Sr. Black, não pode levá-la assim.
21 DE MAIO DE 1999
UMA SEMANA ANTES
O Meritíssimo Anthony Bailey, juiz do Supremo Tribunal do condado de Stanton,
ordenou que no dia 14 de maio de 1999,
o Sr. Edward Sebastian Cuffle deverá ser executado
no Instituto Reformatório do condado de Stanton
pelo crime de homicídio qualificado.
Sr. Cuffle,
quer dizer suas úItimas palavras?
Sim.
Usem protetor solar.
Prosseguiremos com a execução.
Sim.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Seja bem-vindo.
Como foi na Flórida?
Foi...
- Foi. - Já havia presenciado uma execução?
Não.
- Como foi? - Desumano.
Era o que ele queria.
Terminou. Ele saiu de sua vida.
Como vai? E seu pai?
- Ele está bem. - Que bom.
Obrigada.
McClaren.
ADEUS, FRANK
Papai?
Não a ensinei a bater?
Queria ver TV?
Está me testando. Acha que não me lembro.
Arquivo 8649403/DOD/D3. Arquivo 87...
- Não importa os arquivos. - Por que me mantém aqui?
- Quero que fique bem. - Não estou bem.
É por isso que levaram minha filha.
- Estou aqui e sempre estarei. - Quem a mandou aqui?
Nós moramos aqui.
Vou preparar o jantar.
Seria bom, querida.
Sra. Dryden.
Aí estão vocês.
Querem que eu?
Todas as unidades, 1-Robert-2-8, investigando agressão.
- Pode me emprestar as luvas? - Sim.
A faxineira os encontrou amarrados com arame farpado.
Foram mortos com um tiro na cabeça. Calibre pequeno, talvez uma.22.
A bala não saiu. Sangraram até a morte. Deve ter levado uma hora.
Tinham as bocas cheias de arroz.
- Já foi lá em cima? - Não há nada. Não usaram a cama.
Acho que o assassino os surpreendeu durante o jantar.
E depois lavou a louça.
Podem retirar-se?
Como?
Quero que todos saiam.
- O caso é meu. - Barry, por favor.
Faça o que ele diz.
Obrigado.
- Podem me dar... - 15.
15 minutos, por favor?
O casal foi selecionado.
A porta da frente estava destrancada. Ele entrou depois que foram dormir.
Dispôs as coisas embaixo como queria. Arrumou a mesa da cozinha.
Depois subiu e assistiu enquanto faziam sexo.
- Mas a cama estava arrumada. - Por ele.
Amarrou a Sra. Dryden à cama.
Fez o marido se vestir, trouxe-o para baixo e forçou-o a comer.
Voltou para cima e fez o mesmo com ela.
Depois matou os dois.
Mas não atirou. Os buracos no crânio foram feitos com uma furadeira.
- Como sabe? - Examine a cama e seus estômagos.
- Encontrará as provas. - Como sabe de tudo isso?
O assassino é Ed Cuffle.
Foi executado há três dias.
É ele.
Gosto de arroz.
Achei que eles também gostariam.
- É uma comida humilde. - Sim.
Torna as pessoas humildes.
Por isso os servi.
- É isso que queria ouvir? - Só estou perguntando.
Quero dizer, gente rica.
Eu os detesto.
Uma vadia em um carro alemão. Seios falsos.
Um diamante enorme no dedo.
Quem não gostaria de arrancá-Io e enfiá-Io na sua boca?
Mas...
Robson Avenue. Conte-me.
Vamos, por que não pára de mentir.
Terminou?
Então...
É o cara que enlouqueceu Frank Black para sempre.
Não foi para sempre.
Robson Avenue. O que é?
Uma rua na parte rica de Madison, onde ele cresceu.
- Cuffle tinha algo contra os ricos? - Sim, mas não como ele disse.
Sua mãe era faxineira. Trabalhava em algumas casas em Robson Avenue
e o levava com ela.
E daí? Minha mãe vendia Avon e às vezes me levava com ela.
Mas a mãe transava com os patrões.
Eles vinham almoçar, ela os levava para cima,
deixando Ed em baixo de modo que pudesse escutar, imaginar,
enquanto comia arroz.
Robson Avenue ficou gravada em sua mente.
A rua o lembrava da humilhação e da dor que sofrera.
Foi o que viu quando escolheu suas vítimas e as matou.
- A rua de sua infância. - Ele lhe contou tudo isso?
Na fita você diz que foi assim que o descobriu.
Foi seu segundo crime. Recém-casados.
Muito brutal.
Voltei repetidas vezes porque sabia que faltava algo.
Foi naquela casa que me dei conta.
A rua em sua mente se tornou uma imagem na minha.
Você simplesmente viu o que ele via?
Foi o suficiente para me fazer voltar à Robson Avenue.
É o que faço quando não estou no hospício.
É a mesma coisa com o novo assassino?
Robson Avenue? Ele sabe tudo sobre Cuffle.
Detalhes que não foram divulgados, como o arroz.
- Ele encontrará seu próprio caminho. - Talvez tenham se correspondido.
Verificarei a correspondência de Cuffle.
- Enviarão a fita da execução de Cuffle. - Por quê?
Talvez o assassino estivesse lá.
Talvez sentado atrás de mim.
- Está neste caso? - Não.
Queria falar com você.
Da próxima vez, marque hora.
Seu pai sofre de Alzheimer.
Não é da sua conta. É particular.
Queremos ajudar.
Claro.
Sabe que o Grupo está envolvido em pesquisa biomédica.
Verifiquei todos os websites no planeta, Watts. Não há cura.
Não há nada conhecido ainda.
Mas podemos ajudar seu pai.
Pense no assunto.
Ficará entre nós.
Quero mostrar-lhe algo.
Você está bem?
- Avance, Doug. - Diga até onde.
Mais devagar.
Ali. É ele.
Pensei que disse "sim" para mim.
Veja o reflexo.
Ali.
É o assassino.
- Pode ser qualquer um. - Pode ampliá-la?
A informação na imagem é limitada. Posso limpá-la.
É ele.
Opa.
Que casa enorme!
Sabe o que dizem...
Tommy, cuidado.
Saia da minha casa.
Saia daqui.
- Para onde ele foi? - Fugiu.
- Que cara estranho. - Vamos chamar a polícia.
Investigador Krebbs.
- Obrigado por vir. - Como ele entrou?
A porta da frente estava destrancada.
Desculpem a bagunça. Disseram para não tocarmos em nada.
- Onde ele estava? - Bem aqui.
E estávamos ocupados, sem prestar atenção ao redor.
E ele estava bem aqui.
Segurando uma sacola com algo.
Pequena ou grande?
Assim. Pesada.
Quando me atingiu, pareciam ferramentas.
E tinha uma coisa estranha nos olhos.
Como óculos de proteção.
Acham que tinha uma câmera?
- Espero que não. - Você espera que não?
É um pesadelo.
Moveram alguma coisa?
Eu disse.
Não sabia que era um assassino.
Movemos o espelho.
Podem colocá-Io de volta no lugar?
Moveu algo na penteadeira?
Não tenho certeza. Como disse, não prestamos atenção.
Quem é esse cara?
Ele não voltará.
Com licença.
O que há?
Pegue seus depoimentos. Anote tudo do que se lembrarem.
Voltarei à casa dos Drydens. Acho que deixamos escapar algo.
- Mas o que direi a eles? - Que tiveram muita sorte.
Não se mexa.
Agente Baldwin.
Desculpe...
- Sinto muito. - O que faz aqui no escuro?
Estava tentando entrar na mente do cara.
Deixe para lá.
Espere.
O que é?
Uma cruz.
O que há? Vê alguma coisa?
Dois is.
- Feitos por ele? - Acho que sim.
O que significa?
- Dois is de novo. - Não, X-l-I.
- O que significa o X? - São números, não letras.
Algarismos romanos.
Não há nada aqui em cima.
O que é?
L-X.
Nove.
Cristo cai pela terceira vez.
L-I. Dois. Jesus toma a cruz aos ombros.
X-l-I. 12. O sangue escorre
quando cravam uma lança em Cristo.
Nosso assassino acha que é Cristo?
Não, ele se vê como alguém que sofre como Cristo.
Cada passo é uma agonia.
É seu caminho. As 14 Estações da Via Sacra.
- Não. - Eu sei. Parece invenção.
Não é isso.
Ontem um tal padre Murray denunciou um cara estranho na St. Matthew's
encenando a Via Sacra.
Não sabia que era pertinente, por isso demorei a investigar.
Agora é.
Sim, é ele.
Estava ajoelhado bem ali, só de cueca.
A décima estação. Jesus é despojado de suas vestes.
- O senhor o viu de perto? - Sim. Nós conversamos.
- Em roupa de baixo? - Sirvo ao espírito.
- Não é a pior coisa que já vi. - O que o levou a nos chamar?
Avisei ao nosso patrulheiro, que deve ter chamado vocês.
Esse homem tinha pensamentos bastante explícitos e violentos.
- Temia machucar alguém. - Ele matou duas pessoas.
Por pouco não matou mais duas.
Eu suspeitei. Parecia estar sofrendo demais.
Não é como os outros assassinos que já vi.
Ele sofre com o ato.
Disse-me que estava possuído, agindo sob ordens de outra pessoa.
Ele está dizendo a verdade.
Quer dizer que ele acredita mesmo que está sendo controlado?
Não. Ele está mesmo.
Quem é você?
O que está fazendo?
Por que estou fazendo isso?
O que está acontecendo comigo?
Sei que é difícil, mas fez a coisa certa.
- Não parece certo deixá-Io aqui. - A doença progrediu.
Os momentos de lucidez serão poucos e esparsos.
O que aconteceu ontem à noite com certeza se repetiria.
- Pode me dar um minuto? - É claro.
É um lugar muito bonito.
Vi seu quarto. Tem sua própria TV.
Mandarei seus livros.
Sinto muito.
É uma garota bonita.
Não sabe quem eu sou?
Sei que é alguém que amo.
Sou Emma.
E eu te amo também.
Está pronto, coronel?
Voltarei amanhã para ver se está tudo bem.
Sinto muito.
Não precisa ser assim.
Não tem o direito de estar aqui.
Pensou no que eu disse?
Sua deterioração pode ser evitada.
Ele pode ser curado.
Você se alimenta da fraqueza alheia.
Deseja isso ao seu pai?
Desejaria isso a qualquer um?
O que quer?
Frank tem um trabalho importante a fazer para o Grupo.
Está desperdiçado no FBI. Queremos que saia.
Não posso fazer nada.
Mas está interessada.
Quem conseguiria
- transformar um cara em Ed Cuffle? - Não sei.
De todas as pessoas no planeta, por que escolher Ed Cuffle como modelo?
Para nós é o fim e não o começo.
Primeiro temos de descobrir como o escolheram. Assim o encontraremos.
- O assassino? - Quando o acharam,
ele era um assassino em potencial,
bem parecido com Cuffle, a ponto de adotar seu modo de agir.
Quer dizer que alguém criou esse cara?
E ele não entende porque faz o que faz.
Acho que ele não tem antecedentes criminais.
- Com base em quê? - Já o teríamos encontrado.
Por onde andou, Hollis? Deixei várias mensagens.
- Desculpe. - Como está seu pai?
Bem. Tem seus altos e baixos.
O que descobrimos?
Ele é católico.
Há somente uns dez bilhões deles.
- É branco, na casa dos 20. - Um bilhão.
- Formação militar. - Por causa dos óculos de proteção?
Não. Seu modelo é Cuffle, que passou anos no Exército.
Não é algo único.
O assassino deve ter a mesma formação.
Cuffle teve baixa honrosa devido a problemas psiquiátricos.
Seu relatório psicológico deve ser enorme.
O do assassino também.
Comecei com os registros do Departamento da Defesa.
Separei os residentes ou nascidos em Washington,
eliminei os negros e latinos e me concentrei nos testes psicológicos.
- Quantos? - 336 indivíduos.
Se selecionar só os católicos, 128.
Se eliminar os que têm antecedentes, chegamos a 55.
O Exército atrai muita gente. Quanto aos 73 restantes,
faremos uma comparação com os rostos no vidro da câmara de execução.
- É um castelo de cartas. - Fez um ótimo trabalho.
- Fiz o possível. - É.
Encontrei.
É ele. Lucas Francis Barr.
Estudou em St. Ignatius, Columbia Heights.
Coeur d'A lene Drive 245, apartamento 63.
- Recebeu um cartão de crédito ano passado. - Vamos.
O nome é Lucas Barr. Apartamento 63, sexto andar.
Tem 1,80 m, 81 kg, 27 anos. Está armado e é perigoso.
Vou encabeçar o grupo verde na escadaria central.
O grupo azul ficará na escada dos fundos.
Vá com eles. Grupos branco e vermelho ficarão de prontidão. Alguma pergunta?
São 21h54. Posicionem-se em 5 minutos.
- Quando eu disser, mexam-se. - Tem certeza de que está lá?
As paredes são muito grossas. Impossível usar o infra-vermelho.
Acho que deve adiar até de manhã.
De jeito nenhum. Nós o encontramos. Vamos entrar.
Prontos?
Azuis, onde estão?
- Está vazio. Ele fugiu. - Entendido.
- Saiam daí. - Como?
Saiam agora!
- Você se machucou? - Barry estava lá dentro.
Vamos.
Traga a mangueira para cá. Rápido.
- O quê? - Você sabia.
CONTINUA