A Oração dos Mineradores de Carvão.
Sempre que subimos
Sabemos muito bem
Que enfrentamos só uma coisa
Um poço infernal
Para vivermos melhor
Mas no fundo do coração
Reside a alma de um homem.
Com rostos negros
E mãos calejadas
Trabalhamos nos túneis escuros
Inaptos para ficar.
Para trabalhar e cansar
Enquanto colhemos o carvão
Silenciosamente oramos
'Senhor, tenha nossas almas.'
Do que você precisa?
Ei, está começando a tremer aqui atrás!
Não sei o quanto mais ela vai aguentar.
Não se preocupe, continue o trabalho.
Merda.
Temos metano aqui.
Diga ao Johnny para fechar os cofres.
Todos fazendo uma cortina de vento, vamos.
Metano, vamos, pessoal!
- Movam-se, agora. - O trabalho acabou.
O trabalho acabou.
Montem a cortina!
Está vindo, sinto o cheiro.
Peguei.
- Onde pegou isso? - Não sei.
A coisa não para.
Não temos tempo.
Vamos.
- Distribua. - Prenda.
- Olha lá. - Prende isso.
- Puxe. - Prenda!
- Quase. - Segura.
- Levanta. - Vai pro lado.
Vai para o lado.
- Continua. - Cuidado.
- Segura. - Tem que prender
- em cima, Kenny. - Merda.
Vamos, pegue aquele lado, erga.
Peguei, vai lá.
Peguei, vai!
- Vai! - Certo, temos um.
Certo.
Certo, todos bem?
Certo, bom trabalho, pessoal.
Estamos bem?
Ah, Pai nosso.
Velocidade do vento é...
- Pai do céu. - Está subindo.
Sagrado é teu nome.
Venha o teu reino...
na terra como no céu.
- Muito bem, John. - Sagrado é teu....
Teu reino, terra...
Dê-nos o pão... e perdoe nossas...
como perdoamos aqueles...
que nos ofendem.
Não nos deixar entrar....
Pois teu é o...
e a glória para sempre, amém.
Está tudo bem.
Pessoal, estamos aqui juntos.
Voltamos ilesos.
Temos que resolver isso.
Por mim voltamos.
Eu acho que é só calor lá embaixo.
Não dou a mínima
para o que há lá embaixo.
Desculpe, John.
Sim.
Pagar contas é melhor do que ficar parado.
Todos precisamos de comida na mesa, certo?
Minha família precisa de mim.
Todas as nossas.
Dinheiro não significará nada se morrerem
lá embaixo, Kenny.
Agora estamos com mais metano
que qualquer outro lugar na área.
Se chamar a MSHA
ele eles forem lá embaixo na mina,
não vão ligar se há metano.
E o que faremos?
Smitty, o que vai fazer?
Tiny, e você?
Não há nada
- que possamos fazer! - A mina é uma bomba, Kenny!
E estamos todos em cima dela!
Deus nos protejerá.
Deus não nos protegerá no inferno, John.
Vocês já viram essas merdas.
E só piora.
Zeke, se eu morrer lá, pelo menos minha família
vai ganhar seguro.
Mas eu aqui sem trabalho?
Sou inútil.
Bem, a bomba lá no depósito
não aguentará, certo?
E quando falhar iremos nos afogar.
Querem isso?
Querem que isso aconteça?
Eu nunca me afoguei por 15 anos.
Não terei medo agora, não digo o que devem fazer.
Que merda de lógica é essa?
Todos a favor de cavar mais digam sim.
Sim.
Sim
Sim.
Resolvido.
Kenny.
Ryan não devia ir lá embaixo.
Tenham uma boa noite.
O que meu garoto faz não é da sua conta.
Grande irmão.
Ei.
- Calma. - Deixa isso.
Vamos, olha aqui.
Votamos, certo?
Vamos voltar ao trabalho.
Vamos colocar comida na mesa.
Vamos lá, vamos levar umas bebidas,
e já que John não bebe, ele que vai comprar.
O que acha? Vamos.
- Vamos?
Você vai.
Vamos, Shitty.
Vamos pegar algumas bebidas!
Quem vai trabalhar?
Uma legenda Galactico...
Já falei, quero um refigerante.
Sempre o churrasqueiro.
Ei, senhorita desculpe, estou atrasado.
Como foi o serviço?
Foi bom.
- Foi? - Sim.
Vai ficar cheia de carvão.
Não vou.
O pastor queria saber sobre você.
Estava?
Quer minha alma ou alguma doação?
Seja bom.
Eu sei. Quero tirar essa coisa.
Certo, querido
Em outra vida.
Agora vai dizer oi.
Diga olá.
Sim, senhora.
Quer ser um mineiro?
Melhor você ficar na escola
e ver o quão bom é lá.
Que tal?
Ei, sai daí, vá curtir a festa.
Sua festa.
Prefiro ver você no futebol do que com capacete.
Eu concordo.
Bom dia, tio Zeke.
Nada dessa coisa de tio Zeke
lá na mina, entendeu?
Sim, senhor.
Lá em baixo
não é creche.
Espero que suas botas sejam a prova d'agua.
A mina é mais profunda que
o lençol freático.
O que é o lençol freático?
É o ponto mais baixo, que fica a água.
É geologia.
O córrego não tem mais que 60 pés de profundidade.
Rios, lagos e poços, não mais que 200.
Pegamos carvão a 2,000 pés de profundidade.
Estamos na água, e é asssim que é.
Ok, estou confuso.
Eu contei tudo para ele.
Te contei três ou quatro vezes.
Ei, qual é.
Não quero ouvir nada da sua santa besteira.
Não me faça de bundão aqui agora.
Eu nem queria estar aqui
- com você. - Garoto.
Tô cansado de suas merdas.
- Eu pago sua comida! - Tô cansado de você
me tocando, tô cansado
- de suas merdas. - Ei.
Volte aqui, garoto!
Garoto!
Ei, 18 né?
Certo?
Sim, 18.
Estávamos na guerra com 18, John.
Eu sei, Kenny.
Ele é só um garoto
e tem um pouco de sangue seu nele.
Sente-se.
O que eu te disse sobre beber
antes do seu turno, Kenny? hein?
O que eu disse?
- Pare! - Vá pra casa.
- Ryan! - Quê?
Não precisa fazer isso.
Meus pais não sao os seus, Missy.
Não entende isso?
Não tenho tempo para
ficar aqui e te esperar.
E eu não posso ir com você, sabe?
Não tenho nem dinheiro para gasolina.
Parabéns, Russell.
O que se diz, Russell?
Obrigado.
Grace.
Oi, Susie.
Oi.
Recebeu a ligação sobre a reunião?
Sim.
Você vai?
Tenha um bom dia, Teresa.
Espero que você e Salvia
tomem conta do meu marido.
Tenha um bom dia.
Vergonha de você, Daniel, por voltar para lá.
Vergonha de todos!
Não fico aqui nem mais um minuto.
Russell, entre no carro.
Vá.
Duas horas, pessoal.
Teresa, espera.
O que é?
A bomba do poço 9 está duvidosa.
Certo, vou colocar no relatório.
Relatórios significam nada por aqui, Teresa.
Todos sabem disso.
Não temos nem resgate.
Não cavamos o suficiente,
então fazem cortes.
Isso é besteira.
Estamos cavando mais que sempre por aqui!
Desculpa.
Estamos encontrando mais metano
do que nos 30 últimos anos.
Cadê o capataz?
Ainda está doente.
E sem substituto?
Quando essas bombas quebrarem, e vão,
meus homens irão se afogar duas milhas abaixo,
a menos que a ingnição os queime primeiro.
O que você vai fazer?
Vai chamar a MSHA?
O que acontece se eu chamar, hein?
O que acontecerá quando eles aparecerem?
Irão nos fechar e estaremos ferrados.
É isso que você quer?
Todos irão trabalhar.
Entendido?
Entendido.
Estou ciente de que fazer esta ligação
poderia nos fechar,
e meus homens não sabem, já avisando,
mas se algo acontecer,
precisaremos de resgate, não temos capataz aqui.
parece que essa corporação liga mais
para suas reservas e máquinas
do que para os mineiros aqui.
Certo, iremos abrir um caso
segunda de manhã.
Chamei a MSHA para nos ajudar hoje, não segunda.
Entendo, mas a MSHA
não pode fechar minas
sem uma investigação.
Tenho homens entrando naquela mina hoje, entende?
Estou ciente, mas terá que
esperar até segunda de manhã.
Sim, senhor, muito obrigado.
Certo.
Ei, filho.
É o andar 23, John.
Vai piorar.
Entendi.
Ei, chapéuzinho vermelho.
Ei.
Seu pai já falou sobre Matt e Ben?
Não.
Nunca contou para ele?
Não, ele nunca contou.
Ambos trabalharam em toda essa seção.
um tempo atrás, bom rapazes.
Mas já que é sua primeira vez, aqui em baixo,
pensei que você deveria saber
uma coisa sobre eles.
Por que?
Nos primeiros oito dias deles
depois de tanta merda, vieram e disseram
que tinham visto algo, isso foi...
quando? No nono dia?
No nono dia disseram que Satãn apareceu
e disse que se nunca voltar aqui
embaixo de novo, garoto, você morre.
Segura aí.
Eles voltaram aqui?
Ei, Daniel.
- Pai. - Ele vai te contar.
Eles voltaram?
Daniel vai te contar.
Infernos, eles não tinham escolha.
Tinham que trabalhar ,certo?
Mas é o que dizemos...
consiga ficar 10 dias
e está acostumado.
É nesses momentos que
você fica cara a cara com Deus.
Ou com Satãn.
O que aconteceu?
Huh?
O que aconteceu com eles?
Conto para ele?
O teto caiu e eles morreram.
Estavam aqui e depois não mais.
Trabalhar aqui é arriscado, filho.
Tem que aguentar aqui, entendido?
Sim, senhor.
E essa história aí?
Sobre esses garotos que morreram?
É brincadeira.
Mas as pessoas alucinam, o metano entra nelas.
Céu, Inferno, anjos, demônios, Não sei se já viram todos.
Estamos brincando com você.
De novo!
Qual o número?
Número sete, né?
Ei, Ryan.
Olha aqui.
Você tem que saber onde fica as saídas
caso algo aconteça.
Certo.
Certo, aqui é as minas antigas,
saída norte, sáida sul.
Há três sáidas.
Sim.
A primeira é por onde viemos,
pela entrada.
- Sim - A segunda é
pela passagem do ventilador.
O cinto, o...
O cinto está bem aqui.
Aqui o transportador sobe.
Certo.
Se tudo isso cair, você vai por aqui.
Essa é a Câmara Norte Principal.
Sim, senhor.
Ei, aqui, Câmara Norte Principal.
Câmara Norte Principal.
É onde temos um refúgio,
que tem ar, ferrramentas e outras coisas.
Esconderijo?
- Esconderijo. - Esconderijo.
Refúgio, seu pai chama de cofre.
Por que?
Seguro, porque a coisa
é fechada igual um cofre.
- Certo? - Sim.
E se você precisar, provavelmente já estará morto.
Mas se algo acertar o ventilador.
É lá que vai querer estar.
Olhe aqui.
Tenho feito isso faz 30 anos.
Sua família tem quase dois séculos aqui.
Sim.
Vai ficar bem, filho.
- Sim. - Certo.
Mande Daniel te mostrar
como aparafusar o telhado.
Sim, senhor.
Desliga isso.
Desliga isso!
Não terminamos o turno?
Não, ainda temos três perfurações hoje.
Vá para os atalhos se precisar.
E sem derrubar pedras, Rooster.
Não ligo para as pedras!
A poeira vai nos matar!
Sim, te ouvi.
Tiny, vá ali e veja
se consegue consertar o controle de supressão.
E nos molhe antes de nos queimarmos.
Sim, senhor.
Olhe aqui.
Aqui é a nossa chapa, certo?
Certo.
Vê isso?
Isso é... Ei, foco aqui.
É assim que se machuca aqui..
- Certo? - Sim.
Isso que evita tudo cair na sua cabeça.
Encaixe, parafuso reto, pinos soltos.
Entendeu?
Sim.
Venha.
Levanta.
Nada mais que algo do teto.
Se acostume, acontece muito.
Respire fundo.
Todos bem?
Sim, o novato está bem.
Conserte isso.
Se precisar de ajuda, peça.
Ei, Rooster.
Pegue esse mineiro.
Mudança de planos.
Vamos descer um pouco mais.
Espera aí!
Ryan, volte para as paredes.
Chefe, vou descer na estação de energia, ok?
Certo, seja rapido com isso.
Ouviu isso?
Ouviram isso?
Temos que ir.
Está caindo!
Corram, vão!
Pai!
Passem todos para a borda!
Passem para a borda.
Movam-se.
Kenny!
Kenny, vamos.
Você confia em deus.
Vamos!
Zeke, Zeke!
Daniel!
''Judas Priest.''
Fomos rasgados.
Sim, fomos rasgados.
Ryan!
Ryan, você está bem?
Você está bem, filho?
Você ficou preso?
Droga.
Deus nos salvou.
Salvou, foi?
Vá em frente e agradeça a Ele
por nos colocar no meio dessa merda.
Perdemos Harper, Tiny.
Miller's está morto.
Tudo bem, filho.
Devemos orar por eles então.
Cadê Daniel?
Eu vi Daniel.
Não parece bem.
Merda, não.
Você sabe que me matou, né?
Eu vou morrer aqui embaixo
- por sua causa. - Ei!
Escute, filho, escute bem.
- Você se controle. - Pare com isso!
- Agora ou nunca! - Quem sabe...
de qual direção veio a explosão?
Acho que veio da Energia lá atrás.
A energia é por ali.
Kenny's está certo.
Eu estava de costas e saiu pela boca.
Acho que veio de trás de mim.
Acho que qualquer caminho que escolhemos,
Ainda estamos muito longe da saída.
Estamos.
- Merda. - Certo.
Vamos nos separar e encontrar os rapazes.
Se eles não conseguiram... Só juntem os pedaços
para poderem encontrá-los.
E tirem suas luzes e auxílios,
ferramentas, panos, qualquer coisa que possa
nos ajudar a sair daqui.
Espalhem-se e vão.
Certo.
Certo, pessoal, gritem!
Harper!
- Harper! - Olá?
Socorro.
Olá?
Socorro.
Daniel!
Oh, Tiny.
Ele acabou de ter um filho, James.
Venha.
Pai nosso que estás no céu.
Minerador.
Não posso te levar, irmão.
Teu reino vem, seja feita a tua vontade
assim na Terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje...
e perdoai as nossas ofensas...
como perdoamos aqueles que nos ofendem.
Não nos deixes cair em tentação.
Desculpa, cara.
Vamos!
Livrai-mos do mal...
O poder e a glória.
Para sempre, amém.
Deus te abençoe, Tiny.
Desculpa, cara.
Vamos.
Tem mais.
e Daniel e Smitty?
Smitty's estava atrás de mim.
Sugiro que o deixamos.
Não.
Certo, pegue qualquer coisa
que encontrar e coloque no saco de pó.
Se estou certo sobre a explosão
se encontrarmos a entrada Norte podemos subir e...
esperar que alguém tenha chegado.
Vamos.
Tenham cuidado.
- Certo! - Sim.
Pegue o garoto.
Venha, garoto.
Estou te vendo.
Venha.
Achei a corda salva-vidas.
Está ai?
- Aqui está. - Olha aqui.
Cuidado com o pé.
Ei, Kenny.
Sente isso, Zeke?
O que é isso?
O ventilador ainda funciona.
É um bom sinal, irmãozinho,
é um bom sinal.
Droga!
O painel inteiro está soterrado.
Para que lado, agora?
Temos que achar outra saída, John.
E se encontrarmos uma rota antiga
pela linha de transporte?
Não, tem um incêndio lá.
Deve estar queimando, pelas obras antigas?
Vamos.
Só por Deus, Kenny.
Que droga, sério?
Estamos na merda mesmo.
John.
Quê?
Não ouse.
Vi quando você ganhou a moeda de sobriedade.
Se lembra?
Sim.
- Lembra disso? - Sim.
Lembra o quão difícil foi?
Sim.
Nós vamos sair daqui.
E depois?
Ai está.
Vá em frente, filho.
Você merece.
Companheiros, há algo que eu preciso contar.
Quê?
Eu chamei a MSHA.
Contei que não temos resgate,
Contei sobre o metano,
Contei sobre as bombas, disse tudo.
Então você nos matou.
Não desenterramos nós mesmos aqui.
Teresa enviaria o segundo turno
aqui embaixo para nos ajudar.
Quer colocar eles em perigo também?
É o que quer?
- É o que você quer? - Como assim?
O que querem dizer?
Vou te contar.
Se a MSHA souber que não temos uma mina de resgate,
não mandarão nenhum homem para uma bomba relógio.
É isso.
O quê?
Pelas regras, Zeke.
Você sempre tem que obedecer as regras.
Nós votamos!
Sim, votamos.
Agora estamos aqui sozinhos.
E se quiserem viver teremos que ficar juntos.
Entendido, irmãozinho?
John, agarre essa linha salva-vidas
e nos leve para a sáida, ok?
Sim, senhor.
Venha, Kenny.
Continuem.
Certo, garotos.
Número 9, pode me ouvir?
Droga.
Segurança de minas.
Olá, aqui é Teresa Lang, chefe de mina na Salvia.
É uma emergência.
Transferindo.
Energia.
Temos que ir devagar.
Não consigo respirar.
Aqui tem fumaça, pessoal.
Vão, há fumaça!!
- Vão! - Vão!
Vamos.
Temos que...
Montar uma cortina.
Montem a cortina!
Puxe.
Continuem.
Segura, coloca ali.
Puxa forte, assim.
Cubram o buraco.
Pronto.
Coloca lá.
Ryan, pegue seu martelo.
Bata no teto
três vezes, certo?
Sim.
Então espere uns segundos e bata de novo.
De novo e de novo.
É longe, mas...
talvez a superfície nos ouça.
Aqui?
Na chapa.
Espera, escutem.
Certo, de novo.
Deus.
- Socorro! - Ei!
- Socorro! - Calma, escuta.
Se acalma.
Não gaste tanto ar.
Muito bem.
Ryan, olhe para mim.
Ok.
Vamos.
- Minerador.... - Não!
Ryan.
- Minerador... - Respire.
Vamos lá, inspire e expire.
- Minerador. - Respire.
John!
Não quero morrer aqui.
Vamos escapar.
James Elroy na linha.
Sr. Elroy, estou relatando uma potencial
ignição subterrânea por metano na Salvia Número Nove.
A ernergia está desligada e o rastreamento também.
Onde começou?
Deve ter começado nas minas antigas.
Não temos equipe de resgate
e o capataz está doente.
Quero que pare todos os esforços, ok?
Não faça nada.
Fique ai.
Iremos te dizer o que deve fazer.
Sim, senhor.
Fumaça.
Certo, as máscaras.
A cortina não está funcionando.
Não ter ar na minha.
A minha não funciona.
Pegue essa.
Coloque.
Respire.
- Ai está. - Certo?
Certo, escutem.
Daqui em diante não tirem suas máscaras.
Ok?
Não falem, façam nada.
Esse gás pode matar em segundos, certo?
Temos menos que uma hora de oxigênio.
Uma hora?
Uma hora de ar?
Está piorando, senhores.
Uma hora de ar.
- Vamos. - Uma hora.
Uma hora de ar.
Vamos viver.
Uma hora.
Uma hora de ar.
Telefone!
Unidade dois para superfície.
Repito, Unidade dois para superfície.
Atenda, superfície.
Unidade dois, entendido.
Quantos de vocês estão aí?
Quatro!
- Quatro. - Ok!
Repito, quatro mineiros.
Estamos a caminho da passagem norte.
Estamos a 50 pés...
Cuidado!
Está preso.
Está agarrado.
Puxe a perna dele, pegue a perna!
John, está tudo bem.
- Você está bem? - Bom trabalho, filho.
Nós vamos te tirar daqui.
Vejo a porta principal.
Você está bem.
Não olhe para isso.
Ryan, você ajuda John.
Ok, senhor.
Temos que tentar passar pela porta principal.
Kenny.
Houve uma explosão de metano na número nove.
Temos quatro mineiros presos lá embaixo.
Eles provavelmente tinham as suas máscaras,
eles tem pelo menos 30 minutos agora.
Não permitiremos mais desastres acontecerem.
Vamos tirar aqueles homens dali, Teresa.
Eu prometo a você isso, ok?
Há dinamite aqui?
No galpão, temos seis bastões.
Certo.
Deixe lá.
Até que ponto essa linha de comunicação leva?
Duas milhas.
Tudo bem, vamos entrar lá quando for seguro, certo?
Eles só têm 30 minutos de ar sobrando.
Se estamos errados, não vamos perder
apenas nove homens, vamos perder 12.
Perdi 11 homens uma vez quando aconteceu a mesma coisa.
Para!
Tudo bem, irmãozinho.
Você está bem, John?
Você está bem, John.
Não temos escolha, esta é a nossa única saída.
Três... dois.
John!
Me escutem.
John se foi.
Temos que passar pela porta.
Está enchendo aqui.
Ouçam.
Um, dois, três.
Prontos?
Ok.
Vamos.
Ok, bem aqui.
Peguei você.
Zeke.
Peguei.
Certo.
A água está abaixando aqui.
Temos que seguir em frente.
Vamos lá, é melhor, vamos seguir em frente.
Onde está John?
- Kenny. - Não.
John se foi.
- Não! - John se foi.
- Vamos. - Não.
Vamos, temos que nos mexer.
Vão!
Não está longe.
- Todos bem? - Pela entrada.
Vamos.
Um atrás do outro.
Se mantenham nessa linha de comunicação.
É isso aí, vamos lá.
Essa é a abordagem.
Esperem aí.
12% de oxigênio, 15% de metano.
Certo, é o esconderijo de resgate.
Droga!
Nada além de etiquetas vermelhas.
O que foi?
Está vazio.
Sem ar para nós.
Olá?
Olá, Unidade Dois, para a superfície.
Ei, alguém pode me ouvir?
Unidade Dois para a superfície.
Repito, Unidade Dois, para a superfície.
Alô?.
- Vamos! - Ei.
Precisamos de ajuda.
Alguém?
Deus!
Eu acho que quebrou.
Filho, lamento por ter te trazido aqui.
Continue respirando.
Apenas respire o quanto puder.
Isso é tudo.
Descansem.
- Tudo bem. - Papai?
Tudo bem, descansem.
Apenas descansem.
- Zeke. - Pare.
Para.
Mas os homens alucinam quando o metano chega neles.
Céu, inferno, anjos, demônios.
Não sei se já viram todos eles.
Zeke.
Zeke, é você?
Zeke, sou eu, Daniel.
Daniel!
Sim, sou eu!
O que aconteceu?
Cheguei até aqui na câmara
e o teto caiu sobre mim.
Daniel, não seremos capazes
de derrubar essa parede.
Isso é engraçado, Zeke.
Sabe, eu tive um sonho...
Eu tive um sonho que seria você
que me salvaria.
Você tem ar aí?
Sim.
Sim, tenho ar, eu apenas...
Estou perdendo muito sangue aqui.
E não consigo sentir meu braço.
Temos, não sei, talvez cinco, 10 minutos
de ar sobrando, Daniel.
Cinco ou dez.
Consegue ver um telefone, Daniel?
Acho que há um ali atrás.
Zeke, eu...
queria que você soubesse de algo, cara.
Você sempre foi durão.
Eu preciso que você me faça um favor, cara.
Eu preciso que você corte meu braço,
para que eu possa nos tirar daqui.
Eu sei que um de vocês tem uma serra.
Então você tem que fazer isso.
O quê?
Daniel, você não está pensando claramente.
Eu não vou ficar aqui e deixar
que todos vocês morram
e me vejam sangrar até a morte
quando eu sei que posso
fazer alguma coisa!
Você tem que fazer isso, cara.
Tudo bem, eu conto até três.
Eu vou contar até três, ok?
Você tem que cortar essa coisa.
- Não, espere. - Eu ouvi.
Ele é nossa esperança
- para ajudar. - Ele está doido.
Ele é a nossa única chance, certo?
E ele vai sangrar até morrer primeiro.
Espere um minuto, cara.
Meu Deus, por favor.
Por favor, me tire daqui.
Por favor me ajude.
Melhor acertar essa, garoto.
Você vai me dar um prêmio?
Dêem um prêmio para meu menino.
Eu te amo.
Dê um abraço na sua mãe por mim, ok?
Pai, não.
É Kenny, está me ouvindo?
Vou contar até três.
Ok, no três.
Cert, lá vamos nós.
um,
dois,
três!
Papai!
Apenas vá!
Levante-se, tio Zeke.
Espere.
Deixe-me ver se consigo sair daqui.
Filho da puta.
Na Principal, Na Principal!
Estamos indo.
Quantos há aí?
Estamos presos!
Tem que explodir a parede!
Dinamite agora.
Painel Nordeste.
Atravesse a parede.
Dinamite.
Dinamite!
12% de oxigênio, 18% de metano.
Três piscadas e faremos outra leitura.
Continue seguindo em frente, siga em frente.
Estou indo.
Sr. Elroy.
Sr. Elroy, me ouve?
Câmbio.
Teresa?
Você tem que explodir a parede.
A parede caiu e os homens estão presos.
Eu tenho dinamite.
Estou seguindo sua linha agora.
Não, você fica na superfície.
Estou seguindo sua linha agora.
Temos que voltar para a Principal.
Teresa.
Estou aqui.
Estou bem!
Teresa.
Leve para o terminal nortesde.
Saia daqui, agora.
- Vão! - Vão!
Terminal Nordeste.
- Vamos. - Vão!
- Venha aqui, Kenny. - Não.
Kenny.
Diga a Grace que minha fé esteve sempre com ela.
Vamos.
É isso.
Tire os bastões.
Só preciso de um.
Podem me ouvir?
Alguém aí?
Nós vamos explodir em 10 segundos.
Afastem-se da parede.
dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro
três.
Precisamos de mais tempo!
Olá, obrigado.
Olá, Grace.
- Kenny. - Oi.
Senhora, como vai?
- Bom ver você. - Bom te ver.
Como vai, Daniel?
Como você está hoje?
Volte aqui e me dê um abraço.
Tia Grace.
Está comendo?
Sim.
Você não vem mais me ver.
Estive muito ocupado desde que fui para a fazenda.
Está aquecido?
Susie mantém você quente?
- Ei. - Ei.
Obrigado, estou bem.
Ok.
Vou ver meu filho.
Certo.
Olá pai.
- Filho. - Sim.
- Você está bem? - Sim.
Atenção, Danny e eu queremos agradecer
por virem hoje.
É um dia muito especial para nós.
10º aniversário de Russell.
Eu sei que é difícil, mas nunca vamos esquecer aqueles
que não estão aqui conosco hoje, aqueles que perdemos.
Deus.
Stevie Looney, cerca de 20 anos.
Me chamo Travice Hurley.
Estou a cerca de 7 anos e meio lá embaixo.
David Beverly, faz 20 anos.
Cock, e trabalho nas minas de carvão há 42 anos.
Meu nome é Dan Justice e eu estive minerando carvão
por cerca de 45 anos.
Patrick Boggs, sou mineiro há 13 anos.
Meu nome é Nathaniel Stacy.
Estou trabalhando no subsolo há cerca de 10 meses.
Meu pai era um mineiro de carvão.
Eu segui seus passos.
Apenas uma tradição familiar.
Está no meu sangue, foi tudo o que meu pai fez.
Como eu disse, fui criado para isso.
É o estilo de vida em que fui criado
e eu meio que peguei para mim.
Mineradores de carvão são assim,
cuidam do trabalho, fazem o necessario,
e estão ao seu lado, não importa o quê,
não restam muitos de nós.
Isso está certo.
A mineração de carvão é um modo de vida.
Está no meu sangue, eu amo isso.
É um trabalho perigoso, é um trabalho sujo,
mas paga as contas.
Ele trabalha sete dias por semana,
e eu trabalho seis, e às vezes sete,
e estamos aqui de 13 a 15 horas por dia.
Então, não há muita vida em família.
Você precisa caçar uma ou duas horas com a família.
Sim.
Absolutamente precisa caçar um tempo.
É difícil para você, é difícil para o seu corpo.
E é pesado.
Demorado.
Você passa mais tempo aqui do que com
a sua família.
Você sabe, você passa 10, 12 horas por dia aqui.
Você pode passar algumas horas com sua família
e então você tem que ir para a cama, levantar no o dia seguinte.
Somos melhores amigos lá embaixo, sabe.
Trabalhamos juntos, conversamos.
Você passa mais tempo com eles do que com sua família.
Sabe, então você pode imaginar
o vínculo que criamos e o que siginificam para nós.
Não importa o que é.
Estaremos lá.
Tudo o que você precisa fazer é perguntar.
Isso está certo.
Você grita, alguém está vindo.
Ele não fugirá de você, ele fugirá com você.
Quando vou para o subterrâneo, sei vou ter ajuda
se eu precisar.
Eles estão ali.
Eles não ficam bravos, eles vêm me ajudar.
Eu faço o mesmo por eles.
Esta é minha família.
É muito mais difícil do que pensam.
Você sabe, você se levanta...
Conheço empregos que se trabalha cinco e seis dias por semana,
mas aqui você está em um buraco, duas, três milhas abaixo
e você não sabe se verá a luz do dia de novo.
Você acabou de mudar a data.
Sabe, muita gente entra, trabalha em um prédio,
sem preocupações, sem nada, e no subterrâneo você nunca sabe.
Sabe, tudo pode acontecer.
Lá onde eu morava, o UBB explodiu.
Isso não era nem a seis quilômetros da minha casa.
29 homens morreram.
Eu sabia que provavelmente 90% deles.
Você sabe, quero dizer, é apenas perigoso.
Você sabe, todo mundo tem que cuidar de todo mundo.
Quando você começa, você ama ou odeia.
Isso é realmente tudo o que sei.
Ele citava a Bíblia
de vez em quando. Ele disse que você conhece
o Senhor trabalhando lá embaixo
Ele criou duas boas filhas e um bom filho.
Qualquer homem ficaria orgulhoso do trabalho que ele havia feito.
Tomamos mais algumas bebidas e eu o levei para casa.
E depois de conhecer sua esposa, eu escrevi essa música.
Ela falou do perigo nas minas,
da tristeza e da preocupação o tempo todo.
E do jeito que ela falava, eu sabia que ele tinha pulmão preto.
Um preço alto a pagar por um trabalho bem feito.
Eu nunca percebi, até que eu vim para esta cidade
que muitos homens trabalham embaixo da terra.
E para fazer o que eles fazem, é preciso uma froça especial,
fornecendo ao nosso país o carvão de que precisamos.
E eu vou essa história por todo o país
sobre os homens de mineração de carvão de West Virginia, Carolina.
Agora não estou fazendo heróis sobre homens de carvão,
mas negligenciar as minas teve um preço.
Você já viu uma caverna na mina,
com mulheres e crianças esperando na fila?
Só Deus sabe o que eles estavam pensando
quando selaram a mina para
não poderem sair.