"Pai Todo-Poderoso, em cujas mãos estão o poder da vida e da morte,
sabemos que, se quiseres, poderás fazer esta sua serva levantar-se."
"Se for Tua vontade prolongar seus dias nesta Terra..."
Gosta deste trem?
Sim, bastante.
Desculpe.
Não tem problema.
Está tudo bem, querida.
O que há com o 108? Temos uma emergência.
Como é possível? O comutador não deveria mover.
A ponte 12 continua apagada. Tenho de tirá-Ios do trilho.
Não estão respondendo.
"...prolongar seus dias nesta Terra..."
que ela seja um instrumento de Tua glória."
"Que através desta unção sagrada,
o Senhor, em seu amor, cura-te com a graça do Espírito Santo."
"Ou em sua infinita misericórdia, receba-te em sua moradia celeste,
sua humilde serva,
Jordan Black."
EXPECTATIVA
TORMENTO
A HORA SE APROXIMA
DOIS DIAS ANTES
- Não parece que está com febre. - Mas estou. É ruim para as outras crianças.
O que a preocupa? Um exame? Divisão?
- A comida? - Eu não me sinto bem.
- Vovó e vovô estão de férias. - Pode ficar em casa comigo.
Eu adoraria. Vamos fazer uma coisa.
Se continuar doentinha até o almoço, eu venho buscá-la.
- Vamos ficarjuntos sempre? - É claro.
- Para sempre? - Para sempre não existe.
Quando chegar aos 13 anos, vai parecer uma eternidade.
Venha aqui.
Eu te amo.
Tem certeza? Eu também te amo.
- Tchau. - Vá indo. Tchau.
- Venha, mãe, vamos indo. - Está bem.
PARQUE WALL MEMORIAL FALLS CHURCH, VIRGÍNIA
Que bacana, querido.
Agora me dê um sorriso.
Girando, girando, girando nós vamos.
Ninguém sabe onde paramos...
Venha, querido. Venha. Meu Deus.
Não.
Chamem uma ambulância.
Temos um caso estranho. Uma mulher morreu em um parque expelindo fluidos.
O Centro para Controle de Doenças foi chamado para avaliar qualquer risco.
- O fluido não era dela. - De onde veio?
É isso que estão nos perguntando.
- Quem é ele? - O filho.
Ela erajudia ortodoxa, ele é contra a autópsia.
Diz que deve ser enterrada em 24 horas após a morte.
Eles honram os mortos.
Ou talvez esteja escondendo algo.
Ela se afogou.
Em terra firme, sem nenhuma água por perto, segundo o CCD.
- Vocês são do FBI? - Sim.
Pode explicar a eles que isto não está certo?
Minha mãe estava pronta, em paz com Deus. Eles não têm o direito de interferir.
Não têm o direito.
Lamento muito.
Gertrude Epstein, 48 anos de idade.
Morreu de um edema pulmonar, ou é o que pareceu.
Mas na água dos pulmões não tinha proteína nem sangue, como em fluidos do corpo.
Então, basicamente, alguém a encheu de água.
- Como? - Diga você.
Quando a causa da morte vai além de uma célula única, não é meu departamento.
Sua morte foi filmada pouco antes de acontecer. Não tinha ninguém perto dela.
Houve outras vítimas? Nas mesmas circunstâncias?
Não que tenhamos ouvido falar.
Acho que descobrirá outras, se mandar um boletim aos hospitais locais.
O relógio.
Está faltando.
Os paramédicos disseram que ela estava sem.
ESTAÇÃO SUL BOSTON, MASSACHUSETTS
Com licença, cuidado.
Estou passando. Com licença. Obrigado.
Cuidado, colega.
Vamos.
Chamem uma ambulância.
ACADEMIA DO FBI QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Há outra vítima.
Lisa Maher, morreu ao chegar no hospital seis horas antes desse videoteipe.
Pulmões cheios de água misteriosa, como esta mulher.
Um prontuário longo. Talvez seja alguma doença estranha.
Meningoencefalite. Ela teve há três anos.
É uma infecção bacteriológica do cérebro. Raramente adultos sobrevivem sem seqüelas.
A Jordan nos deu um pequeno susto quando mudamos para Seattle.
Ela foi hospitalizada com febre altíssima. Um dia depois, a febre sumiu.
Mas ela está bem agora?
Sim. Tivemos muita sorte.
As duas vítimas não têm nada em comum.
Gertrude tinha mestrado em musicologia. Lisa Maher parou na oitava série.
Talvez elas tenham algo em comum.
Há três anos Gertrude Epstein teve este acidente de carro.
Ela disse que mudou sua vida.
Que foi uma espécie de milagre.
Esta sobrevive a um acidente fatal. A outra, uma doença fatal.
Ambas trapacearam a morte.
- "Trapacearam a morte"? - Sim.
- Acha que tem algum significado? - Acho.
Preciso ampliar os rostos no videoteipe. O assassino talvez apareça, assistindo.
Preciso ir.
Pai?
Só estou tirando a sua temperatura.
Volte a dormir, querida.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Três.
Quatro.
Pediram socorro deste apartamento ontem à noite.
Acha que é provocação? Por que chamar socorro para a vítima?
Segundo o zelador, este homem era um recluso.
O corpo não teria sido descoberto por dias, e depois só pelo cheiro.
- Avisar foi um ato de compaixão. - Homicídio misericordioso.
A mulher no parque.
Ele teria ficado para ter certeza de que ela foi atendida.
Algum progresso com o vídeo?
Verificamos algumas pessoas. Parecem autênticas.
Corredores, pais com crianças. Pessoas se divertindo.
- Acha que ele está lá? - Eu acho.
Disse que as duas primeiras vítimas trapacearam a morte, seja lá o que for.
Este homem não tinha nenhuma história assim.
Na verdade, ele mal tinha qualquer história.
- Um grupo de Experiência de Quase Morte. - "Siga a Luz"?
- Então Patrick faleceu. - Patrick Varad.
Só "Patrick". Usamos primeiros nomes.
Todos tiveram experiências de quase morte?
A maioria. Damos apoio aos que tiveram. Mas temos alguns "seguidores".
Gente que é fascinada pela vida após a morte.
Pode olhar estas fotos e dizer se algum deles passou por aqui?
E foi quando ouvi estas palavras: "não é sua vez".
Mesmo agora, só de pensar, fico admirada.
Minha volta a este mundo foi pura dádiva.
Não houve regateios ou súplicas.
Apenas a conscientização de que vida e morte estão fora de nossas mãos.
Eu também percebi algo que... Agora me parece tão obvio.
Essa força que nos dá vida, para começar,
é claro que tem um plano para o que vem depois.
Nada ruim acontecerá.
Quando minha hora chegar, eu irei.
Ficará tudo bem.
Lamento, não posso ajudá-la.
Nada com as fotografias.
Você está bem?
Acho que é o seu.
- Sim? - É Frank Black?
Olá, garotona. Está meio doentinha?
- Muito obrigado. - Cuide-se, Jordan.
Vou preparar uma canja de galinha.
É isso mesmo.
- Você nem sabe como. - Eu sei sim.
- Na sala dois. - Pulso é 30 e raso, pressão 132 por 94.
- Intravenosa. E a temperatura? - 42 graus. Zerando.
Como se chama? Pode me dizer como está se sentindo? Quando começou?
- Ela estava bem há uma hora. - Está convulsionando.
- Preparar punção lombar. Temperatura? - 42,3 graus.
- Por favor. - Temos de movê-la.
Temos de abaixar a temperatura.
- Estão machucando-a. - Tirem-no daqui.
Pare.
- Por favor... - Está bem, eu entendo.
Querida.
- Eu sei. Eu te amo. - Não, papai.
Socorro.
Está segura.
TRENTON, NOVA JERSEY
É por isso que não se pega mais trens. É mais rápido andando.
- Nós paramos. - Isso é piada?
Sua função é nos levar de A a B na hora certa.
Se administrasse meu negócio como vocês...
- A outra máquina chegará logo. - Disse isso há duas horas.
Logo quando? Um dia? Uma semana?
Está desperdiçando nossas vidas, é isso que está fazendo.
- Com licença, esse lugar está ocupado? - Por favor.
A temperatura está normal e os sinais vitais estão estáveis.
Quero mantê-la sob observação, mas o piorjá passou.
- O que ela tem? - Mostrou sintomas de meningite.
Febre, alteração da função mental. Elajá foi internada com meningite antes.
Sim, em Seattle. Eu lhe disse isso.
O que há de errado com ela?
Nada diagnóstico. É uma F.O.D.
- Uma F.O. D? - Desculpe. Febre de origem desconhecida.
Não faz idéia do que está acontecendo?
Em Seattle, a febre simplesmente sumiu. Como agora, exceto por uma coisa.
Havia uma infecção latente, meningite.
Desta vez, a contagem de glóbulos brancos está normal.
Ela tem os sintomas, mas não a doença.
Eu me pergunto se não é psicossomático.
Gostaria de sugerir uma especialista.
Temos uma excelente moça que só trabalha com crianças.
Não é psicossomático. Alguém está fazendo isso com ela.
Fique aqui com ela.
Pode fazer o nariz menor?
- É isso. Imprima alguns. - Como está Jordan?
Estável.
- Este é o homem. - Que homem?
Preciso de guardas. Ele esteve aqui ontem à noite.
Pode nos dar um minuto?
Obrigada.
- Quem é ele? - Eu o vi quando Jordan desmaiou.
E ontem à noite eu o vi fora dajanela. Ele a está perseguindo.
Como assim?
Requisitou equipamento e um desenhista. McClaren perguntou por quê.
Venho e descubro que Jordan foi hospitalizada. Poderia ter-me dito.
Eu disse que ela teve meningite em Seattle.
- Uma condição fatal. E desapareceu. - E voltou?
Não. É como as outras vítimas. Jordan deveria ter morrido em Seattle.
A mulher do parque, o da chamada de Emergência. Vivendo em tempo emprestado.
E agora esse homem está atrás dela.
Sei que está preocupado com sua filha, mas não tem nada a ver com esse caso.
- Está errada. - Você vê coisas mesmo...
Espere. Isto não é uma aparição.
É o relógio da mulher que morreu no parque. Estava com ele.
Quer me ajudar?
Ache-o. De alguma forma ele está em contato com as vítimas.
E agora está atrás da Jordan.
Ajude-me a achá-Io.
Eu não posso sair.
- Ele não vem sempre. - Mas ele já veio?
Como eu disse, temos muitos curiosos.
200 pessoas compareceram ao úItimo seminário.
Tudo bem. Alguém achou que talvez ele estivesse aqui, só isso.
Obrigada.
- Você estava lá. - Onde?
No quarto com este homem quando ele morreu.
Esta é a chamada de Emergência. É a sua voz na fita.
- Não é a minha voz. - Soa como sua voz.
Não para mim.
- Como se chama? - Não importa.
- Na verdade, importa bastante. - Está zangada.
Por que freqüenta aquele grupo, Siga a Luz?
- É assim que conhece pessoas? - Eu a conheci lá.
Mostrei sua foto a todos os grupos de sobreviventes da Costa Leste.
Boston, Baltimore, Filadélfia. Todos o viram.
Não sabem seu nome, mas todos o viram.
Isso é crime?
Homicídio é crime.
Obrigada.
Não é a minha voz, é?
É tudo, por enquanto.
Vamos indo.
- Frank. - Fique longe da minha filha.
- Não é ele. - É sim.
Fique longe da minha filha.
Não é a voz dele na gravação. Veja.
Não é.
- Até parece uma inundação. - Não vem de lugar nenhum.
Acho melhor nos mudarmos.
Vamos pegar nossas coisas.
Esquerda ou direita?
O que acha?
Direita.
Está cheio.
- Podemos ficar aqui? - Por favor.
Obrigada.
- Posso ajudá-la? - Estou bem, obrigada.
- Tivemos uma pequena enchente ao lado. - Sério?
Chamem uma ambulância.
- Quer falar a respeito? - Vocês o soltaram?
Não tínhamos provas, e não me referi a isso. Você o atacou.
- Ei. - O quê?
Atacou um homem sob minha custódia. Ele não dará queixa, mas eu devo informar.
- Então faça. - Eu não irei.
É claro que não.
Estou preocupada com você.
- Quem é ele? - Eu lhe disse.
Não. Deu-me uma foto e pediu que o achasse. E eu o achei.
Ele achou você. Ele é responsável por três mortes.
- Não sabemos disso. - E agora está atrás da Jordan.
Achou que era a voz dele na fita. Eu também.
Mas nos equivocamos. Viu o relatório.
Esqueça o relatório. Ele está aqui. Veja.
- Aqui está. - Parece com ele. Na fita soava...
Ele está no parque e olhe o que tem na mão.
O relógio que ele tirou da mulher e deixou para mim.
- Pode ser de qualquer um. - Mas não é. Olhe.
- Ele desaparece. - Alteraram a fita.
- Mas não foi. - Ele não pode simplesmente desaparecer.
Aonde ele foi?
Ele está atrás da Jordan.
- Um médico. Precisamos de um médico. - Chamem o médico.
Querida.
Congestionada, mas agora ela está bem.
Para ser sincera, estou confusa.
Podemos continuar tratando os sintomas. Ela está no lugar certo.
O tempo está se esgotando.
Não enfrentar o que está se passando com sua filha não vai ajudá-la.
Dizer que alguém está fazendo isso não vai afastar as decisões que tem de tomar.
Alguém está atrás dela.
Quem é você?
Estava no parque quando a mulher morreu. Estava lá e desapareceu.
Não estava? O que está fazendo aqui?
Quem é você?
- Não posso explicar. - Por que está perseguindo minha filha?
- Ela recebeu uma dádiva. - "Dádiva"?
De tempo adicional na Terra. Como os outros.
Agora seu tempo acabou.
Outros precisam agora do que ela precisou antes.
Continuar vivendo.
Então pretende matar minha filha para salvá-Ios?
- Sua mulher morreu para sua filha viver. - Ela escolheu.
- É mesmo? - Sim.
Onde estava a escolha?
Está falando da única coisa maravilhosa que me aconteceu. Você entende?
"Pai Todo-Poderoso, em cujas mãos estão o poder da vida e da morte,
sabemos que, se quiseres, poderás fazer esta sua serva levantar-se."
"Se for Tua vontade prolongar sua vida na Terra, que ela seja instrumento de Tua glória."
"Que através desta unção sagrada...
O que está fazendo?
- "...que o Senhor em sua misericórdia... - Não faça isso. Saia daqui.
- Por que ele está aqui? - Fui chamado.
Ela não vai morrer. Saia.
Próxima parada, Washington DC. Todos a bordo.
- Por favor. - Vamos. Deixe-os fazer seu trabalho.
A saturação está caindo. Não está respirando. Preparem a toracentese.
- A aparelhagem chegou. - A saturação baixou para 90.
O que é isso?
Já está cheio.
Está cheia de água. Tubo torácico, agora.
Eu tentei.
Deus, eu tentei fazer tudo que me pediu sem saber por quê.
Sem esperar nada em troca. Não faça isso.
Estou implorando, não a tire de mim.
Se alguém tem de morrer, que seja eu. Está me escutando?
Gosta deste trem?
Sim, bastante.
Desculpe.
Não tem problema.
Está tudo bem, querida.
O que há com o 108? Temos uma emergência.
De onde está vindo?
Não sei. É impossível.
Meu Deus.
Ela está se afogando.
Não consigo manter os pulmões drenados.
- Parada respiratória. - Taquicardia. Traga a aparelhagem.
- Afastem-se. - Espere.
Eu vi a mamãe.
Descanse.
O trem descarrilou no rio Flint. Um horror.
Ela está bem. Levem-na para a sala um.
Esses não teriam sobrevivido, mas a porta do compartimento ficou lacrada.
- Foi isso que os salvou. - Que sorte.
Exceto aquele cara ali.
Mamãe disse que está bem.
E pediu para dizer que ela escolheu.
Ela fez a escolha certa.
Não sei o que quer dizer.
Quer dizer que ela te amava.
Muito mesmo.