o que gosto
sem me submeter a nenhuma humilhação.
Prejudica quem compra sua obra de boa fé.
Quem compra a obra dele
está comprando uma obra original.
Sim, é minha.
Sejamos francos. O que você quer?
Como?
Me seguiste até aqui, 1.700 Km de Buenos Aires...
descobriu a trama. Muito bem, parabéns!
Quanto você quer?
- Quer me subornar? - Sim, quero te subornar.
Não vim até aqui para extorqui-los.
Pode ficar com 5%, Alex.
- Está falando sério? - 10%, e é a última oferta.
Quem pensas que eu sou? Está me ofendendo...
Queria saber a verdade e agora sei.
Fico feliz por estar vivo, Renzo, mas vou para Buenos Aires.
Fique para o almoço.
Fiz guisado de lhama. Depois você vai.
Tem uma longa viagem ainda, por um lugar deserto.
Viu, Alex...
Achou que era um assassino,
e mostrei que tipo de pessoa e amigo eu sou.
Nisso tem razão, e peço desculpas.
Mas que cometeu fraude, isso cometeu.
E isso o prejudica em quê?
Não, a mim não... A questão é que é errado,
e não quero ser cúmplice de algo errado.
Não seja. Deixe tudo como está.
Pode devolver meu celular, por favor?
Não se come com o celular na mesa.
Além disso, aqui não tem sinal, internet, nada...
Bem, conte-nos algo de sua vida, Alex, quais são seus planos?
Via tirar alguns dias de férias aqui em Jujuy?
Não. Só vim porque o segui.
Não, não sabem que vim. Tenho que voltar para Buenos Aires
porque tenho muito trabalho na ONG.
Já sou coordenador geral.
O promoveram?
Estamos fazendo jornadas de permutas...
para arrecadar fundos para a tribo Qom.
Estamos trocando artesanato Qom por dinheiro e comida.
Podemos colaborar com essa ONG.
- Podemos doar dinheiro. - Claro.
Dinheiro sujo...
Para mim, primeiro vem os valores.
Aprendi com você, Renzo.
- De quem? - De mim?
Como está o guisado?
Muito bom.
Devo confessar que meu próximo passo
será deixar de comer animais.
- Veja só... - Faz bem.
Tenho que ir, não quero me perder na montanha à noite.
Onde é o banheiro?
Embaixo, na porta à esquerda.
Uma figura esse garoto, não?
Um idiota com letra maiúscula.
Não se convence com nada, não se importa com dinheiro.
Como um escoteiro, mas com bolas peludas arrastando.
É uma desgraça, Renzo.
Vai chegar em Buenos Aires e nos denunciar.
Achas que seria capaz?
Sem dúvida. Com um tipo honestíssimo desses...
- Renzo... - Sim.
O que é isso?
Um veneno fulminante que não deixa rastro.
O que vai fazer com isso?
Seu enfermeiro na clínica que me deu.
Lembra quando pediu para que te matasse?
- Você faria... - Não, eu não usaria.
Bem, acho que não...
Agora é outra coisa.
- Ouviu o que ele disse? - O quê?
Que não sabem que ele está aqui.
Sim.
Coloco no café dele?
Agora acho que me vou.
Espere, garoto, tome um café antes.
O Arturo vai preparar, vai ser ótimo.
Certo. Um cafezinho rápido, certo?
Conte como é o projeto com os Qom.
Estamos terminando uma sala de jantar.
É a terceira. Recebemos muitas doações,
mas o problema é organizar a logística
para que tudo chegue onde é preciso.
As crianças Qom são bonitas, são saudáveis,
que não conhecem tecnologia, porque não possuem, certo?
O maior luxo delas são doces de alguma loja de conveniências.
No dia da criança fizemos uma coleta de brinquedos
e não imaginas como foi bonito.
Foi ótimo entregá-los a elas
e ver os sorrisos em seus rostos inocentes,
com olhos grandes e pretos...
Na Holanda estão preparando uma caminhonete
para transportar as coisas.
Aqui está seu celular. Me desculpe.
- Não apaguei nada. - Obrigado.
Não, pode conferir.
- Arturo, confio em você. - Certo.
- O café... - Obrigado.
- Café. - Sim.
Um pouco mais de açúcar.
O que foi?
Nada.
Estava pensando.
Você tem razão.
O que fizemos foi errado. Foi uma fraude, Renzo.
Sim, eu sei lá...
- O que é errado é errado. - O que é errado é errado.
Um jovem solidário e idealista
deu uma lição nestes dois velhos que erraram, Renzo.
Não é pra tanto, Arturo, mas obrigado.
Não, o que é, é.
Quando chegar em Buenos Aires, faça o que tiver que fazer.
Lamento, mas não me resta alternativa.
Certo...
O café vai esfriar.
Perdão, mas vou ao banheiro. Com licença.
Já está...?
Não sei. Sim, acho que sim.
Vamos esperar um pouco.
- E então? - Caralho, espere!
Vamos ver.
Sim... Já está.
- Venha. - Não, me sinto mal.
- Não se preocupe. - É a altitude.
Estamos acima de 3 mil metros.
- Perdoem pelo show, mas... - Não.
- Me deem um pano e eu limpo. - Não se preocupe.
- Que pano, que nada. - Está melhor?
Não sei... Vomitou de repente.
A lhama estava uma merda, certamente.
Tchau...
Voltemos ao começo.
Disse a vocês que era um assassino, e não menti.
Com o tempo o veneno perdeu seu efeito letal.
Estava vencido.
Mas tive a intenção de matar um inocente.
E a levei a cabo.
O destino mudou as coisas.
O debate interno conduzo apenas com meu analista.
É um segredo que compartilhamos, meu amigo Renzo, eu,
e agora vocês.
Como seguiu a história?
Como suspeitávamos...
como um escoteiro correto e imbecil,
Alex nos denunciou por fraude.
Perguntas?
Tivemos que prestar serviços comunitários. Não foi nada.
Pagamos muito pouco.
Estamos à inteira disposição da Justiça,
aqui com o senhor Renzo Nervi.
Renzo e eu estávamos por toda parte.
Como Dudú não sabia de nada, ficou livre.
A Argentina é um país singular.
E o mercado da arte é imprevisível.
Muitos consideraram nossa fraude uma obra de arte.
E os preços e prestígio de Renzo
subiram ainda mais que com sua suposta morte.
Renzo continua morando em Jujuy.
Pinta da manhã até a noite.
E mesmo que agora possa fazer isso,
ainda detesta vir para a cidade.
Ao contrário de mim,
que já estou com saudade de Buenos Aires.
Olá!
Feliz aniversário.
Venha, trouxe alguns presentes.
Graspa, azeite de oliva, champanhe, caviar...
Olha só... veja só esta graspa, que maravilha!
É demais!
- Falta uma coisa. - O quê?
Venha, vamos entrar.
Agora sim. Feliz aniversário.
Isto vale um milhão de dólares.
Um pouco mais.
Mas agora tens oitenta anos.
Em que está pensando?
Na morte.
E o que pensa sobre a morte?
Que sou contra.
Sabes que há uma semana...
Tive uma reunião com a família real da Bélgica...
E o rei e a rainha são fanáticos pela sua obra.
E viram um quadro com esta paisagem num museu,
e querem que faças uma especialmente para eles.
O quadro já está feito, lamento.
É uma das coleções mais importantes do mundo.
O preço nós definimos. Não há limite.
Sabes que não pintor de encomendas.
Ainda segues com isso...
Além disso, detesto os reis.
Falamos com mais calma depois, lá embaixo.
Já estou calmo. A resposta é não.
Vamos ver se é não. Vamos ver...
MINHA OBRA-PRIMA
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs