15 DE FEVEREIRO DE 1999
SEDE DO FBI, WASHINGTON, DC, 1º DE AGOSTO DE 1945
Nervoso?
Dá para perceber?
Pode entrar, o Sr. Tolson o está aguardando.
Obrigado.
Este é o corpo do Dr. Daniel Carew, descoberto no Novo México há dois dias.
Dr. Carew era um físico empenhado em uma experiência crítica à vitória nesta guerra.
- Que tipo de experiência? - Só posso dizer
que não podemos perder outro cientista.
DEVE ACABAR
"Deve acabar."
Isto não é só homicídio, agente Lanyard.
Contamos que seja nossos olhos e ouvidos para fazermos a coisa certa. Entende?
Eu entendo, senhor.
Viajará em transporte militar até Santa Fé.
Terá um carro esperando por você.
O presidente Truman, o diretor Hoover e eu confiamos
que chegará a uma conclusão rápida e discreta.
Quem é meu contato no escritório do Novo México?
Não.
Meu cartão.
Com meu número particular.
Reporte-se somente a mim.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
Vai dançar ou guardá-Io como prova?
"Till Then". De The Mills Brothers. Já ouviu falar?
Vamos terminar. É óbvio que o cara se matou.
Hollis.
Que atitude é essa? O cara era um agente.
Há 50 anos. Isso é motivo para estarmos aqui? Muitos ex-agentes acabam assim.
Ness. Melvin Purvis, o cara que pegou Dillinger.
Veja isto.
Um número particular.
- Clyde Tolson? - O namorado de Hoover.
- Boatos maldosos. Nunca provados. - Vi uma foto deles juntos no Mardi Gras.
Para mim é prova suficiente.
Quer pelo menos verificar o livro de visitas?
Estamos perdendo tempo.
Disseram que não tinha família nem amigos.
Não sei sobre amigos, dê uma olhada nisto.
Ontem mesmo.
Peter Watts.
Foi um suicídio ritualístico. Música de época, a roupa.
Lembranças pessoais, arma do FBI.
Hoje em dia você é obrigado a devolver a arma quando sai. Obviamente uma boa idéia.
Faz idéia de quem é esta garota?
Há muitas fotos antigas. Não vamos rastreá-las por causa de um suicídio.
A foto é antiga, mas isto poderia ter sido escrito ontem.
"Deve acabar." O cara se matou. É um bilhete de suicídio.
Talvez.
Seja franco. O que o interessa é o nome de Peter Watts no livro de visitas.
- O resto... - Os casos do agente Lanyard.
Ele teve uma carreira curta e variada até 1945.
Foi mandado para Los Alamos pelo próprio Clyde Tolson.
Seu úItimo caso. Ele vai para Los Alamos, investiga o homicídio de um cientista
e se demite assim que retorna. Isso faz sentido?
Alto!
Desça ajanela devagar. Identifique-se.
Lanyard. FBI.
Estão me aguardando.
Senhor.
Bem-vindo a Los Alamos.
Que fique claro: Não irá interferir com os cientistas.
Não deverá perguntar sobre o projeto ou o dispositivo.
Refira-se a eles pelo número do crachá, não pergunte seus nomes ou passados.
Já tenho seus nomes e passados.
E autorização do presidente Truman para investigar como eu quiser.
Começarei pelo Dr. Alexander, crachá 633, o homem que descobriu o corpo.
E não precisarei de escolta.
Motorista.
Eles são todos meio malucos, mas Alexander é o pior.
Tenha uma boa conversa.
Dr. Alexander?
Olá? Tem alguém em casa?
FIANÇA
"Warren Kroll."
A TIRANIA DE DEUS ACABOU
Um dispositivo e tanto.
Meu primeiro agente. Fora os que grampeiam meu telefone e lêem minha correspondência.
Agente Lanyard. Investigo a morte do Dr. Carew.
Sou suspeito? Por isso revista meu escritório?
- Soube que achou o corpo. - Isso.
Então sabe que seus ossos não foram apenas fraturados, mas estilhaçados.
- Não é necessário. - Quem fez isso pode ser violento e perverso.
Todos podemos.
Cada um de nós, a outro homem.
Temos de ser, ou não poderíamos ter criado isto.
Quem é Warren Kroll, doutor?
Papai.
Permita-me apresentar-lhe uma arma secreta legítima. Lily Unser.
- Ela me ajuda em tudo. - Senhora.
E minha filha Natalie.
Desculpe, não sabia que tinha visita. Ela queria uma historinha antes de dormir.
O Sr. Lanyard já ia embora.
Certo.
Conheci o general Groves na escola preparatória.
Era metido e continua sendo.
- Não contou a ele? - Não, senhor.
Dois dias antes do assassinato, Warren Kroll foi preso em Santa Fé por agressão.
- O que ele diz? - Não falei com ele ainda.
A babá de Alexander, Lily Unser, pagou a fiança de Kroll.
Ela retirou 2.000 dólares da conta de Alexander.
- Cheira a chantagem ou espionagem. - Espionagem?
Eu me pergunto, quantas babás retiram 2 mil do dinheiro do patrão?
Está fazendo um ótimo trabalho. Continue assim. Vá pegar esse tal de Kroll.
Mas não vá além do que deve. Acredite, sabemos quem são os espiões.
Tem outra coisa, a filha de Alexander...
Senhor?
O relatório acaba. Não há conclusão do caso.
Talvez Lanyard fosse descuidado.
Não. Os outros casos eram detalhados.
Daí ele entrega este pela metade e se demite.
Isto deve significar algo.
Que descanse em paz. Amém.
O que está fazendo aqui?
Investigando uma morte. E você?
- Homenageando um velho amigo. - Mesmo?
Só o visitou uma vez enquanto esteve no asilo.
E ele se matou no dia seguinte.
- Frank diz que a morte está ligada ao Grupo. - Por ele, tudo está ligado ao Grupo.
Achamos isto no seu úItimo relatório.
- Ele era membro do Grupo, não era? - Era apenas um bom agente do FBI.
- Qual a ligação? O Grupo, o FBI? - Muitos de nós somos ex-agentes.
Mas não é tudo, é? Disse que conversaríamos.
O que temos aqui é um velho solitário.
Vamos deixar assim.
Lanyard entrevistou um cientista em Los Alamos, Dr. Alexander, seu úItimo caso.
O que aconteceu com ele?
Dizem que desertou para a Rússia com plutônio para fazer duas bombas.
Pode verificar.
Watts estava certo. Aqui diz que Alexander desertou para a Rússia.
Ele não é mencionado nos documentos Venona.
- Os russos dizem que não era deles. - Ele pediu material de fissão.
Era físico teórico. Para que precisaria disso?
Não sei. Mas o úItimo lote nunca foi registrado.
- Acha que ele passou para Kroll? - Nem sei quem é Kroll.
Não estava na lista do exército, e não estava em Los Alamos oficialmente.
- É como se nunca existira. - Nada de plutônio, nada de Kroll.
Nada de caso.
A autópsia de Lanyard. O coitado se matou, como pensei. Caso encerrado.
- Há muito mais. - Boa sorte, porque Lanyard não vai falar.
Ela pagou a fiança de Warren Kroll em Santa Fé com o dinheiro de Alexander.
Como Lanyard disse, relacionamento íntimo para uma babá.
Continua sendo suicídio.
- É muita informação para uma babá. - Talvez ela fosse mais que uma babá.
Aqui consta como sua assistente em Los Alamos.
Agora está na lista dos lunáticos. Escreve para o presidente.
Ameaças?
Conselhos.
O presidente precisa de conselhos. Agora mais do que nunca.
Sra. Unser, estamos interessados em Warren Kroll.
É importante. A senhora pagou sua fiança em Santa Fé.
Enquanto trabalhava para o Dr. Alexander.
Isso foi há muito tempo.
Kroll era suspeito de um homicídio sendo investigado por um agente do FBI.
Um tal de Michael Lanyard.
Lembra-se do Sr. Lanyard?
Homem bem-apanhado.
Ele se suicidou na semana passada.
Deus.
Achamos que sua morte tem ligação com o homicídio que investigou em 1945.
O suspeito principal era Warren Kroll.
- Sabe aonde ele foi? - Ele não foi a lugar nenhum.
Como sabe?
Warren Kroll está morto.
A caduquice era uma farsa. Ela mudou quando soube que Lanyard havia morrido.
Ela confirmou que Kroll existia.
Disse que morreu, que não foi a lugar nenhum.
- Está enterrado em Los Alamos. - Não com esse nome. Já verifiquei.
Los Alamos estava cheio de pessoas sem nomes.
Você se registrava e se tornava um número.
Pessoas viviam, morriam e nasciam sem nomes.
Devolviam seu nome após a guerra. Mas não Kroll.
Certidões anônimas de óbitos de 1945. Preencheram todos os nomes menos este.
Acha que é Kroll?
CERTIDÃO DE ÓBITO
Continua evitando que o mundo saia dos eixos?
Michael Lanyard suicidou-se.
Você veio me contar?
- Não. Foi o que pensei. - Não vim discutir.
Então o quê? Veio me advertir?
O que você faz é muito perigoso.
Com quem conversa.
Talvez se tivesse falado mais com Frank Black, ele ainda estaria no Grupo.
Estou trabalhando nisso.
Devagar demais.
Há 50 anos, com o futuro do mundo em risco, estávamos cinco passos adiante.
Agora o Grupo só olha para trás.
- Para 50 anos de paz. - Eles acabaram. Você não entende?
Não gosto disso. Nós cuidamos de você, eu cuidei.
- Você me silenciou. - Esta é uma época muito importante.
Para todos nós.
Esqueceu o que o Grupo pode ser?
Peter.
Você, acima de todos.
PARQUE NACIONAL DE LOS ALAMOS NOVO MÉXICO
Prepare-se. É difícil predizer o estado de decomposição.
- Lembre-se que era tempo de guerra. - A 2ª Guerra. Já ouvi falar.
Talvez só tenha sobrado o caixão. Às vezes só embrulhavam em um cobertor.
- A não ser que esse Kroll fosse importante. - Era suspeito de um homicídio.
- Tem algo aqui. - Pare.
É de chumbo.
Nossa, é bem alto.
Mas manteve os micróbios longe.
Já viu algum tão bem preservado?
A postura convulsiva é consistente com envenenamento por radiação.
Obviamente em escala altíssima.
Pode virá-Io para que possamos ver o rosto?
É o Dr. Alexander.
O que aconteceu com o tal de Kroll?
Pelos registros, nenhum cientista morreu em Los Alamos após o homicídio.
É ele com certeza.
Por que os militares enterrariam Alexander como desconhecido?
- Talvez não tenham sido eles. - Então quem? O FBI?
O Grupo Millennium?
Só sei que ele nunca saiu de Los Alamos. Onde está a filha?
O que aconteceu com ela?
Deve estar na Rússia. Seu pai desertou, sabe.
Ele morreu em Los Alamos e foi enterrado lá.
- Vocês o acharam. - Morto por radiação maciça.
Rosto, braços, mãos.
Não foi um acidente, foi?
16 de julho de 1945.
O teste Trinity.
A primeira explosão atômica.
Só então os cientistas se deram conta do que haviam feito.
Alguns, como Edward Teller e Carew, ficaram radiantes.
Imediatamente começaram a imaginar bombas maiores.
E o Dr. Alexander?
Talvez porque tivesse uma filha,
ele entendia melhor que os outros o que haviam feito.
O que eles haviam feito?
Eles tiraram o Apocalipse das mãos de Deus para as próprias.
Eles criaram o fim do mundo.
Aqui.
Em nossas mentes.
Até colocaram aquele relógio horripilante na capa do Bulletin of the Atomic Scientists.
A contagem regressiva. Quatro minutos para a meia-noite. Dois minutos.
Tique-taque, tique-taque.
A única vantagem de ter a minha idade
é que eu sei como o mundo era
antes de essa ameaça pairar sobre nós.
Assim como Michael Lanyard.
Ele viveu com isso por 50 anos.
Não foi por isso que se matou.
"Deve acabar."
Suas úItimas palavras. As mesmas escritas a sangue no local do crime em 1945.
Por que Lanyard escreveu isso na foto da garotinha?
- Eu não sei. - A senhora deve...
Eu não lhe devo nada.
A senhora deve a ele.
Deve a Michael Lanyard.
Ele não saiu de Los Alamos.
Mandaram-no sair da base, mas ele ficou.
Por quê?
Porque eu pedi a ele.
Porque ele estava preocupado com Natalie.
Por sua segurança.
E porque ele era um homem honrado.
Ele está aqui.
Isso deve acabar.
Saiam daqui.
Vá, agora.
Entregue para minha filha.
Escrevi...
algumas páginas dentro.
Entregue, para que ela saiba.
Saber o quê?
Cometemos um terrível erro de cáIculo.
Dividimos o que deve permanecer inteiro.
Prometa-me.
É claro.
Prometa que a manterá a salvo.
Eu prometo.
É tudo minha culpa.
Fiz o que me pediram.
Quem pediu o quê?
Você a levou embora.
Para onde?
Pare o carro. Pare.
Pare o carro.
Os cientistas vinham trabalhando há anos. E então isto.
A primeira explosão atômica. Para melhor ou pior, ela excedeu suas expectativas.
Dr. Alexander ficou muito abalado.
Perguntou-se como homens bons, mentes brilhantes, puderam criar algo tão demoníaco.
Essa pergunta o consumia, o assombrava.
Começou a experimentar com plutônio, tentando dividir o mal que sentia dentro de si.
Então ele era maluco.
Não. Queria fazer consigo o que fez com o átomo, dividir-se ao meio.
- Ele dividiu Kroll. - Como assim, "dividiu"?
Kroll e Alexander eram a mesma pessoa. Mas Kroll cometeu o homicídio.
- É uma teoria e tanto. - Não é teoria.
Este é o testamento de Alexander.
Uma boneca?
É uma carta a sua filha, tentando explicar seus erros.
Advertindo-a para não tomar o mesmo caminho.
"Deve acabar."
Lanyard cometeu suicídio antes de poder entregá-la.
Onde está a filha agora?
Lily não quer dizer.
Não há pista nenhuma.
Lanyard estava pensando na garota quando puxou o gatilho.
Lembrando a promessa que não pôde cumprir.
Estava vendo isto antes de morrer.
Ei, Baby Face Nelson. Uma vez agente...
Seus críticos dizem que ela tem um laboratório secreto no México.
Criando órgãos ou fazendo-se de Deus?
- Esse tipo de pesquisa é ilegal nos EUA. - É legal aqui.
Quem está financiando? Não é o governo americano.
Dizem que está criando monstros.
Não vai sugerir que é ela? Como ele poderia reconhecê-la?
A úItima vez que a viu, ela tinha quatro anos.
Depois de todos esses anos, ele viu isto.
Ele tentou contatá-la.
Sei como achá-la.
Fico feliz que finalmente tenha ligado.
Temos muito o que conversar.
Não, só uma coisa.
- O Grupo está envolvido nisto. - Não é o Grupo.
Uma versão dele. Foi isso que assustou Lanyard em 1945, não foi?
- Eles o ameaçaram? - Eles o convidaram para se juntar.
Fazê-Io cúmplice do que aconteceu à menina.
Eu sei o que significa esse convite.
- Ela faz pesquisa biológica secreta agora. - Não tão secreta assim. Todos sabem.
Ela cresceu para cometer os mesmos erros que o pai.
- Você chama de erro. - Ele chamava.
O mesmo erro que ele rogava que ela não cometesse. Brincar de Deus.
Sem a sabedoria divina.
As experiências do pai não foram um fracasso total.
Elas abriram algumas possibilidades.
Lidar com um mal que pode nos consumir. As ferramentas eram fracas, não a intenção.
É pura propaganda do Grupo.
Pais e filhas.
Ela herdou seu dom.
Ela ao menos sabe o que o pai fez?
Ela nunca teve escolha.
Por isso Lanyard ficou horrorizado quando descobriu no que Natalie havia se tornado.
Ela tinha outras opções além do Grupo.
É do pai, ele perdeu a vida tentando dizer-lhe isso.
Lanyard também.
O quê?
Quer que eu entregue?
A não ser que tenha medo da verdade.
Ele está em uma reunião. Não pode entrar.
Desculpe, senhor.
O que ela está fazendo aqui?
- Explicando alguns fatos que descreveu. - Rejeitou meu relatório por causa dela?
Achamos que a natureza exata das experiências do Dr. Alexander
deve ser mantida dentro de um grupo pequeno.
Onde está Natalie? Ela tem quatro anos. O que fez com ela?
- Ela será bem cuidada. - Por quem? Ela?
Não. Lily tem outras tarefas.
Acabou de juntar-se ao nosso Grupo.
Eu esperava que fizesse o mesmo.
Que grupo? Do que está falando?
Ele está dizendo que há um escopo maior.
Diretor Hoover, senhor.
Há certas coisas que o FBI não pode fazer.
Mas o Grupo pode.
Com todo respeito, juntei-me ao FBI para defender a lei.
Nós todos.
Então por que extraiu páginas do meu relatório?
Pelo escopo maior.
Seqüestraram uma criança de quatro anos. Não há escopo maior.
Receberá minha demissão de manhã.
Vou achar essa criança.
Sei o que vocês fizeram.
Eu a acharei.
A idéia do seu grupo me fez pensar.
Kekulé, outro cientista maluco,
teve um sonho inspirador de serpentes mordendo as próprias caudas.
No dia seguinte descobriu o anel de benzeno.
Um símbolo antigo para um grupo antigo.
Não sabia que desenhava.
Pena sobre o agente Lanyard. Era um bom homem.
Grampeie seu telefone.
Um começo turbulento.
Mas Hoover e Tolson tinham a idéia certa.
Recrutar o melhor e esperar pelo melhor.
Não contou a ele, contou?
Ele suspeita.
Com Frank é o mesmo que saber.
Você se culpa pelo que aconteceu a ele, não é?
Ele era meu candidato.
Eu o recrutei quando estava vulnerável,
e o Grupo o sufocou com anjos, demônios e o Armagedon.
Não desista.
Essas coisas são remediáveis.
Então, onde está essa boneca?
Você me disse uma vez que o Grupo não escolhia seus membros,
mas que os membros escolhiam o Grupo.
Ela não merece a mesma oportunidade?
Ela nunca conheceu outra vida.
Seu trabalho é crucial. Nada deve comprometê-Io.
Será que temos medo da verdade?
Verdade de quem?
Esta não é a hora de questionar a sua fé.
E quanto àquele outro assunto?
Já está resolvido.
VOCÊ QUERIA CONVERSAR
Bem-vinda Natalie. Faltam 316 dias.