Está frio. Talvez ela não deva sair, acabou de sarar de um resfriado.
Só um passeio no jardim antes da chuva.
Está pronta? Está vestindo sua pele de urso.
Então vamos.
Ela tem mais quatro cáries desde a úItima consulta.
O dentista diz que não há nada a se fazer. Que ela nasceu com dentes fracos.
- Sei que não gosta de ouvir essas coisas. - Meu irmão teve má saúde, mas está ótimo.
Ela está muito abaixo da tabela.
Não estamos fazendo todo o possível?
Sei que querem que anuncie a sua candidatura, John.
Não sei se posso lidar com isso. Não estou pronta para ser mulher de governador.
- É esse o problema? - Não. Trata-se da Divina, nossa filha.
Era o que queríamos. Você e eu.
É tudo pelo que trabalhamos, as funções sociais, as caridades.
Preciso de ajuda com ela, John. Preciso de um marido e ela de um pai.
Sou um bom pai, Una. E um bom marido.
Onde ela está? Onde está Divina?
- Onde ela está? Meu Deus. Ela está ali. - Onde?
Querida, você nos assustou. Por que não respondeu à mamãe?
- Ela assustou com a discussão. - É só brincadeira.
- É esconde-esconde. - Ela ficará doente de novo.
Ela está bem agasalhada.
Eu sei aonde ela foi.
Apareça agora.
Você assustou a mamãe.
Querida? Está tudo bem.
Onde está, querida?
Responda à mamãe.
Por favor.
Você nos assustou.
- Assustou a mamãe e o papai. - Não precisava ter se assustado.
Como passou por nós?
Eu os ouvi chamando por ela. Ela conhece bem o labirinto.
Talvez eu devesse ensiná-Io também.
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
ACADEMIA DO FBI QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Estou com o caso há seis semanas.
Não tenho suspeitos, ou por onde começar.
A vítima era um promotor de 39 anos, Robert Ferry.
Morreu em um hotel em Pittsburgh,
resultado de três ferimentos à faca no peito e no estômago.
Ferry registrou-se às 18h30.
Saiu e retornou à meia-noite. A hora da morte foi à 1h45.
- Gay? - Sim, mas não abertamente.
Um homem de cabelos longos foi visto na área.
- Evidência de fluidos corporais? - Onde o Sol não brilha.
Não levaram os 500 dólares em dinheiro nem os 300 em cheques de viagem.
Com o que escreveram "Saint" na lista telefônica?
Com a caneta da vítima. Não sei qual a relevância.
Ela foi devolvida. O carro e a casa não foram invadidos.
A arma foi tirada. Mas nada mais foi mexido.
Mas havia outra coisa no local do crime, no sanitário: Urina.
O assento estava abaixado?
Continha o hormônio gonadotrófico coriônico.
Era uma mulher, grávida.
Provavelmente alguém que conhecia a vítima,
talvez o tenha visitado antes do crime.
Se pudermos identificá-la, talvez ela possa nos ajudar a identificar o criminoso.
- O que há? - Fez um bom trabalho.
- Não fiz progresso nenhum. - Não.
Sua investigação foi boa e sólida. Frank ficou muito impressionado.
Mesmo?
Vou tirá-la do caso, agente Hollis.
Tirar-me?
- Frank pediu todos os arquivos. - Ele sabe algo?
- Ao que parece sim. - Mas não posso trabalhar com ele?
Seus arquivos, agente Hollis.
Acho que as coisas estão melhor arranjadas do que antes.
Minha filha melhorou muito.
Uma reviravolta completa na saúde. É um milagre. Um presságio, eu diria.
Reúna todos amanhã. Quero fazer todas as preparações...
Com licença.
Não quis assustá-Io.
Desculpe. O que é?
Pediu para passar um terno, mas falta um botão na camisa que combina com ele.
É o mesmo da camisa que está usando. Será que tem um sobrando?
- Dá para esperar? - Não sei onde achar outro botão.
Está bem.
Pode esperar, Carl? Estão me revistando por um botão.
Por favor, vá olhar a Divina.
Ela está no jardim.
Agora, Srta. Butler.
Sim, senhora.
Está bem.
- O que foi? - O que está acontecendo?
Nada. Lucy estava tirando um botão da minha camisa.
Parecia que estava acontecendo algo inapropriado.
Sua mãe está brava com seu pai porque ela pensa que ele foi mal.
Só porque ele gosta de mim. Porque não discuto com ele como sua mãe.
Aposto que gostaria que eu fosse sua mãe.
E se eu lhe dissesse que sou?
Saia daqui agora. Saia.
NENHUMA INFORMAÇÃO ATUAL
BUSCA INTERESTADUAL
NENHUMA INFORMAÇÃO ATUAL
ANTIPAS, TODAS AS REFERÊNCIAS
ARTE MEDIEVAL - XILOGRAVURA - ALEMANHA
ANTIPAS - REFERÊNCIAS ATUAIS
CARREGANDO IMAGEM...
TERROR NA RESIDÊNCIA DO PROMOTOR PÚBLICO, CÃO ATACA JARDINEIRO
JARDINS ANTIPAS NA RESIDÊNCIA DO PROMOTOR PÚBLICO
Rouba meu caso.
Meus arquivos, meu trabalho suado. E o vejo trabalhando em outra coisa?
- Não vai querer este caso. - Não. Quero o "meu" caso.
Este é o seu caso.
Jardins Antipas, Madison, Wisconsin. Um ataque de cachorro?
Antipas. O anagrama na lista telefônica no local do seu crime.
A palavra "Saint" foi escrita à mão sobre a abreviação "PA".
Antipas. É uma referência bíblica.
Uma alusão a Satanás no Apocalipse.
Feita por quem?
Meu criminoso é um homem.
Frank, vamos.
Deixe estar, agente Hollis. Está tudo certo.
Pedimos ao Senhor que dê forças ao pobre homem e alivie a sua dor,
e pedimos ajuda e misericórdia, e que cuide dele no hospital. Amém.
Amém.
Vai dormir bem, querida?
Elajá é uma mocinha, não é?
Durma bem.
Divina.
O que está fazendo?
Está assustada?
Quer que mamãe durma com você hoje?
Então vamos.
Desculpe por vim sem avisar, Sr. Saxum. Achei necessário.
Eles ligaram do portão, disseram que é do FBI.
Sou Frank Black. Presto consultoria ao FBI. Sei que é um homem ocupado.
- É sobre o jardineiro? - De certa maneira.
Quem é, John?
Frank Black. É sobre Lucy Butler. Ela trabalha aqui?
Isso mesmo.
- Posso entrar? - É claro.
Obrigado.
- Que bela casa. - Obrigada.
Não entendo o secretismo, Sr. Black.
Vim para ajudá-Io a entender. Tenho certeza de que me agradecerá.
Por quê, empregamos alguma criminosa?
- Não alguma. O pior tipo. - Como assim?
Conheço Lucy Butler. Ela foi investigada pela morte de um policial em Seattle.
- E o homicídio da própria filha. - Homicídio?
Ela foi investigada. Se tivesse antecedentes criminais, não seria contratada.
- Nem a teríamos considerado. - Sua ficha foi expurgada.
- Isso não é possível. - Não sabe o que ela é.
Ela é uma babá, ora! E excelente. Quem o mandou?
- Estou em uma investigação. - De quem? Do quê?
Um homicídio em Pittsburgh.
Eu tenho inimigos, política é assim mesmo.
Sua visita é um tanto curiosa. Sua história também.
- Não vim para assustá-Ios. - Lucy é uma dádiva de Deus.
Nossa filha está melhor que nunca graças à Lucy. Minha mulher concordará.
- Ela estava muito doente antes... - Deixe-o falar.
Não sou o único que tem suspeitas.
Seu jardineiro prestou um depoimento sobre o ataque.
Ele foi atacado por cães ferozes que entraram na propriedade.
Fui até o hospital antes de vir aqui. Queria escutar pessoalmente.
- Nem tive chance de falar com ele. - Meu Deus.
Ficarei grato se sair e não voltar mais.
E também por não abusar de nossa credulidade
com essas invenções ridículas.
Vou mandar investigá-Io, Sr. Black.
Acho boa idéia.
Olá, Sr. Black.
Que surpresa vê-Io.
Não, não é, Lucy.
Sabe disso. Você me trouxe aqui.
Fez de tudo, só faltou me mandar um convite.
"Antipas." Um anagrama.
"Saint PA."
Só assistiu ao assassinato ou foi você mesma?
O suspeito a que se refere é um homossexual.
Como saberia disso?
Entre e diga para seus pais não se preocuparem.
Sabem o bastante para se preocuparem. Pelo menos a mãe sabe.
Ela tem ciúmes. John gosta de mim.
- Você o enganou. - Ele me quer. E ela sabe.
- Ele me quer, como todos os homens. - Deixe-os em paz.
- Trabalho para eles. - Ela não é sua filha.
- Ela é minha. - Deixe-a em paz.
Não gosto de compartilhar.
Só quer me provocar.
Só isso.
O quê?
Só quero que fiquemos juntos.
Ela quer seduzi-Io. Eu sei.
- Por que isso agora? É aquele cara do FBI? - As mulheres sabem.
E homem não raciocina, pula em cima de qualquer coisa que se mexa.
- Então admite uma atração? - Não dê uma de advogada, Una.
Ela é diabólica. Estou dizendo.
Ela curou a Divina. É uma verdadeira santa.
Diz isso porque convém à sua carreira política.
Como pode transformar um simples fato em uma manipulação egoística?
Quer se livrar dela? Quer ver o que acontecerá?
- Divina é apegada à Lucy. - Diz isso como se fosse minha culpa.
Não acho que possa cuidar dela sozinha.
- Eu também tenho uma vida, John. - E Lucy não a ameaça.
Ela é uma dádiva dos céus.
HOTEL LITTLE RED WAGON MADISON, WISCONSIN
Jurado em um caso de homicídio em Little Rock é morto a facadas.
- Quem é? - É a agente Hollis.
Está tudo bem?
Frank, você está bem?
Está aberta.
- O que faz aqui? - Como assim?
Pedi especificamente que não participasse deste caso.
Ligou e disse para eu vir. Disse que era urgente.
- Eu não liguei. - Ligou na minha casa. Era você.
Sobre o assassinato de uma mulher, Una Saxum.
Ligue para a polícia local. Diga para irem à mansão Antipas agora.
Mamãe, mamãe.
Divina.
Deus...
Mamãe.
Sra. Saxum.
Esperem, para trás.
- Vou prender alguém. - Pelo quê?
- Homicídio premeditado. - Não pode.
Não há provas. Essa mulher se afogou.
Como alguém se afoga?
Há duas pegadas. As suas e as da esposa. Quem vamos prender?
A babá, Lucy Butler. A que chamou você aqui.
- A suspeita no seu outro caso. - Eu não entendo.
Não é para você entender.
Tem a ver comigo.
- Como? - É isso.
Ela quer ser presa, por mim. Mas quero que você a prenda.
Segure-a o máximo que a lei permitir. Mas sem interrogatórios. Entendeu?
Por quê?
Porque não adiantaria nada.
E seria perigoso.
Papai?
Sim, querida?
Cadê a Lucy?
A Lucy foi embora.
Ela vai voltar?
Divina.
É sua mãe. É sua mãe quem não vai voltar.
Lucy é minha mãe.
HOSPITAL DO CONDADO DE DANE
Desculpe, preciso de sua ajuda.
- O senhor está bem? - Estou bem. Sou Frank Black.
Sou do FBI.
- Algum problema? - Preciso de umas informações.
Sobre uma criança que nasceu aqui.
- Não podemos. - É sobre o homicídio de sua mãe.
Una Saxum.
Ela morreu?
Una foi assassinada?
Eu ajudei no parto.
- Refere-se a Divina Saxum. - Acho que a criança corre perigo.
Agente Hollis? Emma Hollis?
- Sou Emma Hollis. - Investigador Groskoff.
Prepare-se para conhecer Selwyn Wassenaar. Ele chegará a qualquer minuto.
Falando no diabo...
Investigador Groskoff, vem me evitando.
Não tenho nada a dizer. Quem fez a prisão foi a agente Hollis.
Agente Hollis. Abraham Lincoln ficaria orgulhoso.
Como alguém que claramente se beneficiou dos benefícios dos direitos civis neste país,
queira liberar minha cliente de imediato.
Se sua cliente é Lucy Butler, ela é acusada de homicídio.
Habeas corpus. Entende o que isso significa?
Apresente o cadáver perante o juiz, ou solte o escravo.
Sua insinuação não me agrada.
E não me agrada o estupro, tortura e subjugação que minha cliente sofreu.
Eu lhe asseguro, sua cliente não foi estuprada, torturada ou subjugada.
Talvez não nas úItimas horas.
Não sei onde quer chegar, mas sua cliente não é a vítima.
Ela é com certeza, minha senhora.
Ao contrário de você, tenho a prova para esclarecer sua noção errônea.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
- Prometeu que seria discreto. - Como?
Posso me meter em apuros por causa disso.
- Ninguém vai saber que estive aqui. - Alguém ao telefone já sabe.
Lamento. Frank Black.
- Frank, é você. - Emma, descobri algo.
Algo que não vai acreditar. O que Lucy está aprontando.
- Escute. - Escute você. Achei registros de nascimento.
A impressão do pé da filha de Saxum. É idêntica.
- A quê? - A da filha morta de Lucy Butler.
- Estou a caminho para confrontá-la. - Ela não está aqui.
- Como assim? - Fomos forçados a soltá-la.
- Por quem? - O advogado.
Ele tem algo que você não vai acreditar. Um exame de estupro em Lucy Butler.
- E um pedido de teste de paternidade. - Para quem? John Saxum?
Não, Frank, você.
O suspeito, sem dúvida.
- Quem está por trás dessa palhaçada, você? - Temperamento violento.
- Calma. - O advogado de Lucy Butler.
- Você representa o diabo. - É como um animal selvagem.
Se ela matar de novo, o sangue estará nas suas mãos.
Ironicamente, estamos interessados nas suas mãos, Sr. Black.
Eu não fiz isso. Eu nunca a toquei.
Não apenas a tocou como a engravidou em um quarto de hotel.
- Como é? - Vai fazer o teste? Ou terei de prendê-Io?
Ele fará o teste.
Farei com que receba tudo que precisa. Podem nos dar licença?
Abram alas para o papai.
Sente-se, Frank.
- Ela está às soltas, Andy. - Não se trata do caso, mas de você.
Trata-se da mulher cuja pegada da filha morta
coincide com a da criança que está sob seus cuidados.
Isso é tão verossímil quanto você ser estuprador.
- Estou lhe dizendo. - Eu é que lhe digo,
faça o teste, esclareça isso e vá embora daqui.
Está fora desse caso.
Comece a fazer ligações. Diga que estou perdendo dinheiro.
Marcaremos outra data para a coletiva de imprensa. Tenho de sair desta casa.
Vamos, querida. Estou entrando no carro.
- Aonde vamos? - O que está fazendo aqui?
Que tipo de pergunta é essa?
- Divina? - Não. Não quero ir.
Não quero ir.
Podemos conversar sobre isso?
Eu não quero ir. Eu não quero ir.
Grite quanto quiser, mas sou seu pai e você virá comigo.
Você virá comigo.
SOMENTE VEÍCULOS DA POLÍCIA
Como vai, Frank? Eles conseguiram o que queriam?
Vou deixá-Io dirigir até o aeroporto. Sei que posso confiar em você.
O investigador quer conversar. Hollis o está convencendo de que você está na pista certa.
- Como assim? - As conexões que fez. "Antipas."
Ela fez uma demonstração que fez algum sentido.
- Cadê a Hollis? - Foi até a mansão falar com o marido.
Ela voltou lá?
Você está bem?
Pode abrir a porta?
Pare.
- O que veio procurar? - Frank?
O que dei à outra safada?
Você também quer?
- Não. Fique longe de mim. - Hollis.
Sou eu.
Temos de sair daqui. Venha.
Está trancada.
Vamos sair daqui. Feche os olhos, querida.
Chame a Emergência.
- Acho que ela está... - Não está. Nunca estará.
Esperava que viesse me ver.
- Perdemos o bebê. - Não era nosso. Não era meu.
Você veio até mim.
Cedo ou tarde, todos os homens vêm até mim.
O fruto da nossa união povoa a Terra.
Podemos governar o mundo.
Onde está a minha Divina?
Ela está longe. Está a salvo de você.
É o que pensa?
Pode corromper homens, mas não pode corromper inocência.
Veio aqui para me dizer isso?
Quer que tenhamos medo.
Vim dizer que não tenho medo.
E sua filha?
Jordan.
Não teme?
Por ela?