- Justine, deixe-me ajudá-la. - Aproveite. Isso não dura para sempre.
- Deixe-me ajudá-la com a faca. - Eu consigo, vovô.
Eu sei, mas é seu aniversário e quero fazerjunto.
- Não é justo. - Alguém está usando velas mágicas.
- O que é? - Chegou um pacote para a Jordan.
- De quem? - É só um endereço.
Talvez seja um presente.
- Acho que precisem de ajuda. - Também acho.
Papai, sorria.
- O que ganhou? - Uma câmera de verdade.
- O que era, Frank? - Nada.
Era para mim.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Examinamos a cola da borda. Digitais, cabelos, fibras.
Quem mandou foi muito cuidadoso.
O endereço do remetente é uma agência do correio em Richmond.
Esperávamos achar quem comprou o envelope expresso, sem sucesso.
Não faz idéia de quem possa tê-Io enviado?
- Nenhuma? - Nenhuma.
Foram as primeiras fotos desse tipo que recebeu?
Pedi a presença do agente especial Boxer.
Ele trabalha com avaliação de ameaças em ambientes de trabalho,
onde tal coisa é muito comum.
- Já recebi fotos antes. - Descobriu quem as mandou?
Um assassino, que capturamos e que agora está morto.
Recebi algumas nos úItimos três anos, quando estive de licença.
Eram fotos da minha filha e da minha mulher.
Aquele homem está morto também.
Essas são as primeiras que recebeu desde então?
Desde que minha mulher morreu.
Essas são diferentes, não é?
- Nunca foram fotos de mim. - Não são exatamente de você.
As fotos foram alteradas digitalmente por um computador e refotografadas.
São fotos de fotos.
As imagens significam algo em especial?
Sempre são enviadas pelo mesmo motivo. Para me amedrontar.
Para aterrorizar minha família.
Só conseguirão se eu permitir que isso aconteça.
Eu não desprezaria essa ameaça.
Uma tática velha, mas uma tentativa nova.
Dê a eles nota máxima pela tentativa.
Pela minha experiência, sei que pouco pode ser feito além disso.
O que está procurando?
- Respostas. - Você disse que pouco poderia ser feito.
Não quero que Boxer pense que pode me analisar.
Ele é bom no que faz.
Sei o que ele vai dizer: Que me esconda.
Por que não, se está com medo? Ele não censuraria você.
Não vou me esconder. Vou descobrir quem é.
Quanto está disposto a arriscar?
- Por quê? - Acho que sei por onde começar.
Foi escaneado e alterado digitalmente.
Há menos detalhes na foto, mas na ampliação dá para ver azulejos azuis.
- Pode ser qualquer banheiro. - Há uma lasca em um dos azulejos.
É alguém que conhece você. Ou alguém que você conhece.
Alguém com acesso à sua vida.
Não diga nada a ninguém. Especialmente ao Boxer.
Boxer mandou-me traçar um perfil. Ele disse que é alguém próximo a você.
Sim.
Ele disse que você sabe mais sobre as fotos do que está dizendo.
Ele tem razão.
Por que manter o segredo?
Porque é o que é: Um segredo meu.
Algo que ninguém teria como saber. Um medo de infância.
Havia um lago.
Eu estava com meus irmãos.
Eles costumavam nadar ali. À noite com os amigos.
Naquela noite, deixaram-me ir com eles.
Era um lago profundo, alimentado por uma fonte subterrânea.
A água estava fria e escura. Quase não conseguia ver meus pés.
Sempre me dava medo, mesmo durante o dia.
Os garotos mais velhos afundavam para ver quanto tempo ficavam sem respirar.
Eu tinha medo, alguns dos garotos começaram a me provocar.
Vamos lá, afunde.
Um deles decidiu me pregar uma peça.
Covarde.
Tinha medo de se afogar.
Sim, tinha.
Mas naquela noite foi diferente.
Um dos meus irmãos não achou graça nenhuma.
Foi muito bom.
Para onde ele foi?
Eu o soltei, mas ele não subiu.
- Ele só está brincando. - Não está. É sério.
Não consigo achá-Io. Vá chamar seu pai.
Eu o achei. Ajudem-me.
- Ele morreu. - Ajudem-me.
- Não está respirando. - Ajudem-me.
Depressa.
Nunca tive tanto medo na vida.
Meu pai chegou com os bombeiros.
Colocaram um lençol sobre o corpo.
Nunca consegui esquecer daquilo.
Aquilo me assombra.
Quem mandou as fotos sabe disso.
Pode soar estranho, mas eu senti na minha mente,
antes de as fotos serem enviadas.
Vamos chamar os peritos.
- Procurar alguma digital. - É perda de tempo.
Chame um chaveiro, então.
- Por que trocaram as fechaduras? - Porque estavam velhas.
- Não funcionam mais? - Não como antes.
Cada fechadura tem uma chave diferente?
- Existem muitas chaves. - Tem razão.
Quando eu tiver uma casa nova, vou lhe dar uma chave.
É bom mesmo.
Assim você pode me visitar. E vir a todos os meus aniversários.
Eu posso fazer uma surpresa.
Mesmo quando eu ficar velha, como você e o vovô.
- Você é que manda. - Diga que promete.
Desde que eu possa soprar as velas. Apagar luzes.
Boa noite, Super Garota.
Socorro.
Não.
- Tchau. - Tchau.
Agradeço por terem vindo. Está tudo bem.
- Já me examinaram. Estou bem. - Você tem sorte.
Ele passou dos limites. É outro nível de ameaça. Está mais ousado.
- Minha filha ficará com os avós. - Você deveria ir também.
- Não vou ser expulso. - Ninguém quer...
Não vou a lugar algum. É o que ele quer. Ele quer me amedrontar.
- Chegou a vê-Io? - Não.
Nada? Nenhuma descrição?
Ele esteve acordado a noite toda. Deve tentar dormir.
Gostaria que saíssem da minha casa.
Acha que vão encontrar algo aqui? Digitais?
Qualquer coisa?
Com licença.
Agente Hollis.
Você o conhece bem?
Muito bem, eu acho.
Já vi isso antes.
Não entendo o que quer dizer.
Agentes com muito anos de serviço. Tendência a exagerar, imaginar situações.
Acha que ele está inventando?
Não encontramos provas na casa.
Ele não consegue identificar o invasor e não quer deixar a casa.
- Como eu disse, já vi isso antes. - Acha que ele mesmo mandou as fotos?
Ele pode ter tirado e alterado as fotos. Ele tem acesso ao equipamento.
Acha que é um colapso nervoso?
Acho que é o começo de um colapso nervoso.
Pode piorar.
Não há digitais nas paredes nem no corrimão ou na porta da frente.
Não há vestígios no jardim, nem do ponto de entrada.
Alguém achou uma câmera?
Só a foto que Boxer está analisando.
O que ele está analisando é a minha credibilidade.
Ora, você sabe como isso é. É vitimologia.
- Não sou suspeito. - Não temos nenhum suspeito.
Não temos provas. O que Boxer acha estranho.
E você também.
O que está escondendo?
Nada.
PARÓQUIA DE SÃO TIMÓTEO ARLINGTON, VIRGÍNIA
Estive na sua igreja há muito tempo. Não sou católico, mas minha mulher era.
Meu nome é Frank Black.
O nome dela era Catherine.
Ela morreu no ano passado.
Veio para falar comigo?
Eu não tinha outro lugar para ir.
- É algum problema espiritual? - Sim.
Sim... Mas não é algo comum.
Sinto a presença do mal, mas não sei se é real.
Ou se é algo ou alguém jogando com meus medos.
Sente-se.
Obrigado.
Acha que a igreja pode protegê-Io? É isso?
- Não tenho a quem recorrer. - Já pensou em psicoterapia?
Já fiz, padre. Trabalho para o FBI.
Não é um caso psicológico.
Tenho tido visões.
Um homem invadiu minha casa ontem à noite.
Vi o rosto dele.
Se eu dissesse quem acho que foi, achariam que enlouqueci.
Um homem que prendi há dez anos.
Um homem que já morreu.
Não o conheço. Não sei sobre a sua vida.
Eu conhecia Catherine. Fiquei triste com o que aconteceu.
Obrigado.
Sei que visões de pessoas mortas são perturbadoras.
Isso sempre nos parece um presságio. Quase sempre de morte.
- Já superou a morte de Catherine? - Sofri muito.
Mas já me conformei.
E quanto a sua mortalidade?
Você não entende que há certas pessoas
que são responsáveis pelo que aconteceu a Catherine.
Quando sua mulher faleceu, disse que era como se a tivesse traído.
- Isso foi só há nove meses? - Sim.
Não foi um acontecimento natural. Foi homicídio.
Não só da minha mulher, mas de todos que morreram no surto.
Sua mulher morreu em um surto virótico que ele acha ter sido assassinato em massa.
Está aqui por que há pessoas que precisam que você se cure.
Não tenho certeza de que desta vez eu quero.
Quem o autorizou a voltar ao trabalho?
O diretor-assistente McClaren.
E qual foi a sua recomendação?
Não posso divulgar minhas notas ou arquivos.
Ele não deveria ter voltado, não é?
- Ele está mentalmente incapacitado. - Ele perdeu a mulher.
Em um surto virótico? Já foi provado ou confirmado?
Foi provado que houve liberação de uma biotoxina em Seattle, onde Frank morava.
Mas nunca encontraram provas dos responsáveis.
O próprio Sr. Blackjá foi investigado?
- Pela morte de sua mulher? - Alto lá.
Ele é um homem que fez carreira perseguindo criminosos violentos,
tentando entender como pensam.
Para isso, ele convive com os atos mais hediondos
e os impulsos humanos inimagináveis que os motivaram.
Tão horríveis a ponto de se tornarem irreais.
Mas quando a própria realidade se torna subjetiva,
quando a ligação entre o que se é e o que se sabe se torna confusa
a ponto de o caçador se identificar com a caça, ele se transforma nela.
Esvaziem a sala. Tirem todos daqui.
Talvez haja um contágio em massa. Todos para fora. Agora.
- Você não. - Por que eu tenho de ficar?
Teve contato com o envelope. Pegue o telefone.
Alerte a Saúde Pública.
Tem certeza?
Tem certeza absoluta?
Está bem.
- Foi alarme falso. - Eles têm certeza?
O envelope era correspondência reenviada do antigo endereço de Frank.
- Falou com ele? - Conversei longamente com ele.
Ele está saindo.
Ele não vai voltar.
Frank está deixando o FBI.
Sei que está em casa. Tenho de falar com você.
Não pode se isolar assim.
Não pode tirar o fone do gancho e fazer o mundo desaparecer.
Quero ajudá-Io.
Saia do carro. Abaixe-se.
Faça o que eu disse.
Mãos ao alto. Largue a câmera.
- Largue-a. - Pegue-a.
- Eu disse para largá-la. - Não vou largá-la.
- Quer destruir mais alguma coisa? - Quem é você?
Minha identidade está no meu bolso.
Você não tem direito nenhum.
Só estamos de olho nele. Não esperava uma destruição assim.
Você o está espionando.
Sabe o que ele andou fazendo nos úItimos dois dias?
- Foi falar com um padre. - E daí?
- Para quê? - Para quê?
Gostaria de saber. Mas, pelo uso que fez da Internet, tenho uma boa idéia.
Passou dois dias visitando sites sobre possessão, demonologia,
exorcismo, profecias do milênio.
Isso é perseguição.
- Está invadindo a privacidade dele. - Minha preocupação é o FBI.
E como será se ele usar a paranóia dele contra alguém?
Está agindo contra ele. Deveria estar tentando ajudá-Io.
Estou tentando ajudá-Io.
Quero estar presente quando ele perder a cabeça.
Acho que sabe por que estou aqui.
Acha que traí sua confiança. Só lhes mostrei um dos nossos arquivos.
Um que você me autorizou mostrar ao FBI.
Alguém viu seus arquivos, conhece meus medos.
Meus arquivos estão trancados. Vou adverti-Io.
- Só quero saber quem é. - Acham que você está delirando.
Não sei como provar que estão errados nem que eu não estou.
- O que é, então? - Tenho um dom.
Vejo o que o assassino vê. Imagino o que ele pensa.
Coloco-me na mente dele.
Mas não na das vítimas. Não sei o que sentem quando morrem.
O desamparo.
Mas você está sentindo agora.
- Alguém está tentando matar você? - Eu não sei.
Não sei, mas sinto que não posso impedir.
Sou Emma Hollis. Trabalho com Frank Black.
Tenho de lhe dizer o que disse aos outros. Não posso ajudar.
Estou aqui como amiga.
Quero ajudá-Io. Se souber de algum modo,
se tiver alguma idéia do que ele está passando,
eu preciso saber.
Então isso é sobre você.
Como podemos saber se o mal existe?
Acreditamos do modo como aceitamos a Deus.
Mas se o temermos, não desvirtuamos nossa fé?
O mal reside onde há medo.
Em um coração sem medo o mal não encontra lugar.
- Não entendo. - Deus, amor, bondade.
Estão nas nossas relações com os outros. Os laços têm de ser fortes,
senão o mal cria raízes.
O mal cobiça aqueles cujos laços são mais fortes.
Acha que é real? Não acha que é imaginação dele.
Eu disse antes, não posso falar sobre Frank.
Não há nada a fazer, nada que eu possa fazer para ajudá-Io.
Faça sua força se equiparar ao medo dele.
Quando acontecer com você.
É Frank. Onde está?
- Na paróquia de São Timóteo. - Vou até aí. Preciso falar com você.
Ele esteve aqui.
Quem é você?
Acha que pode ajudá-Io?
Acha que pode conhecê-Io?
Conhecer o medo dele?
Para explicar e fazer com que passe?
Conheço você. O que quer?
Mostrar-lhe que o medo de Frank é real.
E que toda a sua ciência,
e racionalismo,
e psicologia,
nada pode contra isso.
Frank, é você?
Não.
Por favor.
Alguém.
Alguém me ajude.
GOVERNO DOS EUA
- A agente Hollis está com o senhor? - Não, mas ouvi gritos lá fora.
Há agentes do FBI no carro. Peça que chamem uma ambulância.
- Pedir o quê? - Que os mandem para cá.
- Como sabia que ela estava ali? - Não sei.
Eu apenas sabia.
Despistou a vigilância hoje à tarde.
Nós o seguimos até um bairro. Você parou o carro e desapareceu.
Uma mulher quase morreu ali. Você se importa com isso?
Vamos dar um passeio juntos.
Veio visitá-la.
Por quê?
Não fui eu.
Teve desejo de visitar sua terapeuta com a faca de cozinha na mão?
Alguém a roubou da minha casa. Alguém fez de propósito.
A mesma pessoa que pôs a agente Hollis no caixão?
Não tenho vontade de incriminar você.
- Seria melhor que contasse a verdade. - Acuse-me ou deixe-me em paz.
Não tenho nada além de tempo.
PROFECIA BÍBLICA VISÕES MILENARES DA PROFECIA
PROFECIAS MILENARES
Atendeu ao telefone. Não esperava encontrá-Io.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Recebi licença médica, mas estou bem. Pediram-me para não lhe telefonar.
- Deveria obedecer. - Como me encontrou?
Tenho de saber como você sabia.
Eu vi você.
Com a minha mente.
Eu a vi enterrada, vi seu rosto.
Como pode ser?
Não sei. Estou aqui há dias.
Salvou minha vida. Se alguém está na sua mente, então quem me salvou?
7 ANOS MAIS 1 = 8 = 1999, ÚLTIMO ANO DE PAZ
Responda, eu tenho de saber.
Como?
Preciso saber porque alguém esteve na minha mente também.
Tem alguém na casa.
Maldição.
Não.
Está tudo bem.
Recebi o dom da intuição.
Para ver no escuro e ver na escuridão dos corações e mentes.
Sei o que é o mal.
Eu o vi e o senti.
Inalei o hálito do demônio de seus poderes antigos.
Os poderes profetizados ao longo da história agora estão no comando.
Quem é testemunha disto? Deixamos de ouvir os profetas e videntes?
Julguei mal o meu dom. Se vejo na escuridão é porque há luz.
E é a luz que me guia agora.
A luz que não há de se apagar, que nos conduzirá pela noite escura
se nos permitirmos senti-la.
Ela protegerá a mim e àqueles que me rodeiam.
Ainda que forças antigas tentem nos sufocar.
Sete anos de tentativas e tribulações. Sete mais um, dizem-nos os profetas.
É este o fim? O úItimo ano de paz?
Ou o começo?