Droga.
Maldição.
Há algo errado?
Oito, sete, seis.
Cinco, quatro, três.
- Bo? - Ele voltou.
O que você achou?
Fiquem longe dele quando agir assim.
O que achou?
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Alguma vez imaginou que voltaria para cá como agente do FBI?
Pai militar. Mudávamos a cada ano. Achei que nunca voltaria aqui.
Aquela era a nossa casa.
- Quer parar? - Não.
Acho que foi nostalgia suficiente para mim.
Na realidade eu gostava deste lugar.
Gostava mesmo.
Minha irmã Melissa também.
Foi antes de... Quando ainda estava viva.
Difícil acreditar que o pequeno Tommy Briggs é o xerife agora.
Eram amigos?
Acho que gostava de mim. Ele me quebrou dois dedos.
Não conversamos desde o primário e agora isto.
E então?
- Quem é ela? - Ainda não sabemos.
Por isso mandei o pé para o FBI. Só precisava de uma identificação.
Não achamos prudente esperar.
As marcas na tíbia indicam que a amputação foi após a morte.
O ferimento foi antes da morte com alguma peça de metal.
- O que quer dizer? - Um ritual muito complexo.
- Ele já deve ter matado antes. - Cerca de 30 anos. Inteligente.
Trabalha e mora aqui.
Diz que ele já fez isso antes, mas nunca tivemos algo assim.
Talvez o pé tenha caído de um caminhão.
Foi enterrado tão raso que um cão o desenterrou.
Isso indica que o criminoso conhece bem a área.
Já viram muitos casos assim?
O corpo é de uma mulher, 16 a 23 anos. Caucasiana, altura de 1,60 a 1,80 m.
Peso médio, sangue O positivo. Presença de maconha nos tecidos.
A tatuagem no tornozelo era um aligátor, mascote da universidade de Everglades.
Feita há um mês. Estamos investigando os salões de tatuagens perto do campus.
- O que fazemos enquanto isso? - Extraímos areia de uma das unhas.
Era uma mistura de areia de construção e sedimentos de rio.
Pode ser o Parque Estadual Alahela.
Este é Gerry Neilson, o administrador. Ele poderá ajudá-la.
Emma Hollis e Frank Black.
Estou chocado com o que Tom me contou.
Precisamos dos seus registros. Bilhetes de estacionamento, entradas.
Mas só abrimos no Dia do Soldado. Não tenho nada.
A vítima provavelmente estava sozinha. O criminoso pode tê-la abordado aqui.
É um lugar muito freqüentado.
- Quero que isolem este local. - Por quê?
Ele a observou daqui. Ficou excitado. Há material genético.
Aprendi a nadar aqui.
O FBI me disse, mas não acreditei.
- O quê? - Que vocês iriam me surpreender.
Você e seu parceiro.
Mas, devo dizer que não gosto do que estou ouvindo.
Bem-vindo à vida real.
Não é a vida real.
Não neste lugar.
Emma, veja isto.
Nova lista de pessoas desaparecidas.
Jan McCall, 20 anos. Voltando a Everglades após a Páscoa.
Sinais particulares: Tatuagem do mascote aligátor, tornozelo esquerdo.
Maldição.
Dirigindo um Datsun vermelho 1975, placa de Michigan 879 GMH.
Encontrado abandonado no mercado Dewey há dez dias.
Chegou na semana passada. As placas não correspondiam ao registro.
Estava nestas condições?
Vendemos a bateria, o rádio e tiramos os assentos.
Verifique o histórico de todos os carros do ferro-velho
para encontrar números de placas que não correspondam aos registros.
- Por quê? - Porque pode haver outros.
UNIVERSIDADE EVERGLADES
PESQUISANDO BANCO DE DADOS DE CRIMES SEXUAIS
PESQUISA COMPLETA
Não é um criminoso sexual.
Tem de ser alguém da força policial.
Ali.
Achou alguma coisa?
Gerry?
Com certeza as manchas na guarita vão coincidir também.
Não tenho certeza. Não tem nada a ver com ele.
Se acha que ele matou a garota, está acusando a pessoa errada.
Eu conheço aquele cara.
Eu a vi no lago. Ela foi para algum lugar no sul.
Suas digitais estavam na porta do carro dela.
- Então é isso? Ela é a vítima? - O que lhe disseram?
Que sou suspeito e que iam vasculhar minha casa. Eu deixei.
Eu a vi tomando cerveja na praia.
Queria ter certeza de que ela poderia dirigir,
então fui falar com ela antes de ir embora.
Isso é absurdo, Tom.
Quero que conste que eu dei permissão para vasculhem a minha casa.
Está anotado.
E quero desculpas quando essa palhaçada terminar.
Ele falou com a garota. Isso explica as digitais na porta.
- É o que ele diz. - Sabe o que está fazendo?
- Está fazendo alegações infundadas. - Não é bem assim.
Arruinaram a vida dele. Ele estará liquidado mesmo que não achem nada.
Encontraremos algo.
É melhor que tenha razão.
Quatro?
Desde quando?
Mande-nos as fotos. Obrigada.
Acharam quatro carros ligados a mulheres desaparecidas.
- Todas jovens e de outros estados. - Quatro?
Sim. Nos úItimos seis anos.
Ele não se safaria com as moças locais, então vitimava as de fora.
Você não conhece esse cara.
Não é possível.
Não há nada no quarto nem no resto da casa.
Verifique lá fora.
- O que encontraram? - Nada.
- Nada. Como eu disse. - Gostaríamos que viesse à delegacia.
- Não achou nada e eu sou culpado? - Acalme-se. Tudo vai acabar bem.
Isto está errado. Por que não diz nada?
Se tiverem perguntas, podem fazê-las aqui.
Não são perguntas. Queremos um exame de sangue.
Para comparar o DNA com o sêmen que achamos na guarita.
Aquilo...
Aquilo não tem nada a ver com nada.
O que está dizendo, Gerry?
No inverno, as garotas usam muita roupa.
Foi o primeiro dia quente do ano e as garotas estavam com roupas de verão.
Estão gostando disto?
Não. E você?
Eu moro sozinho, mas sou normal.
Ninguém viu e ninguém se feriu. E eu não matei ninguém.
Tom, diga a eles. Eu não sou o que estão dizendo.
Cuido de pessoas. Especialmente de quem vai ao parque.
Verifiquem. Não houve problema nenhum.
Em oito anos, não houve nenhum acidente grave no meu parque. Verifiquem.
Obrigado pela sua atenção.
Você me põe nesta e é só "Obrigado pela sua atenção"?
Tom, vamos precisar de você.
Desculpe, Gerry.
"Desculpe"?
É assim que me pedem desculpas.
Danem-se. Danem-se todos vocês.
Estou levando vocês em consideração pela Emma.
Mas vocês baixam aqui e começam e assediar esse cidadão.
Baseados em quê?
Foi ele. Não sei o que quer que eu diga.
Se acha mesmo isso, por que ele está livre?
Estamos vigiando e ele sabe.
Por enquanto ele está em xeque.
Talvez haja uns seis assassinatos ocorridos nos úItimos seis anos.
Ele não foi notado até agora. Seu modo de agir funcionava.
Agora ele está petulante. Ele se sente seguro.
Ele sabe que cobriu bem seus rastros.
Então o que está procurando?
Algo que possa ter passado por acidente.
Ele é defensivo em relação ao parque. Sua linguagem é clara.
"Não houve nenhum acidente grave no meu parque. Verifiquem."
Ele fala sobre algo acontecido fora do parque. Talvez bem próximo a ele.
- Estamos procurando... - Chegaram as fotos das vítimas.
Fixação bastante óbvia.
Esta foi a primeira.
Desapareceu em 93. Outra garota universitária vinda de outro estado.
Se foi a primeira, quero saber tudo sobre ela.
- Talvez não seja. - Quem, então?
- O nome dela era Liddy Hooper. - Não houve investigação?
Exato. Ela se afogou.
Garota da região.
Tinha 24 anos quando aconteceu.
Para ser franco, quando a achamos, não me surpreendi.
Por quê?
A garota era bem liberada, se me entende.
Drogada, meio doida. Estava bêbada na noite anterior à morte.
Não houve autópsia?
Aqui não somos tão desconfiados como em outros lugares.
O relatório diz que sua agenda deveria estar aqui.
Se não está aí, não sei onde pode estar.
Já faz seis anos.
Pensei que as vítimas fossem de fora, assim não dariam pela falta delas.
Deram pela falta de Liddy Hooper?
Como pode ter tanta certeza?
De que não foi um afogamento acidental?
As marcas nos pés são idênticas às de Jan McCall.
Precisamos de uma ordem de exumação.
Pare!
O que chama isto?
Um dos assistentes achou isto na mesa de reuniões hoje de manhã.
A agenda de Liddy Hooper.
O nome de Gerry Neilson está aí.
O meu também.
Sei o que parece, por isso digo desde já.
Poderia nos dizer por que o corpo dela não estava no caixão?
O corpo estava lá quando a enterramos. Não gostei da insinuação.
Já disse tudo o que sei.
Teve um relacionamento sexual com Liddy Hooper?
Não diria que foi um relacionamento.
E não era só eu.
Como disse antes, ela era maníaca.
Ela nunca se saciava. Veja, ela fazia uma lista.
4 de julho de 1993. Seu úItimo dia de vida.
O que é Bar None?
É um bar afastado da cidade.
Vou até lá. Você pode ajudar Emma.
A fazer o quê?
Os nomes na agenda. Tenho de falar com eles.
Com todos eles.
- O que deseja? - Nada, obrigado.
Quero lhe perguntar sobre Liddy Hooper. Meu nome é Frank Black.
- Estou investigando a morte dela. - Por quê? Ela se afogou há seis anos.
Acho que foi assassinada. Esteve aqui na noite em que morreu.
Qualquer coisa que lembrar poderá ajudar. Com quem ela estava.
Liddy nunca estava de fato com alguém.
Na verdade ela estava com todos.
O que tem ali atrás?
Sala privativa. Todos gostam de exclusividade.
Liddy trabalhava nesta sala?
Ela não era profissional.
Ela era...
Não sei o que ela era.
Não acho correto falar sobre ela assim.
É só fofoca. Não que fôssemos amigas.
- Quem eram os amigos dela? - Ela tinha atração por uniformes.
Policiais. Bombeiros.
E quanto a Gerry Neilson? O administrador do parque.
Não. Ele vem às vezes, mas não gosta tanto assim de vir.
Sabe com quem ela foi embora naquela noite?
Seis anos atrás.
Poderia ser qualquer um.
Meu nome está ali, com os outros. Inclusive o seu, Tom.
Foi há muito tempo. Agora sou casado.
Recebi minha medalha de um ano do AA.
Por que está falando com ele?
Eu estou fazendo as perguntas.
Se sabe de algo, diga a ela.
Naquela noite, Liddy queria analgésicos.
Enxaqueca, ela disse.
Peguei alguns para ela na ambulância.
Eu me senti mal ao tirá-la da represa no dia seguinte.
Teve sexo com ela naquela noite?
Não. Ela estava namorando com todos, menos comigo.
E quanto a Gerry Neilson?
O que tem? Nem me lembro se ele estava lá.
MARCO DE 27,1 MILHAS
Ela se afogou 3 km rio acima do ponto em que o carro foi encontrado.
Sim. Está no meu relatório.
Não, Wayne.
Não está.
- Está bem aqui. - Consta que foi achado no marco de 27,1.
O que não quer dizer nada.
Para nós tem significado.
Não é, Tom?
Sim.
Tem.
Nós já retiramos corpos antes.
- Parece evidente. - Como?
Como uma mulher embriagada que abandona o carro
e caminha três quilômetros rio acima pode ser evidente?
Nunca se sabe do que bêbados são capazes.
Sabia que isto iria acontecer.
Ontem disseram que eu estava livre e hoje me assediam de novo.
Não estamos falando só com você, Gerry. E não é sobre a garota da tatuagem.
Quero lhe perguntar sobre Liddy Hooper.
Ela morreu há seis anos.
Seu corpo não estava na sepultura. Você sabia?
Como poderia saber?
Parece que as notícias voam por aqui.
Pode nos dizer algo sobre ela?
Não a conhecia muito bem. Relativamente falando.
É mesmo?
Porque saiu com ela várias vezes nos meses prévios a sua morte.
Quase todos os sábados.
"Oito horas, Gerry Neilson."
Eram oito da manhã. Para aulas de canoagem. Não eram encontros.
- Foi você. Matou todas elas. - Não matei ninguém.
Você se masturbava na guarita depois as matava... Eu acreditei em você.
Saia daqui agora.
- Vamos continuar. - Viu o que fez? Minha vida está arruinada.
E não tem direito de me deter.
Não vou contar.
- Não deixe sua culpa atrapalhar tudo. - Culpe a ele. Tenho a consciência limpa.
É por isso que escondeu a agenda.
- Eu lhe dei a agenda. - Com seis anos de atraso.
Parecia ser um acidente, não assassinato.
Quanto esforço você fez?
Sem autópsia. Virou a cara para o outro lado para evitar constrangimento.
Foi como dizer ao Gerry claramente:
"Quer matar alguém? Basta escolher as vítimas com cuidado."
E aqui estamos sem prova alguma, seis assassinatos depois.
Não vou contar. Não vou.
A garota do balcão disse que você já esteve aqui hoje.
- É verdade. - Perguntou a ela sobre mim.
Sobre várias pessoas.
Ela disse que eu nunca faria o que você disse, não foi?
Você me pediu para vir aqui. O que quer?
Dizer que você não vai conseguir me fazer sair da cidade.
Quero que todos saibam que não achou nenhuma prova. Nenhum corpo.
Só ficajogando todos contra mim. É isso.
- Fui eu que lhe disse a verdade. - O que aconteceu?
O que aconteceu com Liddy Hooper?
Quer mesmo saber?
DIA DA INDEPENDÊNCIA 1993
Certo. Não é bonito?
Vou apostar.
Isto aqui. É a minha aposta.
Certo, Liddy?
Do que me adiantaria?
Se eu ganhar, minha mulher está na sala ao lado.
Se você ganhar...
Liddy vai com o Gerry.
Quero ver isso. Estou nessa.
Deixe-a sossegada.
Por quê?
Falo a sério, Wayne.
Deixe-a em paz.
Foi o que aconteceu e nenhum deles disse. Nem o Tom, Wayne ou o Lee.
Eu lhe disse. Eu lhe disse a verdade.
- Você a protegeu. - Pergunte a eles.
Acredito em você.
Chegou a vê-la de novo?
Achei-a mais tarde. Estava desacordada no carro, parada no acostamento.
Mostre-me onde.
Gerry, talvez tenha sido a úItima pessoa que a viu com vida.
Vamos. É importante.
- O carro estava abandonado aqui? - Não estava abandonado.
Ela ainda estava dentro, debruçada no volante.
Ela estava desacordada?
Quase.
O que ela disse?
Que queria dormir no carro, então fui embora.
Não dá para ajudar alguém que não quer ajuda.
Foi onde o assassino a encontrou.
Ele viu o carro dela aqui.
Parou no acostamento.
Provavelmente a observou por um bom tempo, sem saber bem o que fazer.
Pensando no quanto ela estava vulnerável.
Nada à volta deles.
Deve ter imaginado que poderia fazer o que quisesse.
Qualquer coisa.
Ninguém para impedi-Io.
Então ele a matou.
Não. Não era o que ele queria.
- O que, então? - Posso lhe mostrar.
Quero fazer várias entrevistas amanhã. Quero fazê-las nesta ordem.
Eu deveria ter requisitado uma autópsia em Liddy Hooper. Sem dúvida.
Mas fico me perguntando,
se pensei que fosse afogamento.
E a resposta é sim.
Você chega aqui e vê todas as coisas que deixei escapar.
Você sempre foi mais esperta.
Mas você não sabe de tudo.
Não se pensar que foi algum tipo de encobrimento.
Não acho que foi um encobrimento.
Não é isso.
Você tem de entender que South Mills era minha casa.
Mas só morou aqui dois anos.
Eu sei.
Foi o úItimo lugar bom.
Um ano após nos mudarmos daqui, minha irmã Melissa foi assassinada.
Sinto muito.
Voltar aqui, esse crime...
Fico zangada de ver que aqui não é diferente dos outros lugares.
Você gosta do que faz?
Como assim?
Parece que leva uma vida estranha.
Solitária.
Poderia ser, mas tenho um parceiro.
Esse tal Frank?
Ele me ensinou muita coisa.
O que aprendi com ele,
o que eu vejo...
É como se o que sinto, ou se gosto do que faço não tivesse importância.
É isso.
Foi aqui que ele a afogou.
Ele passou por estes anéis muitas vezes antes.
Pensou neles.
Ele sabia bem o que fazia.
Não vou contar. Prometo que não vou contar.
Ela teria.
Ela teria contado.
Ele devia odiá-la.
Talvez.
Talvez ele tivesse raiva dela.
Pelo que ela se tornou.
Uma coisa eu ainda não entendo. Talvez você possa me ajudar.
O quê?
Ele mutilou a úItima vítima. Amputou o pé.
Ele se livrou das outras vítimas com cuidado.
E então deixa um pé, para que todos vejam.
Por que faria isso?
Depois de Liddy, acho que ele esperava ser apanhado.
Pensava que cada batida na sua porta fosse o xerife.
Mas ele nunca veio.
E um dia percebeu que ele não viria.
Então ele fez aquilo de novo.
E de novo.
Poderiam tê-Io impedido. Tiveram a oportunidade, mas não fizeram nada.
Acho que ele queria que soubessem o que ele tinha feito.
O que ele levava dentro de si. Porque eles não o impediram.
Mostre a eles, Gerry.
Mostre a eles onde os corpos estão.
Você me telefonou. Pediu para que eu o encontrasse no bar.
Podemos fazerjuntos. Assim eles saberão.
Onde estão os corpos, Gerry?
Confiamos à terra os restos de Elizabeth Liddy Hooper.
Uma filha de Deus a quem não amamos como deveríamos enquanto viveu.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Sei que esta cidade nunca foi o que pensei que fosse,
ou o que o povo daqui pensava, mas...
Sabe como é ir de férias a um local ensolarado,
e aí começa a chover e você tem a impressão de que levou o mau tempo?
Se eu sei como é?
Sim.