Times Square. É uma linda festa.
Daqui a alguns segundos a bola descerá no úItimo ano do século 20.
É difícil imaginar uma cena mais doida que esta.
Aqui vem o ano-novo. Podem acreditar? Lá vem ele.
Dez, nove, oito...
Feliz Ano-Novo!
BROOKLYN, NOVA YORK 16 DE MARÇO DE 1999
Vou até a locadora de vídeo. Quer algo?
Sorvete de chocolate duplo.
Não acabamos de comprar um pote?
Seu desejo é uma ordem.
Eu já volto.
O diretor Alan Greenspan comentou que o medo de um colapso bancário...
A Comissão Independente Contra Falhas Atômicas relatou
que seis das dez instalações nucleares siberianas não...
Donos de hotéis no Monte das Oliveiras depararam-se com um problema inesperado.
Clientes demais. O dono de armazém Yorin Boaz está planejando...
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Vamos monitorar qualquer ligação.
- Isso é terrível. - Estamos fazendo o possível.
Pode me dar licença um minuto?
Foi trabalho de profissional. Entraram e saíram sem fazer um barulho.
- Por onde? - Porta da frente.
Nocautearam o marido e pegaram sua chave. Ela estava na cozinha.
Acha que foi o marido?
- Vamos investigar, mas acho que não. - O que mais?
É médico. Administra uma unidade cardíaca no Cedars.
Os funcionários estão muito satisfeitos.
Uma das enfermeiras, Rachel Levinson, saiu no mês passado, mas numa boa.
Ela ia sair do país. Estou verificando.
Alguém pode tirar esta impressão?
Eles retiraram o mezuzá. Ele guarda orações da Tora dentro.
Para manter todos a salvo.
- Agente Hollis? - Quem diria.
- Uma digital. - Uma digital sem digital.
A enfermeira de Borenstine, a que disse que ia sair do país,
ela nunca viajou.
Aonde estão me levando?
Nós temos dinheiro, se é isso que querem.
Apenas digam o que querem.
Onde estou?
Por favor.
Por favor, fale comigo.
O que está fazendo?
O que está dizendo?
Por favor, diga se me entende.
- Por favor, me ajude. - Quieta.
Onde estou?
Por favor, ajude-me.
Que lugar é este?
Por que me trouxeram aqui? O que está fazendo?
Feche o punho.
Socorro.
Não, estou grávida.
Por favor, não machuque o bebê.
RESIDÊNCIA DE RACHEL LEVINSON BROOKLYN, NOVA YORK
Talvez nunca tenha deixado o país, mas ela tinha intenção.
"Um Guia para Mudar para a Terra Santa"? Queria emigrar para Israel.
Ela nunca foi. Os livros nem estão empoeirados.
Está fresca.
Espere, veja isto. A digital que achou na casa.
É menor.
Ela é parte disso.
O Grupo Millennium.
É um símbolo antigo. Não pertence a ninguém.
O bebê.
Relaxe. É bom para o bebê.
Empurre.
Ele está vindo.
Por favor.
Dê ele para mim.
Buscar: Cerimônias sagradas, 40 a.C. - 70 d.C.
A iconografia é pré-cristã.
O desenho da espada sangrenta indica o Primeiro Templo,
construído pelo rei Salomão, 1.000 anos a.C. Houve um Segundo Templo depois disso.
A cena de sacrifício remonta ao Segundo Templo. Esta.
Os romanos destruíram o Templo quando saquearam Jerusalém.
Fanáticos querem reconstruir o Terceiro Templo no mesmo local.
Pensei que houvesse mesquitas lá agora.
E há.
Por 1.300 anos.
Não podem derrubá-las sem iniciar uma guerra.
Conforme a profecia bíblica, quando o Templo for reconstruído, o Messias virá.
Veja isso.
O círculo se completará. O mundo poderá acabar.
Para mim, parece coisa do Grupo.
Você fala inglês?
Você me entende?
O que fez com meu bebê?
Ele está bem.
Espere.
Conheço a sua voz.
Por favor.
Se tem alguma bondade,
por favor, dê-me meu filho.
Eu não contarei.
Você. O que está fazendo com meu bebê?
Onde está meu bebê?
Socorro.
Desculpe, não tive intenção.
Eu só quero ver meu filho.
Não vão ligar.
Quer dizer que ela está morta, não é?
Garotos.
Ela está aqui.
Rachel Levinson era um dos seqüestradores.
Ela faz parte de um grupo de fanáticos religiosos.
- Querem reconstruir o Templo... - Impossível.
Não, eles estão certos.
Eu ouvi a voz dela.
- O que fizeram com nosso bebê? - Ainda não sabemos.
Sabemos que estão se preparando para a vinda do Messias no ano 2000.
O milênio.
Espere. Eu não entendo.
Querem ficar com nosso bebê?
Por que não podem achá-Io?
Por que estão parados, fazendo perguntas?
Como o outro cara.
Um outro cara esteve aqui fazendo perguntas, do Millennium não-sei-quê.
Ele trabalha com vocês, não é?
Sei que é difícil.
Mas quanto mais nos contar, melhores serão nossas chances de achá-Io.
Quero ver os bebês no berçário.
Disse por volta das 12h15?
Mais ou menos.
Pare aí.
Obrigado.
Agora posso ver o que é real. Seu rostinho, chorando.
Não foi um sonho.
Aquilo foi real.
Descanse.
Traga-o de volta.
Vamos voltar agora.
Peter Watts esteve aqui.
Por que ele raptaria uma criança?
Espere. Eu não concluiria isso tão rápido.
Há símbolos do Grupo por todo lado, e agora temos Peter Watts bisbilhotando.
A que conclusão você chegaria?
Nunca tive razão para duvidar de sua dedicação antes.
- E ainda não tem. - Quem mais a teria deixado fugir?
- Não eu. Há muito em jogo. - Dirigiu-se a ela com bondade.
Pensei que ela se juntaria a nós, pelo bem da criança.
Onde está sua veste?
Ficou encharcada no parto.
- Traga-a para mim. - Por quê? Tem de ser lavada.
Não está aqui.
A túnica.
É impossível.
Estava tentando rastrear a água mineral na túnica da Jeannie.
- Teve sorte? - Não, mas achei outra coisa.
A digital? É pele artificial para queimados, desenvolvida em Israel.
Foi enxertada no seqüestrador, sem digitais.
Bom. Faz sentido.
Líderes desse Templo são ativistas radicais.
- Acham que o tempo está se esgotando. - São eles?
Nunca fizeram nada assim antes.
Espere, pare.
Pode ampliar o ombro?
Todos três.
Moses Gourevitch. Herói na Guerra dos Seis Dias.
Há 30 anos engajado no movimento do Templo.
Vou mostrar para Jeannie.
O que temos então? Templo, pele...
Por que Jeannie Borenstine?
Nascida Jean Sarah Cohen.
A Israel antiga era dividida em tribos.
Os Kohens eram sacerdotes tradicionais. O nome de solteira de Jean era Cohen.
É por isso que querem seu bebê.
- Querem que seja sacerdote? - Para pregar no Templo.
Para receber o Messias.
A Guerra dos Seis Dias.
Os israelenses tomaram Jerusalém, mas Dayan não tomou o Monte do Templo.
Sabia que seria um desastre político.
Ele devolveu o controle das mesquitas aos árabes.
Muitos ficaram desapontados, mas outros ficaram furiosos.
Seu amigo, Gourevitch...
Foi pego armando explosivos em volta das mesquitas há cinco anos.
Olhem para ele. Tem vivido com essa traição por 30 anos.
Finalmente resolveu agir.
Ainda não entendo o envolvimento do Grupo Millennium.
- Watts esteve no hospital. - Sua marca está em todo lugar.
Este caso se refere ao fim dos tempos. Está óbvio.
Pode nos dar licença, por favor?
Acha que o Grupo está por trás disso?
Watts apareceu, mas não sei por quê.
Quero o bebê devolvido aos pais vivo.
- As pessoas estão observando. - Como assim?
Estão observando a Hollis.
Eu a trouxe porque foi a primeira da classe em Quântico, um QI nas alturas.
Essa coisa do Grupo. Não posso protegê-la para sempre.
Não deixe que ela estrague a carreira.
Espere um minuto.
Você me deixou na mão lá dentro.
- Estava errada. - Sabe algo que não sei?
O Grupo nem sempre é o que parece.
Não captou direito o que estão fazendo. É melhor esperar do que generalizar.
- Às vezes esperar custa vidas. - E às vezes as salva.
Seu nome de solteira é Cohen.
- O que tem isso? - Pode ter muito significado.
Seu avô paterno foi rabino-chefe de Filadélfia em 1932.
Ele era Cohen e Levite, outra tribo de sacerdotes.
O avô de Daniel também era um Cohen.
Suas famílias estão no rabinato há muito tempo.
Eles planejam criar seu filho como sacerdote do Terceiro Templo.
- Não há um Terceiro Templo. - Eles crêem que logo haverá um.
Mas o que farão com ele agora? Ele é só um bebê.
Querem criá-Io impoluto.
Terão de ter muito cuidado para mantê-Io assim.
O parto na água...
O solo guarda os mortos, o que o poluiria.
Não podem permitir que ele toque o solo.
Espere um minuto.
Se ele tocar o solo, o que fariam?
Acredito que ele está a salvo agora.
Provavelmente tentarão tirá-Io do país.
Se puder lembrar de qualquer detalhe, já ajudaria.
Disse que falavam em hebraico.
Sim. Mas eu não sei hebraico.
Mas, de vez em quando,
tinha outras palavras.
Sabe, palavras em inglês.
Alguém disse "sandwich".
- É ridículo, não é... - Não, é ótimo. O que mais?
Não sei.
Acho que disseram "mirror".
Ou "myrrh".
Não sei, eu não entendi.
E "metrô".
Alguma linha particular do metrô?
Talvez eu tenha sonhado tudo isso.
Não quer dizer que não seja verdade.
Qual é o nome do seu filho?
Max.
Nós encontraremos o Max.
PARQUE MONTE MORIAH BROOKLYN, NOVA YORK
O Messias está vindo.
Temos de nos preparar para ele.
Eu jamais sabotaria esse plano.
É a única entre nós que poderia tê-la ajudado a escapar.
Você a vestiu em sua túnica. Queria que eles nos achassem.
Está enganado.
Mulher.
Traidora desde o tempo de Eva.
Buscar: "sandwich"
Bairros ao redor de Nova York
Resultados: 300
Dados adicionais
Resultados: 100
Parque Monte Moriah
O que você quer?
Sei que tem uma visão tortuosa do que somos e do que fazemos. Quero remediá-la.
Diga onde poderemos achar Gourevitch.
Ele costumava ser um aliado nosso.
Não é mais.
Não foi o que perguntei.
Onde está o bebê? Ou a vida dele não conta?
Queremos achar o bebê tanto quanto você.
Queremos impedir um apocalipse, não iniciar um.
É a intenção de Gourevitch. Chama-se "forçar o fim".
Grupos judeus acreditam que se reconstruírem o Templo, o Messias virá.
Cristãos acreditam que é o anticristo, mas que Cristo virá refutá-Io.
Armagedon.
A Bíblia diz que acontecerá.
Essas pessoas querem fazer acontecer.
Iniciando uma guerra total no Oriente Médio. Isso poderia ser o fim.
Para impedir que causem o caos total, temos de pensar como eles.
Ver os sinais que eles vêem.
Então é profecia?
É Daniel, Ezequiel.
Apocalipse capítulo 4, versículo 4.
"E diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo,
as quais são os sete espíritos de Deus."
"E havia diante do trono como um mar de vidro, semelhante ao cristal;
e no meio do trono, e ao redor do trono,
quatro animais cheios de olhos, por diante e por detrás."
A mulher morta a pedradas no parque era Rachel Levinson.
- Uma morte tenebrosa. - Foi julgamento e execução.
Ela levou Jeannie para casa. Gourevitch a matou por isso.
Jeannie vestia uma túnica cerimonial.
Cabelos provam que pertencia a Rachel.
Localizei o fabricante da túnica no Brooklyn, Rothman's Vestments.
Análise da água mineral não coincidiu com nada local.
Mas descobri uma nascente que corre subterrânea aqui.
Era para ter secado há 50 anos, mas talvez seja o que procuramos.
É um antigo banho russo, fechado em 1948.
O prédio foi condenado há 20 anos, mas a prefeitura nunca o demoliu.
A casa de banho triangula exatamente com o fabricante da túnica e o parque.
Gourevitch deve ter modificado o prédio
imitando a disposição do Templo.
- Então o bebê estará em um andar superior? - O mais afastado do solo possível.
Com essa morte, Gourevitch vai fugir.
Muito bem. Vamos pegá-Io.
Bom trabalho.
Peter Watts a contatou? O que ele queria?
Ajudar a resgatar o bebê. Não pude recusar a informação.
A ajuda deles tem um preço.
Se eu não tivesse aceitado, o preço teria sido maior.
Derrube.
Eles vieram.
Se tocar nele eu a mato.
Afaste-se.
Vamos.
Aonde vamos?
- Por favor, dê-me o bebê. - Vamos indo.
Para a direita.
Mais perto.
Ele não pode aterrissar.
Não tem onde aterrissar.
- Desça. - Por favor.
- Desça mais. - Pelo amor de Deus, dê-me o bebê.
Por favor, dê-me o bebê. Ele não vai conseguir.
Por favor, passe-o para mim.
Espere. Não dará certo.
Dê-me o bebê, por favor.
Por favor. Dê-me o bebê.
"E do trono saíam relâmpagos, e trovões, e vozes."
"E diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo,
as quais são os sete espíritos de Deus."
"E havia diante do trono como um mar de vidro, semelhante ao cristal;
e no meio do trono, e ao redor do trono,
quatro animais cheios de olhos, por diante e por detrás."
Está tudo bem.
Veja esse rostinho lindo.
Obrigada.
Tudo o que Peter Watts disse se tornou realidade.
O trono, os animais, o mar de vidro.
Como posso ignorar esse tipo de conhecimento?
Não posso dizer-lhe o que fazer.
Mas sei que ninguém é dono de Deus ou da verdade.
Se Peter Watts sabia como a profecia se revelaria, ele sabia onde o bebê estava.
Ele garantiu que o achássemos.
Ele garantiu que Gourevitch não forçasse o fim.
Se o fim chegar, o Grupo quer estar em controle.
O indivíduo neste caso não importa.
Quem a mandou para casa na túnica que condenaria Rachel Levinson à morte?
Por que não mandou o bebê também?
O bebê estava em outro quarto, sob guarda.
Talvez as coisas tivessem de acontecer de uma certa maneira.
Eu não acredito nisso. E você?
Eu não sei.