Um garoto de oito anos de Manhattan
faleceu ao dar entrada no hospital hoje
MUTAÇÃO
EPIDEMIA EM NOVA YORK
O NÚMERO DE MORTOS SOBE PARA 1.000
VÍTIMAS MORTAIS
INSETO COMUM É O PORTADOR DA SINDROME DE STRICKLER
Departamento de Controle de Doenças
Estamos lidando com uma epidemia?
Seja qual for o transmissor, sabemos que não é pela água.
Não acreditamos que seja transmitido pelo ar
Um, dois, três, quatro...
A Síndrome de Strickler foi diagnosticada pela primeira vez há dois anos.
E não sabemos muita coisa.
Preciso que você mesma veja, Dra Tyler.
É a mesma coisa em cada hospital da cidade.
Para os sortudos, usarão muletas por toda vida.
A maioria dessas crianças não sobreviverá.
Precisamos de sua ajuda.
A Síndrome de Strickler surgiu em Nova York... Como um ladrão no meio da noite...
toda uma geração de nossos crianças diante de seus olhos.
Dr. Peter Mann, Diretor encarregado do Centro de Controle de Doenças
O assassino era esperto. Mas mortal.
Nem a cura ou a vacina conseguiram ser descobertas
Nós da CCD Tivemos que detê-lo...
antes que se espalhasse além da Ilha de Manhattan
Então fomos até o transmissor da doença, a barata comum.
Ou melhor, ela veio até nós.
A Dra Susan Tyler é a razão pela qual não houve...
um novo caso de Strickler nesta cidade em seis meses.
Dra Susan Tyler.
Dra Susan Tyler, Professora de Entomologia...
na Universidade do Estado de Nova York.
Obrigada, Peter.
Acho que não preciso dizer aos moradores desta cidade o quão resiste...
É a barata comum.
Ela provou ser virtualmente imune ao controle químico,
tivemos que encontrar uma nova forma de ataque.
Então, com a ajuda dos laboratórios genéticos do país,
combinamos o DNA de térmites e mantídeos para criar uma arma biológica,
uma nova espécie para ser o nosso Aliado de seis patas...
na eliminação da população de baratas.
O batizamos de espécie Judas..
Uma vez em contato com as secreções de Judas,
As baratas comuns foram infectadas com uma enzima...
- que fez com que seu metabolismo fosse sobrecarregado. - Vamos, Susan!
- Está perdendo. - Não importa o quanto as baratas comuns comeram,
até o último membro do ninho...
em questão de horas morreu de fome.
Espero que alguém esteja gravando isso.
Este anúncio foi esperado por muito tempo,
Damas e cavalheiros.
A epidemia de Strickler foi oficialmente contida.
A epidemia acabou.
Hey, Susan. Querida.
- Alguma pergunta? - Dr. Mann, essa vitória significa algo pessoal para você?
Significa que eu posso continuar outros projetos com a... - Nossos quinze minutos acabaram.
E pessoalmente, foi onde conheci minha esposa.
O que é isso? Algum sentimento Católico de culpa?
Não sabemos qual é a conseqüência do que fizemos
A conseqüência é que...
Muitas crianças estarão vivas no próximo ano por sua causa.
Muitas crianças.
Talvez tenhamos sorte.
Talvez tenhamos um casal algum dia.
Um casal?
Certamente. Não estamos apressando as coisas.
Não quero exigir muito de você. Foi um ano difícil.
Foi um grande ano.
TRÊS ANOS DEPOIS
Oxford. Número 37.
Preto. Solas de couro.
Sapatos engraçados.
Engraçados...
JESUS SALVA
- CCD! - CCD.
Oi, Chefe, Bem vindo à Terra das Doenças.
- Apresse-se - Certo. Certo.
Tem certeza que é febre amarela?
- O que? Está ignorando suas anotações agora? - Escute, eu...
Ok, esses dois policiais viram o andaime quebrado, e logo o arranhão na pintura aqui.
E depois olharam pela janela do porão.
Continue. Olhe.
Agradável, não?
Não podia deixá-los sair até Que me desse a autorização...
Aproximadamente, tínhamos trinta pessoas escondidas aqui.
Temos amostras de bactérias encontradas na escada, o que parece não ser aéreo.
Temos o Reverendo Harry Ping.
Padre, se você pode imaginar isso. Ele fugiu deste lugar.
Bem, não há sinal dele.
- Oh, já almoçou?
Tente se manter calmo quando ver isto, certo?
Um pouco de merda no teto?
- Imagine-o saindo. - Aí vamos nós, Josh.
O metrô?
Sabe de uma coisa? É isto que eu gosto no meu trabalho;
Viajar, para conhecer o mundo...
E conhecer novas culturas exóticas.
É Tudo bactéria, mas, Olha que merda, certo?
- Muito obrigado, Miguel. - Fechem todas as saídas.
Se isso vai até o metrô, não quero que nada o espalhe.
Tudo em quarentena.
O que foi, Remy?
Oh, só estou...
Comemorando meus momentos tristes.
Então, fomos a um grande restaurante.
Pensando melhor, um maldito cavalheiro.
Tive que ir ao banheiro feminino. E quando voltei...
peguei o imbecil colocando metade dos sedativos na minha bebida.
Que pervertido.
Esta cidade está cheia de pervertidos.
Já não se sabe quem é quem.
- Oh Deus, pareço uma idiota. - Hey, rapazes.
É a Sra. Inseto, certo?
Estamos aqui para fazer um acordo.
Quando os recolher, deve pegá-lo por esta veia em frente da asa,
porque é a parte mais forte da asa.
Veja, desta forma ela não se quebra. Agora, vejamos o que mais vocês têm aqui.
- O que temos aqui? - Um rabo de andorinha?
- Excelente. - Por que você gosta tanto de inseto?
Só imagine que você é um deles.
O que? Comendo móveis e coisas? Isso é absurdo.
Não. Não julgue tão rápido.
Estes caras construíram castelos enquanto os dinossauros eram simples lagartixas.
Bem, digamos que você é ele. Ele é o que chamamos de soldado.
Agora, não há uma forma de parar de lutar, não importa o quão ferido você esteja.
Seria uma batalha mortal.
Mas muitos insetos não matam...
A menos que invadam seu território.
Você pegaria sua presa aqui.
E a arrastaria por todo este caminho daqui até lá.
Para dentro de uma espécie de dispensa.
Vão comê-lo vivo?
Sim. Eles não são muito delicados com isso.
Este é o ninho. É o coração da colônia.
A grande enchilada..
- Por quê? - Bem, se algo acontece no ninho,
Toda a colônia morre.
- Eu iria embora e começaria outra. - Bem, não poderia fazer isso.
Está vendo aquele cara grande ali? Próximo da rainha?
Espere. Veja isto.
Ele é o rei. E fora todo o ninho, ele é o único marcho fértil.
Ele tem um bom trabalho.
Sim.
É uma estrutura simples feita para sobreviverem.
Está perfeitamente equilibrada, e muito bela.
Não quero cortar seu barato, sra.
Mas, vai comprar as borboletas ou o que?
Sabem de uma coisa?
Vocês fizeram realmente um belo trabalho. Sendo assim, que tal cinco dólares?
Essa é sua oferta?
- Vou te mostrar um bicho estranho. - Custa um dólar só pra olhar.
É realmente um bicho bom. Pegamos ele no metrô.
- O machucamos um pouco. - Certo. Aqui vai uma oferta melhor.
Dez dólares por tudo, mais os frascos, pinças e suportes.
- Fechado. - Está doido? Este é melhor.
Este é o nosso vale refeição.
Vamos, ele já está quase morto mesmo.
É seu.
- Deu para eles 10 dólares? - São do subúrbio.
Existem coisas piores para venderem.
Oh, não. Seus papeis. Me ajude com esta janela.
Susan. Empurre.
- Vamos. - Odeio esta janela.
Ok, no três. Um, dois, três.
Que diabos você pensa que é, para colocar meus dois oficiais em quarentena?
Me escute, Capitão. Esse dois, vão para casa,
beijam suas esposas, beijam seus filhos,
E eu sou aquele que fica com uma epidemia sem controle
Vamos, Chuy. Nós temos que jantar.
- Jantar. - Não me importo.
- Bem, não me importo. - Caramba, eu odeio policiais.
Eles fazem o pior café.
Fio brilhante.
- Estou te dando incomodando?
- Como sempre. - Não olhe. Eles te encaram se os olham.
Não é educado.
- Não posso acreditar nisso. - No que?
Passo uma hora no campo. E consigo uma merda de fim de semana.
Falando nisso. Lembra-se da merda que levei no laboratório?
Achei isto nela.
O que são?
- Botões. - Botões?
Talvez precisem de fibras.
Desculpe.
Oh meu Deus. Você é só um bebê.
Oh meu Deus.
ESPÉCIE JUDAS
A transferência de material genético recombinado...
de térmites e mantídeos na espécie Judas permitirá uma rápida mudança...
enzimática, assegurando 100% de esterilidade nas fêmeas Judas...
utilização de um gene suicida...
levando a uma expectativa de vida de 120 a 180 dias.
Nem mais...
E nem menos.
Você fricciona
E passa ao redor
Assim.
Deixe que a pele absorva.
Sapatos engraçados.
Sr. Sapatos Engraçados.
Não há ninguém lá.
Está vazio.
Chuy, preste atenção.
Eles têm Jesus numa cruz
Mas não é um lugar sagrado.
Pode me retorna esta noite?
Obrigada, Oficial.
Os policiais já sabem.
Bom.
Bem, eles disseram...
Pode me fazer um favor e parar de trabalhar a noite por um momento?
Não posso. Estava pensado em voltar...
Susan, alguém invadiu seu escritório, certo?
Sinto muito que tenhas perdido um inseto,
- mas temos que manter nossas prioridades. - Este não é só um inseto.
Fiz um teste de PH e só existem duas espécies...
Que batem com o que encontrei.
Um delas é uma formiga cortadora de folhas no Amazonas.
Soltamos a outra aqui há três anos.
Você disse...
Disse que uma vez soltos, só teriam seis meses de vida.
Os fizemos para serem adultos estéreis.
Os Judas não poderiam passar de uma geração.
- Então, o que aconteceu? - O que examinei hoje era um bebê.
Foram feitos para morrer. E estão procriando.
Estão limpos.
Chuy, Lincoln Preto. Chuy?
Lincoln Preto. Este.
Chuy,
Preste atenção, por favor.
Foi aqui onde acharam o inseto?
Sim, cara. Mas eles mudaram o cadeado.
Tem certeza que não viu um desse?
Não. O que é isto?
É uma ootheca. É um nome elegante para um tipo de bolsa de ovos.
Certamente há outros, digamos, bichos estranhos nela.
Sem chances. Se vejo um desses, eu vomito.
Lá vamos nós.
- Toma. - Espere.
Você pagaria por esta coisa de ovos?
- Desculpe. - Os negócios acabaram. Vamonos.
Estas coisas de ovos parecem asquerosas.
Pense que você gostava de achar coisas asquerosas.
Bem, se vamos procurar estas coisas. Ela nos pagará, certo?
Você só pensa nisso?
Vamos.
Como é esse inseto?
Você ouviu isso?
- Qual a profundidade disto? - Vamos ver.
Vamos dar uma olhada.
- Vê alguma coisa? - Ainda não.
Droga.
Caiu.
Não alcanço.
Deixe-me tentar. Minhas mãos são menores.
- Deixe pra lá. - Certo. Espere. Estou quase alcançando.
Quanto você acha que a senhora inseto irá nos pagar pela coisa com ovos?
Pelo menos vinte dólares.
Caramba!
Malditos mendigos.
- Hey! Vocês têm moedas? - Vá trabalhar, vagabundo.
Hey, garoto! Vá para inferno com as carreiras!
- Que tal um quarto? - Sumam da minha vista!
Ali está ele. Long John.
Se acalme, cabeça quente!
Não fale com os mendigos.
- Vão se danar. - Hey mendigos. Chupem meu Long John.
Já te disse que são coisas do CCD.
E eu estou te dizendo que esses cadeados são coisas do distrito.
Certo, pagaremos pelo cadeado que quebramos, Oficial.
- Quero dizer, é o que podemos fazer... - Senhora, com quem estou falando?
- Você ou ele? - Está falando comigo, certo?
Está falando comigo.
Tudo que queríamos ver era...
Ver o que? É uma velha sala de manutenção, amigo.
É esse inseto que estamos procurando...
Olhe cara. Sua mulher quer um inseto...
Ou seus ovos, ou o que ela queira, Está bem para mim.
Lá embaixo parece mais um queijo suíço.
Túneis saindo, túneis entrando, velhas passagens.
Se vão por ali, acabarão com um pescoço quebrado, E meu traseiro será o culpado.
Sapato de cadarço. Preto. 39.
Chuy, termine o seu sanduíche.
Tá bem. É galinha.
Sapatos baratos. 34.
Doble E.
- É muito bom nisso. - Oh, sim.
Imita tudo.
Não vai à escola?
Não precisa de escola. É especial.
O que está fazendo? Isso é um super herói?
Sr. Sapatos Engraçados.
Sabe tudo sobre sapatos.
- Hey, estou falando com você. - Não, você está falando de mim.
Volte aqui quando tiver as autorizações.
- E talvez possamos conversar. - Ótimo. E almoçaremos também.
Sim, irei esperar.
Mesquinho.
O que foi?
Napoleão está vivo e são, e trabalha para o distrito.
Nós temos que descer lá.
Ele quer uma autorização? Vou dá-lo uma muito especial.
O que é isso?
É a coisa cheia de ovos?
Dê-me uma mão aqui.
Que fedor.
Posso ouvir os insetos lá dentro.
Vamos. Corte-o. Isso vale uns quarenta dólares.
O que foi?
Acho que tem alguém ali embaixo.
Merda!
Ele me pegou!
Ajude-me! Oh Deus, por favor! Por favor, me ajude!
Alex!
Um filósofo chamado Hobbes escreveu uma vez que,
A Vida, por sua natureza, é asquerosa, brutal e curta.
Uma formiga poderia ser mais direta:
Como ele Ou ele me comerá?
É esta classe de simplicidade...
que governa a filosofia dos insetos.
Alô?
- Sou eu. Tenho as autorizações. - Conseguiu?
- Desceremos lá amanhã de manhã. - Certo, muito bem!
Escute, querido, tenho que ir. Te ligo mais tarde.
- ... ou de telefones celulares, - Certo.
Como minha distinta colega pode Ihes dizer.
Então, você acha que seu pequeno Frankenstein obteve o melhor de você?
Esperava que pudesse me dizer.
Realmente preciso encontrar algumas respostas, Walter.
Querida Susan,
São respostas que você quer de mim, ou é perdão?
Você continua acreditando que fazer os Judas foi equivocado?
Três anos atrás, teria chamado de imperdoável.
Mas hoje tenho dois netos que estão vivos por sua causa.
Seria muito cretino e hipócrita...
Se eu te julgasse.
Isso não é uma resposta, Walter.
Não é uma pergunta fácil.
Acredito que seja provável que alguns tenham sobrevivido.
A evolução encontra a forma de manter as coisas vivas.
Mas, todos morreram no laboratório.
Sim, Susan. Mas você os deixou sair... Para o mundo.
E o mundo é um laboratório maior.
Sapatos engraçados.
- Sim. - Olá, Peter. É a Remy.
- Sim, olá. - Susan está? Preciso falar com ela.
- Como vai? - Estou bem.
- Huh? - É realmente importante.
Sim, claro.
O que você está fazendo?
O que é isso?
- Onde? - Aí embaixo. Na sua mão.
- Nada. - Estamos fazendo algum teste?
Talvez.
- Isso é algum tipo de teste? - Talvez. Não sei. Poderia ser.
- É Remy. - Oh Deus. Dê-me logo o telefone.
Vamos. Vem cá.
Dê-me o telefone.
- Estamos fazendo um teste? - Um momento, Remy?
Sim.
O que foi?
- Encontraram o que? - Na central de tratamento de água.
- O que foi? - Certo, estarei lá em 20 minutos.
- Certo. Tchau.
Quanto tempo leva?
Paciência.
Tentaremos outra vez.
Sabe, algumas vezes essas coisas podem dar errado.
Tá certo. Mas tenho que ir. Tchau, amor.
Susan, nós temos aquele negócio no metrô hoje.
Sim, eu sei. Te pego quando terminar.
Espera.
Quando terminar o que?
Botas, brinquedos, garrafas de cerveja,
partes de corpos, camisinhas com cocaína,
bebês crocodilos.
Não acreditaria nas coisas que já vi.
Sim.
Eles jogam. E nós pescamos.
Mas esta coisa. Não sabemos o que era.
Pensamos em jogá-la fora, mas me lembrei de Remy.
Jeremy toca baixo na minha banda.
- Ah. - Bom. Então...
Sim. Me lembrei do que Remy me disse,
Se tem mais de quatro patas, não é um mamífero.
É uma lagosta, não?
Meu pai me viu deitado na cama,
Pegou um balde de água fria, e toma!
Vou te dizer, isso é um despertador.
- Qual o tamanho dessas coisas? - Vamos. Apresse-se.
Já sabem, meu turno está quase acabando. Preciso do meu sono de beleza.
Cara, se estou jogando fora meu sábado, então vocês também.
Sim. Parece que alguém o chamou para fazer hora extra.
Vamos. Apresse-se. Vamos achar essas coisas.
Teremos um longo caminho.
Certo. Olhem por onde caminham.
Temos esconderijos sete palmos abaixo.
- Não diga? - Oh, Sim.
São sete grandes andares abaixo, camarada.
Se você cair, não vou voltar pra te pegar.
É todo seu. Vamos.
- São 48 horas de qualquer maneira. - Não posso esperar tanto tempo.
São 48 horas. Agora preste atenção, tem alguma coisa pra escrever?
- Sim. Eu anoto. - Tem que escrever isto.
É o numero do seu caso. É 27
Espere um segundo. 2, 7. Sim, 2, 7...
- 8-3. - 8-3.
- Certo. Já anotou? - O que quer dizer, numero de caso?
Quer dizer que o atenderei em 48 horas, ok?
Sr. Sapatos Engraçados.
Chuy!
Olá, Doc. Susan te enviou uma tarefa.
Chuy?
Existe alguém morando aqui embaixo?
Sim, cara. Os mendigos.
Esta área foi muito popular como acesso até a rua Fulton.
Drogados, loucos, doentes mentais.
De repente, puf! Todos desapareceram.
Os boatos começaram. Alguém encontrou dois corpos.
Inventaram uma baboseira sobre um assassino.
Ele usava uma pequena capa, Era chamado de Long John.
Aqui, é a terra da palavra.
A versão mais selvagem é lá na frente.
Segure aqui. Pegou? Vê...
O que é isso? Olhe!
Os órgãos estão perfeitamente formados.
Eram funcionais.
Estou achando que, naturalmente,
Ele não é um espécime completo, mas...
O que você acha que é?
Esta coisa... Não é só uma mutação casual,
É uma forma de soldado altamente desenvolvido,
Um formidável assassino.
Não pode ter se desenvolvido num tubo de vácuo.
Ele é parte de uma colônia.
Por aqui, aqui.
Melhor que fique aqui no escritório.
- Por quanto tempo vamos caminhar? - Continue procurando
É do tamanho de sua mão.
Oh cara, respirem.
- Deus, cheira como ácido. - Não. É amoníaco.
Olhem, rapazes.
Tem uma merda rara aqui.
Que tipo de merda rara?
Muitas!
Deus!
Cara!
Pergunte a ele. Pergunte!
Já tinha visto algo assim antes?
Por que você pergunta se já vi uma merda assim antes?
Pareço como se já tivesse visto algo assim antes?
Que inferno, lógico que nunca vi uma merda assim antes!
O que iria querer subir estas paredes e fazer um deste?
Deve ser algum maldito com traseiro de elefante. Não quero saber quem...
A estação se fechará em cinco minutos.
Por favor, encontrem rotas alternativas até o seu destino.
Vamos Peter, apresse-se.
Que horas são?
Senhor, as horas?
Sabe, meu pai sempre quis que eu fosse um dentista.
Eu disse, sem chance
Não vou passar a vida olhando a boca aberta das pessoas
O que pode ser pior que isso?
Oh cara, nunca tinha chegado até aqui.
Esta é a velha estação da Armaria.
Eles a construíram no começo do século.
Está fechada há décadas.
- Sim, acho que olhamos tudo. - Olhe.
Já tem a sua merda. Fico feliz por você.
Vamos sair logo desse inferno, certo?
Josh, quero toda a equipe aqui as seis horas desta noite.
Certo.
Oh, que droga!
- O que foi? - Não faça isso.
Veja o que você fez, cara!
Viu o tamanho desta coisa?
Peter, você está bem?
Estou bem, Josh.
Estou bem. Pelo menos eu acho.
- Tire suas mãos de mim. - Acho que ele também está bem.
Como vou subi-los?
Não sei.
Vê alguma forma de subir?
- Não. - Que inferno.
Não tem como subir.
- Cara, isso vai funcionar! - Sabe um jeito melhor?
Olhe!
Mostre isso para o gerente da estação.
Diz pra ele que o Leonard falou que se não conseguir alguém em 10...
Espere um segundo. Não saberei voltar sozinho.
Simplesmente volte pelo mesmo caminho que viemos.
Esperem, esperem.
- Certo - Pegue o primeiro túnel à esquerda.
Depois vá até o quarto, certo? Depois direita, direita, esquerda, sim?
Peter, posso ficar aqui e ajudá-los a subirem?
Jogue as lâmpadas aqui e vá, Josh, por favor.
Fique com a cabeça erguida e você chegará lá.
- Rápido. - Certo, certo. Entendi.
Ajudem-me!
Ajudem! Por favor, ajudem!
Ajudem-me! Por favor!
Ajudem!
Por favor! Por favor! Alguém me ajude, por favor!
Droga.
Isto é estranho.
Já deveríamos ter visto alguns coelhos de trilhos.
- O que são? - Coelhos de trilhos. Ratos.
Geralmente estão por aqui.
- São grandes? - Pode apostar que sim.
Recebi um telegrama esta manhã...
Dizendo que minha esposa havia falecido...
Eu parei o que estava fazendo...
E chorei até meus olhos ficarem vermelhos...
Você sabe que eu amo aquela mulher...
...GUERRA NA EUROPA... E ela se foi agora...
Pode parar com isso, por favor? Estou cheio!
- Hey, canto quando estou nervoso. - Sim.
Vamos acender essas luzes.
- O que? - Bem, se houver energia.
- Oh, cara! - Talvez possamos reinstalá-los.
Lá vamos nós de novo.
- O que? - Como você vai religar tudo isso?
- Vai precisar de toda uma equipe pra isso. - Qual é o seu problema cara?
- Você precisa de uma autorização pra cada coisa? - Não fale assim.
Melhor ter cuidado em como você fala com as pessoas.
Josh?
Ele não poderia vir dali.
Manny, por que você está aqui?
Vem logo.
A senhora precisa de ajuda.
Querida, já vamos!
Apressem-se, por favor.
Por favor. Rápido!
Não! Está vindo!
Que coisa é essa? Vamos. Pegue-a, cara!
Subam-na! Que merda é essa?
- Que droga... - Vamos!
Olhem! Lá! Lá! O vagão! O vagão!
Fechem essa maldita porta!
O que foi isso?
- Vamos. Aqui! Aqui! - Espere um minuto.
- Pro inferno. Esperem. Eu quero me assegurar! - Não está morto.
Sim, mas vai estar morto logo, senhora!
- Está ali! - Puxe-o pra fora.
Melhor me dizer...
O que está acontecendo aqui.
Certo, Leornard.
Tudo vai ficar bem. Você vai ficar bem.
Certo.
Se acalme!
Certo, vamos lá.
Tudo vai ficar bem.
- Josh vai chegar e nos trazer ajuda. - Está delirando?
Se ele tivesse que voltar, já estaria aqui agora.
- Pegaram ele. E o comeram. - Não sabemos disto!
E se acredita que não tem mais dessas coisas lá fora,
quem fez todas aquelas merdas em todas as paredes?
Ouça Leondard! Se continuar gritando,
vamos conhecer o resto da família.
Manny? Manny, tenha cuidado.
- Está morto! - Não, não, não!
Eu descarreguei dois cartuchos nessa coisa e ainda estava viva.
Espere! Ajude-me a virar ele.
Peter, isto são pulmões.
O que você está falando?
Biologia 101. Você sabe, que os insetos não têm pulmões.
- Isso limita o seu tamanho. - As secreções são as mesmas.
Meu Deus.
Quando injetamos o metabolismo do Judas acabei acelerando seu ciclo de vida.
Quero dizer, estamos falando de dezenas, centenas de milhares de gerações.
- Ou seja, não se sabe quantas mutações... - Escute, eu...
Como o Judas pôde se tornar isso?
Pense em gerações, não em anos, ok?
- Foram 40.000 gerações para os macacos se tornarem humanos.
E?
Nós mudamos o seu DNA, Peter! Quero dizer, não sabemos o que fizemos!
Espere! Espere! Um minuto!
Se isto estava por aí... Como ninguém a viu antes?
Acho que vimos sim.
Algumas vezes, um inseto evolui para imitar seu predador.
Uma mosca pode parecer uma aranha.
Um lagarto pode parecer uma serpente.
O Judas evoluiu para imitar seu predador.
Nós.
Ninguém lá em cima sabe disto?
Não teria como. Não até que fosse bem tarde.
Essas coisas podem nos imitar.
Podem se infiltrar e criar um exército antes que alguém note.
Como conseguiram fazer isso?
Vocês pegam qualquer coisa e o fazem parecer como um homem.
- Um homem que não é um homem, - Manny!
- Eles tem uma coisa! - Manny!
Eles pegaram meu filho!
- Manny, diz pra ela, porque ela não se importa! - Hey, Hey.
- Seu filho está morto. - Cala a boca.
- Minha perna está toda lascada... - Cala a boca, sim? Cale a boca!
e eles estão falando de inseto com pulmões.
Oh, que merda! Estão por toda a parte!
Manny, venha cá!
É o sangue!
- O cheiro do sangue está atraindo eles. - Merda!
Temos que disfarçar esse cheiro.
Manny, me dê a sua navalha. Me dê sua navalha.
Aqui, pegue. Temos que passar nas janelas.
Em qualquer lugar onde tem buracos.
- Faça! - O que?
O que é isso?
São glândulas de odor. Os insetos a usam para se identificarem.
Aqui. Passe em todo lugar.
Não te atacarão se acharem que você é um deles.
Manny!
Funcionou.
Se importa se...
Manny, me dê seu isqueiro.
Vejam. Estamos aqui.
Estes túneis devem nos levar até a superfície.
- Sim. - Se conseguimos fazer...
com que este vagão se mova, talvez tenhamos uma chance.
O que?
O que quer dizer com talvez?
Quero dizer, provavelmente.
Mesmo que consigamos fazer isso,
este vagão está parado aqui por mais de meio século.
- Como você sabe se ele funciona? - Me escutem.
Este carro é um CR-17 de Coney Island.
Acreditem, ele foi o último.
Agora, Manny,
Tem um interruptor de trilhos que deve estar neste lugar.
- Você muda o botão no interruptor e lá vamos nós. - Sim, vou tentar.
- Eu tentarei. - Certo.
Tem uma caixa de fuzis abaixo dos trilhos.
Se eu conseguir conectá-los, posso ligar todo o sistema.
Leonard.
- Acho que... - Eu vou.
- Se você me disser como, eu vu até lá. - Tudo o que tem que fazer é...
Não. Não. Não. Eu vou.
Por quê? Eu sei melhor que você como é lá fora.
Está certo.
Você sabe sobre as criaturas, e,
Leonard conhece o metrô, então...
É assim é que deve ser.
- Não importa, será Manny e eu. - Por quê?
Vocês dois devem ficar neste vagão.
Devem ir lá pra cima.
E terminarem com isso.
Então, eu vou.
- Nós vamos. - Sim.
Tenho que passar isso em você.
Eles nos imitam. Nós os imitamos.
Peter, preste atenção.
Você encontrará dois cabos...
Um verde, e outro azul.
Certo.
Isto não pode ser higiênico.
Tire isso.
Não. Deixe.
Não toque.
Tente não suar.
São sensíveis as mudanças químicas.
Ok.
Tentarei não suar.
Chuy!
Susan, ele está lá dentro.
Só precisa encontrar o interruptor agora.
Verde. Azul.
Verde, azul. Verde, azul.
Merda.
Oh meu Deus!
Droga.
Chuy!
Chuy, sou eu.
Vamos Manny, por que está demorando?
Estes trilhos do metrô vão até os túneis dos trens normais...
até a estação Central e a estação Pensilvânia?
Sim. Sim.
Eles usaram esse caminho para irem lá fora na cidade.
Depois disso, fizeram colônias em qualquer lugar que conseguiram.
Os insetos que vimos eram fêmeas...
Porque um macho seria mais claro e não teria asas.
E se continuam com o padrão de reprodução do Judas,
o ninho terá só um macho fértil.
Se conseguirmos pegar e matar esse macho,
as fêmeas não teriam como procriar...
e toda a colônia poderia morrer.
Onde está esse macho?
Chuy.
Chuy venha aqui!
Vem aqui!
Amigos.
Vem aqui, por favor.
Caramba! Ele deve estar com problemas!
- Deve estar com problemas! - Espere. Escute.
- Meu Deus! - Vou sair.
Você fica aqui.
Escute. Se o vagão funcionar,
Te encontrarei no final da plantaforma.
Chuy?
Meu Deus.
Manny.
Chuy.
CR-17 de Coney Island. Funcione!
Que inferno!
Que merda! Merda!
Leonard!
Saia! Estou sangrando!
- Encontre a saída. - Vai!
Peter, estou sangrando.
- Não posso parar ele. Logo eles estarão aqui. - Onde está minha esposa?
- Vá embora. - Onde está Susan?
- Ela foi procurar o Manny.
Susan.
Eles ainda não nos viram. Não se mecha.
Peter, vamos!
Meu Deus!
Leonard?
- Vamos Chuy!
Certo, vamos entrar. Está bem. Muito bem.
Não, está tudo bem. Pare. Pare.
Está certo, certo, Peter.
Vamos. Entre Peter. Vamos. Chuy! Para!
Pare!
Entre!
- Peter, o que está fazendo? - Tenho que detê-lo.
Não. Peter, não faça isso!
Peter! Não!
Meu Deus! Não faça isso! Não!
Chuy! Pare!
O Metrô!
Estamos aqui! Ajudem!
Cuidado. Vai. Vai.
Sai! Rápido! Vamos!
Vá pro inferno!
Chuy?
Oh, meu Deus.
É o macho.
Não!
Não vai machucá-lo! Olhe pra mim!
Vamos. Vamos. Vamos.
As equipes de policia e emergência continuam trabalhando...
nos escombros das explosões desta noite em Lower East Side.
Força! Chefe!
Olhamos a área duas vezes.
Está queimada.
Nada pode ter sobrevivido lá embaixo.
Quem sabe um de nós?
Sinto muito Susan.
Realmente sinto muito.
Fio brilhante.
Botas de montanha. 10
Marrom.
Sincronização: PowerPlay