Adoro isto.
Você adora?
- Vou andar por todo lado. - É, amanhã com luz do dia.
- Posso ir de bicicleta até a escola? - Veremos.
Isso quer dizer "sim".
Venha aqui.
Quer dizer que veremos.
Deve ser a vovó. Não saia da entrada.
Na entrada, escutou?
Não. Não quero duplicar meu dinheiro em 20 minutos. Sei o que é uma IPO.
Onde conseguiu meu nome?
Seja lá quem for, quero que tire meu nome da sua lista.
Quem é você?
Jordan?
O que está fazendo?
Eu estava voltando para casa.
- Você me assustou. - Desculpe, papai.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
- Você também usava quando era criança? - Não tinha de plástico na época.
- Do que era então? - Osso de dinossauro. Tome.
Muito bem, quais são as regras?
Parar em toda as esquinas e olhar dos dois lados.
- E? - Bipar você quando eu chegar.
São apenas algumas quadras.
- Por que acha que estou deixando? - Pai!
Cuidado.
Tenha um lindo dia na escola.
Isso mesmo.
- Tchau. - Tchau.
Quer uma carona? Suba.
Pronto?
Está pronto, filho?
Bata aqui.
Eu sei. Eu vi.
- A Jordan ligou? - Não desde que cheguei.
- Há algo errado? - Não. Temos um novo trato.
Ela vai para escola sozinha e me bipa assim que chegar. Ainda não bipou.
- Esperava que tivesse ligado. - Ela está bem?
- Eu sei que está. Eu a segui. Mas... - Regras.
Deve ter se distraído, sei que não foi de propósito.
Pode me emprestar as anotações do caso de ontem? Não sei onde estão as minhas.
Sim.
Certo. Que bom.
- 007? - Ela está na fase de espiã.
Obrigado.
Certo, eu direi a ele.
Ai.
Ela me mordeu. Bem aqui.
Ela me mordeu.
Brigas nessa idade são normais, mas não assim.
Provocação, algazarra e atração estão interligados.
- Sim. - O menino disse que ela o estava seguindo.
- Ela nunca o mencionou. - Acabou de se mudar.
- E o que a Jordan disse? - Ela não quer falar.
Ela não é assim. Sempre foi uma aluna exemplar.
Vou perguntar o que está acontecendo.
Bem, terá o dia todo. Temos regras sobre mordidas.
Você vai para casa.
- Eu não mordi ninguém. - Mordeu sim.
Não mordi.
Mordeu sim.
Ele não é seu pai. Ele não é.
Ele não é.
Eu não mordi ninguém.
- Então o que fez? - Eu já disse.
Disse que não sabia. Mas é difícil acreditar.
- Eu pedi desculpas. - Isso não basta.
Sério. Precisa me contar o que aconteceu.
- Pegou estes papéis da minha mesa? - Não. Quantas vezes eu tenho de repetir?
Quero que pense sobre o que fez na escola.
Quer mais um pouco?
Quero que fique aqui em cima até me contar o que está acontecendo.
Eu quero contar para ele.
- Olá. - Sr. Black?
Somos os pais de Lucas.
- Por favor, entrem. - Mudamos para a vizinhança.
Sou Will Sanderson. Esta é minha mulher Jean.
- Olá. - Sinto muito. Não sei como aconteceu.
- Então ela normalmente não? - Não, é uma ótima garota.
Não sei o que deu nela. Como vai seu filho?
Foi difícil. Sabe como é com crianças nessa idade.
É um ambiente novo, eles querem se encaixar...
- Elajura que não o mordeu. - Isso é o de menos.
Ela gritou ao Lucas que Will não é o pai dele.
Não sou o pai dele e Jean não é a mãe.
Ele é adotado. Não sabíamos como contar, até hoje.
Nós tivemos. Ele voltou tão perturbado.
Sei que sua filha é só uma garotinha.
- Mas que tipo de pessoa faria algo assim? - Espere. Vamos esclarecer isso.
Desça aqui.
Vamos esclarecer as coisas, querida. Desça.
- Solte-me. - Pare com isso. Pare com isso.
Vamos.
Escute. Pare com isso. Por favor, saiam.
Solte.
Simon, ajude-me.
- Meu joelho. - Você se machucou.
Quem é Simon?
Querida.
Precisa preencher isto. É lei, com certos ferimentos infantis.
- Está insinuando que fiz isso? - Não, não é uma acusação.
O vizinho que testemunhou o acidente ligou para nos informar. Will Sanderson.
Apenas preencha na saída.
Certo, acompanhe meu dedo.
Sim.
- O que você viu? - A luz é muito forte.
Tudo bem. Já terminamos.
A enfermeira mencionou o comportamento estranho. Por isso quis examinar os olhos.
A violência pode ser conseqüência de uma pancada na cabeça.
O que você viu?
Não há lesão. Tecnicamente, ela está bem.
É dureza ser pai.
- Quando vai contar ao papai o que há? - Não há nada.
Quem é Simon?
Quando se machucou, você disse: "Simon, ajude-me". Quem é ele?
Eu não sei.
E quando o médico estava examinando seu olho?
Você viu algo?
Sei que às vezes você vê coisas. É importante que conversemos.
- Não é isso. - O que é, então?
Precisa ser sincera comigo.
AMIGOS DO BAIRRO
É o pai de Lucas. Ele é mau.
- Como assim? - Ele é mau. Eu sei que é.
Sou Judy Scranton dos Amigos do Bairro e Imobiliária Dennis.
Este é Calvin. Diga alô ao nosso novo vizinho, Calvin.
Ele é meio tímido.
Dou-lhe as boas-vindas em nome dos comerciantes locais.
Minha mulher não está no momento. Isso é mais assunto dela.
Mas ao telefone disse que seria uma hora boa.
Eu disse?
Sim.
- Entre. - Obrigada.
Venha.
Obrigada.
Acabou de sair do forno. Ainda está quente. Cheire. Vamos.
Cortesia da padaria Dole's Home. Fica na Principal com a Quatro.
Não toque nisso.
Calvin, ponha de volta.
Nossa. É seu filho?
- Mas que anjo. Ele está? - Está com a mãe.
Já sei o que é estranho. Mudaram-se há um dia,
mas parece que moram aqui a vida inteira.
Quando nos mudamos, ficou tudo encaixotado por meses.
Pedíamos comida em domicílio todas as noites, o que achava ótimo...
Temos de tudo: Francesa, italiana, tailandesa, nouvelle, sushi...
Ela diz que está cheio de parasitas. Nem chega perto.
E, é claro, a típica americana.
E eles entregam? Mas é claro.
Esta é a Meca da entrega em domicílio.
O que me fez lembrar, há um restaurante chinês excelente...
Soletra-se D-A-Z-E.
Rapazinho, saia daí. Fique com sua mãe.
Desculpe. São antiguidades, compramos no Arizona.
Iremos para lá no ano que vem. Já viu o Grand Canyon com neve?
Foi um daqueles dias?
Sim.
Como está Jordan?
Ela tem um novo amigo invisível chamado Simon.
Seria normal para uma criança de três anos.
Ela pulou das escadas e atacou o pai do menino que acabou de mudar aqui perto.
Ela diz que ele é mau. O pai.
- E é? - Não pude avaliá-Io ainda.
Segundo a diretora, ela está obcecada com o menino.
- Sabe, o garoto novo na escola. - De que maneira?
Ela o segue por todo lado.
- Dizem que ela o mordeu. - Ele é bonitinho?
Não quero interferir. Ela tem oito anos, como a minha sobrinha.
Eu também já tive essa idade. Uma vez.
Sim.
- Posso entrar? - Você já entrou.
Que quarto legal.
E gosto do seu suéter.
Não precisa dizer nada.
Sei que ele está preocupado comigo.
Ele está sim.
Ele me contou sobre Simon.
Contou?
O Simon está aqui? Neste momento?
Aquele é o Simon?
- Pode vê-Io? - Não exatamente, mas sei que ele está ali.
O que está vestindo?
Ele se mudou de Phoenix, então sente frio o tempo todo.
Por isso usa esse casaco enorme.
Simon não quer que eu fale sobre ele.
- Ela é muito sensível. - Sensibilidade é bom.
Isso é outra coisa.
Bem, está certo sobre duas coisas. Ela não gosta daquele não-sei-quem.
Seu vizinho, Will Sanderson. E ela tem um amigo imaginário chamado Simon.
- Descobri outra coisa. Ele é de... - Phoenix.
Como sabe? É de onde veio essa família?
Tem um homicídio não-resolvido.
Uma mulher grávida.
O bebê morreu.
Sra. Simon.
Phoenix, Arizona.
Quer me contar o que está havendo?
Tchau. Obrigada.
Gostei do moço. E você?
O que tem na mão, Cal?
O que é isso?
Pegou algo?
Querido?
O que está fazendo?
Dê-me isso.
O garoto só teve ferimentos leves.
A mãe morreu empalada pela placa de "vende-se" no impacto.
Mãe solteira, trabalhadora. Ninguém reivindicou o menino ainda.
- Por que Hollis está aqui? - Ela está me ajudando.
A batida do carro não foi um acidente.
Temos de ir para escola em dez minutos.
- O pai do Lucas a fez bater. - Dez minutos. Vá indo.
- 007? - Talvez ela esteja certa.
O que é isso?
O caso Simon em Phoenix e a mulher aqui. As mortes são incrivelmente parecidas.
- Explosão de dentro. - Este é um acidente de carro.
E esta foi dilacerada por uma faca.
Ainda precisamos da foto do marido da mulher em Phoenix.
Está dizendo que será Will Sanderson?
Ele não seria o primeiro a matar a mulher e mudar de identidade.
- Sabe de algo que eu não sei, não é? - É só instinto.
Esqueça. Eu só estava tentando entender.
Vou providenciar a foto.
- Quando posso ir de bicicleta de novo? - Nós veremos.
Escute, o que disse sobre o pai do Lucas causar o acidente.
- Por que disse isso? - Por que foi ele.
E como sabe?
- Ele é mau. Eles estavam na casa dele. - É difícil dizer quem é mau e quem não é.
- Não para mim. - Bem...
Ninguém vê tudo, querida.
Quero que fique longe do Lucas.
O que acontecerá com o menino que sofreu o acidente?
Ele será adotado por uma família que quer muito um menino.
- Como o Lucas? - Como o Lucas.
BUSCAR: DEP. DE VEÍCULOS DO ARIZONA
POR FAVOR AGUARDE
- Devo reinicializar? - Perdi meus arquivos.
- "Simon diz"? - Todos têm a mesma coisa?
- Frank Black. - A Jordan está com você?
Acho que está exagerando. Ela está na aula de ciências.
- Quero ter certeza de que está bem. - Ela está.
Talvez porque Lucas não tenha vindo hoje.
Não, eu não quero descer.
Tem certeza de que ele está lá? Mesmo?
- O que está fazendo aqui? - Solte-me.
- Ninguém vai machucá-la. - Solte-me.
Socorro.
- Fique quieta. - Socorro.
Fique quieta. Venha aqui.
Acalme-se.
Socorro.
Assine isto. Atesta que sua filha foi entregue a seus cuidados.
Seu vizinho não vai dar queixa, não quer que ela tenha antecedentes.
Não é por isso. Ele não é quem diz ser.
- Terei fotos para provar. - Ainda precisa assinar aí embaixo.
Tento ser um bom vizinho, mas Jordan está fora de controle.
- Ela disse que não foi ela. - Claro. Mas ela precisa de ajuda.
- Quem mais estava lá? - Fala sério?
- Responda. - Está me interrogando?
Talvez deva ir agora.
- Ele está ocultando provas cruciais ao caso. - Que caso? Eu deveria processá-Io.
- Não é ele. - Como assim, não sou eu?
Quem é esse?
É tão maluco quanto sua filha.
- Disseram que ela usou um podão. - Tinha outra pessoa lá.
- Quem? - Não sei, mas acredito nela.
- Por quê? - Por quê?
Não quero brigar, só quero me inteirar. Você sabe algo.
Acha mesmo que ela usou um podão nele?
- Está dizendo que foi ele mesmo? - Não.
- Então quem pensa que foi? - Examine o podão.
- É da alçada da polícia. - Por favor.
- Examinamos as digitais? - Tudo.
Vou assinar.
Querida, se Simon é mesmo seu amigo, por que ele não aparece para mim?
Conheço seus outros amigos.
Às vezes, quando as pessoas dizem que são seus amigos, não é verdade.
Não dá para saber quando alguém é mau?
Não tenho certeza.
É a agente Hollis.
Estava certo sobre as digitais. Há outras no podão, mas ainda não sabemos de quem.
- O que é? - As digitais são de uma criança.
Mas não da Jordan. Então não diga que não sabe o que está havendo.
São do garoto, Lucas. Ele está causando tudo isso.
- O que isso quer dizer? - Perguntou o que estava havendo,
e eu lhe disse.
Mas nem é possível. Você viu algo. O que foi?
- Vou para a casa dos Sandersons. - Frank...
Jordan está lá em cima. Fique com ela.
Não a perca de vista, por favor.
Papai corre perigo. Ele precisa de mim. Tenho de ir até lá.
Ele quer que fiquemos aqui.
- O Sr. Sanderson está atrás dele. - Não, não é ele.
- É sim. - Não. Seu pai disse que não.
E ele sabe se cuidar. Ele está bem.
Acorde. Venha, depressa.
Depressa. Meu pai vai voltar.
- Estou cansado. Não vou conseguir. - Carrega muita coisa.
- Não estou carregando nada. - Sabe o que quero dizer. Esqueça.
- Esta não é a saída. - É a única saída.
- Como? - Conhece o futuro da Jordan.
Não vai querer estar vivo para ver. Estou lhe fazendo um favor.
- Não pode me segurar aqui. - É mesmo?
Quem é mais forte, você ou eu?
- Estou com medo. - Está tudo bem.
Os bombeiros chegaram, eles vão resgatar seu pai.
Vamos. Temos de sair daqui.
Meu Deus. Onde está Will?
Onde está Lucas? Não. Meu filhinho...
- Não vá lá. - Ele é meu filho.
- Não, não é. - Volte.
- Está seguro. - Quem é mais forte?
Você ou eu?
Como você está?
Você vê, papai?
Sim, eu vejo.
Vê o quê?
Chegou o resultado das digitais do podão.
Coincidem com as do bebê morto em Phoenix.
O bebê da Sra. Simon.
Apesar de ter morrido antes de nascer, o pai o batizou: Lucas.
- Isso não o surpreende. - Quer uma explicação. Eu não tenho uma.
O que viu najanela antes de a casa explodir?
- O que você e a Jordan viram? - Não tenho certeza.
Que mentira.
Estou cansada de tropeçar com você a cada passo, sem ver, sem saber.
Sem nada. Não me envolvi nisto para ser uma mensageira. Nem por você.
Emma...
Eu vejo o que me é permitido ver. Como todo mundo.
Eu não vi nada. Nem a Jordan.
Não com clareza. Não desta vez.
Mas ela verá.
E se ela não vir?