Então é assim que é para ser a vida.
Ao longo de milhões de anos, nós avançamos, evoluímos,
em uma série de minúsculos passos.
E cada passo é um minúsculo avanço.
É assim que tem de ser. É a lei do mais forte. Resume-se a isso.
Se você não avança, você morre.
Ou é morto.
Começamos com a sopa primitiva,
e acabamos com Mozart, Hitler,
comigo.
O que explica tudo.
E não explica nada.
Porque nem tudo evolui.
Certas coisas acontecem.
Como o olho. Até Darwin preocupava-se com o olho.
Íris, lente, retina.
Como poderiam ocorrer isoladamente?
Como poderiam ser úteis por si só?
Então como o olho aconteceu?
Acidentalmente. Aconteceu. Não sabemos como.
Um minuto somos cegos, no seguinte podemos ver.
Como dinossauros que reinaram na Terra por milhões de anos,
de repente cai uma rocha na península do Yucatán e eles desaparecem.
Extintos.
Um minuto estamos aqui.
No seguinte, já éramos.
Acidentes acontecem. É a vida.
Pare.
Está ferida?
- Ajude-me. Estão tentando me matar. - Quem?
Eles. Não deixe que me peguem.
Você é do hospital. Escute...
Mas o que quero saber...
é o que faz os acidentes acontecerem?
Porque deve haver algo ou alguém.
EMMA HOLLIS, RUA ANDERSON HILL 578, ALEXANDRIA, VA. 22143
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Roger Shivley, enfermeiro. Estava aqui há menos de uma semana.
Parece que a assassina fugiu quando Shivley levou sua medicação.
Ele a seguiu até a sala de tratamento,
ela achou alguns bisturis e decepou-lhe a cabeça.
É Cassie Doyle, apelido: Cass.
Chegou aqui em 1992 aos 15 anos pelo homicídio dos pais.
Acho que quis reviver a emoção.
Ela também cortou a cabeça do pai.
- A cabeça continua desaparecida? - Estamos procurando.
É possível que tenha levado como souvenir.
Permitiu que ela fizesse isso?
Tentamos impedir, confiscamos canetas e lápis.
Mas começou a usar o próprio sangue. Tivemos de ceder.
Já examinei. Não faz sentido.
8, 24, 79.
24 de agosto de 79 A.D.
A erupção do Monte Vesúvio, a destruição de Pompéia. São datas de erupções.
Vulcão Etna, Fuji, St. Helens.
Ela lê livros e faz listas. Isso nos diz algo?
Talvez. Foi tudo fotografado?
O laboratório mandará ampliações.
Temos uma maluca de 20 anos às soltas. Preciso saber aonde está indo.
Para saber onde, temos de descobrir por quê. A resposta pode estar aqui.
- Era muda, nunca disse uma palavra? - Não por sete anos.
Agora ela está falando.
O nome da suspeita é Cass Doyle. 1,60 m, 60 kg.
Loira, olhos azuis. Deve ser considerada perigosa.
Charlie Dois, qual a sua localização?
Você é Charlie Dois, não é?
- Então responda. - Charlie Dois, está recebendo?
Aqui é Charlie Dois. Estou a 3 km ao norte de Vantage, divisa com Madison.
Charlie Dois, desligo.
- Charlie Dois, entendido. - Desista, moça.
Senão isso pode acabar mal.
- Como se chama? - Joe.
Sei que acabará mal, Joe.
O FBI chegará logo, se já não chegaram.
- Não vão desistir nunca. - Do quê?
De tentar me matar.
Por que estamos aqui?
- Procurando pela cabeça. - Por que o FBI está aqui?
Homicídio simples, suspeito óbvio. Por que não a polícia local?
Fui designado, para mim é o suficiente.
Há algum motivo para Hollis não estar aqui?
Não é uma censura a você. Só quero saber.
Ela está de licença. Está exausta.
McClaren lhe deu duas semanas de folga.
Vou voltar.
Imagino que deva estar acostumado com esses crimes estranhos.
Frank Black é seu superior?
Ele presta consultoria de vez em quando.
Ele é um daqueles psicóIogos forenses?
Isso já está fora de moda.
Dá uma olhada no local do crime e pensa que sabe o que o assassino...
Meu Deus.
Aqui é a sala de visitas dos Doyles.
Ela não foi mexida.
Agora vamos subir para a suíte,
onde achamos a Sra. Doyle.
Na cama.
Baleada na nuca, atrás da orelha direita.
Parece que foi à queima-roupa.
O ferimento de entrada e saída é consistente com calibre.9mm.
Quero que filme isto também.
Soube que McClaren lhe disse...
Não envergonhe-se por precisar descansar.
Estou bem. Mas estava ficando maluca no meu apartamento.
- É a garota que fugiu? - Está acompanhando?
Vi Barry Baldwin na TV. Não parecia tão controlado como normalmente.
Caiu uma cabeça em cima dele.
O local do crime, a residência dos pais, há sete anos.
A mãe estava morta na cama, o pai...
Houve algum tipo de perseguição aqui.
A garota estava com a arma. Imagino que quem corria era o pai.
Até chegarem ao galpão.
Descobri o corpo do pai aqui.
Ao lado da pilha de lenha.
Acharam Cass, a filha,
aqui, sentada ao lado da arma do crime.
Levante.
Nunca acharam a cabeça. A casa era isolada.
A polícia chegou 36 horas após as mortes.
Ela devia ser forte para cortar a cabeça.
Acham que ela o baleou primeiro, como fez com a mãe.
A cabeça do Sr. Doyle nunca foi achada. Então não puderam provar.
Um enfermeiro foi decapitado no hospital Gervase.
A cabeça estava no forro do teto do banheiro.
Não havia sangue. Ela limpou?
Ela esconde a cabeça, mas expõe o corpo.
Ajoelhado, como se estivesse rezando.
Rezando a quem, para quê?
Por que estamos investigando?
Um favor à polícia local ao que parece.
- Onde a mãe foi baleada? - Um tiro na nuca.
Como uma execução.
Impressionante para uma garota de 15 anos.
Algum sinal de problemas antes?
Era excelente aluna, brilhante. Com QI de 130.
Algo faz sentido?
Sua cela no hospital. Se há algo para entendermos, está aqui.
Sete anos após ajovem Cassie Doyle
ter sido achada ao lado dos corpos dos pais, ela escapa...
- Não fui eu. - Eles a encontraram com os corpos.
Achei meus pais mortos. O que deveria fazer, fugir?
O agente do FBI, Barry Baldwin, que lidera a busca...
FBI. Eu disse. Por que foram envolvidos?
- Porque você matou alguém. - Por que o FBI investiga um homicídio?
Não é trabalho de vocês? Pergunte a eles.
Pergunte por que homens de terno estão aqui. Eles são os culpados.
Pare.
Homens de terno. FBI.
Você fez algum truque com o rádio.
- Como pôde? - Eu não fiz nada.
Isto tinha de terminar. Desista, por favor.
E deixá-Ios me matar?
- Por que a matariam? - Pelo que sei.
O que você sabe?
Posso lhe mostrar. Tem um lugar onde poderei mostrar tudo.
- O que é? - Leve-me até lá que eu mostrarei.
Estão vindo. O que vai fazer?
Vão me matar como fizeram com meus pais. Não deixe, por favor.
- Não vão matá-la. - Vão sim. Eu sei.
Está tudo interligado. Uma borboleta bate as asas e eu morro.
Tome.
Eu não poderia feri-Io. Jamais.
Fique com a cabeça abaixada.
- Pensei que estivesse de licença. - O que houve aqui?
O carro é do patrulheiro Joe McNulty. Estava envolvido na busca.
Manteve contato até às 13h15, onde passou por um bloqueio. E depois desapareceu.
Alguém viu o carro e avisou.
A casa de McNulty fica a 400 m por ali. O carro se foi, não há sinal do corpo.
Não haverá um corpo.
- Como sabe? - Ela ficou com ele por sete horas.
Passou pelo bloqueio com ela. Ele está do lado dela agora.
Viajaram juntos por sete horas, mas estão a 30 km de onde começaram.
- Aonde ela está indo? - Não sei. Não acho que ela saiba.
É óbvio. Ela está indo para casa, pegar a cabeça do pai.
Só ela sabe onde está.
Sua casa fica a 80 km daqui. Por que ela não chegou lá ainda?
Talvez já tenha.
PARQUE ESTADUAL CHRISTOPHER HARVIN SUMTER, VIRGÍNIA
Trouxe umas roupas e água.
Talvez seja bom se trocar, para continuarmos.
O que foi?
Tudo bem. Pode virar agora, estou decente.
Desculpe. Não estou acostumada a privacidade.
Gosta da minha tatuagem?
É legal.
Eu mesma fiz.
É provável que esteja se dirigindo à casa dos pais em Luray,
onde talvez tenha assuntos pendentes.
O xerife de Luray estará vigiando.
É provável que esteja em um Ford Explorer azul 1994,
dirigido pelo patrulheiro Joseph McNulty.
Não sabemos se está colaborando com ela.
Isto estava nas paredes da sua cela no hospital.
Talvez tenha algum significado, talvez não.
Acreditamos que ela seja uma assassina-múItipla. Nós a queremos presa.
- Vamos indo. - O enfermeiro que ela matou.
Roger Shivley. Há mais informações sobre ele?
Nada significante, fora a sua má sorte.
Veio para cá há 6 dias depois de 10 anos no exército.
- E sua ficha militar? - Kuwait, Somália...
- Não vejo a significância disso... - Espere. As palmeiras.
É uma insígnia militar, como as das tropas alemãs na África na 2ª Guerra.
Outras forças especiais a usam agora.
Acha que tem alguma ligação?
Não sei. Talvez devamos investigar um pouco mais.
O significado desses desenhos.
A carreira do pai, talvez tenha sido das forças especiais.
Certo. Quer fazer isso?
Ou está de licença?
- Ficarei feliz em fazê-Io. - Bom.
O resto de nós ajudará a polícia local a achar a garota.
O pai de Cass. Kieran Doyle. Coronel, fuzileiro naval, três incursões no Vietnã.
Trabalhou no Dep. De Compras do Pentágono.
Transferido para o Min. Das Relações Exteriores em 1985.
Primeiro posto no exterior foi em 1988.
Adido cultural na embaixada americana no Japão.
Tinha o nível mais alto de acesso a assuntos confidenciais.
Era adido cultural mas não falava uma palavra de japonês.
- CIA? - Pela ficha eu diria DIA.
Agência de Inteligência da Defesa.
Meu pai era desse mundo. Era pesquisador científico.
Costumávamos jogar "Descubra o Espião".
O pai de Cass era espião?
1990, 1991, nada. Ou nada que queiram que saibamos. E daí:
1992, oficial de segurança, deserto de Gibson, Austrália Ocidental.
Não durou muito. 7 de abril de 1992, licença por razões não-especificadas.
Ele é mandado para casa, chega em 11 de abril de 1992.
E uma semana depois está morto.
Se eu fosse paranóica, interpretaria assim:
Um oficial de inteligência militar graduado
com acesso a material sigiloso de repente é mandado para casa.
Quando chega, ele e a mulher são assassinados.
Ela com um único tiro na cabeça,
ele, não sabemos como, já que nunca acharam sua cabeça.
Deduz-se que foi a filha.
Ela está tão traumatizada que não fala por sete anos. Isso não faz sentido.
Ou talvez ele fosse divulgar algo, então o silenciam.
Mas ele consegue passar para a filha, e agora eles querem matá-la.
Quem são "eles"? Essa coisa da inteligência militar,
estamos considerando-a porque uma garota desenhou duas palmeiras.
Estamos considerando-a porque muita coisa não faz sentido. Sabe disso.
Desculpe.
Talvez eu esteja exagerando.
Vou encerrar o dia.
McClaren estava certo. Preciso de descanso.
É tão lindo.
É sim.
Meu pai me levava para passear em lugares assim.
Ainda não acredita em mim.
Éramos apenas uma família normal.
- Então como aconteceu? - Como qualquer coisa acontece?
Tudo isto, as árvores, montanhas, o rio, era tudo uma bola.
Uma bola de gás.
Girando no espaço. Uma entre milhões.
Mas, de alguma maneira, essa bola de gás desabrochou-se,
em terra, mar, céu.
Em terra, mar, céu.
Você e eu.
Como isso pôde acontecer?
Acidente. Um em um bilhão.
Tudo sobre nós foi um acidente.
Como?
Esse olho azul com que me vê.
O olho de Darwin.
Íris, córnea, retina. Um acidente que a evolução não pôde explicar.
Nossa criação foi um acidente. Nosso fim será um acidente.
- Como pode acreditar nisso? - Nós nos conhecemos acidentalmente.
Não foi?
Melissa.
Papai.
Papai, por favor.
Melissa?
Ele está bem fisicamente. Só está exausto.
- Exausto de quê? - Do que está passando.
Ele sente que está perdendo o contato com a realidade, a memória.
Mas é tão repentino. Ele é tão jovem.
Eu não entendo.
É repentino? Sim. Ele é jovem? Sim. A doença dita o próprio passo.
Mas ele poderá levar uma vida normal por enquanto.
- Mas não pode morar sozinho. - Concordo.
Ele vai precisar de um enfermeiro, ou pode morar aqui com você, ou talvez com sua mãe.
Ela abriu mão de qualquer responsabilidade há 20 anos.
Quem é aquela?
Minha irmã, Melissa. Ela foi morta em casa quando tinha dez anos.
Meu pai havia dobrado seu rosto em flores.
Deixe-o dormir o quanto quiser. Voltarei amanhã.
- Se acontecer algo, me ligue. - Obrigada.
Sabemos o que fez. Só queremos descobrir por quê.
Se você não entende, tudo bem.
Conte-nos o que houve com seu pai.
Não quer que ele seja enterrado como um cristão?
Como vai?
Foram vistos nas montanhas, em um local turístico.
Asilo, bloqueio, carro de McNulty, montanhas.
A casa da garota fica aqui.
Vê algum padrão?
- Ela está marcando tempo. - Para quê?
Não sei.
Papai?
Sou eu, Emma.
O que as palmeiras significam?
Por que transformou seus olhos em palmeiras?
É aqui?
Não. Mas temos de dormir.
- Disse que ia me levar onde... - Ainda não.
Disse que provaria, que era para lá que estávamos indo.
Ainda não.
Desculpe.
Aonde vamos, o que vai ver, não é bom.
Isto aqui, com você, é...
é o mais próximo que já estive da felicidade.
Não quero que acabe.
Não ainda.
- Queremos um quarto. - É prajá.
Quarto 146. São 35 dólares.
327.
Fica no segundo andar.
Queremos 327.
Acha que ele me reconheceu?
Ele pensa que você é a Madonna.
Alô, aqui é Emma Hollis. Deixe sua mensagem.
É Frank. Desculpe ligar tão tarde. Eu queria lhe falar sobre as palmeiras.
- Alô? - Quem é?
- Aqui é James Hollis. - É o pai de Emma?
Sou eu.
Lamento mas a Emma saiu.
- Sabe aonde ela foi? - Ela estava preocupada com as palmeiras.
- Pode dizer que liguei? - Eu direi.
Está hospedado com a Emma?
- Estou perdendo a memória. - Como?
Eu direi a ela sobre as palmeiras.
Obrigada.
Você está bem?
Quis dar uma olhada no original.
Na maluquice.
Ela é louca, não é? É tudo bobeira, não é?
Liguei para seu apartamento. Falei com seu pai.
Ele não está bem. Só isso.
Fiz uma busca das palmeiras cruzadas.
Não havia nada na ficha do pai de Cass.
Se quer dizer algo, só tem significado para ela.
Sim, mas o quê?
- Meu Deus. - É ela.
Diz respeito a ela.
Feche os olhos.
Não olhe.
Prometa que não vai olhar.
Isso. Fique de olhos fechados.
Olhe agora.
- Se é sobre ela, o que são as paredes? - Está tentando entender o que aconteceu.
Não pode ser só sobre ela.
Não procure conspirações. As coisas são mais simples do que parecem.
Meu pai transformando o rosto da minha irmã em flores.
O que há de simples sobre isso?
Eu não sabia. Sinto muito.
Eu não deveria ter mencionado. O que quer que eu faça?
- Você está bem? - Estou bem.
Volte para Quântico. Preciso de mais informações sobre Roger Shivley.
Quer ver a cabeça ou o corpo?
- Pode dizer se ele fez sexo? - Quando?
- Antes de morrer. - Do que se trata?
Pode dizer se ele fez sexo?
Não sou patologista.
Havia sêmen na uretra. Ele fez sexo antes de ser morto.
- O que está havendo? - Obrigado.
Soldado Roger Shivley.
Houve uma investigação pela PM sobre um suposto estupro na Arábia Saudita.
O caso não chegou ajuízo, mas ele saiu do exército.
O relatório sugere que ele fez sexo antes de ser morto.
O corpo estava ajoelhado, mas não rezando.
Quer dizer espiando. Voyeurismo.
A porta em que estava ajoelhado era de um banheiro ou chuveiro.
O chuveiro dos presos. O que quer dizer?
Por que cortar a cabeça? Porque ele a viu.
Cortando a cabeça fora, ela o cega.
- Ela o castra. - Mas e o pai?
Ele ficou fora por anos, passou por estresses, missões secretas.
Volta para casa e a filha é uma mocinha.
- Ele a estuprou. - Mas não na casa.
A cabeça não foi achada lá.
- Então onde? - O que temos?
Palmeiras, palmeiras cruzadas.
Procure na lista telefônica, veja se acha algo.
A 6 km da casa de Cass há um hotel "Palmeiras". Foi tudo que achei.
Pode ser. Mande reforços. Diga para irem rápido, mas silenciosamente.
- O que foi? - Um casal jovem se registrou ontem.
Uma moça loira. Em que quarto?
327. Ela pediu o 327.
Fique aí, Joe. Não saia, por favor.
- Sei que está aí dentro. - O que quer?
- Só quero ver se você está bem. - Quem é você?
- Meu nome é Frank. - Mas quem é você?
Cadê o Joe? Por que ele não pode falar comigo?
Não diga nada. Fique quieto.
Deixe-me falar com ele.
Ele não quer, ele está comigo. Você é um deles?
- O que foi isso? - É alguém entrando no quarto ao lado.
São eles. Vieram me matar.
Ninguém vai matá-la. Deixe-me entrar para conversarmos: Você, eu e o Joe.
O que ele está fazendo? Alguém tem pontaria?
Onde está Joe?
O tempo está se esgotando.
Deixou Joe vê-la?
Como assim?
Você o deixou vê-la?
Ele tinha de me ver. Ele tem o olho de Darwin.
Deixe-o ir. Você não quer machucá-Io.
- Eu jamais o machucaria. Eu o amo. - Então deixe-o ir.
Nunca teria usado. Eu não poderia.
Não fui eu.
Acharam isto também. Ela embrulhou com cal e escondeu no teto.
Ele fez centenas de cópias, mas não pára.
Eu pedi, mas ficou violento.
Ele está assustando meus clientes. Faça-o parar.
Papai? Por favor...
Papai, pare.
Pare.
Onde esteve?
Eu estava trabalhando. Desculpe.
Está tudo bem. Temos de ganhar a vida.
Quanto vemos com o olho de Darwin?
Quanto estamos vendo?
Nós olhamos
e somos olhados.
Algo impõe ordem e algo impõe acidentes.
Ordem e acidente. É o mesmo.
O que importa é a sobrevivência.
A sobrevivência do mais forte.
Darwin estava certo.